Telegram-канал westerosir - Westeros #GOT: Unsorted

Westeros #GOT

20 February 2025 07:32

جورج آر.آر. مارتین: لیتل‌فینگرِ من هرگز چنین کاری نمی‌کرد.

پیتر بیلیش در «بازی تاج و تخت» شخصیتی امیدوارکننده بود؛ تا اینکه سازندگان سریال مسیر او را تغییر دادند و باعث شدند حتی جورج آر.آر. مارتین نیز از تغییراتی که روی آنتاگونیست محبوبش اعمال شد، ابراز نارضایتی کند.

مارتین به‌ویژه از این‌که سانسا استارک به بولتون‌ها سپرده شد و حتی برخلاف میلش مجبور به ازدواج شد، ناراضی بود. در کتاب‌ها، سانسا در وِیل می‌ماند و رمزی بولتون با دختر دیگری ازدواج می‌کند.
اما در فصل پنجم سریال، لیتل‌فینگر سانسا را همراهی می‌کند تا او را به وینترفل ببرد و به بولتون‌ها بسپارد. نقشه‌ی او برای ازدواج سانسا با رمزی، موقعیت بولتون‌ها در شمال را مشروعیت می‌بخشید و اتحاد خودش را هم با این خاندان تقویت می‌کرد.

همه می‌دانستند که ازدواج سانسا و رمزی به فاجعه ختم می‌شود. اما به گفته‌ی سازندگان سریال، لیتل‌فینگر از وحشی‌گری رمزی آگاه نبود. این موضوع تناقضی آشکار با شخصیت او در کتاب‌ها و سریال دارد؛ زیرا او همیشه به‌عنوان کسی شناخته می‌شد که از وضعیت تمامی خاندان‌های وستروس آگاه است. علاوه بر این، منطقی نبود که بیلیش زنی را که به او اهمیت می‌داد، به چنین سرنوشتی دچار کند.

جورج آر.آر. مارتین در مصاحبه‌ای برای کتاب «آتش نمی‌تواند یک اژدها را بکشد» از تغییر این صحنه ابراز ناراحتی کرد:

لیتل‌فینگرِ من هرگز سانسا را به رمزی نمی‌سپرد. هرگز. او به سانسا [علاقه‌ای] وسواس‌گونه دارد. نیمی از اوقات فکر می‌کند که او دختر نداشته‌اش است؛ دختری که اگر با کتلین ازدواج می‌کرد، می‌توانست داشته باشد. و نیمی دیگر از اوقات او را خودِ کتلین می‌بیند و می‌خواهد که متعلق به خودش باشد. او هرگز کسی را که برایش اهمیت دارد، به کسی نمی‌دهد که قرار است به او آسیب بزند.

مارتین قول داد که چنین اتفاقی هرگز در «بادهای زمستان» رخ نخواهد داد.

❍ دفاع سازندگان سریال «بازی تاج و تخت» از خیانت لیتل‌فینگر

برایان کاگمن، یکی از نویسندگان سریال، از این تغییر دفاع کرد و گفت:

لیتل‌فینگر اطلاعات زیادی درباره‌ی رمزی نداشت، هرچند که از خطرناک بودن خاندان بولتون آگاه بود.

دیوید بنیاف هم در گفتگو با اینترتینمنت ویکلی توضیح داد که چرا لیتل‌فینگر در سریال، سانسا را تحویل داد:

این ذات لیتل‌فینگر است. هرچقدر هم که ممکن است برای سانسا اهمیت قائل باشد، هیچ چیزی برایش مهم‌تر از قدرت نیست.
لیتل‌فینگر این فرصت را راهی برای افزایش قدرت خود دید.

با این حال، مارتین می‌گوید که این به بینندگان بستگی دارد که تصمیم بگیرند آیا این تغییر در داستان مثبت بوده یا خیر. او همچنین اشاره کرد که این صحنه‌ها در کتاب‌ واکنش منفی دریافت نکرد، زیرا به‌جای سانسا، جین پول (شخصیتی که برای مخاطبان اهمیت چندانی نداشت) در آن موقعیت قرار گرفته بود.

#مصاحبه
#بازی_تاج_و_تخت
#GOT

@Westerosir