8515
Медиа о наследии регионов. Мы пишем о культуре и низовых гражданских инициативах 📝Написать нам и рассказать историю: @vlesah_admin 🌳Cайт: http://vlesah.com/ 🗺️Путеводители: https://t.me/vlesah_guides_bot 💌Реклама: @vlesah_admin
💡#влесах_проекты
Как волонтеры спасают храмы вокруг Казани
Проект «Куда ведут ручьи» появился в 2016 году, когда его будущие участники осознали: еще несколько лет, и от каменных храмов в селах под Казанью ничего не останется. И решили действовать.
С тех пор волонтеры провели работы в более 40 храмах в Татарстане. Они расчищают здания внутри, укрывают своды временными и основательными конструкциями, закрывают оконные и дверные проемы. Все, чтобы сохранить памятники до реставрации в будущем. Ребята ищут единомышленников, готовых поучаствовать в работе или помочь пожертвованием.
Однако спасение архитектурного наследия — не единственная цель проекта. С его помощью желающие могут найти своих предков в одном из сел бывшей Казанской губернии, восстановив не только материальную, но и человеческую связь с прошлым.
📌Больше о проекте вот здесь
🪦#влесах_RIP
Церковь Василия Блаженного в деревне Тарасово (Чухчерьма) в Архангельской области, построенная в 1824 году, обрушилась в июле 2023 года.
2022 / 2023
🏛#влесах_памятник
📍Юрьев-Польский, Владимирская область
Георгиевский собор, 1230–1234
Это последний большой белокаменный храм, который успели возвести на Руси до нашествия монголов в 1237–1241 годах.
📸 Юлия Земенкова
👩🔧 #влесах_починили
Варлаамовскую башню Псковской крепости (XV-ХVII века) восстановили «с добавлениями». Реставрационные работы завершились в 2019 году.
2014 / 2019
👩🎨#влесах_искусство
«По ту сторону Аквилона»
Серия пейзажей «По ту сторону Аквилона» была создана Ольгой Давыдовой по следам летней экспедиции на Кольский полуостров, организованной Мурманским союзом художников.
«Нас возили каждый день рисовать сначала в разные районы Мурманска, а потом на несколько дней в Териберку. Раз уж довелось мне побывать в таких северных краях, то после окончания пленэра я осталась еще самостоятельно попутешествовать по Кольскому полуострову. Поехала в Кузомень — это маленькая деревня на берегу Белого моря, которая утопает в песках. По пути туда были также интересные поселения: Умба, Кашкаранцы, Варзуга».
🟡Усадьба Бобринских, 1773–1783 годы
Имение принадлежало внебрачному сыну Екатерины II и Григория Орлова Алексею Бобринскому, получившему фамилию по названию соседних Бобриков. Строительство усадьбы для одиннадцатилетнего барина началось в 1773 году. По проекту Ивана Старова были возведены Казанская церковь, въездная башня и изящное здание дворца, увенчанное бельведером.
📍Богородицк, улица Привокзальная, 1Б
🔵Дом фабриканта Локалова, 1888–1890 годы
Особняк купца Александра Локалова был построен по проекту тогда еще малоизвестного Федора Шехтеля. Нижний этаж каменного «терема», подобно Грановитой палате, отделан бриллиантовым рустом, декор верхнего гораздо пышнее — здесь и изразцы, и витражные окошки, и башенка с флюгером над главным входом. А комнату, где Локалов держал коллекцию растений из заграничных поездок, Шехтель превратил в белоснежный грот со сталактитовыми сосульками!
📍Село Великое, Ярославская область, улица Ярославская, 14
🟡Дом лесопромышленника Тюрина, 1850–1860-е годы
Сплошь покрытый резным кружевом, этот пензенский особняк недаром считают одним из выдающихся образцов городского деревянного зодчества XIX века. В 1901 году здание купил крупный лесопромышленник Степан Тюрин. От его времени сохранился не только искусный декор фасадов, но и несколько изразцовых печей в интерьере.
📍Пенза, улица Куйбышева, 45А
🟡Летний клуб Дворянского собрания, 1905 год
Этот павильон в городском саду принадлежал рязанскому Благородному собранию, которое устраивало здесь балы, маскарады и музыкальные вечера. Автором проекта стал губернский архитектор Иван Цеханский. Сохранив размер и общую композицию ранее сгоревшего клуба, он украсил новый остекленными верандами и богатой резьбой.
📍Рязань, улица Урицкого, 72
🔵Церковь Спаса Нерукотворного, 1909–1912 годы
Храм построен на деньги родившегося здесь купца Ивана Воронина, который, разбогатев, решил подарить селу церковь — за немыслимый по тем временам миллион рублей. Специально для строительства поблизости даже соорудили кирпичный завод. Результат оправдал вложенные средства — пышный храм с колокольней мог бы стать энциклопедией декора «а-ля рус».
📍Село Кукобой, Ярославская область
🟡Егорьевский технологический институт, 1909–1910 годы
Здание прославилось как «егорьевский Хогвартс» — не только благодаря готическому облику, но и потому что в нем уже более века находится учебное заведение. На средства фабриканта Михаила Бардыгина был построен громадный «замок» с башнями, облицованный керамический плиткой. Интерьеры в стиле модерн дополнили всевозможные технические новинки для обучения студентов.
📍Егорьевск, улица Профсоюзная, 34
📝#влесах_истории
Песни, которые мы не слышим: творчество трудовых мигрантов в России
Иногда творчество мигрантов все же встречается с российским зрителем. Одним из таких исключений стала «Акын-опера» 2012 года. Ее исполнители — трудовые мигранты из таджикского Памира — на родине вместе играли в ансамбле, а встретившись в Москве, решили возобновить репетиции. Они собирались в Театр.doc, и вскоре режиссер Всеволод Лисовский предложил памирским артистам сделать спектакль с песнями-рассказами об их жизни в России. Позже создатели отказались от постоянного состава — любой мигрант мог поделиться своим опытом.
Один из героев спектакля Абдумамад Бекмамадов согласился рассказать свою историю для документального фильма Анны Моисеенко «Песни Абдула», вышедшего в 2016 году. Съемки начались в доме артиста на Памире, куда он отправился после более чем десятилетней разлуки с родными, и продолжились в Москве — так, традиционный путь мигранта и реальность его жизни в России стали чуть ли не впервые видимыми и на большом экране.
Поскольку пространство российской культуры практически закрыто для мигрантов, главной площадкой для самовыражения становится интернет. В соцсетях и на ютубе можно найти разнообразные примеры такого творчества: песни, пародии, комедийные рилсы и тиктоки. Создатели роликов нередко используют традиционные музыкальные инструменты и обращаются к фольклорным формам. В подавляющем большинстве случаев это послания «для своих».
Наряду с любительскими клипами в сети появляются и более масштабные проекты, сделанные профессиональными командами. Например, в 2020 году вышел комедийный ютуб-сериал «Мигранты» о приключениях двух приятелей, кыргыза и таджика, которые недавно переехали в Санкт-Петербург. У первой серии более 800 тысяч просмотров, а также сотни положительных комментариев от мигрантов из разных стран.
В последние годы также развивается standup1308">мигрантский стендапstandup1308">. Комики выступают как на русском, так и на национальных языках, а в шутках часто обыгрывают ситуации, с которыми сталкиваются в России.
👨🔧 #влесах_волонтерство
Летом начинаются работы по консервации, реставрации и восстановлению памятников, о которых мы рассказываем каждый день.
Мы хотим, чтобы у нас чаще появлялась рубрика #влесах_починили и реже #влесах_RIP.
✏️ Если вашему проекту требуются волонтеры летом, напишите нам. Единственное условие: нужно, чтобы он был связан с наследием.
Гид: Москва – Волга
Друзья, свершилось! Мы запускаем свои путеводители!
Начинаются длинные выходные, любимый термос давно скучает в рюкзаке, впереди — долгожданное путешествие. Направление выбрано, а вектор ему задают изгибы канала имени Москвы: нас ждут Дмитров и Дубна.
Но знать только направление — недостаточно, хорошо бы иметь опытного подсказчика, не понаслышке знакомого с этими местами.
И такой у нас есть!
📍Путеводитель «Москва-Волга»: выходные в Дмитрове и Дубне укажет, что посмотреть, где поесть и заночевать. И, конечно, дополнит ваше путешествие историческими заметками, которые подготовила наша команда.
💵Получить наш гид очень просто — напишите слово «гид» на @vlesah_admin. Стоит он 1200 рублей, но до конца апреля действует скидка — можно купить за 900 рублей.
🏚#влесах_хрупкость
Как в Новозыбкове вспоминают о трагедии?
Официально вспоминать о чернобыльской катастрофе в Новозыбкове было принято скорее празднично, с акцентом на героизме зыбчан, ликвидировавших последствия аварии на АЭС. Вплоть до 2016 года власти проводили театрализованные мероприятия и концерт в день аварии, что вызывало недоумение у некоторых горожан: «Ну как можно веселиться, если это трагедия?».
Неофициальным новозыбковским мемориалом Чернобыля стала скульптура «Скорбящая мать», которую перевезли из расселенного села Святск. Возле нее каждый год собираются люди, чтобы почтить память пострадавших от катастрофы.
Изначально скульптура была посвящена событиям Второй мировой войны, но со временем стала символом всех трагических событий современности. В 2021 году в сквере у «Скорбящей матери» открыли мемориальную табличку в честь зыбчан-ликвидаторов, тем самым «закрепив» символическую значимость памятника для горожан.
💰 У нас появился новый уровень подписки на бусти — донатор, за 750 рублей в месяц. Наши донаторы будут получать все новые продукты первыми и бесплатно — например, доступ к сайту, путеводители или неопубликованные материалы.
Кстати, первый путеводитель мы опубликуем уже в ближайшие дни, и стоить он будет 1200 рублей — а донаторы получат его уже сегодня в два раза дешевле.
🏚#влесах_хрупкость
Новозыбков – «столица российского Чернобыля»
26 апреля 1986 года, 38 лет назад, город Новозыбков в Брянской области был загрязнен радиоактивными осадками в результате аварии на Чернобыльской АЭС. Считается, что это самый пострадавший от аварии город на территории России: по данным эколога Людмилы Комогорцевой, в 2013 году почти у 25% жителей загрязненных территорий, прошедших обследования, были выявлены патологические изменения щитовидной железы. Новозыбков был и остается одним из лидеров по этому и аналогичным показателям.
Однако 26 апреля зыбчане еще ничего не знали о катастрофе: информация о ней была засекречена. 1 мая прошла традиционная демонстрация, люди отправились на природу и пикники. И только когда власти начали набирать ликвидаторов из местных жителей и предпринимать чрезвычайные меры — конфисковывать зараженный скот и отселять людей из радиоактивной зоны — в Новозыбкове узнали о трагедии. О масштабах и причинах катастрофы им по-прежнему не сообщалось.
Какие слухи порождало замалчивание? Как складывалась жизнь зыбчан после аварии? И каким образом в городе вспоминают о 1986 годе? Пересказали для вас исследование фольклориста Марии Гавриловой, посвященное судьбе «российского Чернобыля».
А теперь время самых необычных путеводителей!
➡️Алфавиты
Составление путеводителя не по привычной логике, а в «искусственном» алфавитном порядке позволяет пересобрать городские смыслы. Например, можно вспомнить серию рисованных азбук художника Александра Флоренского — по Москве, Петербургу, Воронежу и другим городам.
➡️Зины
Краеведческий жанр набирает популярность и в зин-культуре. Такие издания отражают тонкий индивидуальный взгляд автора на место. В них нет цензуры и границ, но много иронии и смелой критики, и, пожалуй, эта свобода слова — именно то, чего часто не хватает путеводителям.
➡️Городские легенды
В поисках чего-то необычного можно также наткнуться на серию «Мистический [такой-то город]», но лучше не надо... Это 1399 (!) путеводителей от мага и ясновидящего, где собраны все клише о «загадочном духе» городов России и описаны даже несуществующие места. В общем, не в необычности, оказывается, дело, а в погруженности автора в свой город. А о том, как не затмить содержание экстравагантным подходом, — в карточках!
🔎#влесах_деталь
Балкон с атлантами особняка Стерлядкина в Сызрани
После пожара 1906 года облик Сызрани заметно изменился. На месте уничтоженной деревянной застройки начали появляться каменные купеческие особняки — конечно, в том числе в модном тогда стиле модерн. Одним из них стал дом мукомольного магната Сергея Стерлядкина, построенный по проекту… так и неизвестно кого — среди множества кандидатов называют даже Федора Шехтеля.
Здание с асимметричными фасадами стоит на одном из центральных перекрестков. Более эффектна сторона с башней — ее украшает перламутровая плитка, барельефы с «мучными» аллегориями и эффектный лепной балкон в виде раковины, поддерживаемый фигурами атлантов в необычном развороте.
Балкон расположен над главным входом в особняк, который с 1930-х годов и по сегодняшний день ведет в сызранский отдел ЗАГС. Отсюда хотя и милые, но не предусмотренные изначальным проектом сердечки на оконном стекле.
📸 Алексей Поляков
⭐️#влесах_реклама
Вы наверняка замечали, как выделяются дом-книжка на Новом Арбате в Москве или железнодорожный вокзал в Твери. Такие здания необычных форм, как будто пришедших из будущего, стали появляться в СССР во второй половине 1950-х годов.
Еще совсем недавно эта архитектура вызывала интерес только у страстных любителей «заброшек». Сегодня же советский модернизм изучают и популяризуют множество проектов. Отличным проводником в мир послевоенного строительства будет для вас канал Allmodernism.
Ребята не только рассказывают про модернистские здания по всей стране (и даже про нереализованные проекты!), но также делают сувениры для ценителей архитектуры: постеры, календари и открытки. Так они надеются привлечь внимание к уникальным объектам, многие из которых разрушаются или растворяются в современной застройке. А еще — показать ценность и красоту малоизвестных зданий и того времени, в которое они создавались.
📌Подписывайтесь на @allmodernism
📣#влесах_актуальное
Вчера в Нижнем Новгороде экскаваторы начали демонтаж двух деревянных зданий по улице Горького — рядом будут прокладывать линию метро. Оба здания признаны аварийными и не входят в перечень объектов культурного наследия, несмотря на попытки активистов добиться для них этого статуса. После окончания работ власти обещали реконструировать дома с использованием оригинальных деталей: резных наличников, перил и балясин.
Однако, по словам градозащитницы Анны Давыдовой, демонтаж проходит с нарушениями согласованного плана: «Это именно снос, а не ручная разборка, как написано в проекте. Кроме того, разрушена частично брандмауэрная стена с окном Фальконье! Его уже нет. По моим данным, блоки вынуты. Но нормального хранения им не обеспечено!».
📌Подробности здесь
👩🎨#влесах_искусство
«По ту сторону Аквилона»
Северные пейзажи строятся на контрастах природного с человеческим. Привычным элементам ландшафта вроде типовых многоэтажек противостоит неукротимая стихия. Это противостояние стало для Ольги отправной точкой в создании серии.
«Мне было интересно исследовать, как человек, преодолевая себя, живя на пределе, овладевает стихией. Скупая природа, суровый климат, близость вековых льдов Северного Ледовитого океана, тяжелая работа в промерзших морях, обустройство городов в мерзлоте».
🗂#влесах_подборки
Новые мечети севера России
🟡 Архангельск
🔵 Салехард
🟡 Пангоды
🔵 Норильск
🟡 Новый Уренгой
🔵 Сургут
🟡 Надым
📌Материалы о наследии регионов читайте @vlesah
🔵Введенский Островной монастырь, 1890-е годы
Женский монастырь посреди живописного Введенского озера существует с 1708 года, однако современные постройки, в том числе краснокирпичная церковь, относятся уже к концу XIX века. Но это не главное: гораздо важнее и приятнее сама возможность прогуляться по деревянным мосткам до острова и посидеть в трапезной с видом на воду.
📍Покров, остров Введенский
🟡Скотный двор усадьбы Красное, конец 1780-х годов
Самым известным владельцем усадьбы был генерал-поручик Александр Ермолов, недолгий фаворит Екатерины II. При нем появились новый господский дом, пейзажный парк и скотный двор в неоготическом духе. Круглый в плане, он стоит на искусственном полуострове, походя на миниатюрную, почти игрушечную крепость с башенками. Проект иногда приписывают Василию Баженову — впрочем, подтверждений его авторства пока не нашлось.
📍Село Красное, Рязанская область
🔵Троицкая церковь, 1802–1868 годы
Гусевская Троицкая церковь кажется архитектурным пришельцем — настолько невероятно соседство пасторального сельского пейзажа и этого колоссального белокаменного храма с пятиярусной колокольней. Его строительство длилось более полувека, при этом автор проекта до сих пор неизвестен.
📍Гусь-Железный, Рязанская область
🗂️#влесах_подборки
Есть! Если храмы Сергиева Посада и Владимира уже изучены, а улицы Суздаля и Иванова исхожены, то вам пригодится наша подборка чуть менее известных памятников за пределами Золотого кольца.
Подмосковная школа волшебства, храм за миллион рублей и терем Шехтеля со сталактитовым гротом — больше идей для летних поездок ищите в следующих постах!
📌Материалы о наследии регионов читайте @vlesah
⭐️#влесах_реклама
Сообщество неравнодушных
📍Краснодар
Пространство, в котором мы живем, влияет на наш образ жизни, здоровье, настроение. Облик городской среды зависит от многого — месторасположения и климата, грамотной (или не очень) политики городских властей, ответственных застройщиков и, конечно, участия самих горожан.
Сегодня мы хотим познакомить вас с краснодарскими пабликом «Никому не двигаться», или, как они сами себя называют, «сообществом для неравнодушных к городской среде людей».
Здесь можно не только обсудить жизнь под южным солнцем или поделиться идеями по улучшению детской площадки перед домом, но также узнать, где в городе послушать джаз и в каких жилых комплексах реализована концепция дог-френдли.
Реклама. Erid: 2Vtzqvsfo9s. Рекламодатель ИП Захарова Олеся Валентиновна. ИНН 745109387279
📝#влесах_истории
Песни, которые мы не слышим: творчество трудовых мигрантов в России
Не секрет, что в российском обществе весьма распространены ксенофобские стереотипы о мигрантах из Центральной Азии. Пожалуй, наиболее показательными до сих пор остаются образы, выведенные в шоу «Наша Russia» уже более 10 лет назад. Глуповатые, но в целом безобидные Равшан и Джамшут с деланным акцентом – сегодня такое же имя нарицательное, как и «таджики»: в любом случае, будь то низкопробное комедийное шоу или бытовая речь, индивидуальность трудовых мигрантов зачастую остается незаметной для россиян.
Агрессия в адрес мигрантов, как после теракта в «Крокусе», тоже может объясняться этим обезличиванием. Как отмечает социальный исследователь Марк Симон,
На уровне образов, которые циркулируют в медиа и российской поп-культуре, —
мигранты из Центральной Азии низведены до уровня функций и инструментов…
поэтому так легко происходит переключение от одного стереотипного модуса восприятия к другому — от условно нейтрального или даже положительного отношения («без них город бы не мог нормально функционировать») к резко негативному («они представляют угрозу для местных жителей»).
👩🔧#влесах_починили
Богоявленская церковь в селе Палтога, Вологодская область (1733 год). Церковь обрушилась в 2009 году, реставрационные работы завершились спустя 10 лет.
2009 / 2023
О чем мы писали в апреле?
Вспоминаем самые интересные материалы этого месяца.
🔵 Вместе с художницей Любовью Шмыковой и научной сотрудницей Каргопольского музея Екатериной Перовой разбирались, как современные краеведы создают совсем не скучные экспозиции о родных местах.
🟡 Поделились невероятной подборкой советских мозаик и панно в технике сграффито, которые сохранились в Электростали. Рассказал нам о них исследователь советского искусства Ильдар Тимербаев.
🔵Отметили День космонавтики серией постов о том, чем, помимо трех суток, проведенных на орбите Земли, известна «Чайка» Валентина Терешкова.
🟡В день рождения Ленина показали самые необычные проекты, вдохновленные образом Ильича (среди них есть даже праздничный торт!)
🔵С помощью куратора проекта «Городские экспедиции» Иры Масловой выяснили, какие бывают книги о городах и во всех ли из них есть «главные» достопримечательности.
🟡В годовщину аварии на Чернобыльской АЭС рассказали о Новозыбкове — самом пострадавшем от радиации городе на территории России. Исследования Марии Гавриловой помогли нам узнать, почему это событие обросло самыми невероятными мифами и как жители города вспоминают о трагедии.
🏚#влесах_хрупкость
«Чернобыльские ёжики» и «подопытные кролики». Жизнь зыбчан после катастрофы
Вскоре после аварии Новозыбков — старинный уездный город с богатой дореволюционной архитектурой — оказался в зоне «отселения» (этот статус сохранялся вплоть до 2015 года). Однако в реальности жизнь в нем продолжалась. Многие уехавшие из города со временем возвращались в свои дома, несмотря на опасность заражения. Те же, кто все же перебирался в «чистые» районы, сталкивались с бытовой дискриминацией – зыбчан избегали, опасаясь заразиться от них неведомой болезнью.
Государство молчаливо помогало пострадавшим: предоставляло финансовые выплаты, которые местные жители называли «гробовыми», бесплатные путевки для детей в Европу, снабжало продуктами. После приезда в Новозыбков Ельцина в 1992 году началась масштабная реконструкция города. Также в 1990-е сюда потянулись российские и зарубежные ученые, которые изучали зыбчан. Это вызывало негативную реакцию, ведь жителям не говорили ни о целях, ни о результатах исследований: они вновь чувствовали себя лишь «подопытными кроликами».
🏚#влесах_хрупкость
Авария в Чернобыле – происки американцев?
Из-за недостатка информации в городе стали быстро распространяться конспирологические теории. Ходили слухи, будто в магазинах специально сбывают зараженное мясо, или что взрыв на реакторе – диверсия американцев. Замалчивание также приводило к тому, что горожане отказывались соблюдать рекомендации для защиты от заражения – не все верили в существование радиации.
Мы спросили у Марии Гавриловой, проведшей в Новозыбкове антропологическую экспедицию, с чем связано доверие к неправдоподобным слухам:
«Подобные слухи возникают всякий раз, когда есть информационный вакуум и базово нет доверия к властям. Именно так было во время Чернобыльской аварии — власти сначала скрывали катастрофу, потом преуменьшали ее масштаб, не учитывали интересы простых людей.
Так же было и во время пандемии.
А когда нет доверия к власти, нет доверия и к официальной информации —
вместо этого люди доверяют сообщениям от лично знакомых люде
й, какими бы бредовыми они ни были», — Мария Гаврилова, научный сотрудник Центра типологии и семиотики фольклора РГГУ и Лаборатории теоретической фольклористики ИОН РАНХиГСЧитать полностью…
Верно, это памятники ликвидаторам Чернобыльской катастрофы. Именно им мы планировали посвятить сегодняшний материал.
А потом задумались: почему собственно мы говорим о ликвидаторах? Что за странная идея? Много ли мы говорим о советских и американских солдатах, которые освобождали концлагеря? А много ли вы знаете фильмов о погибших пожарных в завалах Всемирного Торгового Центра 11 сентября 2001 года?
Мы вовсе не хотим сказать, что не стоит помнить о ликвидаторах, пожарных и спасателях. Очевидно, есть разные способы говорить о травматическом опыте. Поскольку ликвидаторам памятников не так мало, нам показалось более интересным услышать голос жертвы. А вернее, в случае последствий Чернобыльской катастрофы для регионов России, задаться вопросом, а кто был жертвой и осознавали ли себя эти люди таким образом?
Читайте в нашем следующем материале о том, как радиоактивная волна добралась до Брянской области, каким образом о ней узнали и узнали ли вообще?
Редкий путеводитель обходится совсем без картинок, но иногда авторы делают иллюстрации главными в книге. Что же из этого получается?
➡️Гиды по заведениям
Отдельный вид иллюстрированных путеводителей — неформальные городские гиды по кафе, блошиным рынкам и дворам. Издания этого жанра иногда могут запутывать в разнообразии мест, но недавний гид «Такой разный Тобольск» справляется на отлично, совмещая в красочной вёрстке рассказы об истории с рекомендациями кофеен.
➡️С «говорящими» иллюстрациями
Иллюстрации часто оказываются ненадежным помощником в освоении пространства — например, разочаровывают тем, что реальные объекты скрыты за деревьями или выглядят по-другому. Поэтому картинки хороши там, где они визуализируют смысл, а не просто приукрашивают действительность. Прекрасный пример — «Путеводитель по Екатеринбургу и Свердловску»!
➡️Детские
Симбиоз текста и изображения здорово работает и в детских путеводителях. К примеру, в квест-буке по Костроме рисованные городские объекты соседствуют с указаниями вроде «найди эту деталь» или «отметь здание на карте». Это фокусирует внимание ребенка и вовлекает в изучение города не только его самого, но и всю семью.