virast_yar | Unsorted

Telegram-канал virast_yar - فنّ نگارش و ویرایش

-

سفارش ویراستاری تخصصی برای مقاله و کارهای پژوهشی در حوزه‌های علوم سیاسی و روابط بین‌الملل پذیرفته می‌شود. برقراری ارتباط: @sabtename_virastari

Subscribe to a channel

فنّ نگارش و ویرایش

✍️نقشۀ راه پایان‌نامه (مروری بر تمام مسیر)

بازطراحی‌شده در مجموعهٔ «ویراست‌یار»

#کاربردی #هم‌رسانی

🟢تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

🏅چگونه ساختار و ظاهر نوشته‌های فایل word در همهٔ دستگاه‌ها (موبایل و لپ‌تاپ) بدون به‌هم‌ریختگی دیده می‌شه؟

برای خیلی از ما، این مشکل پیش اومده که وقتی فایلی رو برای دیگران می‌فرستیم یا از آن‌ها دریافت می‌کنیم، ساختار متن و ظاهر آن به‌هم‌ریخته می‌شه. در این ویدیو، این مشکل رو رفع می‌کنیم. فقط کافیه مراحل زیر رو انجام بدیم.

Word → File → Options → Save → Embed fonts in the file → OK

#کاربردی #word #هم‌رسانی #ذخیره

🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

🏅اگر در کانال‌های تلگرامی با تبلیغاتی از این دست مواجه می‌شوید، می‌توانید در عرض چند ثانیه آن‌ها را حذف کنید.
شایان توجه است که مدیران و مالکان کانال‌ها از نمایش چنین تبلیغاتی اطلاع ندارند و هیچ‌گونه درآمد یا مبلغی بابت انتشار آن‌ها دریافت نمی‌کنند.

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

🏅تبدیل فایل pdf به word
(بدون هیچ افزونه و برنامۀ نصبی)


#کاربردی #word #هم‌رسانی #ذخیره

🔵
تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

🏅نکتهٔ طلایی

در بخش‌های آغازین و پایانی مقاله‌های علمی، پژوهشی و کنفرانسی، هرگز از واژگانی مانند «درآمد»، «پیش‌درآمد» یا «جمع‌بندی» استفاده نکنید. «مقدمه» و «نتیجه‌گیری» دقیق‌ترین و رایج‌ترین عنوان‌ها در نوشتار آکادمیک هستند.

#مقاله #کاربردی

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

حروف ربط و اضافه در زبان فارسی

در زبان فارسی، دو گروه از حروف نقشی اهمیت ویژه‌ای در ساخت جمله دارند: حروف ربط و حروف اضافه. این دو گروه اگرچه کوتاه و کم‌واژه‌اند، اما ارتباط‌دهنده اصلی اجزای جمله‌اند و فهم درست آنها نقش مهمی در نگارش دقیق و سلیس دارد.

۱. حروف ربط

حروف ربط کلماتی هستند که دو جمله یا دو عبارت را به یکدیگر پیوند می‌دهند. این حروف از نظر ساخت به دو دسته تقسیم می‌شوند:

الف) حروف ربط ساده
این حروف از یک جزء تشکیل شده‌اند. مانند:
اگر، و، اما، تا، چون، زیرا، خواه، که، لیکن، پس، نیز، ولی، هم، یا

نمونه‌ها:
*اگر هوا گرم شود، تو چه کار می‌کنی؟
*من دیروز در کلاس نبودم، زیرا بیمار بودم.
*خواه بیایی، خواه نیایی، من می‌روم.

ب) حروف ربط مرکب
این حروف بیش از یک جزء دارند و معمولاً بار معنایی دقیق‌تری ایجاد می‌کنند. مانند:
از بس، از آنجا که، چون که، اگرچه، با آنکه، چنانچه، با اینکه، به شرط آنکه، وقتی که، هرچند، در صورتی که…

نمونه‌ها:
*اگرچه راه دور بود، ما خود را به آنجا رساندیم.
*به شرط آنکه بکوشی، پیروزی را به چشم می‌بینی.

۲. حروف اضافه

حروف اضافه واژگانی هستند که پیش از اسم می‌آیند و آن را به بخش دیگری از جمله پیوند می‌دهند. اسمی که بعد از حرف اضافه می‌آید، متمم نام دارد.
بنابراین حروف اضافه نقش نمایانگر متمم را دارند.

حروف اضافه نیز مانند حروف ربط به دو دسته تقسیم می‌شوند:

الف) حروف اضافه ساده
مانند:
از، الی، الا، با، به، بر، برای، بدون، بی، بهر، تا، جز، چون، در، غیر، مثل، کنار، بالای، پهلوی.

نمونه‌ها:
* من از کلاس بیرون رفتم.
* برای موفقیت بسیار کوشیدم.
* از تهران تا مشهد با قطار رفتیم.
* جز هادی، دوستان دیگرم را دیدم.
* این عکس چون گل زیباست.

ب) حروف اضافه مرکب
این حروف چندجزئی‌اند و در بسیاری موارد معنای دقیق‌تری منتقل می‌کنند.
مانند:
به‌غیر از، به‌اضافهٔ، به‌علاوهٔ، به‌وسیلهٔ، به‌منظورِ، به‌استثنایِ، به‌مجردِ، از نظرِ، از رویِ، از حیثِ، از لحاظِ، از قبیلِ، در برابرِ، دربارهٔ، در مقابلِ، در موردِ، بر اثرِ، بر اساسِ، بر طبقِ، بر حسبِ، با وجودِ

نمونه‌ها:
*به‌وسیلهٔ تلفن با پدرم صحبت کردم.
*ما در برابر سختی‌ها صبر می‌کنیم.
*شما دربارهٔ این درس توضیح دهید.

جمع‌بندی

* حروف ربط، جمله‌ها را به هم می‌دوزند.
* حروف اضافه، نقش و پیوند اسم‌ها را روشن می‌کنند.
* تشخیص ساده یا مرکب بودن این حروف، هم در خواندن و هم در نگارش و ویرایش اهمیت اساسی دارد.
* به‌ویژه در ویرایش حرفه‌ای، توجه به کاربرد درست این حروف از خطاهای رایج ساختاری جلوگیری می‌کند و انسجام متن را بالا می‌برد.


📚منبع: مهرآوران، محمود (۱۳۹۷). دستور کاربردی زبان فارسی. چاپ سوم، مرکز بین‌المللی ترجمه و نشر المصطفی(ص)، ص ۱۲۳-۱۲۴.

🔵
تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

به احترام کشته‌شدگان، پروفایل کانال به‌مدت سه روز سیاه می‌شود🖤

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

✍️ده اشتباه نگارشی و ویرایشی در شش خط!

💢غلط نگارشی ممکن است برای هر کسی پیش بیاید، اما وقتی متنی چنین آشفته و ناهنجار از کسی منتشر می‌شود که از یک‌سو استاد(!) دانشگاه تهران است و از دیگر سو، سه سال سکاندار وزارت «فرهنگ» در سرزمینی بوده که بزرگان ادب و سخن‌سرایی چون سعدی، حافظ و فردوسی از آن برخاسته‌اند، دیگر نمی‌توان آن را یک اشتباه ساده دانست؛ بلکه نشانه‌ای آشکار از بی‌سوادی، بی‌توجهی به زبان و نادیده‌گرفتن میراث فرهنگی است که پاسداری از آن، وظیفۀ اصلی متولیان فرهنگ به شمار می‌رود!

طبیعی است که این کشور با مدیریت شما بی‌سوادان به این وضعیت برسد... چون مهم نیست می‌گم: ایشون وزیر فرهنگ و ارشاد دولت فخیمهٔ سیزدهم بودند.

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

#رضایت_مشتری ۷

#پایان‌نامه

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

🏅سه رویکرد اصلی در پژوهش‌های علوم انسانی

طراحی‌شده در «ویراست‌یار»

#پایان‌نامه #پژوهش #کاربردی #مقاله

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

#نمونه_کار

موضوع: روان‌شناسی

📚نشریۀ «ناربُن» را از این‌جا ببینید

✍️ویراستهٔ «ویراست‌یار»

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

🏅چگونه یک مقاله خوب بنویسیم؟

نوشتن مقاله تنها با دانستن قواعد نظری به‌دست نمی‌آید. حتی اگر کسی تمام اصول را حفظ باشد، بدون تجربه عملی نمی‌تواند خوب بنویسد. نوشتن مهارتی است که از ترکیب دانش، تمرین و مواجهه مداوم با متن شکل می‌گیرد. بنابراین باید پذیرفت که خوب نوشتن، نتیجه «فهم نظری + تجربه عملی» است و هیچ‌کدام به تنهایی کافی نیست.

گام اول: انتخاب حوزه پژوهشی

شروع مسیر پژوهشی با تعیین یک قلمرو روشن ممکن می‌شود. هر پژوهشگر باید بداند در چند سال آینده قرار است در کدام حوزه علمی فعالیت کند. این انتخاب بر پایه چهار معیار شکل می‌گیرد:
۱) علاقه واقعی،
۲) توانایی شخصی،
۳) پیشینه مطالعاتی موجود یا قابل‌کسب،
۴) نیاز جامعه هدف.

زمانی که این چهار شاخص تعیین شود، پژوهش از پراکندگی نجات پیدا می‌کند و حتی انتخاب موضوعات دانشگاهی و تکالیف کلاسی نیز هدفمند می‌شود. بسیاری از سردرگمی‌های رایج میان دانشجویان از آن‌جاست که هنوز حوزه پژوهشی خود را مشخص نکرده‌اند.


گام دوم: شناخت مخاطب
پس از تعیین حوزه، باید دانست برای چه کسانی می‌نویسیم. مخاطب، زبان متن، میزان پیچیدگی، حجم توضیح‌ها و حتی انتخاب موضوع را تعیین می‌کند.
نوشتن برای روزنامه، نوشتنی ساده و شفاف می‌خواهد؛
نوشتن برای مجلات علمی–ترویجی، تحلیل‌پذیرتر است؛
و نوشتن برای نشریات علمی–پژوهشی به دقت، اختصار و استدلال محکم نیاز دارد.

در محیط دانشگاه نیز مخاطب اولیه پایان‌نامه، استادان هستند؛ بنابراین اصل بر اختصار و روش‌مندی است. هرچه مخاطب عمومی‌تر باشد، توضیح‌ها باید روان‌تر و گسترده‌تر ارائه شود. شناخت مخاطب از ناسازگاری سبکی و سردرگمی در نگارش جلوگیری می‌کند.


گام سوم: نیازسنجی و مسئله‌سازی
نویسندگی علمی زمانی معنا پیدا می‌کند که متنی در پاسخ به یک نیاز واقعی نوشته شود. بخش زیادی از مقالات تکراری موجود به‌دلیل نادیده‌گرفتن نیازسنجی است. بهترین راه، مراجعه به مجلات تخصصی مرتبط با حوزه پژوهشی است؛ جایی که می‌توان مسیر پژوهش‌ها، خلأهای موجود و نیازهای جامعه را مشاهده کرد. پژوهشگری که نیاز را درست تشخیص دهد همیشه جلوتر است.
پس از نیازسنجی، نوبت به مسئله‌سازی می‌رسد. هر پژوهش با یک مسئله روشن آغاز می‌شود. برای تبدیل یک موضوع کلی به مسئله قابل تحقیق، باید ارزشمندی موضوع، امکان‌پذیری اجرا و موانع احتمالی بررسی شود. سپس موضوع به پرسش‌های دقیق‌تر تقسیم و این پرسش‌ها پالایش می‌شوند تا نهایتاً به یک مسئله روشن، سنجش‌پذیر و قابل پاسخ برسند. مسئله خوب، ستون فقرات یک مقاله موفق است.


در یک جمع‌بندی کوتاه، مسیر نوشتن مقاله از سه نقطه کلیدی می‌گذرد:
انتخاب حوزه، شناخت مخاطب، و نیازسنجی همراه با مسئله‌سازی.
با رعایت این سه گام، پژوهشگر از پراکندگی رها می‌شود، مسیر روشنی پیدا می‌کند و نوشته‌اش به استانداردهای حرفه‌ای نزدیک می‌شود.


📚منبع
اسحاقی، ح (۱۳۹۴). فنون مقاله‌نویسی. مرکز نشر هاجر (صص۸۳-۸۷).

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

🎖یک نکتۀ طلایی

#روش #مقاله #کاربردی #هم‌رسانی

📚سریع القلم، م. (۱۴۰۲). روش تحقیق در علوم سیاسی و روابط بین‌الملل. انتشارات فرزان‌روز.

🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

#رضایت_مشتری ۶

#مقاله

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

✍️سه اصل مغفول در نگارش علمی که سطح یک مقاله را تعیین می‌کنند

۱. تعریف مسئله با دقت بالا

هستۀ هر پژوهش مسئله‌ای است که باید شفاف، محدود و قابل‌پیگیری باشد. بسیاری نوشته‌ها از همان ابتدا قربانی «ابهام در مسئله» می‌شوند. مسئله باید چنان دقیق صورت‌بندی شود که مسیر پژوهش را از حاشیه‌روی و پراکندگی نجات دهد.


۲. مرزبندی روشن میان ادعا، داده و استدلال
در یک متن علمیِ قابل اعتماد، هر گزاره باید جایگاه مشخصی داشته باشد:
ادعا: آنچه پژوهشگر می‌گوید؛
داده: آنچه جهان واقع ارائه می‌کند؛
استدلال: پلی که میان آن دو ساخته می‌شود.
وقتی این مرزها مخدوش شوند، متن حالتی خطابه‌وار پیدا می‌کند و اعتبار علمی‌اش فرو می‌ریزد.


۳. انسجام ساختاری از ابتدا تا انتها
کیفیت یک مقاله را فقط جمله‌های خوب بالا نمی‌برد؛ هماهنگی کلان است که متن را یکپارچه می‌کند. مقدمه باید پرسش را بنا کند، ادبیات موضوع باید شکاف دانشی را نشان دهد، روش باید برای پاسخ به همان پرسش انتخاب شود و نتیجه‌گیری باید دقیقاً به آن بازگردد. هر گسست در این زنجیره، انسجام علمی را مخدوش می‌کند.


#مقاله #کاربردی #هم‌رسانی

🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

🎓ساختار مقدمۀ پژوهشی
مقدمۀ یک مقالۀ علمی استاندارد براساس مدل CARS از سه بخش اصلی تشکیل می‌شود. هر بخش هدف و اجزای مشخصی دارد.

۱) برپایی فضا

هدف: نشان‌دادن اهمیت موضوع و ایجاد زمینۀ علمی برای پژوهش.
اجزای این بخش:
معرفیِ موضوعِ کلی: بیانِ اینکه حوزۀ پژوهش چیست.
بیانِ اهمیت موضوع: چرا این موضوع ارزش مطالعه دارد؟
مرور کوتاه مطالعاتِ پیشین: اشاره به چند پژوهش کلیدی برای نشان‌دادن سابقۀ علمی موضوع.


۲) برجسته‌سازی خلأ
هدف: نشان‌دادن اینکه در وضعیت کنونی «چه چیزی کم است».
اجزای این بخش:
نقدِ ادبیاتِ موجود: چه چیزهایی به اندازۀ کافی بررسی نشده‌اند؟
بیانِ شکافِ پژوهشی: دقیقاً مشکل یا کمبود کجاست؟
برجسته‌کردنِ چالش یا سؤالِ باز: چه چیزی هنوز بی‌پاسخ مانده است؟


۳) پرکردن خلأ
هدف: توضیحِ اینکه پژوهشِ حاضر چگونه شکاف را پُر می‌کند.
اجزای این بخش:
بیانِ هدفِ پژوهش: پژوهش دقیقاً چه کار می‌کند؟
طرحِ سؤال یا فرضیه‌ها: مسیرِ پژوهش چیست؟
اشارۀ مختصر به روش: تنها یک یا دو جمله دربارهٔ روش.
بیانِ ارزشِ افزوده یا نوآوریِ پژوهش: این پژوهش چه چیزی به علم اضافه می‌کند؟


🎖چک‌لیست نهایی
اگر این چهار سؤال را بتوانید پاسخ دهید، مقدمۀ شما کامل است:
موضوع چیست؟ (برپایی فضا)
چه چیزی دربارهٔ آن حل‌نشده است؟ (ایجاد خلأ)
پژوهشِ من دقیقاً چه می‌کند؟ (اشغال خلأ)
چرا پژوهشِ من مهم است؟ (ارزش‌افزوده)


📚Atai, M. R., & Habibie, P. (2009). "
Exploring sub-disciplinary variations and generic structure of applied linguistics research article introductions using CARS Model". Journal of Applied Linguistics.

🔵
تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

🏅یک ربات #کاربردی ویژهٔ دانشجویان و پژوهشگران

میتونید فایل پی‌دی‌اف یا تصویری از کتاب، مقاله یا مجله رو خیلی سریع به نوشتهٔ تایپی تبدیل کنید.

http://telegram.me/matnyar_bot?start=558200545i


🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

✍️بانک عبارت‌های جایگزین برای پرهیز از تکرار در نوشتار علمی

در نوشتار علمی، عبارت‌های پرکاربرد اگر بی‌تنوع تکرار شوند، متن را کلیشه‌ای و ریتم را یکنواخت می‌کنند. راه‌حل این است که برای سه جایگاه اصلی متن (ورود، میانه و نتیجه) یک بانک کوچک از جایگزین‌های هم‌کارکرد داشته باشید و براساس کارکرد جمله (صورت‌بندی، گذار، تبیین، استنتاج، نقد) انتخاب کنید؛ با این شرط که لحن رسمی حفظ شود و هر عبارت با سطح قطعیت و نوع نسبت‌دادن (به داده‌ها یا به نویسنده) سازگار باشد.

۱) ورود به بحث (جهت‌دهی و صورت‌بندی)

«این بخش به … می‌پردازد»، «تمرکز بحث بر … است»، «پرسش/ مسئلۀ محوری … است»، «برای ورود، لازم است … روشن/ تفکیک شود»، «نقطۀ عزیمت بحث … است»، «ابتدا … ، سپس…».


۲) میانۀ بحث (گسترش و پیوند منطقی)
افزودن: «علاوه‌براین»، «در امتداد این نکته»، «هم‌زمان باید توجه داشت…»؛
گذار/ چرخش: «بااین‌حال»، «در مقابل»، «ازسوی دیگر»، «در عین حال»؛
تبیین/ علّیت: «به این معنا که…»، «بدین‌ترتیب…»، «از‌این‌رو…»، «مبنای این امر را می‌توان در … دید»؛
شواهد: «یافته‌ها حاکی است…»، «نتایج به … دلالت دارد»، «شواهد مؤید … است»؛
نسبت‌دادن: «نویسنده استدلال می‌کند/ صورت‌بندی می‌کند/ تأکید می‌گذارد»؛
جمع‌بندی میانی: «تا اینجا می‌توان گفت…»، «براساس این…»، «در قیاس با…».


۳) نتیجه‌گیری
«برآیند بحث چنین است…»، «حاصل آنکه…»، «جمع‌بندی نشان می‌دهد…»؛
نتیجه‌گیری محتاطانه: «می‌توان استنباط کرد…»، «قرائن اشاره دارد…»؛
دلالت‌ها: «دلالت این بحث برای…»، «این نتیجه پیامدهایی برای… دارد»؛
محدودیت/خلأ: «محدودیت اصلی…»، «بااین‌حال، خلأ باقی‌مانده…»؛
گام بعد: «در ادامه، بررسیِ … ضروری است».


🏅قاعدۀ طلایی: اگر به داده‌ها تکیه دارید، از «شواهد/ یافته‌ها/ نتایج…» استفاده کنید؛ اگر دیدگاه نویسنده را گزارش می‌کنید، «استدلال/ صورت‌بندی می‌کند…» دقیق‌تر است.

#کاربردی #هم‌رسانی

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

#رضایت_مشتری ۸

#نشریه

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

«جاویدنام» از واژه‌هایی است که باید در فرهنگ‌های بعدی مدخل شود. این واژه نوساخت نیست اما استفاده از آن به‌تازگی بسامد بیشتری یافته و به‌نوعی شامل تخصیص معنایی نیز گشته است. «جاویدنام» به آن دسته از جان‌باختگان وقایع زمستان ۱۴۰۴ گفته می‌شود که جزو نیروهای نظامی و وابسته به حاکمیت نبوده‌اند.

حسین جاوید
@Virastaar

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

ادامه‌دادن در دوران اندوه آسان نیست؛ اما آنچه از خودِ رنج نیز زیان‌بارتر است، سکون و رخوتی است که دقیقاً مطلوب انسان‌های ددمنش و نظم‌های سرکوبگر است. ایستادن، فرسودن و کنارکشیدن، همان چیزی است که خشونت می‌خواهد تا امکان تداوم خود را تضمین کند. ازاین‌رو، ادامه‌دادن نه صرفاً یک انتخاب فردی، بلکه کنشی آگاهانه و معنادار در برابر فروپاشی است.

نباید فراموش کرد که بسیاری از بزرگ‌ترین دستاوردهای فلسفی، فکری و فناورانۀ بشر در مقاطعی پدید آمده‌اند که بشریت به اوج جنون و وحشی‌گری خود رسیده بود؛ دوره‌هایی که حتی در متمدن‌ترین کشورها، میلیون‌ها انسان قربانی جنگ‌ها، پاکسازی‌ها و تصفیه‌ها شدند. در همان زمان‌ها، نویسندگان، مخترعان و پژوهشگران به حاشیه رانده می‌شدند، خانه و کاشانه‌شان را از دست می‌دادند، آواره یا بی‌خانمان می‌شدند، اما از اندیشیدن، نوشتن و خلق‌کردن دست نمی‌کشیدند. درست در دل همان تاریکی‌ها بود که ایده‌ها زاده شدند، زبان‌ها صیقل خوردند و افق‌های تازه‌ای برای فهم جهان گشوده شد.

با چنین درکی، اکنون نیز ـ با آگاهی از دشواری شرایط و پریشان‌حالی زمانه ـ فعالیت خود را از سر می‌گیریم. این بازگشت، انکار رنج نیست، بلکه تلاشی است برای تبدیل رنج به معنا و سکوت به صدا. در این مسیر، بیش از هر زمان دیگری، به همراهی و حمایت شما نیازمندیم؛ حمایتی که نه‌تنها دلگرم‌کننده، بلکه شرط تداوم این کوشش جمعی است.

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

برای جان‌هایی که گرفته شد و دیگر باز نمی‌گردند🖤

ای مرغِ سحر! چو این شبِ تار
بگذاشت ز سر سیاه‌کاری
وز نفخۀ روح‌بخشِ اسحار
رفت از سرِ خفتگان خماری
بگشوده گره ز زلفِ زرتار
محبوبۀ نیلگونِ عماری
یزدان به کمال شد پدیدار
و اهریمنِ زشت‌خو حصاری
یاد آر ز شمعِ مرده، یاد آر

ای مونسِ یوسف اندر این بند
تعبیر عیان چو شد تو را خواب
دل پر ز شعف، لب از شکرخند
محسودِ عدو، به کامِ اصحاب
رفتی برِ یار و خویش و پیوند
آزادتر از نسیم و مهتاب
زآن‌کو همه شام با تو یک‌چند
در آرزوی وصالِ احباب
اختر به سحر شمرده، یاد آر
چون باغ شود دوباره خرم
ای بلبلِ مستمندِ مسکین
وز سنبل و سوری و سپرغم
آفاق نگارخانۀ چین
گل سرخ و به رخ عرق ز شبنم
تو داده ز کف زمامِ تمکین
زآن نوگلِ پیش‌رس که در غم
ناداده به نارِ شوق تسکین
از سردیِ دی فسرده، یاد آر

ای همرهِ تیه، پورِ عمران
بگذشت چو این سنینِ معدود
وآن شاهدِ نغزِ بزمِ عرفان
بنمود چو وعدِ خویش مشهود
وز مذبحِ زر چو شد به کیوان
هر صبح شمیمِ عنبر و عود
زآن‌کو به گناهِ قومِ نادان
در حسرتِ رویِ ارضِ موعود
بر بادیۀ جان سپرده، یاد آر

چون گشت ز نو زمانه آباد
ای کودکِ دورۀ طلایی
وز طاعتِ بندگانِ خود شاد
بگرفت ز سر خدا خدایی
نه رسمِ ارم، نه اسمِ شدّاد
گل بست زبانِ ژاژخایی
زآن‌کس که ز نوکِ تیغِ جلاد
ماخوذ به جرمِ حق‌ستایی
تسنیمِ وصال خورده، یاد آر

✍ علی‌اکبر دهخدا

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

🏅نکتهٔ طلایی

در بخش‌های آغازین و پایانی مقاله‌های علمی، پژوهشی و کنفرانسی، هرگز از واژگانی مانند «درآمد»، «پیش‌درآمد» یا «جمع‌بندی» استفاده نکنید. «مقدمه» و «نتیجه‌گیری» دقیق‌ترین و رایج‌ترین عنوان‌ها در نوشتار آکادمیک هستند.

#مقاله #کاربردی

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

✍️انواع «ی» در زبان فارسی

حرف «ی» در فارسی شکل‌ها و نقش‌های مختلفی دارد. شناخت این موارد، یکی از کلیدهای درست‌نویسی و ویرایش حرفه‌ای است. در این درس، مهم‌ترین انواع «ی» را با مثال‌های روشن مرور می‌کنیم.

۱) یِ نکره

برای بیان «نامعین بودن» اسم می‌آید.
مثال:
مردی را دیدم.
کتابی خریدم.
روزی، سالی، شهری...


۲) یِ مصدری
(صفت/ضمیر + ی = اسمِ مصدر)
از صفت یا ضمیر «اسمِ مصدر» می‌سازد.
مثال:
خوبی ← خوب بودن
زیبایی ← زیبا بودن
توانایی، نویسندگی، مایی (= ما بودن)، ازخودگفتن


۳) یِ نسبت
(اسم + ی = صفت نسبی)
مثال:
ایرانی، اسلامی، عربی، شرقی، غربی
بقالی، قصابی، آبادانی


۴) یِ لیاقت
(مصدر + ی = صفت لیاقت/قابلیت)
مثال:
خوردنی (= قابل خوردن)
گفتنی (= سزاوار گفتن)
دوست‌داشتنی، شنیدنی، خواندنی


۵) یِ شناسه (فعل)
شناسهٔ دوم‌شخص مفرد در فعل.
مثال:
گفتی، می‌گویی، خواهی گفت
نوشتی، می‌نویسی، خواهی نوشت
رفتی، می‌روی، خواهی رفت


۶) یِ کوتاه‌شدۀ «هستی»
در محاوره به‌جای «هستی» می‌آید.
مثال:
تو باهوشی (= باهوش هستی)
تو کجایی؟ (= کجا هستی)
چقدر زرنگی (= زرنگ هستی)


۷) یِ وحدت (به معنی «یک»)
برای نشان‌دادن «یک واحد» از چیزی.
مثال:
سیب کیلویی چند است؟ (= یک کیلو)
پارچه متری چند است؟ (= یک متر)


۸) یِ میانجی

برای جلوگیری از تلاقی دو مصوت (دو صدای واکه‌ای) بین دو کلمه می‌آید.
مثال:
هوایِ سرد
آهویِ زیبا
سبویِ آب
دمایِ هوا


۹) یِ نشانهٔ مصوت بلند
در اسم‌های خاص عربی یا قرآنی دیده می‌شود.
مثال:
عیسی، یحیی، کبری، صغری، هدی، مرتضی، مصطفی، مجتبی


۱۰) یِ تحبیب (محبت)
برای نشان‌دادن مهر و صمیمیت.
مثال:
بابایی، مامانی، داداشی، طفلکی


۱۱) یِ تعجبی
در پایان اسم‌هایی می‌آید که حالت تعجب دارند.
مثال:
چه آفتابی!
عجب بارانی!


۱۲) یِ اصلی
بخشی از ریشۀ کلمه است و حذف‌شدنی نیست.
مثال:
بینی، سینی، قوری
چای، ماهی


نکتهٔ مهم:
برخی واژه‌ها در گذشته «ی» داشته‌اند، اما امروزه حذف می‌شود:
پای ← پا
خدای ← خدا
موی ← مو
روی ← رو
جوی ← جو
خوی ← خو (خلق‌وخوی)


📚منبع: مهرآوران، محمود (۱۳۹۷). دستور کاربردی زبان فارسی، چاپ سوم، مرکز بین‌المللی ترجمه و نشر المصطفی (ص)، ص ۹۹-۱۰۰.

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

✍️هماهنگی میان فعل‌ها

در جمله‌های هم‌پایه و شرطی باید بین فعل‌ها از نظر وجه و مفهوم، مطابقت و هماهنگی باشد.

❌ دانشجوی کوشا بسیار مطالعه کرده و نکات ارزشمندی را که می‌باید، با یادداشت‌برداری حفظ خواهد کرد.
✔️ دانشجوی کوشا بسیار مطالعه کرده، نکات ارزشمندی را که می‌باید، با یادداشت‌برداری حفظ می‌کند.

❌ اگر کتاب‌های بیش‌تری را مطالعه کنیم، موضوع بهتر فهمیده خواهد شد.
✔️ اگر کتاب‌های بیش‌تری را مطالعه کنیم، موضوع بهتر فهمیده می‌شود.


📚منبع: ملک‌ثابت، مهدی (۱۳۹۵). بِه‌ْنویسی (راهنمای درست‌نویسی و ویرایش متن). انتشارات دانشگاه یزد (صص۱۴۸-۱۴۹).


🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

/channel/mt_daneshpazhuh

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

🏅تبدیل فایل pdf به word
(بدون هیچ افزونه و برنامۀ نصبی)


#کاربردی #word #هم‌رسانی #ذخیره

🔵
تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

پیوندواژه‌های آغازین

«اما»، «ولی»، «ولیکن», «لیکن», «ولیک» و «لیک» از پیوندواژه‌هایی هستند که برای رفع توهّم یا دفع انتظارِ برخاسته از بخش نخست جمله به کار می‌روند. این حروف همانند دیگر پیوندهای ربطی، در آغاز جملهٔ دوم قرار می‌گیرند. بااین‌حال، برخی نویسندگان این واژه‌ها را ـ گاهی برای تفنّن شاعرانه و گاهی به اشتباه ـ در میانهٔ جملهٔ نثر می‌آورند؛ کاری که روا نیست و باید از آن پرهیز کرد.

نمونه‌ها:

❌ من آنچه شرط دوستی بود با علی گفتم او ولیکن گوش نداد.
✔️ من آنچه شرط دوستی بود با علی گفتم، ولیکن او گوش نداد.

❌ می‌خواستم ماشین را بفروشم پدرم ولی موافقت نکرد.
✔️ می‌خواستم ماشین را بفروشم، ولی پدرم موافقت نکرد.

❌ دیرتر از هر روز به دانشگاه رسیدم خوشبختانه اما هنوز کلاس تشکیل نشده بود.
✔️ دیرتر از هر روز به دانشگاه رسیدم، اما خوشبختانه هنوز کلاس تشکیل نشده بود.


📚منبع: ملک‌ثابت، مهدی (۱۳۹۵). به‌نویسی؛ راهنمای درست‌نویسی و ویرایش متن (صص ۱۵۷–۱۵۸).


🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

#تمرین

این‌گونه نوشتن بسیار دشوارتر از درست‌نویسی است!

✍️شما ویرایش کنید

🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

Читать полностью…

فنّ نگارش و ویرایش

چاپ کاغذی پایان‌‌نامه‌ها و رساله‌ها، ممنوع شد

براساس اعلام وزارت علوم، دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزش عالی موظف‌اند چاپ کاغذی پایان‌نامه‌ها، رساله‌ها و تمامی گزارش‌ها و تکالیف آموزشی را به‌طور کامل حذف کنند. این تصمیم در چارچوب سیاست‌های مدیریت سبز و کاهش مصرف کاغذ و هزینه‌ها اتخاذ شده است؛ تشخیص موارد استثنا بر عهدۀ دانشگاه‌هاست.

جزئیات بیشتر را اینجا بخوانید

🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

Читать полностью…
Subscribe to a channel