10229
Автор канала — поэт, лингвист-полонист и переводчик — Ви Миловидова Контакт для связи: @mnogosvista
Много свиста и один уставший лингвист
У меня закончилось терпение, прошу помощи зала. Есть тут кто, кто тоже страдает от глюков Гугл Мита? Зума? Миро? С впном и без.
Невозможно нормально проводить созвоны, демонстрировать экран итп.
Уже и винда новая, и оперативки не 8 гб, а 24, и термопаста свежая, а глюки не пропали.
Вымотана морально и физически, не понимаю где баг.
*Пост временный, GPT уже спрашивала. Однозначного ответа не дает! Имхо, если для работы нужны: одна программа, пара вкладок, пара файлов и иногда word, то для этого должно хватать мощности примерно любого современного ноутбука 🤡
P.S. Пост удалять не буду, даже если решу проблему, приятно поболтать с вами, спасибо за отзывчивость ❣️
Расскажите, пожалуйста, как вы используете чат gpt или аналогии для изучения / обучения языкам. Ну или для каких-то неочевидных штучек, хобби и пр.
Я только начинаю этот путь, интересен ваш опыт❣️
Всё делегировать не хочу и не сумею, но хочется подсмотреть какие-то идеи :)
В частности, как для литпереводов его приспособить, чтобы ничего не нарушить, если такое вообще возможно. Это из наболевшего.
Я пока «собака-подозревака» 👀
И снова про ИИ (и дизайн)
Why do so many AI companies’ logos have bad aesthetic?
Статья: velvetshark.com/ai-company-logos-that-look-like-buttholes
📚 «Много свиста от лингвиста»
Любовь моя, ономатопея!
How we make “animal sounds” in different languages
Ссылка: https://pudding.cool/2025/03/language/
📚 «Много свиста от лингвиста»
Находка месяца: игра "Infinite Craft"
Ccылка: https://neal.fun/infinite-craft
Так просто и увлекательно! И для уроков сгодится :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Не прошла на бесплатное место, купила за кровные, чтобы потом с умом создать классный книжный клуб ❣️
Блоги уже несколько лет ведутся на чистом энтузиазме, поэтому если захотите поддержать / поблагодарить рублем и словом, буду ждать ваших писем: @mnogosvista
Спасибо, пиши ещё: tinyurl.com/dlamnogosvista
Rulers of the Ancient World
Интересная статья: burn-heart.com/rulers-of-the-ancient-world
📚 «Много свиста от лингвиста»
5 лет моему уютному бложику @WhyTwinPeaks 🎊
Не лингвистикой единой!
Я после первой лекции иврита
Полёт нормальный!
Виртуальный музей раннего интернета
Сcылка: https://neal.fun/internet-artifacts/
📚 «Много свиста от лингвиста»
РКИ
✨ Алфавит (милота какая!)
✨ Скорая помощь с ударениями и буквой ё
✨ Тренажер слепой печати (есть разные языки!)
📚 «Много свиста от лингвиста»
(Не) Дайджест марта
Хотелось диалога и взаимодействий, но как-то не вышло...
Находка месяца: Пушкин в цифровом формате ✨
Всё.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Книги книги книги
Искала сейчас пост со списком книг для переводчиков и переводчиках.
Давайте обновим? Захотелось пересобрать.
Отдельная моя любовь — это переводческие мемуары❣️
Постараюсь разделить по жанрам :)
А пока — делитесь находками в комментариях. Ссылка на старый пост будет там же ⤵️
А давайте расширим географию на все континенты и языки, пожалуйста 🙃
Читать полностью…
The Secret History And Strange Future Of Charisma
Ссылка: noemamag.com/the-secret-history-and-strange-future-of-charisma/
How our culture, politics and technology became infused with a mysterious social phenomenon that everyone can feel but nobody can explain.
Data clocks 🎼 — музыкальные часы
Ссылка: https://pudding.cool/projects/clocks/songs/
Every time you visit it, it plays a song that mentions that particular minute of the day.
A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words (1860)
Ссылка: https://publicdomainreview.org/collection/dictionary-of-modern-slang/
📚 «Много свиста от лингвиста»
Дайджест апреля (лучшее)
• Виртуальное путешествие по метрополитенам разных стран
• Ресурсы для обучения РКИ
• Радио практически из любой точки мира
• Интересная статья про линейки
• Находка месяца: игра "Infinite Craft"
📚 «Много свиста от лингвиста»
«Алло, мы ищем таланты»
Несколько лет назад, будучи на переводческой резиденции в Переделкино, я попыталась собрать «базу консультантов».
Сегодня наткнулась на старый пост и поняла, что хочу повторить этот опыт :)
Итак, если вы в чём-то хорошо разбираетесь и готовы когда-нибудь ответить на парочку моих глупых вопросов — дайте знать, пожалуйста. Чем необычнее тема, тем лучше и интереснее.
Никогда не знаешь, что пригодится завтра. Ну или через год. И даже если от блога за это время кто-то отпишется, я всё равно вас найду, по комментариям 🙃
Фотка — для привлечения внимания. Из старых архивов, недомакетов, афиш итп.
Ви @mnogosvista
А есть ли среди вас кто-нибудь, кто работает в Яндексе с колонкой Алисой?
Она раньше рассказывала кто я такая без запинок, как ни спроси. А теперь «перестала ориентироваться этом вопросе»
Что и почему сломалось и как это починить? 🫠
Очень забавный ролик :)
Eto ya после трех уроков иврита…Ну или после 30 уроков французского 🐥
Global Press Archive
Ссылка: https://gpa.eastview.com/
Вот, например, коллекция «Газеты Российской империи» 🗞
📚 «Много свиста от лингвиста»
Radio Garden
Можно послушать радио практически из любой точки мира.
Ссылка: https://radio.garden/
📚 «Много свиста от лингвиста»
Учу потихоньку французский и вот что недавно заметила — почему-то бонусом улучшился немецкий. Это нормально? 🙃
Btw, на следующей неделе надо с английским не опозориться на конкурсе переводческом… А у меня фоном ещё иврит начинается. Но это уже совсем другая история.
Знаете, иногда я даже завидую людям, которым это всё не надо и не интересно. Живут себе спокойно, высыпаются, не зависают над простыми словами на родном языке, итд. итп.
Вот такой вот лингвистический апдейт. Всякое про жизнь теперь тут вещаю @lingVstka
Виртуальное путешествие по метрополитенам разных стран
Ссылка: life-underground.com/map
Советуют быть в наушниках :)
Красивое!
📚 «Много свиста от лингвиста»
1 апреля — время повеселиться! Блогобанда предлагает поучаствовать в новом шуточном конкурсе «Мечта графомана».
В прошлом году мы просили вас как можно хуже перевести отрывок из книги. В этот раз задание другое: вам нужно написать плохое и вместе с тем смешное стихотворение о переводе или буднях переводчика. Обратите внимание, оно должно быть и плохим, и смешным одновременно! Оба условия — обязательны.
При написании можете использовать любые генераторы стихов и нейросети, вдохновляться пирожками, частушками или анекдотами. Чем абсурднее и жизненнее, тем круче!
Пример ужасного, но в чём-то понятного стихотворения — на скрине. Уверены, вы можете гораздо лучше! 😀
Мы принимаем ответы до 10 апреля включительно. Итоги конкурса подведём до конца месяца. Отправляйте свои шедевры в форму по ссылке.
Я когда всегда
если учу новый язык.
А как ваши успехи в обучении? 🌿
С днём поэзии всех, кто привык говорить стихами ✨
я ведь знаю прекрасно, чего поэтамЧитать полностью…
стоят самые лучшие
их стихи.
Вся жизнь как лингво-тренд❣️
В русском у меня изредка прорывается «южный акцент», а вот польская «ы» и разделение согласных приклеились уже намертво.
С иностранными языками ещё интереснее… «как карта ляжет», если устану — есть всего понемногу:)
А у вас? 🙃