10229
Автор канала — поэт, лингвист-полонист и переводчик — Ви Миловидова Контакт для связи: @mnogosvista
Подборка материалов про латынь
• Для тех, кто учит латинский — огромный список ресурсов :)
• Для тех, кто уже выучил — список «что почитать»
• Мой любимый пост о важности латыни в «Гарри Поттере», где можно найти ещё несколько классных ссылок.
*Бонус: What did British Latin sound like? Интересная статья и примеры.
Репосты приветствуются :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Анекдот от Бродского 🌟
Осторожно, мат!
А так — актуалочка :)
Праздники продолжаются, а с ними и марафон полезностей от Блогобанды. Самое время послушать четвёртый, новогодний выпуск подкаста «Зависит от контекста» и зарядиться вдохновением ✨🎄✨
В этом эпизоде мы делимся новостями и трендами переводческого сообщества. Обсуждаем новинки и открытия в сфере технологий (не только переводческих). Также в выпуске: итоги 2024, наши мечты и планы, и конечно — самые тёплые пожелания нашим слушателям.
Послушать нас можно здесь:
👾 Телеграм
👾 Яндекс Музыка
👾 Литрес
👾 Spotify
👾 Apple Music
👾 и другие площадки
Выбирайте удобную платформу, слушайте, ставьте лайки и рассказывайте о подкасте друзьям 💎
Подкаст про историю английского языка
175 выпусков
Бонус: Классный подкаст, где буквально построчно разбирают произведения Джона Р.Р.Толкина
📚 «Много свиста от лингвиста»
Задолжала вам дайджест, декабрь (лучшее)
• The Best Translations of the Iliad
• Подборка игр про слова, небольшой пакет с пакетами
• Итоги и планы: yearcompass
Что ещё?
Путешествовала. Паниковала. Обживалась в новой квартире. Учила французский и преподавала польский. Немного переводила. Давала интервью. Считала голоса за тг-премию и записывала подкасты с любимой блогобандой. Дарила и получала подарки. Писала стихи. И даже обзавелась медалькой «лучшему книгочею».
Что дальше?
Честно? Без понятия.
Планов и целей много, но придётся импровизировать :)
А пока... поделюсь любимыми постами за год:
✨ Январь: феномен (A)TCK/TCI
✨ Февраль: проект, который оживил забытые интервью
✨ Март: коктейльный словарик
✨ Апрель: the Brick Testament — лего-библия
✨ Май: алфавит в кино
✨ Июнь: CWS X польский — мечта, которая сбылась
✨ Июль: история или why do we “surf” the internet
✨ Август: инициатива August is Women in Translation Month
✨ Сентябрь: много стикер-паков, про слова и не только
✨ Октябрь: страшилка на Хэлоуин
✨ Ноябрь: два поста — new ABC Song и игра на французском
✨ Декабрь: снова французский
📚 «Много свиста от лингвиста»
Friendly reminder :)
С новым годом! 🌟
Будьте смелыми!
Устраивайте вечеринки, ведите блоги и дневники — придумывайте свои правила.
Пусть хватает сил и времени на все хобби и языки ✨
Удивительно, каким разным бывает английский. Скажем, читать Августина и Цезаря — совсем не то же самое, что читать Reddit. Reddit можно открыть хоть сейчас (и найти много интересного контента, бесспорно), но для погружения в древнюю литературу нужна чья-то поддержка.
Например, можно подписаться на канал @trigarda
Я уже рассказывала про этот проект, и за полгода он стал ещё интереснее, но остался камерным. Автор балансирует между образовательным, творческим и развлекательным контентом (наш любимый формат!). Есть и умное, и мемчики, и кружочки.
Вот, например, «В лесу родилась ёлочка» на латыни 🎄
Из декабрьских постов мне ещё приглянулись стихотворения А.С. Пушкина в переводе на классические языки и лайфхак про стикеры 👀 Теперь и мне такое надо!
13 слов, помогающих понять новогодние праздники
Польский сочельник, рождественский книжный потоп в Исландии, День святого Николая в Нидерландах, какающий человечек из Каталонии, итальянский кулич панеттоне, китайские новогодние клецки и датский рисовый десерт.
Cлова из семи стран, помогающие понять новогодние праздники ✨
📚«Много свиста от лингвиста»
Обожаю этого кота!
В декабре чувствую себя как-то так :)
А это пост-болталка.
Вдруг вы давно хотели что-то спросить, предложить, рассказать, итп итд…
До конца года свободнее я уже не стану, но можно успеть законнектиться, чтобы не потеряться после каникул 🙃
@mnogosvista
Интересное 📚
Какие книги перейдут в общественное достояние в США с 2025 года
И сюда же: Гарвардский университет опубликует больше миллиона книг, перешедших в общественное достояние, для обучения ИИ 👾
📚 «Много свиста от лингвиста»
Традиционный пятничный контент — всякие „heheszki”🙃🇵🇱
*смешные глупости, приколы
У меня теперь новое любимое развлечение — ночами сидеть над аудированием / песнями / фильмами и пытаться понять, что говорят французы…
Давно так не радовалась своим успехам 😂
Просто фан-факт про французский культурный код:)
Вот у нас (хороший вопрос где у нас, у нас в СНГ?!) мемной стала фраза "London is the capital of Great Britain", а у французов это “Where is Brian?” “Bryan is in the kitchen.“
Ну прикольно же!
Вроде бы знаний сам факт не добавляет, но приоткрывает целый новый мир.
@lingVlstka
Звезды переводческой блогосферы 2.0
Повторяем задумку 🥳
Из моих блогов теоретически можно номинировать аж три: @lingVlstka, @polskizm и, конечно, МСОЛ, но это совершенно необязательно:)
https://forms.gle/cBt3CbxmiYYScwT27
✨ Прошлогодняя папка по итогам голосований тут 👀
Новый год, новая напоминалка про классный сайт 📝
Linguistics Conferences 2025/2026/2027
An indexed listing of upcoming meetings, seminars, congresses, workshops, programs, continuing CME courses, trainings, summits, and weekly, annual or monthly symposiums.
Ccылка conferenceindex.org/conferences/linguistics
*Увы, не работает в РФ без vpn.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Похоже?
Я уже работаю, но в щадящем режиме :)
А расскажете про книжные планы на этот год? :)
Или может про итоги 2о24?
Хочется поболтать про книги :)
Обычно я пишу про них здесь, но там всё вперемешку с жизнью 🌟
That's the question :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Начинаю год правильно — с книгой :)
В прошлом году впервые со времен ин.яза получилась красивая цифра 100.
Не уверена, что повторю свой успех, но попробую двигаться в сторону цели, пока — лёжа 🌟
Вместо тысячи отговорок… всего одна 🎄
Читать полностью…
YearCompass
Классная штука, много языков: yearcompass.com
Для тех, кто уже готов подводить итоги и планировать новое ✨
📚 «Много свиста от лингвиста»
Заметки из Парижа 🇫🇷
В этом году я наконец-таки влюбилась в французский и потихоньку его учу. Так что, если всё пойдет по плану, скоро заметки из Парижа буду писать я, ну а пока с этой задачей прекрасно справляется Денис @notesdedenis
Надеюсь, мы с ним подружимся, потому что он очень ценный кадр: лингвист и переводчик, экзаменатор-корректор DELF / DALF, член лингвистического сообщества Cercle Ferdinand de Saussure, а также исследователь в Paris Cité и преподаватель в Sorbonne Nouvelle.
Что это значит? Что в блоге очень много красоты, актуальной информации про франкофонные мероприятия, а также научно-рабочее закулисье.
🥐 Вот, например, фото из обновлённого Нотр-Дама
🥐 Тут про новый дизайн центров по подготовке к языковым экзаменам
🥐 А вот конференция по семиотике с котиком на афише
Я в восторге!
Читаю, вдохновляюсь и надеюсь в 2025 сдать экзамен на B2 :)
Arabic Discovery Catalog и очень много книг
Начнём с каталога, ссылка
Бонус: 10 000 книг на арабском языке
📚«Много свиста от лингвиста»
Типичный репетитор и половина ёлки «когда всегда», но перед праздниками особенно 🎄
А
Мо
Жно
Куда-то
Перенес
Ти
📚 «Много свиста от лингвиста»
December's schedule
Кто уже перешёл ко второй стадии "don`t even pretend anymore"?
📚 «Много свиста от лингвиста»
So. Many. Magazines.
The Magazine Rack is the Internet Archive’s collection of digitized magazines and online periodicals, searchable by title and genre.
Очень
Много
Всего
Enjoy!
📚«Много свиста от лингвиста»
Новая игра Nomido
Ссылка: https://thebrowser.com/nomido-game/
Из недавнего, классная игра на французском + сюда же: целая подборка игр «про слова», ну и, конечно, wordles of the world ✨
📚 «Много свиста от лингвиста»
А когда-то (лет семь назад) аватарка блога была такой :)
Ностальгииия!
The Best Translations of the Iliad?
Целый сайт, посвященный этому вопросу.
📚 «Много свиста от лингвиста»