Если у вас нет подростков среди детей (или недетского интереса к лингвистическим курьезам), вам этот пост будет малоинтересен, но я запишу сленг молодежи - для истории, для себя, веселья ради.
Все меняется, течет, переливается, и сейчас меня очень смешит, как тинейджеры разговаривают.
1. NPC (произносится “энепесэ”) расшифровка: non-playing carater, то есть второстепенный персонаж в видео-игре.
Некто, действующий пресно и предсказуемо, порой считающий себя пупом земли и не представляющий из себя примерно ничего.
Чепушила, пустомеля, почти ничтожество, но “ничтожество” крупновато для Энепесэ.
2. Mood, буквально: настроение, да? По-английски. Как бы не так.
Используется для выражения эмпатии и понимания.
Например: Спать весь день, муд.
Литературно можем перевести так: Шостакович, мы понимаем!
3. Glow-up: грандиозные положительные изменения - из второгодницы в студенты, из гадкой утятницы в принцессы.
4. Delulu (вы уже оставили надежду, что тут будет испанская лексика?) сокращенное от delusional, пришло из корейской поп-музыки.
Означает невероятность и фантазийность события. Типа, “кто этот лысый? в него бы я влюбилась, - ну ты размечталась, это же Брюс Уиллис”.
5. Bet. Выражение согласия.
Там, где старая гвардия говорит “окей маккей”, латинская гвардия - “окай” и конкретно аргентинцы - “dale”.
В прошлом году молодежь говорила “ок”. Это тоже в силе.
С предками используется “ок” с шумным закатом глаз, со сверстниками - “бет”.
6. Lit, lit (сокращение от literal - “буквально”, вариант: literuel с отсылкой на созвучие с городом “Теруэль”) значит, “вот именно!” “так и есть”, “дадададада”.
7. Bua bua (Эллочка Людоедка нервно курит в манто) универсальное междометие, охватывающее широкий спектр эмоций и жизненных ситуаций.
Употребляется девятьсот раз в день.
Можно перевести как “ты невероятно точно определила ситуацию”, “мне не хватает речевых оборотов, чтобы выразить всю гамму чувств, захвативших мою душу”, “мне есть что добавить к сказанному, и сейчас вы все будете крайне удивлены”.
8. Jura! (буквально: “клянись!”) Не призыв принять присягу и даже не религиозный ритуал. Выражение сильнейшего удивления по поводу сказанного собеседником.
Перевод “я не верю своим ушам” ,“ не может этого быть”, “ах, в это сложно поверить”.
9. Bájale dos (буквально: “понизь на два”). “Охолонись”, если по-нашему.
Просьба успокоиться и перестать нервничать, сбавить громкость разговора и не распаляться столь отчаянно, дабы сократить масштабы скандальности дискуссии.
10. Парные выражения “Te falta calle” и противоположное “Te sobra calle”.
Дословно - “Тебе не хватает улицы”, то есть ты чрезмерно педантичен и консервативен.
Второе, соответственно, указывает на то, что “у тебя с улицей перебор”.
Значит, тебе следует провести некоторое время в лоне интеллигентной семьи, поигрывая в шахматы под шлягер “ Мы желаем счастья вам”.
11. Fétido. В оригинале означает “дурно пахнущий”, в совеременном мире - странненький, причем как с хорошим подтекстом, так и с отвратительным. Это может быть сказано о закадычном друге, которому свойственно экстравагантное поведение на грани фола, но может быть адресовано дебилоиду с придурью, вызывающему испанский стыд и содрогание.
Можете дополнять этот чудесный глоссарий, нам всем будет любопытно и полезно.
#нетолькоязыком
Как вы думаете, что это за “объявление”?
Пора открывать дебаты на тему благополучия жизни в Испании.
Не так всё безоблачно, не налогами едиными тяготимся.
Итак, это пересечение уицы Сельва де мар и проспекта Диагональ, участок земли под застройку.
На листе - красное колесо (кто слушал наш подкаст, тот влёт расшифрует), написано: Контроль Гранадцы.
Версии?
В эти выходные я решила отдохнуть от семьи и уделить время себе и подругам.
Разнообразие-с.
Начала я с того, что купила билеты на концерт при свечах Candelight в новое для себя место - Reial Cercle artistiс, буквально Королевский Художественный кружок. Редкий случай, когда каталанцы создали что-то и подружили с монархией.
Миллион раз ходила мимо этого дома-дворца, по одной из самых магазинных улиц Барселоны, за кедами или каблуками, но внутри еще не была.
Концерт будет посвящен творчеству группы Мекано - здесь они, как у нас, ВИА Гра - их все знают, а для меня это абсолютно новая информация.
В отместку Сара пригласила меня на ужин к себе. Я обожаю ее ветреную квартиру на самом высоком этаже с роскошными террасами на закат и рассвет. Она приготовила курицу с овощами не так, как готовлю я, и это мне очень понравилось. На десерт - йогурт на козьем молоке с чиа, манго и тыквенными семечками. У Сары солидное образование нутрициолога, и она разделяет мои пристрастия к чистой еде.
Да, в воскресенье я выбрала концерт (семья идет на футбол, остались считанные матчи на олимпийском стадионе - скоро будет открыт обновленный Камп Ноу); в субботу же пока рассматриваю варианты.
1. В музее европейского искусства МЕАМ (я писала о нем неоднократно) дуэт фортепиано плюс скрипка, причем скрипач родом из Гондураса, а играть будут от классики до танго, и Энио Мориконе и Ару Маликяна не забудут.
2. “Эндорфиновый дилер” или “Дилер эндорфинов”? - поступило предложение опробовать нового комика.
Здесь у меня два сомнения: а вдруг он не смешной?
а вдруг он смешной?
3. “Мастер и Маргарита” от каталанского режиссера и по-каталански, в Свободном Театре.
На самом деле жутко любопытно, тем более что спектакль рекомендован знаменитым в городе учителем каталанского, который блестяще шутит по-русски. Они с продвинутой группой идут на показ и потом соберутся обсуждать увиденное.
Проблема: мои подруги или не владеют каталанским, или не балдеют от него.
Вы что выбрали бы?
Встреча с Ренатой Литвиновой и показ «Северного ветра» сдуло аж на 30 ноября, но это мне на руку, есть время постройнеть.
Не до богических габаритов, естественно, но хотя бы так, чтобы было легко бегать.
Должна сказать, что работа с психологом - насчет которой я металась в сомнениях два года, жалела денег и заходилась в скепсисе - все же очень помогла мне.
Это еще не победа, но я успела понять важную вещь и успокоиться.
Моя хвалёная сила воли и пристрастие к контролю создавали коридор затмений в голове и мешали счастью, прогрессу и координации с телом.
То есть я не перестала с упоением планировать, управлять и совершенствовать, но сейчас я наслаждаюсь процессом, а не убиваюсь по препятствиям и дефектам.
Делюсь этим, потому что в свое время мне помогло принять решение о начале терапии именно то, что я послушала нескольких людей, которые говорили, что страдали от РПП и благодаря психологам вышли в стойкую ремиссию, и зажили иначе.
Я восхищаюсь тонкими, изящными фигурами и точеными лицами, я трепещу перед их красотой, но я принимаю свое тело, благодарна ему за всё, что оно может, и буду и дальше заботиться о нем как могу.
В частности - заниматься физкультурой в щадящем режиме.
Какое поразительное открытие - не надо вставать из лужи пота, чтобы тренировка принесла пользу.
Кровавые мозоли и помидор вместо лица - не обязательное условие.
Ну это все еще ладно.
А как вам новость, что для избавления от лишних кило некоторым просто надо больше есть?
Физиотерапия челюсти насмарку - такая харизма в золотом декольте у солистки Pink Martini.
Да что там, и у всех ее товарищей, просто она несравненная дива. Я распахивала рот и глаза в широчайших амплитудах.
Воистину, если они будут в вашем городе, я рекомендую.
Это не только музыкально и стильно - мы хохотали, пели на французском и итальянском (само собой, на испанском и английском тоже), танцевали в экстазе и повизгивали.
Блестящий концерт.
Любой исполнитель вживую круче - если умеет петь - но эти господа стали истинным сюрпризом, причем в помпезном театре Лисеу они смотрелись парадоксально круто.
Главное, не зря певицу зовут Сторм - в свои 56 она выплясывает и сияет дай бог каждому.
“Sympathique” Pink Martini был моим первым дорогим диском.
Повсюду были пиратские за сто рублей, но по известным адресам продавались настоящие, в красивых обложках. 590-1000 рублей за сиди, бешеные деньги, но я на первом курсе, в 16 лет, уже работала - благодаря маме - и зарабатывала - в долларах - весьма прилично для студентки.
Тогда же случились перве дорогие туфли, Baldinini. Шпильки необычной формы в розовой замше, в потрясающе красивом оттенке розового, я наглядеться на них не могла. Ухаживала за ними, как за породистой лошадью.
Этим летом в Питере зашла в бутик Baldinini и с удивлением обнаружила, что это их фирменный цвет - на полке стояли другие лодочки, но оттенок я не перепутала бы никогда в жизни.
Вот сколько счастливых розовых воспоминаний всколыхнул один вечер. Благодарна за это приглашение бесконечно.
Топ жалоб на Испанию.
1. Девушки делают друг другу комплименты, используя обращения “прелесть”, “красотка”, “жизнь моя”, “любовь”, “сердце” , “королева”.
Претензия: Это говорится всем подряд! В том числе восьмидесятилетней карге из соседней примерочной.
Неискренне? Ничего страшного, дамы. Правда, не смертельно. Более того, даже терапевтично по сравнению с осуждающими зырканиями исподлобья. Я точно для себя решила, что потерплю это фарисейство, пожалуй, еще лет пятьдесят.
2. Деление расходов пополам - первейшая глава книги жалоб славянской принцессы.
Поразительно, что в Европе сто лет как равноправие, а наша ляля все еще добровольно эмигрирует со своим самоваром на этот прогнивший континент и складывает губы презрительной рыбой хек: какиииие жаааадные..
Они не жадные, прелесть. Просто из-за светящейся в твоих глазах алчности никто не рвется платить ни за твой кофе, ни за твой ботокс.
В России мужчина приглашает просто потому, что у него есть деньги, и это вообще не вопрос, так заведено.
В Испании на первом свидании ты для него еще никто, и вы платите каждый за себя.
Так заведено.
Когда ты станешь важным человеком в его жизни, он будет счастлив оплачивать тебе все, что душа пожелает, и не нужно будет просить об этом или - держите меня семеро - указывать тупому незнайке.
Жалобно тянуть лирическую песню, что нет денег на ватку или что ты грезишь об “этой сумоцке” тоже не придется. Ну разве что просто самой нравится в это играть.
Но именно из-за таких, как ты, ходит о славянках дурная слава.
3. Малознакомые мужчины не приглашают, а девушки - да.
Это не потому что у нас все девушки бисексуальны, и так даже не заведено, но так уж повелось.
Хотя некоторым мерещится, что и все женщины тоже их вожделеют.
Со славянскими подругами чаще каждая платит за себя.
Мне никогда это не импонировало, гораздо комфортнее “сегодня приглашаю я, в другой раз ты”. А если не будет следующего раза? Пусть.
Мне кажется убогой любая мелочность.
Ежели сидеть, глубоко впившись когтями в кошелек, жизнь вряд ли будет щедрой на возможности.
4. Испанцы не работают.
Тот, кто это талдычит, жалуется на жару в августе, на холод в феврале, на быков в корриде и на свинину в хамоне.
Вы еще сами себе не надоели?
#порядкивпорядке
За неделю укус медузы стал более выпуклым и потемнел.
Спасибо, что не в лицо!
На фигуру не смотрим, это зеркало - чистый обман. У нас в доме таких два, и они вытягивают; другие два - тоже в полный рост - честные. Не пользуемся.
У меня опять зверское защемление, теперь тройничный нерв - впереди неделя воздержания (от спорта).
Я планировала полупроигнорировать иснтрукции доктора, но после вчерашней йоги стало хуже.
Вспомнила, как после установки имплантов врач наказал полный покой на 4 суток, и я решила, что если попаваю в море - это не считается. Так вот, эти импланты взяли и вывалились.
Было страшно.
Урок выучила, как видите, не на пять. Точнее, на пять по десятибалльной.
Мать года - это которая в одни сутки побивает пять рекордов.
Сегодня я виртуозно забыла сразу про собрание в школе и День Рождения собаки.
Гип-гип ура!
Еще про язык.
Дуолингво - чушь, но там есть одна гениальная вещь: фразы для перевода, которые оно генерирует.
Насколько я понимаю, это часть их стратегии - чтобы ты веселился, ибо так лучше запоминается.
Пусть лексики не усвоишь - но посмеяться всегда полезно.
У вас есть камень?
Три банана - не медведь.
Я ем раньше краба.
В тюрьме сегодня милая вечеринка.
Лошадь закончила свои отношения с рыбой.
Пауки часто сидят на своих кроватях и плачут.
Моя подушка не разговаривает.
и философское:
I am a pig.
Пейзаж заснят по дороге домой с йоги.
Я взяла безлимитный абонемент в клуб Satya несмотря на то, что он далеко от дома, в Сан Адриа, и я даже на велосипеде не могу полноценно доехать - есть улица, на которой одна из сторон еще Барселона, и там я паркуюсь, а другая - уже муниципалитет Сан Адриа, и оттуда я полчаса иду бодрым пешком.
“Satya” означает “правда, настоящее”.
С владелицей и тренером Эли я познакомилась миллион солнц назад.
Она сочетает в себе идеальный внешний вид, приятный голос и классные присказки - у каждого преподавателя йоги они свои.
Эли говорит: 6 más donde estás..
(Там, где ты сейчас - побудь еще шесть дыханий).
В студии есть аэройога и рокет, которые я обожаю; кроме того: хатха - полегче, инь - поглубже, барре и пилатес - потехничнее.
Но рассказать я хотела вот что.
Есть индивидуумы, которые ходят на йогу показывать класс.
Понятно, что это не новички, но будет ошибочным сказать, что все продвинутые делают это.
Есть опытные йоги, которые практикуют просто и грациозно, для себя.
А есть чирлидерши, и их видно за версту.
Это особая походка, метод расстилания ковра, спесивая разминка; они всегда в первом ряду, презрительно озираются и каждое мгновение соревнуются.
Вчера рядом со мной была такая девушка, прелестная, как распустившийся нарцисс, дико смешная, торопливая.
И вот есть в по-настоящему прекрасных тренерах такая черта:
они умеют вести занятие.
Не озвучивать и поправлять позы, а вести группу - так, чтобы всем было комфортно и никто не мешал другим.
Распространяя внимание и доброту на всех, но усмиряя говорливость и позерство, аккуратно, деликатно и с уважением.
В середине практики я услышала, что мою акробатическую соседку зовут Сарай.
Это не редкое имя, но я все равно школьно веселилась, что Сарай так усердствует.
Надо сказать, у нее замечательно все получалось, но ей явно не хватало аплодисментов. А Эли удавалось похвалить ее, не теряя лишнего времени; я сняла шляпу перед ее великодушием и мастерством.
Кстати, вам важно, чтобы тренер выглядел как само совершенство?
#yoga #вбарселонейога
Теперь вам придётся ехать в Эдинбург - я проделала такую работу, не пропадать же добру.
Последняя публикация, полезная донельзя.
1. Автобусов в городе - миллион, большинство двухуровневые, что увлекательно, но укачивательно.
Это не умаляет восторга от обозревания города с высоты. Если везёт усесться в первом ряду - просто идеал.
Радиус прекрасного в Эдинбурге широк и велик - а на автобусе можно доехать в далёкие дали, которые я опишу ниже. Так что это отличный вид транспорта.
Трамвай тоже мил, но как будто носится по менее живописынм маршрутам.
Сторимость билета: 2,20 на взрослого и 1,10 на дитя. Номинально детским считается возраст до 15 или до 16, но мы ходили со своими тремя девами по детскому тарифу, и ни один контролер не возмутился. В автобусе функцию контролера выполняет водитель.
Есть гениальный семейный дневной билет за 12 евро: семья - это два вхрослых и до 3 детей, он покупается один раз, например, у водителя автобуса, и используется в любом транспорте весь день без ограничения - если предстоит хотя бы 2 поездки, то это выгодно, а если больше - то совсем дешево.
2. Пляж Портобелло.
Дорога от автобусной остановки, как ни странно, не через гетто - попадаются менее нарядные дома, но большинство все же прелестны, ухоженны, в зарослях цветов и фруктовых деревьев, повсюду гроздья рябины, клумбы герани, кусты “сережек королевы”.
Говорят, в хорошую погоду на пляже не пробиться, все пьяны и ведут себя позорно, но мы были в холодный понедельник и видели пустые просторы песка, голубой горизонт и вдыхали великолепные ветра.
Количество морожениц вдоль пляжа поражает: в августе в плюс 15, мы застали самое теплое, что там бывает, так кто же эти киборги, которые поглощают мороженое в заморозки и сезоны дождей, которые длятся примерно весь год?
3. Остров Крамтон, дорога до него, приливы и отливы.
Выглядит в жизни гораздо круче, чем на фото.
Расписание высокой и низкой воды есть на муниципальном сайте, но нас оно обмануло, хотя мы не огорчились, а дошли докуда смогли и вернулись на сушу.
Думается, на рассвете и закате тоже чудесно.
4. От острова пешком за полчаса - до замка Лауристон - это мой абсолютный фаворит.
Сам замок гораздо меньше, чем представляется, но это парадоксально увеличивает впечатление от него. Посетить внутренности и даже увидеть театрализованное представление можно в редкие дни, но и при закрытых дверях это безумное удовольствие: гигантский парк с видом на море, часть парка - японский сад, подарок префектуры Токио, другая часть - ароматные розы, кованые ворота, поле для игры в крикет - мы застали партию - увы, они играли не птицами фламинго и не ежами, со скамейками с видами на светлое будущее на морском горизонте, с ульями пчел, которых уважительно просят не отвлекать от работы..
Бесплатно.
5. Jupiter Artland. Арт-парк на периферии, то есть общественный т ранспорт доезжает, но это не полчасика, а по шотландским меркам огого. Мы не доехали, но потому что неделя не резиновая. Там не бесплатно и по слухам менее круто, чем на фото, но место стоящее. если вы путешествуете с детьми. Собакам вход разрешен.
Не знаю, для кого я пишу все эти собачьи комменты, если привезти свою собаку в Великобританию практически нереально, разве что на авто.
Удивила сама себя домашней высокоинтенсивной тренировкой. Не исполняла таких фортелей с самой пандемии. Заметила, что стала выносливее.
А было так. Проснулась поздно, солнце успело взойти высоко и распалить воздух. Бег отменился, плавать не хотелось, потому что мы вчера перед ужином плескались в волшебном бирюзовом море под розовыми облаками.
Я решила: просто попрыгаю 6 минут.
Говорят, это запускает какие-то там ракеты в космос.
И да: неожиданно сама для себя, скинула потные доспехи после прыгания, надела сухое, кроссовки и включила fitness blender.
Фантастические ощущения.
Наверняка есть среди вас знающие:
как мне тренироваться, чтобы не было вечной крепатуры?
Боль в мышцах, не зверская, не острая, но все же стабильная - не показатель правильных и успешных тренировок.
Это очевидно.
Однако можно укреплять тело и чувствовать себя более комфортно.
Ясно, что можно оставить только силовую и рокет йогу, а веса не трогать, но врачи сходятся на необходимости работы с утяжелением в зрелом возрасте.
Приседать 100 раз с легкими гантелями скучно до скрежета.
Уточнение: ледяной душ, массаж, растяжку в конце каждой тренировки, лежание на игольчатом ковре, плавание в море для расслабления уже делаю.
Грешу тем, что делаю изрядное количество разных упражнений, дабы не было занудно.
Должна выбрать пять и исполнять их, постепенно повышая вес и количество подходов? О, я не знаю, что хуже - боль или скука.
Страшусь монотонности.
Приглашаю вас к обсуждению.
Гермес в крылатых сандалиях или Пегас, летящий по своим лошадиным делам, волшебный козлик Серебряное копытце или, раз уж мы в Эдинбурге, парящий единорог.
Я сегодня бежала, как никогда быстро в своей жизни, 12 километров по 4:50, причем не утомилась и могла бы продолжать, но нужно было возвращаться в семью и заниматься туризмом.
Ради таких ощущений стоило бегать в плюс тридцать два в Петербурге, в сумасшедшую влажность в Барселоне, в Орле в полуденную жару:
здесь я чувствую кожей каждый из этих 11 градусов тепла и превращаюсь в аэродинамическую торпеду.
Настоящая роскошь - будучи в городе бегать, как в лесу:
1. Water of Leith, река, на которой в прошлом веке стояли мельницы, а в этом вдоль вьется дорога для гуляк (бегунов, ходоков, ретриверов, цапель и выдр) длиной в 13 миль.
2. Roseburn path, земляная тропа среди деревьев, цветов, под мостами и над ними; начинается у дома и переходит в бесчиленные дороги со своими именами.
Здесь не в чести акцентированно приветствовать других бегунов - поднятие руки, слово и даже кивок будут лишними, но улыбка и сообщнический взгляд принимаются.
Рябина, ежевика, венки на дверях, сливы в сундуках, герань, частные школы, гладиолусы и чертополох - бег все еще лучший способ увидеть все самое красивое.
#вэдинбургеесть #вшотландииесть #вастутнебежало
Новая страна, Шотландия.
Новый опыт - отпуск по обмену.
Мой друг Настя из Эдинбурга прилетела в Барселону, а мы всем табором заселились к ней в домик по чудесному адресу Roseburn.
О как прекрасен этот город для бега, летом точно. Зимой?
Не люблю жару, но если нужно выбрать - умереть в пустыне или замерзнуть, как в сказке Андерсена, - я предпочитаю испепеление солнцем.
Зимой Эди может окутать “гороховый суп” - плотный туман, который зависает на неделю и спутывает мысли и планы на будущее.
Но мы в августе, и погода идеальна.
Второй хозяин дома, Макс, показал мне скороводу для блинчиков, и я сбросила шелковую маску с первым лучом, чтобы изучить рецепты, вспомнить, как взбивают белки до пиков и приготовить завтрак: воздушные панкейки, как в кино, с голубикой, фисташковой пастой, вареньем из розовых лепестков и гималайским медом.
На повестке дня в столице Шотландии - гремящие августовские фестивали и Его Превосходительство Замок - но мы их старательно избегаем.
Великолепные галереи National Gallery, Modern 1 & Modern 2, Portraits - все бесплатны, и в них нет очередей.
Сегодня показывала девочкам очаровательные портреты Гейнсборо, зрелые шедевры юного Веласкеса, жгущие болью пейзажи Ван Гога, а сама застыла у “Аллегории Меланхолии” Кранаха.
Глубокая магическая картина.
Как мы понимаем меланхолию?
В прошедшие века она считалась и опасным недугом, и неотъемлемой частью характера.
Здесь меланхолия предстает в образе женской фигуры, и это самый обыкновенный элемент полотна.
Девушка созерцает, взгляд ее бездумен, и она не способна понять, что происходит.
Все остальные герои и детали - ключи к пониманию меланхолии, в которой всегда есть демоническое, отсюда и летающие ведьмы, и борющиеся младенцы, зловещие и манящие парадоксы картины.
Чтобы не забыть, чтобы запомнить:
1. Лучшее мороженое Joelato - а тут не Рим - и хорошее мороженое редкость, они же варят приличный кофе (на тему кофе снова даже близко не Рим). Кофеен пруд пруди, но мягкости и насыщенного вкуса specialty пока не встречено.
Впрочем, у меня сейчас период кемекса, я готовлю кофе дома и далее в нем не нуждаюсь.
Вкусы мороженого и сорбетов способствуют изучению английского языка.
Ревень, тимьян, смородина, шелковица, бузина, кондитерский крем..
2. На Stockbridge market - воскресное развлечение - рынок микроразмеров неподалеку от реки Leith Water и мороженицы Joelato - несусветная очередь за паэльей!
Вот это цирк.
Я же нашла себе там по сердцу старичка с фруктами и ягодами. Белую смородину не видела лет десять, даже зрачки расширились, в детстве с куста я наела на миллион фунтов стерлингов.
Яблоки - моя любовь - за 4 фунта прекрасные, а рядом - в полцены - упавшие с того же дерева во время шторма. Я проглотила язык от того, насколько это все удивительно.
Еще там можно прикупить сыры, печенье с карамелью, серебряные кольца, рукодельные свечи и черта в ступе.
3. Leith - длинный район, который заканчивается в живописном порту. Наши дети посередине дороги устали и уехали домой на трамвае. А мы после утренней пробежки полны энергии, и ее хватило на самое стоящее - этот красивейший отрезок набережной и выход к морю.
Судя по всему, туристы дотуда добираются, только если живут там в отеле на корабле (!!) или в отеле в бывшем доме моряков (!!) - оба люкс, блеск, шик, а вокруг маяки, смотровые башни, пушки, канаты, седобородые капитаны и абсолютное спокойствие.
4. Хаггис - блюдо, которое называется, как подгузники и выглядит, как их содержимое, мы не пробовали и не планируем, хотя Марк к потрохам относится с домашней нежностью.
5. Завтра мы едем в горы и на озеро, будем подстерегать Лохнесское чудовище.
Мы с вами общались на тему мишленовских ресторанов, а я на самом деле страшно люблю экскурсионный пикник под названием “бутерброд с сыром”, главное - добыть вкусный хлеб.
Правда, бутерброд с красной икрой и чаем, как в Мариинском театре, я тоже уважаю.
Вот вспомнила - и почти меланхолия.
#вэдинбургеесть #вшотландииесть
6. Мороженое с виски - нет, спасибо
Ты написала юристу.
Написала юристу.
Не “обмолвилась подружке”, а написала юристу.
Дорогая Д.,
Как поживаешь?
Пишу тебе насчет сеньориты из России по имени М. Она ранее оформляла через тебя продление резидении.
Напоминаю, что у нее постоянная резиденция и прикрепляю к письму скан карточки с обеих сторон.
В настоящий момент она не находится в Испании и нуждается в..
Далее объясняю, в чем. Сложность ситуации у девушки в том, что она давно не в Испании и пока приехать не может, но хочет сохранить резиденцию.
На это получаю бодрый ответ (не мгновенный):
“Анна! Как дела? Тралала. Лалала. Лайлула.
Инвесторская резиденция не требует пребывания в Испании!
Хорошего дня!”
У девушки НЕ инвесторская резиденция. Что юрист могла бы знать, потому что:
1. это ее клиент
и
2. потому что я, черт возьми, приложила скан карты для особо одаренных.
И что, вы думаете, я отвечаю:
В смысле “хорошего дня”?
Ты что, за два дня письмо даже прочитать не удосужилась?
Своих клиентов помнить - это ни к чему, правда?
Посмотреть скан карты в приложении ты не могла по религиозным убеждениям, скорее всего?
Нет.
Я пускаю пар из ноздрей и строчу:
“Милая разлюбезная Д.,
Прости, я забыла уточнить, что тип резиденции - не инвесторский.
В связи с чем мы нуждаемся в…
Повторяю, в чем.
И завершаю: еще раз извини, просто в эти дни я дико загружена, ношусь с торпедой в кардашьяне, и забыла расписать тебе подробности.
Ответ:
Ничего страшного, Анна! Я все понимаю! Пришли мне скан ее карты!
До концерта решено заглянуть на выставку Clave, половина которой располагается в том же здании Королевского Художественного Кружка, а вторая часть - во дворце Марторель.
Но знаете, что я вам скажу.
На сайте в разделе “Билеты Клаве” художник ни разу не назван по имени.
А был, кроме него, живописец Пелегрин Клаве 200 лет назад.
Я вообще знала только поэта, политика и композитора Ансельма Клаве.
(Его бюст украшает Дворец Каталанской музыки, его многие принимают за Иосифа Сталина).
По заглавной фото выставки можно догадаться, что речь идет об Антони Клаве, потому что он жил в Парижах с абстракциями и кубизмами, но, по-хорошему, это головоломка для читателей.
Как читается фамилия? Ударение на “е”.
КлавЕ.
Занудно напомню, что в Гауди ударение на “и”.
На фото работы Клаве меня лично не тронули (типичный любитель мятой бумаги и коллажей), но история жизни и творчества - еще как.
Он был иллюстратором, художником-постановщиком балетных постановок; он изваял заметное произведение для Парка Сьютаделья (мне кажется, оно прекрасно не более чем кастрюля посреди клумбы, но, черт побери, кто я такая - если городу было угодно, значит, кто-то усмотрел в этом смысл) и еще Клаве был главным по декору и костюмам в фильме про Ганса Христиана Андерсена, за что даже номинирован на два Оскара!
В центре Помпиду в Парижах в 1978 году была ретроспектива его творчества - ибо считался престижным деятелем эпохи.
В 60-е годы посвятил серию работ Эль Греко, после этого уехал в абстракцию и экспрессионизм. В 80-е годы творил в честь “Дона Пабло” - Пикассо, это его вторая мужественная муза, после Эль Греко.
Когда я родилась, в 84, он представлял Испанию на Венецианской биеннале и получал золотую медаль от Каталонии за заслуги.
20 лет назад почил в бозе, в Сен-Тропе. Нашел чем заняться в Сен-Тропе, честное слово. Похоронен на Монтпарнасе в Париже.
https://entradas.reialcercleartistic.cat/information?id=14
Выставка идет в двух разных дворцах, посетить их можно в разные дни.
То есть, вы покупаете билет, например, в Королевском Художественном и приходите туда в выбранные день и час.
Билеты же действуют до ноября, и увидеть вторую часть - во дворце Марторель-можно как в тот же день, так и в другой.
Я сегодня добрый павлин, во всем разобралась и дарю вам бесценную информацию на блюдечке с голубой каемочкой.
#искушениеискусством #искусственноедыхание
Скульптура на фото - она стоит во внутреннем дворе Королевского кружка - воссоздана по скелету настоящей собаки, найденному в 19 веке при реставрации. С большой вероятностью, пес охранял покои жившей в этом дворце знати.
Новое классное место в Барселоне - Jaç Hi-fi Cafe.
Читается “Джас Хифи”.
(Хихи).
Концепт привезен из Японии, “джаз кисса” - кафе, где обязательны хорошая стереосистема и коллекция альбомов, желателен винил; музыка не играет фоном, она проводит время с вами в кафе.
Тосты из хлеба на закваске ве-ли-ко-ле-пны.
Это отличный ланч: в один день выбрала с козьим сыром и медом, в другой - с грибами шиитаке и арахисовой пастой мисо.
Смаковала час. Дизайнерская мебель, гигантские окна. Обожаю, когда естественный свет. За окном - проспект Диагональ, красивый его отрезок.
Не пересаживалась за центральный стол, где можно работать за компьютером, а записывала в блокнот дела и мысли, рассматривала стильную публику.
(Ханюся вальяжно развалилась у меня за спиной на диване).
Очень дружелюбную публику.
Мы разговорились с русской парой за соседним столом.
Когда они отбыли, ко мне обратился метис, занявший их место.
Он успел рассказать, что родился в Токио, но мама-испанка взяла верх над папой-японцем, и они переехали в Барселону.
Всем моим рецепторам было хорошо.
Есть асаи и выпечка для юных и сластён; бесплатная вода.
Прекрасный кофе, матча на кококсовом (это уже мем, кажется) и церемониальный чай.
#вбарселонекофий #музыкиосталосьмало
Наконец настала осень, аккурат по календарю - 21 сентября - буря, гроза, минус шесть градусов, вожделею, обожаю, признательна.
Сейчас достану тренч и буду в нем спать. И в сапогах, и в перчатках, и шерстяные гетры подтяну до подбородка.
А шорты просто все выброшу, вместе с вьетнамками, и все майки с ними, и топы, и летние сарафаны сожгу на хеллоуинском костре.
Удостоверение родителя, который героически справляется в одиночку.
Я могла бы выдумать, что скакала по инстанциям, но, по правде гвооря, это элементарно, Ватсон, и я просто решила поделиться.
Вдруг кто не знает.
Можно пользоваться некоторыми преимуществами до 26 лет дитяти, если оно официально обучается и зависит от предков.
Шаги:
1. записаться на прием https://web.gencat.cat/es/tramits/tramits-temes/Titol-de-familia-monoparental-00001
2. взять с собой удостоверения, семейную книжку аль свидетельство о рождении, резолюцию о разводе, где значится, что вы опекаете чадо самостоятельно;
3. иметь скромный достаток не обязательно, это для всех.
4. на месте надо заполнить заявление на испанском или каталанском;
5. если в квартире прописан кто-то еще, дадут подписать бумагу, что между вами нет романтики.
Очевидно, что быть многодетной семьей - гораздо круче: вы сразу имеете максимальный почет, респект и право парковаться посреди площади Каталонии, но и у одиночек имеются бонусы:
1. Когда вы претендуете на место в школе - младшей, средней, старшей - у вас больше очков
(еще очки дает наличие братьев и сестер в этой школе, проживание в этом районе по прописке и разные инвалидности)
2. скидки на общественный транспорт
(сейчас я решила продлить своё удостоверение одиночки именно чтобы оформить абонемент на езду по городу по спецтарифам.
Кстати! отдельным постом я должна рассказать, какие орки заседают в отделе транспорта на Пасео де Грасия, и как их одолеть - если забуду, пожалуйста, напомните)
3. скидки на налог на недвижимое имущество
4. выгода при оформлении ежегодной декларации о доходах
5. помощь на аренду - но у меня договор не официальный, поэтому для меня это не вариант, и я не узнавала подробности за ненадобностью.
Внимание! Это не только для детей с единственным родителем.
Если у ребенка есть второй родитель, и у него есть родительские права (наш случай), но он живет в другой стране (снова наш случай) или по другой причине опека присвоена только маме ии только папе - этот мама или эта папа имеют право на все, что я описала.
#порядкивпорядке
А фото нарядные, с Королевской площади, в честь того, что я сегодня иду на концерт Pink Martini в театре Liceu с моей очень красивой подругой Ольгой, которая вдохновляет меня.
Черный цвет не люблю и стараюсь не носить.
Марк тоже.
Очень удивилась, когда встретила себе подобного.
Дали и Дисней познакомились на премьере фильма Альфреда Хичкока “Завороженный” (“Spellbound”).
В главных ролях боги прошлого столетия Грегори Пек и Ингрид Бергман.
Я узнала это вчера и упала с высоты своего роста.
Зато теперь у нас на выходные есть фильм, и не нужно искать на овощном рынке Нетфликса золото и бриллианты.
Дали говорил, что “гений - это не тот, кто способен писать потрясающие сцены посреди пустыни, а тот, кто может сидеть и терпеливо рисовать грушу, пока вокруг свершается история”.
Да, так вот, Сальвадорчик и Альфредик, а также их милейшие с виду супруги начали общаться и ходить по гостям и ресторанам.
Альфред даже прилетал пару раз в Порт Льигат, к нам в Каталонию - великие задумали совместный проект “Судьба”, где мультипликация должна была слоиться сюрреализмом.
Вместе Дали и Дисней (начитавшись Зигмунда Фрейда - это база), разработали новую
концепцию, по которой во всех рисунках обнаруживалось скрытое послание.
Сначала зритель должен был ухватить глазом очевидное, а потом разглядеть подлинное.
Дальше начались тривиальные проблемы с финансированием, и мечту зашвырнули на склад несбывшихся мечт.
60 лет спустя потомок Диснея сдул пыль с пленки, создал 6-минутный короткий метр, отдал дань мастодонтам и получил Оскар.
К чему я это?
Затмения у нас было не видно из-за облаков, но пока я караулила его около пляжа, вместо астрономической ситуации увидела трактор. Такой милый, со скругленной мордой.
Думала, кого-то он мне напоминает.
..Как это животное называется? Господи.. Муравьед, что ли?
Нет, не муравьед, а опоссум.
Муравьед - это тот пушистик, с которым нянчился Дали.. есть знаменитая фото, где они выходят из метро.
Вернулась домой и айда искать информацию.
Вот каково это - жить с моей головой на плечах.
Какая у вас любимая джазовая композиция?
Можно и даже приветствуется выбирать такую, чтобы все знали.
Мои:
Lulu´s back in town
&
Puttin´ on the Ritz
Но вообще хиты джаза я обожаю все до одного.
У Харуки Мураками я училась любить более изысканный джаз, и это было самое легкое учение в моей жизни.
Как будто если человека не трогает джаз - это как если он равнодушен к шоколаду.
Что-то явно сломано.
Собираюсь в наш старый добрый клуб Jamboree на Королевской площади. Наверняка вы были там, если не на концерте, то на фартовых танцах июльской ночью;
посмотрим, удастся ли сегодня перенестись в отмосферу Нового Орлеана - ведь мы только с мотогонок.
Красавчик Марк Маркес снова выиграл спринт и завтра заставит визжать Каталонию еще раз.
Кому не хватает мотивации для тренировок, восстановления после травм и болезней - посмотрите видео про этого парня, вас быстро катапультирует с дивана.
Жду ваши любимые мелодии.
А если вы зеваете на джазе и не употребляете шоколад по доброй воле - не бойтесь, напишите мне.
В конце сентября я начинаю курс русского языка с нуля с новой группой в Casa Asia.
Мне нравится дружить с МИДом Испании, но я беру студентов только один раз в два года.
Дело в том, что они остаются (не все, естественно, но не было ни одной группы, которая отучилась бы год и растворилась в воздухе).
Завязываются бизнес-знакомства, дружбы и коллаборации; мы организуем ужины, культурные вылазки и красивые встречи.
Известно, что приложение усилий всегда вознаграждается, каждый раз убеждаюсь в этом, когда через несколько месяцев студенты рассказывают: у меня новая работа, я переехал в классный дом, мы ждём наследника, мне предложили новый проект.
Там пока есть 3 свободных места, поэтому если вы хотите подарить кому-то классный опыт и владение русским языком - добро пожаловать:
https://www.casaasia.es/actividad/curso-online-idioma-ruso-nivel-a1-1-parte-1-otono-2025/
Видео со мной забавное, но все так.
#русскийкакстранный #нетолькоязыком
#casaasia
6. На “Трон Артура” мы не залезли, но понялись на смотровую площадку Калтон Хилл.
На закате там сразу всё - и голубой купол, и греческие колонны, и сказочный домишко, и современное кафе с диджеем, и скрипач у пагоды, и через дорогу, когда спускаетесь - значимое кладбище, с которого раньше воровали мертвецов, чтобы продавать медиинским академиям. На память об этом - сторожевая башня. А еще там есть гигантский некрополь в память о философе, который был атеистом, и это необычно для тех лет - похоронен и увековечен без христианских знаков отличия.
7. Самая знаменитая улица Royal Mile была загажена фестивалями. В августе, повторюсь, Эди наводняется бешеным количеством народа, которые смотрят разные театральные и комедийные шоу, и прочая прочая.. Если чуть удалиться от центра, проблем ноль, однако вокруг замка, на Princess Street и поблизости - мусор, мусор, мусор и кислые запахи пьянства.
В прощальную ночь поехали поглядеть на ночной город и в одном их проулков (“closes”) видели героиновых наркоманов со страшными глазами, которые ширялись в ногу, в руку и в бедро. Я первый раз столкнулась вживую, и испытала острый приступ мигрени, от ужаса.
8. Prestonfield House.
Отель в особняке, изумительно обставленный (туалет под названием Powder room - так вы даже в Ритце не повеселитесь), в волшебном саду: по территории гуляют павлин, мохнатые коровы и черный кот Raven.
Два заносчивых официанта страшно вежливо показывали, что не для нас их павлин рос, но я так редко в своей жизни сталкивалась с плохим обслуживанием, а тем паче с таким эпическим, как в анекдотах - ни в Вене, ни в Париже как-то не попадались мне высокомерные сухари - поэтому будто побывала на съемках шоу про английскую чопорность, ставлю себе высокую оценку за абсолюбное самообладание.
Место очень красивое, можно приехать и даже не чаевничать, просто погулять по территории и погладить кота.
Вообще самое необычное здесь - это что я глажу кота.
#вэдинбургеесть #вшотландииесть
Знаете, почему мы в эмиграции путаем модернизм с модерном?
Потому что по-испански это одно слово: modernismo.
Собираемся на выставку в Музей Европейскрого Искусства МЕАМ.
Я писала про него: он мил, мал, и там с пятницы по воскресенье камерные концерты - сегодня будут почитать память Астора Пиаццолы.
Кстати, вы согласны, что подмечать пройдошливость и хваткость большинства аргентинцев - это не расизм?
Расизм - это если бы я музыку отказывалась слушать только потому, что ее автор родом из Мар дель Плата.
(Название города вучит, как ошибка. По логике и грамматике просится Мар де ла Плата, но там исторически не Серебряное море, а Море, которое относится к Серебряной реке.. Mar del rio de la Plata).
(Не все сходят с ума по этим тонкостям, но я их люблю).
Так вот, выставка “Мечты и соблазны”, каталанский модерн в скульптуре - а именно он известен менее всего.
В архитектуре мы все знаем: мраморные колонны, кованые цветы, мозаичные слова, чешуйчатые переливы башен, причудливые дымоходы.
В графическом искусстве это чувственные афиши Альфонса Мухи, да и не только афиши - я трепещу перед “Женщиной со свечой”;
это женщина в центре всего, нескрываемый эротизм - Климт и Тулуз-Лотрек; цветные витражи - здесь мой герой Луис Комфорт Тиффани (не имя, а модель авто, но простим этот каприз создателю уважаемой ювелирной империи и родителю таланта).
Да, впрочем, к чему закручивать воронку, это все нам знакомо, это все мы обожаем, за всем этим готовы лететь и стоять, а что со скульптурой?
Я знаю лишь Жузепа Ллимона, и того благодаря этому же мини-музею; а он приложил руку и к Триумфальной Арке, и к памятнику Колумбу, и к скульптурам Кафедрального собора, Монтсеррат, MNAC, великолепным пантеонам, и многим-многим завораживающим каменным изваяниям.
Из малоизвестного - очень советую подойти на площади Тетуан к памятнику доктору Роберту.
Пишу вам до похода на выставку, но как-то чувствую, что она не подведет.
#искусственноедыхание #искушениеискусством
Упражнение.
Некоторое время назад я попробовала фиксировать три момента всеобъемлющего счастья каждый день.
Поначалу сложно было выцепить их; они растворялись в суете быстрее, чем я успевала их посмаковать.
Но упражнение это накачало мою мышцу восприятия.
Тепрь же я часто обращаю внимание: вот оно.
И наступет красивая пауза, и удовольствие множится.
Замечу, случаться это стало чаще, чем трижды в сутки.
1. Едешь на велосипеде, а он вдруг исправный, и мчит, и свежий бриз в лицо.
Зной отступает, но я полуголая, мне комфортно, я дома, в Барселоне, и очень счастлива.
2. Прикосновение гладкой ткани нового платья цвета фундука к телу и отражение в зеркале, где оно мягко струится вдоль меня.
Скидка 60%. Подарок себе без уколов совести.
3. Есть тенистый переулок недалеко от нас (на фото), где всегда гуляем — ветер и мы.
Это мой секретный уголок на районе.
Я люблю изгибы этого дома, парк напротив и море впереди, за тонкими пальмами.
Мне достаточно дойти дотуда с моей собакой, чтобы вдохнуть удовольствие жизни.
4. Сегодня уже было 4, а не три.
Страховая компания одобрила мне физиотерапию челюсти. Как это лирично звучит, не права ли я?
Но счастье не только в факте одобрения.
Физиотерапевты оказались молодой командой, и я провела суперический час, с хохотом осваивая упражнения, которые позволят мне встретить старость задорной акулой.
5. Пять. Перечитала «Кентервильское привидение» Оскара Уайлда: это самая уютная готика ever.
Жаль, что мой ребенок уже не маленький, и чтобы отловить его и осчастливить Уайлдом - нужна целая стратегия.
Зато я слетала на метле в юность, и на протяжении всей сказки была счастлива каждое слово.
#ecdysis
Я попробовала сконы, мы все попробовали сконы.
В чудесном кафе галереи Modern 2, во внутреннем дворе, который не рифмуется с парадным фасадом музея - кажется, пируешь на ферме, вокруг грушевые деревья и цветы, цветы, не счесть цветов и облаков.
Эдинбургу несомненно идет пасмурная вуаль, но за чай на солнце благодарю от всего frozen сердца.
Лусия, после апрельской поездки в Англию, отговаривала нас от сконов: “Обман! Сухая бурда с изюмом!”
Однако нам сконы - пусть и суховатые - с соленым сливочным маслом и джемом из черной смородины - пришлись по вкусу.
(Испанцы не знают черной смородины. Она не существует в их мире. Так что у них был двойной дебют).
Говорят, что британцы спорят, что надобно намазывать сначала - масло или джем; одни повторяют за королевой, вторые за собсьвенной прабабушкой;
А главное в сконах - после них прекрасно пахнут руки, много часов, успокаивая сливочным уютным ароматом душу, которая увидела вживую “Мать и дитя” Пикассо.
#вэдинбургеесть #искусственноедыхание
Такие экскурсии не для меня.
Долгие часы заседания в автобусе - и мне уже не надо ни озера, ни Несси, ни мохнатых коров.
Горы, холмы, долины, замки.
Я люблю все это живьем; ничто не утомляет меня и не изматывает более, чем продолжительное сидение.
Правда, что нет другого способа за день познакомиться с highlands: высокогорьем, ламами, овечками и утятами, попутно слушая рассказы о том, за что шотландцы надулись на Мела Гибсона, как растет дьявольское дерево и как хитрая на выдумки голь сто лет назад елозила по озеру надувным червяком, а народ продолжает верить в Лохнесское чудовище.
Окрестности озера Лох Несс не такие, как я себе представляла: есть широкий канал со шлюзами, по ним поднимаются круизные лодочки и яхты.
Вдоль берега ведет лесная тропа, там растут яблони и лежат сухие стволы вязов; дома не огорожены заборами - и мне нравится, что люди чувствуют себя в безопасности рядом с туристическим аттракционом.
- Как я люблю сосны! - сказала Лусия, обнимая березу.
Не ясно, где пробел - в ботанике или в русском языке.
Видели эскадрон счастливых мотоциклистов: эти дороги - мечта любого мальчика. Британские парни, конечно, лучше смотрятся на крупных КТМ и приземистых Harley, но и парочка Ducati встретилась нам сегодня - тоже не из мелких, of course.
Повсюду великолепные кусты садовых роз. Некоторые сорта пахнут прелестно. Эта ассоциация, Британия - розы закрепляется по семь раз на дню.
Это я уже спустилась с гор обратно в Эдинбург.
Розы в каждом дворе, и они - как пальмы в Барселоне - не надоедают, но прямо здесь, из-под розового куста, позволю себе ложечку дегтя.
Шотландия демонстрирует вкус и заботу в домах и палисадниках.
В кафе, лавках, церквях, трамваях и даже в пабах.
Аккуратные лестницы, яркие двери, сияющие ручки и ставни, мириады цветов; архитектура изумительная, глаз не отвести.
Каждый патио, каждую гостиную, подсвеченную в вечерних сумерках, каждый двор хочется рассмотреть.
Однако к себе люди относятся как будто с гораздо меньшим уважением.
Поглощают жареные бяки тоннами, застегивают пуговицы через одну, стаптывают лоферы до мостовой. Небрежны, не собраны, походки расхлябанные, плечи опущенные, не ухоженные головы и рты повсеместно.
Что скажете?
#вэдинбургеесть #вшотландииесть
Как пользоваться пляжем с Сан Себастьяне?
Вопрос смешон, ответ не очевиден.
В Барселоне - Балеарское море, часть Средиземного, приливы и отливы здесь почти незаметны.
В Стране Басков - Кантабрийское море, оно же Бискайский залив, часть Атлантического океана.
В мои предыдущие визиты вода в Сан Себастьяне была холодна, но на сей раз - подарочная, комфортная температура, я плавала с огромным удовольствием, обозревая роскошные виды на гору Игельдо и всю аристократическую красоту, обрамляющую пляж La Concha - название соответствует форме, он загибается, как ракушка.
Так вот, море волнуется раз, море волнуется два - в океанских водах наблюдаются ощутимые приливы и отливы.
В 9 утра и в 9 вечера вода стремительно закрывает почти весь песок и подмывает каменные галереи.
Кстати, в них гениально устроены раздевалки и туалеты - Барселоне стоило бы перенять этот опыт.
В 2 часа дня и в 3 часа ночи море отступает.
Картина меняется радикально.
На одной фотографии вы можете увидеть проход по камням, который полностью покрыт водой в другие часы, и отчаянные молодые парни прыгают с парапетов в волны, возмущая спокойствие мам в белых одеждах.
Чем занимаются на “Ракушке”.
1. Ходят.
У нас нет такого подиума.
Нет такой идеальной дороги для ходьбы вдоль моря. В Барселоне песок крупный, он менее липкий; классно, что ты заходишь в воду и через два шага не касаешься дна - для плавания отлично.
А в Сан Себастьяне шикарная широченная плоская линия гладкого песка, по которому так приятно ступать, особенно на рассвете и на закате, о!
Мы сразу заприметили, что как-то много людей этим занимается, значит, стоит попробовать.
И это была просто прогулка по кромке воды, но ощущения незабываемые.
2. Играют в волейбол - в этом спорте Барселона, конечно, впереди на сто грудей, но баски тоже не прочь покидать мяч.
Отмечу вот что: пожилые сеньоры выкапывают себе в песке “скамью” и сидят, работают болельщиками. Это очень мило и экологически целесообразно.
Лирическое: вообще у басков есть свой собственный вид спорта - поднимание гигантских валунов. Поэтому над ними посмеиваются, что у них дети в колыбельке играют камнями. Правда, посмеиваются не громко. Басков принято уважать.
3. Загорают.
Уж сколько раз твердили миру.. но до басков информация о вреде загара, видимо, то ли не дошла, то ли застряла под камнем. Впрочем, многие из поджаренных курочек и петушков на пляже явно французского происхождения.
Французы считают испанцев неотесаными дикарями, но в вопросах загара сами еще с дерева не слезли.
Особенность пляжа в Сан Себастьяне - очаровательные тканевые кабинки в бело-синюю полосу, все одинаковые и в прямую линию выстроенные.
Вы можете арендовать эту кабинку на день и почивать в своей личной тени, а в моменты пасмурные - пройтись или поплавать.
4. Каяк и SUP, а с ними и надувные лодки - уникальность в том, что будучи на городском пляже, ты можешь обогнуть остров, который высится на небольшом расстоянии от пляжа бугристой черепахой. Насколько я рассмотрела, там даже есть бар и дорога для хайкинга.
5. Неподалеку от буев есть платформы с горками - можно залезть и сигать с них в воду дельфинчиком, бомбочкой или скатываясь с горки.
Я не особо стремлюсь уже позориться на этих мини-горках, потому что иногда взрослые люди плохо скользят и застревают там, как винни-пухи в норе кролика.
6. Как и во всех цивилизациях, летом на пляж с собакой нельзя, но наша отнюдь не против поспать в номере отеля.
Интересно что от региона к региону моды на породы разнятся: в Сан Себастьяне сплошные бигли, кавалеры, кокеры и корги.
#всансебастьянеесть #насевереесть #баскония
