📚 @turk_muzik_dizi 🖊
#Önemli_Sözcükler
#کلمات_مهم
Ülke
کشور
Ada
جزیره
Çeşit
نوع ، جور
Yetişmek
رسیدن
Yeter
بس ، کافی
Söz
سخن ، حرف
Omuz
شانه ، دوش
Konmak
نشستن
Tedirgin
نگران ، دلواپس
Istek
طلب، میل ، خواستن
Derken
در همان لحظه
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
شاید هم بزرگترین اشتباهم تصور این بود که به اندازه ای که دوست دارم..دوستم خواهند داشت..
S/m
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
قبل ازاینکه زبونتو ادب کنی..
قلبتو ادب کن..
چون هرچی به زبون میاد حرفه دل...
S/m
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
#Daha_fazla_öğren
#یادگیری_بیشتر
satın almak
خریدن
Satmak
فروختن
makbuz
رسید،فیش پرداختی
yöneticiyi
مدیر را
yönetici
مدیر
İşte
محل کار،در محل کار
İş
کار
Olmaz
نمی شود،شدنی نیست
bakınınız
مشاهده،نگاه کنید
İade etmek
برگشت،برگرداندن،پس دادن
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
🎥🎥🎥
#Uğur_Etiler
#Yaktım_Gemileri 2017
🎵 @turk_muzik_dizi 🎙
تک آهنگ زیبا از یک خواننده جدید👇
#Uğur_Etiler
#Yaktım_Gemileri 2017
🎵 @turk_muzik_dizi 🎙
نصیحت کردن ادم ها پیش دیگران ...
نصحیت نیست...
تحقیره....
S/m
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
#Sibel_Can
#Hangimiz_Sevmedik 2015
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
#Hande_Yener
#Benden_Sonra
(2017)hit
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
Ben seni tarihe gömmeye hazırım
من برای دفن کردنت در تاریخ حاضرم
Kalmadı gözde ağlayacak yaş
نموند در چشمم اشکی برای گریه کردن
Her kırışında bin parça oldu
هر بار که (قلبم) رو شکستی هزار پاره شد
Düşünmedin mi kalp mi? değil taş?
فکر نکردی که قلبه این؟، سنگ نیست
Doldur şimdi yerimi
پر کن حالا جای منو
Başka ben varsa
اگه من دیگه ای هست
Hadi bul yoracak yeni birini
پیدا کن یک نفر دیگه رو، خسته اش کن
Çok üzgünüm onun adına
متاسفم به اسم اون(به جای اون)
Yalan söyleyemem ben hiç
من اصلا نمی تونم دروغ بگم
Mutlu olma benden sonra
خوشبخت نشو بعد از من
Her gece gez dur ya da bir yuva kur
هر شب بگرد یا هم آشیانه ای بساز
Ama gün yüzü görme benden sonra
اما بعد از من روز خوش نبین
#Hande_Yener
#Benden_Sonra
(2017)hit
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
آهنگی از "هانده ینر"همراه بامتن و ترجمه🖋💐
#Hande_Yener
#Benden_Sonra
(2017)Hit
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
#ضرب_المثل_جدید
#Yeni_Bir_Atasözü
🔴Sormak ayıp değil,bilmemek ayıptır
🔵پرسیدن عیب نیست،ندانستن عیب است
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
#Deniz_Seki
#İyisin_Tabii (2014)
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
Kim bilir hayallerin
کی میدونه آرزوهات ...
Kimlerin elinde kırılmış
دست کیا از بین رفته
Kimler dokunmuş
چه کسانی لمس کرده اند
Bilip bilmeden kalbine
دانسته یا ندانسته قلبت را
Hissetmeden öylesine
بی آنکه احساس کنی، به اون شکل
Hangimiz hayatını anlatırsa roman olur
کدوممون زندگیشو تعریف کنه رمان میشه؟
İhanetin dizelerinde damlalar savrulur
در مصرع های خیانت، قطره ها پراکنده میشن
Geçmez sanırsın aşk matemi
گمان میکنی که ماتم عشق نمیگذره
Sen beklede ben beklerim
تو منتظر بمون منم صبر میکنم ...
Bir tek bana kötüyüm deme
فقط به من نگو که بد هستی
İyisin tabi sen söyleyen
معلومه که خوبی، تو حرف میزنی
Ben dinleyen, rahat tabi
منم گوش میدم، معلومه که راحته
Bir varmışım bir yokmuşum
منم یکی بود یکی نبود بودم برات
Ne güzel diymi? Mehtap gibi
قشنگه نه؟؟! مثل مهتاب
İyisin tabi sen sevildin ...
معلومه که خوبی تو دوست داشته شدی...
Ben bekledim, rahat diymi
و من منتظر موندم؛ راحته نه؟؟!
Bir varmışım bir yokmuşum
منم یکی بود یکی نبود بودم برات
Ne güzel tabi, Mehtap gibi
البته که قشنگه، مثل مهتاب
Ben o kadar emin olamam
من نمیتونم انقدر آسوده خاطر باشم
Bugünden yarına rahat duramam
از امروز تا فردا نمیتونم راحت باشم
Aşkı duvarıma süs yapamam
نمیتونم عشقو رو دیوارم تزیین کنم
yoksayamam
نمیتونم بیهوده بشمارمش
Ben o kadar emin olamam
من نمیتونم انقدر آسوده خیال باشم
Bugünden yarına rahat bakamam
از حالا به آینده نمیتونم راحت بنگرم
Aşkı yüreğime kilit vurarak ...
نمیتونم عشق رو به دلم قفل کنم
Saklayamam
نمیتونم مخفیش کنم
#Deniz_Seki
#İyisin_Tabii
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
آهنگ زیبایی از "دنیز سکی"🌺
#Deniz_Seki
#İyisin_Tabii
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
#Tarkan 🎤
#Ben_Senin...🎶
از آلبوم جدیدش(2017)👌👌👌
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
Seni seviyorum olduğun gibi
تو رو دوست دارم همونجور که هستی
Gerisinin hiç bir önemi yok
بعدش دیگه، هیچ اهمیتی نداره
Sıfırladım kendimi de seni de
دوباره راه انداختم خودم و تو رو
Lakin sende maraza çok
ولی در تو درد و مرض زیاده
Kurcalamayı ter gizli kapaklı bütün çekmecelerimi
حواس پرتی و عرق پنهانی، تمام صندوق های قفل شده ام
Bitiremedin döne döne sora
sora eskilerimi yenilerimi
نتونستی گذشته هام و آینده ام رو تموم کنی با اینکه برگشتم با اینکه پرسیدم
Ben senin, ben senin, ben senin ben senin
Cemazul evvelini karıştırıyor muyum?
من ماه جماذی الاول (ماه توبه) تو رو به هم میریزم؟
Soruyor muyum ahretlik sorular?
آیا می پرسم سوالاتی از رستاخیز؟
Soruşturuyor muyum?
آیا کاری میکنم دیگران بپرسند؟
Bu benim hayatım her saniyesine kefilim. tamam mı?
این زندگی منه برای هر ثانیه اش کفیل هستم.تمامه؟
Bayıla bayıla gelmedin mi bana sen?
تو سمت من مگه با علاقه نیومدی؟
Ne yani? yalan mı?
یعنی چی؟ دروغه؟
İyi ki yaşadım iyi ki sevdim
خوبه که زندگی کردم خوبه که عاشق شدم
İyi ki ağladım güldün
خوبه که هم خندیدم هم گریه کردم
Pişman değilim düşe kalka
از افت و خیزها پشیمان نیستم
Yürüdüm de öyle büyüdüm
راه رفتم و اینگونه بزرگ شدم
Acı söz demedim, haram ellemedim
حرفای تلخ نزدم، دست به حرام نزدم
Kul hakkı yemedim daha ne olsun
حق مردم نخوردم، دیگه چی میخوای باشه
Gönül titremeden kalpten istemeden
بدون لرزیدن قلب، بدون خواست قلب
Hiç sevemedim, isterse ölsün
هیچ نتونستم دوس بدارم، اگه میخواد بمیره
#Tarkan 🎤
#Ben_Senin...🎶
از آلبوم جدیدش(2017)👌👌👌
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
آهنگی زیبا از تارکان 🌺همراه با متن و ترجمه آهنگ
#Tarkan 🎤
#Ben_Senin...🎶
از آلبوم جدیدش(2017)👌👌👌
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
درحالیکه...
چندین بار پرسیده بودند...
میخواهید درآینده چه کاره شوید؟؟..
نتونستیم بگیم خوشبخت..
چون بچه بودیم..عقلمون نرسید..
ناظم حکمت..
S/m
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
#Uğur_Etiler
#Yaktım_Gemileri 2017
🎵 @turk_muzik_dizi 🎙
Hani çok doğrusun ya
کو میگفتی خیلی درستی؟
Her şey de en iyisin ya
و یا در هر چیزی بهترینی
Dünya etrafında dönmüyor bilesin
بدان دنیا اطراف تو (باب میل تو) نمیچرخه
Bakışıyla bir dağı devirir
با نگاهش یه کوه رو ویران میکنه
El alemi dize getirir
همه ی عالم رو به زانو در میاره
Bütün herkes onu konuşur
همه دارن درباره اون حرف میزنند
öyle zannetsin
بزار اینگونه فکر کنه
Biraz uslan artık yar
یکم عاقل شو دیگه ای یار
Bu neyin özgüveni?
این چه اعتماد به نفسیه؟
Bir destur artık
این دیگه یه دستوره
Aştın kendini
از خودت بی خود شدی
Yaktım gemileri
کشتی ها رو سوزوندم
(راه برگشتی نیست)
Her gün birileri
هر روز یکیشون
Ölsün yoluna ...
در راهت بمیره
Ben ölmeyeceğim
من نمیمیرم
Sensizim ilelebet
بی توام، الی الابد
Aşkı bulana dek
تا پیدا کردن عشق
Umudumu hiç yitirmeyeceğim
امیدم رو گم نمیکنم
Yoluma çıkma aman diyeyim
ای امان سر راهم سبز نشو
Yıprattın yeterince gözünü seveyi
به حد کافی خرد کردی فدای چشمات
#Uğur_Etiler
#Yaktım_Gemileri 2017
🎵 @turk_muzik_dizi 🎙
#Önemli_Sözcükler
#کلمات_مهم
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
güneşlik ☪ آفتابی
Şemsiye ☪ چتر
motorlu tekne ☪ قایق موتوری
Şezlong ☪ صندلی تاشو
Zil ☪ زنگ
Zil sesi ☪ صدای زنگ
Gök kuşağı ☪ رنگین کمان
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
#Sibel_Can
#Hangimiz_Sevmedik 2015
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
Hangimiz Düşmedik Kara Sevdaya
کدوم یکی از ما وارد عشق سیاه نشدیم
Hangimiz Sevmedik Çılgınlar Gibi
کدوم یکی از ما عاشق نشدیم مانند دیوانه ها
Hangimiz Bir Kuytu Köşe Başında
کدوم یک از ما در سر یک گوشه کنار ...
Bir Vefasız İçin Yol Gözlemedik Mi
به خاطر یه بی وفا چشم به راه نشدیم؟
Herkesten Bir Anı Saklar Bu Yollar
از هر کسی یک خاطره نگه میداره این راه ها
Herkesin Acısı Sevgisi Kadar
درد و رنج هر کسی به اندازه عشقشه
Güzelmiş Çirkinmiş Ne Farkeder Ki
خوشگله یا زشته چه فرقی میکنه که!
Deli Gibi Sevmek Ruhumuzda Var
دوست داشتن دیوانه وار تو وجود ماست
Aşığın Gözü Kör Kulağı Sağır
چشم های عاشق کور، گوش هاش کر هست
Doğruyu Yanlışı Ondan Görmedik
راست و دروغ از اون ندیدیم
Yakıldı Yıkıldı Yinede Sevdi
سوخت و نابود شد باز هم عاشق شد
Ah O Vefasızlar Kıymet Bilmedi
آه اون بی وفاها قدر و قیمت ندانستند
#Sibel_Can
#Hangimiz_Sevmedik 2015
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
تک آهنگ زیبایی از"سیبل جان"همراه با متن و ترجمه🎙
#Sibel_Can
#Hangimiz_Sevmedik 2015
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
#Önemli_Sözcükler
#کلمات_مهم
Kucak ☪آغوش
Gölge ☪ سایه
Barikat ☪ سد
Yemin ☪ سوگند
Bozulmak ☪ خراب شدن
Gövde ☪ تنه
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
#Hande_Yener
#Benden_Sonra
(2017)
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
#اصطلاح_جدید
🔴Ahkâm kesmek
🔵حکم صادر کردن
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
#Tarkan 🎤
#Ben_Senin...🎶
از آلبوم جدیدش(2017)👌👌👌
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
Seni seviyorum olduğun gibi
تو رو دوست دارم همونجور که هستی
Gerisinin hiç bir önemi yok
بعدش دیگه، هیچ اهمیتی نداره
Sıfırladım kendimi de seni de
دوباره راه انداختم خودم و تو رو
Lakin sende maraza çok
ولی در تو درد و مرض زیاده
Kurcalamayı ter gizli kapaklı bütün çekmecelerimi
حواس پرتی و عرق پنهانی، تمام صندوق های قفل شده ام
Bitiremedin döne döne sora
sora eskilerimi yenilerimi
نتونستی گذشته هام و آینده ام رو تموم کنی با اینکه برگشتم با اینکه پرسیدم
Ben senin, ben senin, ben senin ben senin
Cemazul evvelini karıştırıyor muyum?
من ماه جماذی الاول (ماه توبه) تو رو به هم میریزم؟
Soruyor muyum ahretlik sorular?
آیا می پرسم سوالاتی از رستاخیز؟
Soruşturuyor muyum?
آیا کاری میکنم دیگران بپرسند؟
Bu benim hayatım her saniyesine kefilim. tamam mı?
این زندگی منه برای هر ثانیه اش کفیل هستم.تمامه؟
Bayıla bayıla gelmedin mi bana sen?
تو سمت من مگه با علاقه نیومدی؟
Ne yani? yalan mı?
یعنی چی؟ دروغه؟
İyi ki yaşadım iyi ki sevdim
خوبه که زندگی کردم خوبه که عاشق شدم
İyi ki ağladım güldün
خوبه که هم خندیدم هم گریه کردم
Pişman değilim düşe kalka
از افت و خیزها پشیمان نیستم
Yürüdüm de öyle büyüdüm
راه رفتم و اینگونه بزرگ شدم
Acı söz demedim, haram ellemedim
حرفای تلخ نزدم، دست به حرام نزدم
Kul hakkı yemedim daha ne olsun
حق مردم نخوردم، دیگه چی میخوای باشه
Gönül titremeden kalpten istemeden
بدون لرزیدن قلب، بدون خواست قلب
Hiç sevemedim, isterse ölsün
هیچ نتونستم دوس بدارم، اگه میخواد بمیره
#Tarkan 🎤
#Ben_Senin...🎶
از آلبوم جدیدش(2017)👌👌👌
📚 @turk_muzik_dizi 🖊
