-
Всё о мусоре в нашей жизни: на улице, в головах, в политике! Открыты для вас: granipravdi@gmail.com granipravdi@protonmail.com
Понеслась. Почитаешь тг-каналы - во всем виновата молодёжная политика. И виноватых то уже назначили: вузы-школы, регионы и силовики.
Между тем, внутренний враг для нашей страны опасней внешнего. Есть желающие столкнуть русских людей, молодых друг с другом со всех сторон баррикад. И поиск виновных не должен вылиться в очередное награждение непричастных, а должен коренным образом менять отношение государства к своей молодёжи. Талантливые грантополучатели с форумов заканчиваются. Остались остальные 99%. И с ними тоже надо находить общий язык. Как с партнерами, как со своими гражданами и как со своими родными детьми. И чтобы ни было в их головах и душе в период горячей молодости, они остепенятся и через некоторое время будут отвечать за страну, работать на неё, создавать семьи, воспитывать детей. Рецепты использования молодой энергии в позитивное русло в нашей стране известны и давно успешно опробованы во благо всем поколениям.
А родной милиции отдельный поклон. (Кстати говоря, в большинстве своём и полиция, и Росгвардия - это тоже молодёжь!) Смогли сегодня удержать ситуацию и не допустить планируемых серьёзных провокаций.
Много букв, но я смеялся от души. Ч1.
...
Когда я начал читать расследование Навального, обратил внимание, что мне что-то режет глаз. С первых строчек режет. Тогда я включил аудио. Аудио выдало пафос 80 lvl, и тоже легонько (но в меньшей мере, чем глаз, зацепило ухо). Я вернулся к тексту и начал всматриваться в него пристальнее.
И вот что получилось.
Цитата:
«То, что вы увидите сейчас, — это сокровенная путинская мечта. На ее строительство он потратил 20 лет своего президентства».
Стоп! Потратил 20 лет своего президентства? Разве так говорят на великом и могучем? Да нет, так не говорят. Да и «сокровенная путинская мечта» - тоже какое то неловкое словосочетания. Зато если прогнать этот текст через обратный перевод, получится следующая, целиком и полностью соответствующая английскому языку фраза:
«What you will see now is Putin's innermost dream. He spent 20 years of his presidency building it»
Может, в оригинале, который кураторы дали Навальному было слово wildest, а не innermost, я не знаю. Но знаю, что в аглицком языке приведенная фраза видится вполне органично.
Читаем дальше. Цитата:
«Существует одно место, попав куда, можно понять о Владимире Путине все. Это самое охраняемое место в России, фактически государство в государстве, и это самый большой путинский секрет. Который оберегают сотни, даже тысячи человек — от неизвестных охранников, садовников и строителей»…
Стоп! Существует одно место? Можно понять все??? Опять же, давайте признаем, что в русском языке подобное сочетание слов не приветствуется. Если только вы не школьник, переводящий текст «Ландан из за кепитал оф Грэйт Британ». А вот в английской версии этот абзац выглядит так, будто (хотя почему, будто?) был написан в Ленгли, или в отделении Ми-6.
Смотрим:
«There is one place where you can understand everything about Vladimir Putin. This is the most protected place in Russia, in fact a state within a state, and this is Putin's biggest secret. Which is protected by hundreds, even thousands of people - from unknown guards, gardeners and builders».
Отмечу, что речь идет об автопереводе! Не о литературном переводе, который, наверняка устранил бы минимальные неуклюжести в тексте.
Известная цитата про «склад грязи» (про него в конце) меня зацепила даже не этим. Нет, меня она зацепила абсолютной тупостью переводчика. Причем, я говорю не об автопереводчике.
Цитата:
«справа — дверь и самое неоднозначное помещение в путинском дворце. На плане оно обозначено как «кальянная». И все бы ничего, но в «кальянной» ни одного окошка, зато почему-то есть сцена, гримерная, софиты, а еще на плане отмечено что-то очень похожее на шест».
Не буду просвещать мурзилок, что в настоящих турецких кальянных как раз не было ни окон, ничего. Но все же на секунду задуматься над тем, что Путин вообще не курит и очень не любит курящих, они не могли. В конце концов, это сильно вредит их картине мира, а значит, несущественно. Однако для нас существенно то, что кальянную они опять же «перевели» из английской версии слова «Lounge» - комната отдыха. Вот так, банальное нежелание объяснять несоответствие (Путин и курение) привело к тому, что пришлось выворачиваться наизнанку, объясняя наличие шеста и софитов в так называемой «кальянной». Или же все проще, и мурзилки по аналогии с московскими ланжами даже не стали забивать слово в переводчик.
Смотрим дальше. Фраза «этот человек в своей тяге к богатству совершенно спятил», является чистым вариантом обратного английского перевода: «this man, in his desire for wealth, has gone completely mad». Потому как «в своей тяге к богатству» - это что-то совершенно не русское по звучанию. Не знаю, что за слово было в английском оригинале «need for, desire for, thirst for или craving for», но это и не важно. Важно то, что это нормально и даже хорошо звучит по-английски и ужасно – по-русски.
Шажок вперед. Цитата: «Узнаем, чьими деньгами и как финансируется эта роскошь. И как прямо сейчас и последние 15 лет дается самая большая взятка в истории и строится самый дорогой в мире дворец». Остальное в след/посте.
В силовых ведомствах грядут очередные кадровые перестановки. Несмотря на то, что на прошлой неделе «Российская газета» опровергала свою собственную информацию о переходе директора ФСО в первые замы ФСБ, это назначение должно состояться. По словам источника, место Кочнева может занять нынешний министр МЧС Евгений Зиничев. Эта позиция ему более понятна. В министерское кресло пересядет его зам Андрей Гурович, который по факту уже давно выхватил из рук министра рычаги управления ведомством.
Читать полностью…
Газпромбанк рискует попасть не только в очередной санкционный пакет США и Европы - внутри банка обсуждают новых кандидатов на руководящие посты и говорят о грядущих перестановках в клиентских службах.
/channel/potnumbersix/1840
Автопарк N6 Спецтранс
До середины 2019 года крупнейшими акционерами были бывший и нынешний председатели совета директоров предприятия Алексей Коновалов и Андрей Чесноков.
Для большинства малоизвестные фамилии.
Коновалов входит в круг ближайших друзей Аркадия Ротенберга, бывшего губернатора Петербурга Полтавченко и основателя Русского афонского общества Константина Голощапова, супруга которого Ирая Гильмутдинова была партнёром Коновалова в его строительной фирме «Топфлор Северо-Запад». После ухода Полтавченко с губернаторского поста, Коновалов поспешил избавиться от акций мусорного оператора.
У руля остался Андрей Чесноков.
Кто сменит Миллера? Говорят, что завтра будет объявлено об отставке главы правления "Газпрома" Алексея Миллера.
По слухам, братья Юрий и Михаил Ковальчуки лоббируют кандидатуру Дм.Конова, главы «СИБУРа», – и, в этом процессе, им удалось добиться успеха. Из числа кандидатов,«выпал» Андрей Патрушев, член правления «Газпром нефти» и младший сын секретаря Совбеза России Н.Патрушева. Посмотрим, кого же завтра назначат.
Ковальчуки, задействовав свой административный ресурс в лице губернатора Санкт-Петербурга Беглова и губернатора Ленобласти Дрозденко, завершили передел крупнейшего мусорного рынка СЗФО.
По самым скромным подсчётам, годовой объем рынка вывоза мусора только в Петербурге составляет более 15 млрд рублей.
Таким образом, Ковальчуки оставили за бортом таких "мусорных" гигантов как АО "Автопарк N 1 Спецтранс" миллиардера Анатолия Язева, контролировавший до этого порядка 50% рынка ТБО, АО "Автопарк N6 Спецтранс" предпринимателя Виталия Журковича и "Мехуборка СПб", принадлежащей "пенсионному королю" Анатолию Гавриленко.
Очень редкий и от этого ещё более хороший и ценный пример неравнодушия людей в погонах.
Спасибо, что остались ещё такие!
/channel/fontankaspb/10159
Не смотря на то, что скорее всего у руководства питерского управления ФСБ будут вопросы к сотрудникам, которые пробивали номера, лучшая награда - это то, что дети остались живы!
Ксения Шойгу – младшая дочка любвеобильного министра обороны Сергея Шойгу – месяц назад овладела триатлоном. СМИ о назначении писали немного, но с тех пор спортивные журналисты интересуются: можно ли ожидать, что в этом виде спорта что-то поменяется к лучшему при новом президенте Федерации триатлона России с «военной» фамилией? Ответа и сегодня нет.
В Связи с событием вспоминают и другие успехи Ксении Сергеевны, в первую очередь – в бизнесе. С помощью бизнесменов Кирилла Демченко, Сергея Щербакова и Константина Майора она получила долю в компании «Кэпитал перформ» и стала совладелицей фирм «Консорциум энергоресурс» (сверхприбыльное строительство, в т.ч. спортивных объектов в РФ и за рубежом, энергетика) и «Арциус» (медосмотры водителей в государственных и частных транспортных компаниях по всей стране) с серьезными по федеральным меркам оборотами и прибылями в сотни млн ₽.
Кстати, передают, что медосмотр водителя самосвала, врезавшегося на днях в колонну автобусов Минобороны, что привело к 4 жертвам и примерно 50 раненным, должны были проводить специалисты «Арциус».
Еще одна структура Шойгу называется «Информационные технологии». Через нее и дружественные ей структуры «Maer Group» и «AdLine» («ЭдЛайн») работники дочери министра обороны размещают наружную рекламу по всей России – включая «социальную», известную лазейку для желающих платить за размещение поменьше под видом полезной для общества и государства деятельности.
Всплывали подробности неординарной финансовой операции, в результате которой поверхности «Информационных технологий» оказались заложены в «Газпромбанк», где Ксения Шойгу по странному совпадению числится помощником зампреда с зарплатой около 3 млн ₽. Поверхности «ИТ» арендует «Maer Group» через «AdLine».
Известна история с организацией «Остров фортов», которая за 4.5 млрд государсивенных ₽ должна заниматься реконструкцией исторических объектов в Кронштадте. В руководстве - представители «Газпромбанка» и ... Ксения Шойгу. Руководит бывший банкир и давний знакомый семейства Шойгу Вячеслав Крылов.
К бизнесу прилагаются политика и спорт. Ксения Шойгу работала с проектами «Юнармии» (тоже неплохо финансирующимися по линии Минобороны и из других источников), продолжает оставаться руководителем «Лиги героев» (организация массовых спортивных мероприятий, опять же за счет бюджета). Теперь вот триатлон. У старшей дочери министра, Юлии Шойгу, тоже все хорошо.
Спустя пару месяцев после убийства авторитетного выборгского бизнесмена Александра Петрова стал известен ответ на вопрос, кто будет управлять его активами. По данным 47news, участвовать в делах как минимум семи компаний будет его сын Виталий, более известный как бывший гонщик "Формулы-1". Младшему, музыканту Сергею, не перешло ничего, по крайней мере, пока. Хотя при его исключительно интеллектуальных интересах – он историк, музыкант – он вряд ли стремится окунуться в капиталистические будни.
Читать полностью…
Меня тут сразила новость из разряда «невозможно поверить»: в Ижевске местная епархия заказала цирку рождественское представление для детей, в котором дрессировщики, переодетые в форму советских военных, вели животных в одежде с нацистской символикой. В Епархии заявили, что номер призван продемонстрировать «осуждение идеалов нацистской Германии».
Благо, все же, прокуратура, произошедшим трешем заинтересовалась и организовала проверку.
Цены на бензин в России, согласно прогнозам, вырастут на 4% в 2021 году, что в 2 раза больше прошлогоднего показателя. Топливная безопасность в России демонстрирует брешь, на что накладывается нестабильная экономическая ситуацию в стране, которую не компенсируют даже возросшие цены на нефть. Примечательно, что цены на бензин никто не спешит регулировать, как это было с сахаром и маслом.
На фоне роста цен на бензин и ухудшения самочувствия у кошельков россиян, дела отечественных нефтяных компаний идут в гору вместе с ценами на нефть. В пользу российских нефтяников играет и геополитика: на последней встрече ОПЕК+ Саудовская Аравия всё-таки пошла на уступки, сократив добычу топлива на 1 миллион баррелей, в то время как России позволили нарастить добычу в феврале-марте на 65 тыс. баррелей в сутки, из-за чего цены гарантированно останутся высокими не определенное время.
Ответственным за рост цен на бензин в РФ, все еще являющейся нефтедобывающей страной, является бывший министр энергетики и нынешний вице-премьер Новак: благодаря его «ОПЕКовским манёврам» была ограничена внутренняя добыча нефти, но никак не экспорт, ставший важнее внутреннего пользования, но проблемы внутреннего потребления отходят на второй план перед нависшей угрозой не распродать добытое на экспорт. Во многом благодаря Новаку Россия потеряла ряд «традиционных сбытовых площадок».
Потеря возможности сбывать углеводороды фатальна для страны, подсаженной на нефтяную иглу, и для ее граждан без второго паспорта, что, впрочем, стало типичным явлением для путинской России: интересы большой бюрократии всегда превыше интересов больших масс. Новак и ко при данном раскладе ничего не теряют и ответственности за прорыв топливной безопасности не несут, потому спокойно продолжают рассекать в декольте по Европе на сверх-люксовых иномарках, не обращая внимания на цену европейского бензина.
Подробности картины с ДТП с участием Казбека Битарова который убил на машине четырех человек шокируют:
Сознательно нарушив двойную сплошную разметку (на участке 383 км Фад Кавказ, кординаты 43.956437, 43.151038) машина на скорости 140 километров в час ехала по встречке, чтобы обогнать идущий в направлении Нальчика транспорт. В какой то момент «хозяин дороги» решил что он самый главный и все должны катиться на обочину — и на полной скорости протаранил не уехавшую на обочину машину с семьей.
Машину как видно на фото от такого удара разорвало полностью.
По словам источника «Виновник ДТП не получил никаких увечий или серьезный травм кроме испуга за свою судьбу, вопреки правилам не пытался отказать помощь погибшим. Виновник никак не показывал свою вину, а только ходил и отзванивался»
Оперативно сработали сотрудники ДПС и эксренных служб КБР которые мгновенно прибыли на место и пытались оказать помощь одному из выживших, но к сожалению не удалось, на все воля Всевышнего.
Сухой остаток — сознательное , умышеленное нарушение всех возможных правил ПДД, смерть четырех человек. Дело пытаются замять и сделать виноватыми именно погибшего, хотя все говорит об обратном.
Будьте внимательны на дороге!
Ваш @skfo_telegraph 🖋
На место начальника регионального управления ФСБ по Архангельской области 31 декабря 2020 назначен Владимир Рындя, получивший повышение с должности первого заместителя начальника управления ФСБ по Астраханской области.
Напомним, что ранее на перевод в Архангельск была номинирована кандидатура начальника Псковского управления ФСБ генерала Кальяна (/channel/trueforpeople/749).
Новогодние праздники прошли незаметно. При этом в этот период состоялись важные кадровые изменения.
Как мы и сообщали ранее (/channel/trueforpeople/750) в Санкт-Петербург из Архангельска переехал генерал ФСБ Дмитрий Морковских. В управлении ФСБ по Санкт-Петербургу и Ленинградской области Морковских занял должность первого заместителя и получил в кураторство экономический блок.
Ч2. Ч1 выше /channel/politjoystic/18583
Шта??? «Дается самая большая взятка в истории». Это как вообще? Это по каковски? Ой, пардон, это опять вполне стройная англоязычная конструкция «the biggest bribe in history is being given». Прошу прощения, недоглядел. Все в порядке.
Ступаем на тонкий лед. Цитата:
«Когда Владимир Владимирович пришел в гости к Игорю Ивановичу, он поинтересовался, сколько метров в его апартаментах».
Хех! Ну серьезно? Владимира Владимировича могло хоть на секунду в 90-х годах расстроить наличие у Игоря Ивановича на несколько квадратных метров большей жилплощади В АПАРТАМЕНТАХ, по сравнению с его собственной КВАРТИРОЙ? Только прямой туповатый перевод может не прояснить разницу между апартаментами и квартирой (пока еще не стертой разницей). Для тех, кто не в теме, сообщу – в квартире можно прописаться. В апартаментах – нет. Но если предположить, что перед нами опять таки автоматический перевод с английского, все становится на места.
Еще цитатка, которую я, правда, не смог так сразу вот переиначить на английский, но, надеюсь вы мне поможете:
«сложилось такое ощущение, как будто он хотел убить Сечина метким выстрелом в голову»
Убить выстрелом в голову. Это что – милицейский протокол? Да нет, просто опять таки перевод с английского на русский, выполненный мурзилками.
Ну и напоследок – про «склад грязи». Цитата: «Гардеробные для официантов, мясорыбный цех, овощной цех, цех выпечки, цех обработки яиц. Очень нам понравился «склад грязи» — 18 квадратных метров».
Понятно, что речь шла не о «складе грязи», а о слове mudroom – прихожая. Прихожая на 18 метров – куда лучше, чем тупой перевод «склад грязи», который выдает гугл переводчик. Забавно, что обратный перевод через Яндекс выдал вариант "dirt warehouse" – это дословно. А вот вариант перевода mudroom через Яндекс дал бы нам «грязелечебницу». Что было бы воспринято куда лучше, чем «склад грязи», который как раз и дал всем нам однозначное понимание того, что Навальный получил свой текст от англоязычных товарищей, скорее всего, из ЦРУ или от Ми-6. Но оригинал текста был на английском.
И это – без вариантов. Автор: Павел Данилин
В рамках грядущих кадровых перемен в ФСБ, кандидатура начальника управления "К" СЭБ ФСБ России Ткачева номинирована на место начальника управления ФСБ по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Бывший подчинённый Ткачева уже сумел освоиться в Санкт-Петербурге и подготовить почву для будущего руководителя. Степанец в 2020 году был переведен из Москвы в Петербург на должность начальника службы экономической безопасности.
Читать полностью…
Накануне рабочей встречи Путина и Миллера в Санкт-Петербург 18 января съехался весь топменеджмент Газпрома. Готовились к худшему, но обошлось. В итоге в Газпроме начата ревизия. Президент захотел увидеть реальную картину: проблемы и пути их решения, а также экономические перспективы в случае отказа от СП-2.
Читать полностью…
Андрей Чесноков.
Человек строил свою карьеру в лучших традициях Остапа Бендера.
С 2007 года и по настоящее время возглавлял или числился в составе учредителей 17 юрлиц, среди которых ЗАО «Газэнергопром-Инвест», ЗАО «Газэнергопромлизинг» и АО «Газлизингтэк». За всеми этими компаниями мелькают структуры «Газпрома».
Чесноков входил в ближний круг Ковальчука и являлся топ-менеджером АКБ "Россия".
Вместе с главой «Газпрома» Алексеем Миллером, владельцем «Северстали» Алексеем Мордашовым и главой РЖД Олегом Белозеровым Чесноков до сих пор входит в попечительский совет Санкт-Петербургского государственного экономического университета.
И, распоряжаясь миллиардами, Чесноков в силу своей жадности не смог пройти мимо нескольких сомнительных делишек. Сначала оказался замешан в хищениях при прокладке кабельной канализации, а потом попытался кинуть Вексельберга на 500 млн $ вместе с Михаилом Абызовым. Они решили взыскать с КЭС-холдинга Виктора Вексельберга 500 млн $ от лица Газэнергопром-инвеста, прикрываясь именем Газпрома и Ковальчука, что не являлось реальностью, так как с "Газпромом" и Ковальчуком не были согласованы действия. После этого Ковальчук изгнал Чеснокова от себя.
/channel/vchkogpu/11599
1 октября 2020 года Тверской районный суд города Москвы отправил под стражу Андрея Чеснокова. Бизнесмен был арестован по четвертой части 159 статьи УК РФ (особо крупное мошенничество).
https://delta.news/m/article/nezhdannyy-arest-normalnogo-chesnokova-3649
Коллеги из ВЧК-ОГПУ достаточно подробно осветили обстоятельства этого уголовного дела.
/channel/vchkogpu/11557
/channel/vchkogpu/11603
Если с Язевым всё более менее понятно. Человек с институтской скамьи занимался мусорным бизнесом, от рядового сотрудника дорос до директора фирмы, сферу ТБО знает вдоль и поперек. Именно поэтому доля рынка ТБО Петербурга в размере 50 % не вызывает удивления.
То вот с двумя другими мусорными кампаниями СПб дела обстоят куда более интересно.
Цены на макароны, картофель и яйца начинают расти. Разворачивается новый виток ценовой войны: Минсельхоз и Минэк против пищевиков.
Читать полностью…
Ленинградская область и Санкт-Петербург зарегистрировали единого оператора по обращению с отходами.
В состав АО "Невский экологический оператор" также вошли ПАО "Интер РАО" и банк ВТБ. Директором новой структуры стала Екатерина Горшкова. Ранее она занимала пост руководителя "Петроэлектросбыта".
Сергей Кужугетович один из немногих министров о ком пишут крайне редко и мало, да и его семье посвящено не так много публикаций. Вот и в этот раз "безальтернативное" избрании дочки министра Ксении Сергеевны осталось незамеченным.
А ведь папа и о бизнесе дочки позаботился и спортивную форму поддерживать заставил.
Вместе с «Базой» изучили, сколько зарабатывают топ-менеджеры госкомпаний. Получилось немало. Например, глава «Газпрома» Алексей Миллер получает почти 2 млрд рублей в год, у Германа Грефа чуть больше миллиарда рублей. /channel/bazabazon/5632
Читать полностью…
💁🏻♀️Роскомнадзор решил не штрафовать мэрию за утечку данных о переболевших коронавирусом москвичах
Читать полностью…
Как мы и говорили, пошли первые результаты мониторинга трафика мессенджера WhatsApp чиновниками и госслужащими: в Мурманске выявлены факты пересылки через него секретных документов. Истории из Петербурга еще на подходе, но здесь будет из чего выбирать. Потому до огласки проконсультируются и по персоналиям, и по масштабу освещения события. Навскидку можем назвать минимум двух руководителей ранга не ниже зампреда комитета, которые сидят теперь в страхе за своё будущее без срока давности. Поиграли в прогрессивных.
Читать полностью…
Подвешенной осталась ситуация с начальником Псковского управления ФСБ генералом Кальяном.
В повышении на должность руководителя архангельского регионального управления ему было отказано.
Череда скандалов в псковском управлении (/channel/vchkogpu/13243, /channel/guberniaband/494, /channel/trueforpeople/710, /channel/vchkogpu/13361, /channel/trueforpeople/657, https://news.rambler.ru/other/44875503-tsentralnyy-apparat-fsb-zainteresovalsya-delami-pskovskogo-upravleniya-vedomstva/?article_index=1), отсутствие конкретных результатов по основным направлениям работы (пропала контрабанда, все чиновники администрации (#команда2018) стали законопослушными, шпионы уехали обратно в страны НАТО), а также чрезмерная лояльность и преданность губернатору Ведерникову сделали своё дело и сформировали устойчивое крайне негативное мнение в Москве о генерале Кальяне.
В итоге было принято решение пожалеть Архангельское управление и не допустить его разложения, как это случилось с Псковским, которое уже всё равно не спасти, после пяти лет работы одного из самых молодых генералов страны (получил столь высокое звание в 46 лет).
Но бесконечно, конечно же, это продолжаться не может, в другой регион на повышение Кальяна так же никто уже не отправит, поэтому в ближайшее время ему будет предложено в очередной раз уйти официльным представителем ФСБ в одну из госструктур.
В Москве вынуждены выбирать меньшее из зол.
У российских чиновников появилось новое "окно в Европу", а с ним и надежда сохранить свои НЕзаконно заработанные на госслужбе миллионные капиталы. По всей видимости стоит ожидать резкого увеличения граждан Швейцарии из России.
/channel/potnumbersix/1789
Как сообщали ранее коллеги из spb.gov.no (/channel/spbgovno/1421)
в Петербурге начались кадровые перемены в силовом блоке.
В управлении ФСБ по Санкт-Петербургу и Ленинградской области сменились практически все заместители, а также ряд начальников профильных подразделений.
В этом году ожидается уход на почетную пенсию и начальника управления генерала Родионова.
Своей смены ожидают также начальник УМВД по Санкт-Петербургу и Ленинградской области генерал Плугин, Прокурор города Литвиненко и главный следователь города Клаус.
Кандидатуры на их место будут определены после смены руководства регионального ФСБ.
Всех честных сотрудников российской прокуратуры с профессиональным праздником!
День работника прокуратуры РФ отмечается 12 января с 1996 года по Указу Президента от 29.12.95 "Об установлении Дня работника прокуратуры Российской Федерации".
Дата, когда отмечается «День работников прокуратуры РФ» была выбрана не случайно. Именно 12 января в 1722 году указом императора Российской империи Петра 1 был учрежден пост генерал-прокурора и возник институт российской прокуратуры.
