🔵 تدریس 🔴 ترجمه فرانسه 🔵 انگیزه نامه وCV🌷دکتر محمدي میر-استاد دانشگاه در فرانسه Instagram:tarjomanzaban tarjomanzaban@gmail.com ⬅️تبلیغ در ۲کانال با بیش از ۱۷ کا🍀 ساعتی ۱۰.۰۰۰ تومان @shh74 ✅تب متقابل لینک ابتدای کانال: https://t.me/tarjomanzaban/161
🌈❤️🌈❤️🌈❤️🌈❤️
اگر علاقه به یادگیری و اشنایی با اصلاحات زبان فرانسه با معنی فارسی دارید، به کانال دوم خانم دکتر میر بپیوندید.
/channel/expressionfr
در این کانال فقط اصلاحات زبان فرانسه را خواهید داشت.
🔴 از مبتدی تا پیشرفته
👇👇👇👇👇
/channel/expressionfr
🔴 Épicerie
Magasin des produits alimentaires
@tarjomanzaban
خواروبار فروشی
RAPPELLE-LA PAR LEFA
C'est vrai qu'en preuves d'amour, j'suis pas l'plus généreux
Est-ce de la pudeur ou d'la gêne ? P't-être que c'est les deux
P't-être que j'ai pas vu assez d'films ou d'séries
M'en veux pas si j'te dis pas assez "je t'aime", ma chérie
Tu m'connais, les mots doux, c'est pas mon fort
Et j'suis pas du genre à passer mes journées sur mon phone
Je sais qu'je peux être blessant
J'dis des choses quand l'ton monte que j'regrette quand il redescend
Et t'attendais que j'passe la porte pour fondre en larmes
Je sais qu'tu m'as haï du plus profond d'ton âme
Oui, notre flamme ne brille plus de mille feux
Mais ton retour reste mon unique vœu
Y'en a pas deux comme elle
Tu n'peux pas l'oublier
Il te faut deux ailes si tu veux t'envoler
Décroche ton téléphone
Ne laisse pas tous vos efforts s'en aller
Non, tu n'peux pas l'oublier
Rappelle-la
@tarjomanzaban
Rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
Rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
tarjomanzaban
J't'ai pas fait d'demande de mariage à genoux
Nan, y'avait pas d'ça entre nous
J'espérais t'offrir un bel avenir
Avec ou sans lune de miel à Venise
Au lieu d'ça, t'as fait tes valises, ouais
En oubliant ton bracelet Tiffany's, ouais
Oublie nos disputes, c'est rien ça
J'avais un cœur de pierre, t'en as fait des grains d'sable
Et t'attendais qu'je passe la porte pour fondre en larmes
Tu sais qu'j'm'en suis voulu au plus profond d'mon âme
Mais t'as supporté mes défauts
Pour moi, t'as fait tellement d'efforts
Y'en a pas deux comme elle
Tu n'peux pas l'oublier
Il te faut deux ailes si tu veux t'envoler
Décroche ton téléphone
Ne laisse pas tous vos efforts s'en aller
Non, tu n'peux pas l'oublier
Rappelle-la
Rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
Rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
@tarjomanzaban
Décroche ton téléphone
Ne laisse pas tous vos efforts s'en aller
Rappelle-la
Décroche ton téléphone
Ne laisse pas tous vos efforts s'en aller
Y'en a pas deux comme elle
Tu n'peux pas l'oublier
Il te faut deux ailes si tu veux t'envoler
Décroche ton téléphone
Ne laisse pas tous vos efforts s'en aller
Non, tu n'peux pas l'oublier
Rappelle-la
Rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
Rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
@tarjomanzaban
#musique
les matières – موضوعات
le commerce - تجارت
la comptabilité– حسابداری
les langues (f) – زبانها
l'anglais (m) - انگلیسی
le français – فرانسه
l'espagnol (m) – اسپانیایی
la littérature – ادبیات
@tarjomanzaban
l'histoire (f) – تاریخ
la géographie–جغرافی
les sciences politiques – علوم سیاسی
les mathématiques/les maths (f) – ریاضیات
les sciences (f) – علوم
la biologie – زیست شناسی
tarjomanzaban
la chimie – شیمی
l'informatique (f) – کامپیوتر
la musique – موسیقی
la philosophie – فلسفه
la psychologie - روانشناسی
@tarjomanzaban
Séance 10
#vocabulaires
#débutant
#A1
#french
تدریس رایگان فرانسه بر روی کانال با صوت و تلفظ
☘️☘️☘️☘️☘️
برای کسب اطلاع از دوره های ثبت نامی دکتر میر با ما تماس بگیرید
@shh74
‼️‼️ خبر فوری ‼️‼️
Les cours du français
@tarjomanzaban
شروع ثبت نام کلاسهای تلگرامی انلاین مکالمه خانم میر از فرانسه
🔴 دوره مکالمه برای تسلط کامل به مکالمات روزانه در فرانسه
🍀 همراه با وویس شما
🍀 بیش از ۱۰۰ موضوع مکالمه
🍀 سطح A2
🍀 سطح B1
💯💯 تسط کامل و مکالمه روان
۲ دوره ۱۲ جلسه ای / هر دوره ۲۵۰.۰۰۰
تومان
💯% 100% مکالمه و تسلط کامل
⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️
🔵 دوره مبتدی فرانسه با وویس و تقویت مکالمه
۱۵ جلسه - ۸۰.۰۰۰ تومان - A0
⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️
🔴 دوره مکالمه A2
15 جلسه - 80.000 تومان
⚜️🔰⚜️🔰⚜️🔰
🔴🔴 تقویت شنیداری
هر 8 جلسه 120.000 تومان
👇👇👇👇
ثبت نام فقط تا یک هفته
@sh76h
🌹مناسب برای مکالمه روان
و دانشجویان جدید در کشور فرانسه🌹
🔴 Les pronoms relatifs simples
+ les accords
Partie : 02
ضمایر موصولی ساده
قسمت دوم + تطابق ها
🌟 ‼️ATTENTION à l’accord du participe passé d’un verbe conjugué avec avoir !
Quand le complément d'objet direct précède un verbe au passé composé il faut faire l'accord entre le participe passé et le COD.
* C’est une lettre QUE mon grand-père a écritE.Il faut ajouter un E au participe passé :
Le mot "une lettre" est l’antécédent du pronom relatif. L'antécédent est un mot féminin singulier.
* La femme QUE j'ai vuE est la sœur d'Eric.
🌟 Il faut ajouter un E au participe passé :
Le mot "la femme" est l’antécédent du pronom relatif. L'antécédent est un mot féminin singulier.
@tarjomanzaban
*Les enfants QUE tu as vuS sont très sages.-
🌟 il faut ajouter un S au participe passé :
Le mot "les enfants" est l’antécédent du pronom relatif. L’'antécédent est un mot masculin pluriel.
-Les fleurs QUE j'ai donnéES à Marie sont belles.
🌟 il faut ajouter un E et un S :
Le mot "les fleurs" est l’antécédent du pronom relatif. L'antécédent est le mot féminin singulier.
tarjomanzaban
🔵 Dont
DONT remplace le plus souvent un nom ou un pronom introduits par DE
Je te présente M. Lafleur. Le fils de M. Lafleur est dans la classe de benjamin
👇
Je te présente M. Lafleur DONT le fils est dans la classe de Benjamin.
Le mot "M. Lafleur" est l’antécédent du pronom relatif. Ici, DONT est complément du nom "le fils"
@tarjomanzaban
Je ne connais pas cet acteur. Vous avez parlé de cet acteur/de lui hier
👇
Je ne connais pas cet acteur DONT vous avez parlé hier.
Le mot "cet acteur" est l’antécédent du pronom relatif.Ici, DONT est complément du verbe, parler.
J'ai écrit un article. Je suis fier de cet article.
👇
J'ai écrit un article DONT je suis fier
tarjomanzaban
Le mot "un article" est l’antécédent du pronom relatif. Ici, DONT est complément d’un adjectif
🔵 Où
OÙ- c'est le pronom relatif complément de lieu ou de temps. Son antécédent est toujours un inanimé et représente un lieu ou une période de temps.
Mon père est parti à Nice; il passera le weekend end à Nice.
👇
Mon père est parti à Nice OÙ il passera le weekend end.
#pronoms_relatifs
#grammaire
#tarjomanzaban
#mir
@tarjomanzaban
@tarjomanzaban
یک اهنگ جدید و زیبای فرانسوی از
🇫🇷 Julien Doré
خواننده محبوب روز جوانان
🔴 به زیرنویس ها توجه کنید
@tarjomanzaban
@tarjomanzaban
Séance 09
#vocabulaires
#débutant
#A1
#french
تدریس رایگان فرانسه بر روی کانال با صوت و تلفظ
☘️☘️☘️☘️☘️
برای کسب اطلاع از دوره های ثبت نامی دکتر میر با ما تماس بگیرید
@shh74
@tarjomanzaban
تدریس رایگان 🇫🇷فرانسه 🇫🇷 به همراه سریال
مکالمه خود را قوی کنید👇👇
قسمت هشتم 🎞📽🎥
#film08. #french #mir #tarjomanzaban
☘️🌹☘️🌹
تدریس رایگان فرانسسسه🇫🇷
برای دیدن تمام بخشهای سریال با زیر نویس با ما در کانال زیر همراه شوید:
@tarjomanzaban
قسمتهای اول تا هشتم سریال اموزشی
مکالمه فرانسه مبتدیان
🔴قسمت اول
/channel/tarjomanzaban/5771
🔵 قسمت دوم
/channel/tarjomanzaban/5787
🔴 قسمت سوم
/channel/tarjomanzaban/5849
🔵قسمت چهارم
/channel/tarjomanzaban/6006
🔴 قسمت پنجم
/channel/tarjomanzaban/6081
@tarjomanzaban
🔵 قسمت هفتم
/channel/tarjomanzaban/6156
J'AIME - SALVATORE ADAMO
@tarjomanzaban
#musique
@tarjomanzaban
تدریس رایگان 🇫🇷فرانسه 🇫🇷 به همراه سریال
مکالمه خود را قوی کنید👇👇
قسمت هفتم 🎞📽🎥
#film07. #french #mir #tarjomanzaban
☘️🌹☘️🌹
تدریس رایگان فرانسسسه🇫🇷
برای دیدن تمام بخشهای سریال با زیر نویس با ما در کانال زیر همراه شوید:
@tarjomanzaban
قسمتهای اول تا پنجم سریال اموزشی
مکالمه فرانسه مبتدیان
🔴قسمت اول
/channel/tarjomanzaban/5771
🔵 قسمت دوم
/channel/tarjomanzaban/5787
🔴 قسمت سوم
/channel/tarjomanzaban/5849
🔵قسمت چهارم
/channel/tarjomanzaban/6006
🔴 قسمت پنجم
/channel/tarjomanzaban/6081
@tarjomanzaban
la liste des liens
ضمن خیر مقدم به دوستان عزیزی که به تازگی به این کانال اموزشی زبان فرانسه پیوسته اند، از جاییکه مطالب کانال بسیار زیاد و پر محتوا و برای تمامی سطوح است، لینک تعدادی از مطالب به خصوص برای مبتدیان عزیز در اختیارتان قرار خواهد گرفت:
🔴 تلفظ حروف الفبای فرانسه 👇👇
/channel/tarjomanzaban/161
🔵تلفظ الفبا با شعر و تصویر👇👇
/channel/tarjomanzaban/3303
🔴اعداد و ارقام در زبان فرانسه👇👇
/channel/tarjomanzaban/105
🔵 برخی مشاغل با ترجمه فارسی👇👇
/channel/tarjomanzaban/9
🔴 سلام و احوالپرسی اولیه 👇👇
/channel/tarjomanzaban/77
🔵تدریس مکالمه از سطح مبتدی با تلفظ و ترجمه 👇👇
/channel/tarjomanzaban/84
شما میتوانید مطالب بسیاری از جمله گرامر، فیلم های اموزشی فرانسه، موزیک و متن و فایل پی دی اف کتب بسیاری را در این کانال برای تمامی سطوح از مبتدی تا پیشرفته داشته باشید.
لینک اتصال به مطالب اولیه کانال👇👇
/channel/tarjomanzaban/7
موفق باشید 🌿🌹🍀🌷🌿🌹🍀
✅خدمات ما:
🔻ترجمه
🔹تکالیف دانشجویی
🔺 نامه نگاری
🔸 انگیزه نامه و نگارش رزومه "CV"
🔻 تدریس مجازی مبتدی تا پیشرفته
«مکالمه، گرامر، تقویت شنیداری و امادگی ازمونهای تعیین سطح »
📲☎️ تماس:
@shh74
👆👆👆
@tarjomanzaban
تدریس رایگان 🇫🇷فرانسه 🇫🇷 به همراه سریال
مکالمه خود را قوی کنید👇👇
قسمت نهم 🎞📽🎥
#film09. #french #mir #tarjomanzaban
☘️🌹☘️🌹
تدریس رایگان فرانسسسه🇫🇷
برای دیدن تمام بخشهای سریال با زیر نویس با ما در کانال زیر همراه شوید:
@tarjomanzaban
قسمتهای اول تا هشتم سریال اموزشی
مکالمه فرانسه مبتدیان
🔴قسمت اول
/channel/tarjomanzaban/5771
🔵 قسمت دوم
/channel/tarjomanzaban/5787
🔴 قسمت سوم
/channel/tarjomanzaban/5849
🔵قسمت چهارم
/channel/tarjomanzaban/6006
🔴 قسمت پنجم
/channel/tarjomanzaban/6081
@tarjomanzaban
🔵 قسمت هفتم
/channel/tarjomanzaban/6156
🔴قسمت هشتم
/channel/tarjomanzaban/6167
👇👇 🌈🌈🌈🌈👇👇
سریال اموزشی مکالمه زبان فرانسه با زیرنویس در کانال ترجمان زبان - دکتر میر
/channel/tarjomanzaban
🔴 برای بعضی افعال مثل descendre, monter,...
چه زمان از فعل کمکی avoir و چه زمان
از être استفاده کنیم؟
@tarjomanzaban
Pour les verbes comme "descendre", "monter",...quand on utilise le passé composé, quel auxiliaire on peut choisir? "être" ou "avoir"?
On peut donner deux explications pour justifier l'emploi de être ou avoir pour former les temps composés de descendre.
tarjomanzaban
Une d'abord très simplifiée qui peut servir à quelqu'un qui débute dans l'apprentissage du français :
✅ Quand il est transitif (construit avec un COD) descendre se construit avec avoir aux temps composés :
👉 J'ai descendu l'escalier.
(Avec avoir)
✅ Quand il est intransitif (sans complément ou avec un COI) descendre se construit avec être aux temps composés :
@tarjomanzaban
(Avec être)
👉 Je suis descendu(e).
👉 Je suis descendu(e) par l'escalier.
#grammaire
#avoir_être
#mir
@tarjomanzaban
RAPPELLE-LA PAR LEFA
@tarjomanzaban
#musique
@tarjomanzaban
Séance 10
#vocabulaires
#débutant
#A1
#french
تدریس رایگان فرانسه بر روی کانال با صوت و تلفظ
☘️☘️☘️☘️☘️
برای کسب اطلاع از دوره های ثبت نامی دکتر میر با ما تماس بگیرید
@shh74
🔴🔴🔴
با توجه به تکمیل ظرفیت بعضی از دوره ها، از ثبت نام معذوریم.
فقط در دوره A1-A2
و دوره مکالمه تخصصی خانم دکتر میر مخصوص مکالمه سریع در سطح B1 دوره مکالمه برای دانشجویان جدید در فرانسه تعداد محدودی ثبت نام انجام خواهد گرفت .
🌈🌈 شرکت در دوره مکالمه خانم دکتر میر = تسلط کامل به مکالمه در ۲۴ جلسه🌈🌈
✅✅اطلاعات بیشتر👇👇
/channel/tarjomanzabann
دو دوره 12 جلسه ای و هر 12 جلسه 250.000 تومان = 60euros
پرداخت فقط در ایران
👇👇تماس :
@sh76h
Presentations - معرفی
Monsieur, je vous présente ...- آقا، به شما معرفی میکنم ...
Je te présente ...- بهت معرفی میکنم ...
Voici ...- این است ...
Qui est-ce? کیه
C'est ... این ... است
Ce sont ... آنها ... هستند
tarjomanzaban
Comment s'appelle-t-il/elle? اسم او چیست؟ مذکر/مونث
Il/Elle s'appelle ... اسم او ... است - مذکر/مونث
Il/Elle est de ...او از ... است- مذکر/مونث
Comment s'appellent-ils/elles?اسم آنها چیست ؟ مذکر جمع/ مونث جمع
Ils/Elles s'appellent ...آنها... هستند
Qu'est-ce qu'il/elle fait?او چه کار میکند؟
Qu'est-ce qu'ils/elles font?آنها چه کار میکنند؟
Il est ... Elle est ...او یک ... است .
acteur / actriceهنرپیشه – مذکر/ مونث
architecte معمار
tarjomanzaban
chanteur / chanteuseخواننده – مذکر/ مونث
coiffeur / coiffeuseآرایشگر – مذکر/ مونث
dentistداندانپزشک
Ingénieur مهندس
Journaliste روزنامه نگار
Médecinپزشک
Professeur معلم
retraité / retraitéeبازنشسته مذکر/مونث
stagiaire کارآموز
@tarjomanzaban
✔️ با تاسف، مدیا کاشیگر (۱۳۳۵-۱۳۹۶) مترجم، نویسنده و شاعر ايرانی امروز درگذشت.😔 Media kachigar l'écrivain et le traducteur iranien est décédé aujourd'hui à cause d'une maladie.Que Dieu le bénisse 🙏
Читать полностью…‼️‼️ خبر فوری ‼️‼️
Les cours du français
@tarjomanzaban
شروع ثبت نام کلاسهای تلگرامی انلاین مکالمه خانم میر از فرانسه
🔴 دوره مکالمه برای تسلط کامل به مکالمات روزانه در فرانسه
🍀 همراه با وویس شما
🍀 بیش از ۱۰۰ موضوع مکالمه
🍀 سطح A2
🍀 سطح B1
💯💯 تسط کامل و مکالمه روان
۲ دوره ۱۲ جلسه ای / هر دوره ۲۵۰.۰۰۰
تومان
💯% 100% مکالمه و تسلط کامل
⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️
🔵 دوره مبتدی فرانسه با وویس و تقویت مکالمه
۱۵ جلسه - ۸۰.۰۰۰ تومان - A0
⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️⚜️
🔴 دوره مکالمه A2
15 جلسه - 80.000 تومان
⚜️🔰⚜️🔰⚜️🔰
🔴🔴 تقویت شنیداری
هر 8 جلسه 120.000 تومان
👇👇👇👇
ثبت نام فقط تا یک هفته
@sh76h
🌹مناسب برای مکالمه روان
و دانشجویان جدید در کشور فرانسه🌹
la date – تاریخ
le calendrier-تقویم
le jour- روز
Quels sont les jours de la semaine? روزهای هفته کدامند؟
@tarjomanzaban
Lundi – دوشنبه
Mardi – سه شنبه
mercredi –چهارشنبه
jeudi – پنجشنبه
vendredi – جمعه
samedi – شنبه
dimanche – یکشنبه
C'est quel jour?چه روزی است؟
C'est lundi.دوشنبه است
aujourd'hui – امروز
demain – فردا
@tarjomanzaban
la semaine – هفته
la semaine prochaine – هفته آینده
la semaine dernière – هفته قبل
Quelle est la date? چه تاریخی است ؟
C'est le premier septembre.اول سپتامبر است
C'est le deux octobre. دوم اکتبر است
C'est le 30 août. سی ام اوت است
le mois – ماه
Quels sont les mois de l'année? چه ماهی از سال است؟
tarjomanzaban
Janvier – ژانویه
Février – فوریه
Mars – مارس
Avril – آوریل
Mai – می
Juin – ژوئن
Juillet – ژوئیه
Août – اوت
Septembre – سپتامبر
Octobre – اکتبر
Novembre – نوامبر
décembre - دسامبر
@tarjomanzaban
Séance 09
#vocabulaires
#débutant
#A1
#french
تدریس رایگان فرانسه بر روی کانال با صوت و تلفظ
☘️☘️☘️☘️☘️
🔴Les pronoms relatifs simples
Partie: 01
ضمایر موصولی ساده
قسمت اول
Les formes:
QUI – c'est le pronom relatif sujet. QUI est le sujet du verbe de la proposition relative
@tarjomanzaban
👉J'ai visité le musée; le musée se trouve au centre ville
✅J'ai visité le musée QUI se trouve au centre ville.
Le mot "le musée" est antécédent du pronom relatif QUI.
QUI le sujet du verbe "se trouver"
@tarjomanzaban
QUE/ QU'(+voyelle)–c’est le pronom relatif objet.
QUE / QU’(+voyelle) est complément d'objet direct du verbe de la proposition relative.
tarjomanzaban
QUE / QU’(+voyelle) est toujours suivi du sujet de la proposition relative.
👉Paul a oublié le titre de ce film; Paul a regardé ce film hier.
✅ Paul a oublié le titre de ce film QU'il a regardé hier.
Le mot "ce film" est l’antécédent du pronom relatif.
QUE / QU’(+voyelle) est le complément d'objet du verbe "regarder"
🔴🔴 ATTENTION à l’accord du participe passé d’un verbe conjugué avec avoir !
Quand le complément d'objet direct précède un verbe au passé composé il faut faire l'accord entre le participe passé et le COD.
#grammaire
#pronom_relatif
#tarjomanzaban
#mir
@tarjomanzaban
🔴 L'auxiliaire ÊTRE et ses utilisations
فعل کمکی être و موارد استفاده اش
👇👇👇👇
🤷🏻♀️La nationalité
Je suis français. Tu es espagnol. Elle est italienne. Ils sont russes.
👨🏻✈️La profession
Je suis médecin. Tu es boulanger. Il est professeur.
@tarjomanzaban
🕘Le temps
J'ai rendez-vous à 14 heures...
J'arrive à 13h45 : je suis en avance.
J'arrive à 14h : je suis à l'heure.
J'arrive à 14h15 : je suis en retard.
🤦🏻♂️Les sensations
J'ai mal au ventre, je suis malade.
Je suis fatigué, je veux dormir.
@tarjomanzaban
💃💃Les émotions, les sentiments
Je ne suis pas heureux, je suis triste.
Nous nous aimons, nous sommes amoureux.
👭La description physique
Mon ami est brun, ses cheveux sont marron.
Mon chien est petit.
Ma voiture est bleue.
#grammaire
#être
#auxiliaire
#mir
#tarjomanzaban
@tarjomanzaban
J'AIME - SALVATORE ADAMO
@tarjomanzaban
#musique
🔴 Le pronom interrogatif (Qui)
ضمیر پرسشی qui
Le pronom interrogatif remplace un nom précédé d'un adjectif interrogatif:
@tarjomanzaban
Eva, qui donc es-tu?
👉 qui = quel être, quelle personne?
C'est une forme invariable.
Mais, cela remplace un nom et selon le contexte, au masculin, au féminin ou au neutre, au singulier ou au pluriel :
@tarjomanzaban
Qui (fém. s.) est-elle?
#grammaire
#pronom
#french
🍀🍀🍀
نکات گرامری توسط خانم دکتر میر