Системный Блокъ

14 September 2023 16:01

Государственный музей Востока оцифровал Коран{ы}

«Московские Кораны» — digital-коллекция оцифрованных списков Корана XI–XIX вв., проект Государственного музея Востока. Все файлы доступны для скачивания, а тем, кто мало знает об арабской культуре, будет интересно заглянуть в лекторий и глоссарий. 

Кратко: о чем статья?

Несмотря на монолитность текста Священного Писания мусульман, художественные традиции оформления Корана варьируются в зависимости от региона. В 2022 году Государственный музей Востока открыл выставку «Московские Кораны», на которой были представлены 40 коранических списков различных редакций X–XIX вв. Дополнением к выставке стал одноимённый виртуальный проект, который позволяет увидеть 17 списков Корана в художественных редакциях Ирана, Индии, Турции, Узбекистана и Средней Азии.

Благодаря проекту оцифрованные редакции Корана можно напечатать, скачать и рассмотреть детально. А ещё любой желающий может посмотреть мини-лекции куратора выставки, прочитать сопутствующий каждому видео текст и познакомиться с глоссарием арабских слов, часто встречающихся в контексте Корана.

Подробнее о «Московских Коранах» и возможностях, которые они открывают для исследователей и других посетителей, узнаете из полного текста статьи.

Время чтения: 3,5 минуты.

Системный Блокъ

08 September 2023 18:35

Плюс «спецоперация» минус «свобода»: пример количественного анализа корпусов СМИ

С 24 февраля 2022 прошло полтора года, которые оставили явный цифровой след, в том числе в новостных интернет-медиа. Если вы ежедневно читали хотя бы какие-то новости в Telegram, то количество слов, просмотренных вами за это время, будет равняться числу слов в романе Льва Толстого «***** и ***».

При этом какой бы источник вы ни выбрали, мы утверждаем, что он описывал явления и события иначе, чем другие СМИ. И у нас есть инструментарий, чтобы это доказать. О том, как исследовать такие различия с помощью самых простых средств вычислительной лингвистики, — в материале «Системного Блока».

Предварительное замечание: ни издание «Системный Блокъ», ни автор статьи не аффилированы с какими-либо СМИ, тексты которых стали материалом для этого корпусного исследования. При этом мы подчёркиваем, что анализировались не столько тексты, сколько декомпозированные множества слов и словосочетаний. Статья не содержит ни одной прямой цитаты и/или ссылки на материалы каких-либо нежелательных организаций.

Кратко: о чем статья?

Главный канон журналистики — объективность, но любое медиа выражает себя через текст и формирует собственный дискурс. Отказавшись от амбициозной задачи проанализировать весь ландшафт российских СМИ в период с августа 2020 до августа 2023 (т. е. полтора года до 24 февраля 2022 и полтора года после), мы решили выбрать и сравнить между собой одно государственное и одно либеральное медиа. При этом оба отвечали четырем одинаковым критериям.

Все четыре корпуса составили примерно 7,5 миллионов слов, но их распределение неравномерно. После февраля 2022 года провластное медиа выпустило меньше новостей, чем за то же время «до», хотя средняя длина новости немного возросла. В альтернативном СМИ — наоборот: и новостей, и текста стало больше.

И хотя многие наиболее частотные слова можно найти в обоих СМИ (среди них, например, «сообщать», «военный» и «российский»), у множества слов и фраз встречаемость в разных медиа отличалась в десятки и даже сотни раз. Более того, если визуализировать корпус каждого медиа в виде облака слов, мы увидим две совершенно разные языковые реальности.

Подробноее об очевидных и неочевидных выводах «Системного Блока», а также о том, по каким критериям подбирались СМИ, можно узнать из полного текста статьи. В ней же вы найдете заготовки, благодаря которым можно повторить, дополнить или опровергнуть наши выводы без необходимости писать код.

Время чтения: 24,5 минуты.

Системный Блокъ

06 September 2023 17:56

Шесть рукопожатий Владимира Маяковского

В год 130-летия со дня рождения Владимира Маяковского «Системный Блокъ» представляет цифровое исследование сети социальных связей в эпоху Серебряного века. Узнайте, к кому был близок Маяковский и кто с кем общался столетие назад! При помощи Gephi мы подготовили интерактивный граф на основе материалов архива мемуарных бесед «Устная история». 

Кратко: о чем статья?

Для этого материала мы исследовали социальные связи внутри культурного общества Серебряного века, сосредоточенного вокруг Маяковского. Чтобы это сделать, мы обратились к записям и транскрипциям бесед Виктора Дувакина — филолога и архивиста, который исследовал творчество поэта и общался со многими его современниками.

Благодаря ним на интерактивном графе с социальными связями Маяковского и его окружения оказались не только Лиля и Осип Брик, но и группа большевистстких лидеров. А ещё — придворное окружение Николая II.

Конечно, не все люди, оказавшиеся на графике, были приближены непосредственно к Маяковскому. Например, супруги Сосинские, как наиболее далёкие от общества Маяковского, организовали вокруг себя объёмный обособленный кластер связей, которые пересекаются с основной группой только через Максима Горького и Илью Эренбурга.

Создание такой «Сети рукопожатий» стало возможно благодаря применению цифровых методов к историко-литературному материалу, подробнее об этом — в полной версии материала.

Время чтения: 7 минут.

Системный Блокъ

05 September 2023 07:41

Будь мужиком! Маскулинность в эпоху цифровизации и новой этики

Развиваясь, общество постепенно меняет представления о мужественности и женственности. Сегодня «маскулинность» (от лат. masculinus, мужской) стала особенно острым предметом обсуждения и переосмысления. О том, как эпоха цифровизации повлияла на концепцию маскулинности, — в материале «Системного Блока».

Кратко: о чем статья?

В современном обществе существует множество гендерных стереотипов о том, каким «должен» быть «настоящий» мужчина. Согласно опросу ВЦИОМ, проведенному в 2021 году, 19% россиян считают самыми ценными мужскими качествами честность, искренность и прямоту. Не менее важные аспекты роли связаны с отцовством и военной службой.

Со временем стандарты мужества установились и в онлайн-среде, поэтому, согласно исследованию ученых из СПбГУ, мужчины часто создают в виртуальном пространстве «улучшенные образы себя». Как правило, они добавляют в описание своего профиля для онлайн-знакомств больше информации, чем женщины, но реже используют эмодзи: они присутствуют в 24% мужских профилей и 38% женских.

При этом в современном мире есть и «токсичная маскулинность», которая ассоциируется с брутальностью, жестокостью, цинизмом и высокомерием по отношению к женщинам. Новое понимание мужественности больше не сводится к силе, выносливости и воле, а, наоборот, делает акцент на созидании и создании чего-то нового. Теперь мужчине можно и нужно проявлять эмоции, быть чутким и заботливым. 

Чтобы узнать о том, какие страхи свойственны мужчинам в интернет-среде, в какой стране мужчины обязательно уходят в декретный отпуск и можно ли сделать это в России (спойлер: можно, но этим мало кто пользуется) — читайте полную версию статьи.

Время чтения: 8 минут.

Системный Блокъ

03 September 2023 10:00

ChatGPT стал работать хуже? Часть 1

В марте этого года вышла новая версия популярного чат-бота от компании OpenAI. Разработчики представляли ее как прорыв в сфере текстовых помощников и даже сделали доступ к новой технологии платным (более старая версия является бесплатной с момента появления). Однако сейчас главные новости про ChatGPT — это многочисленные сообщения пользователей о том, что новая версия вскоре после выхода стала работать намного хуже.

Мы решили проверить, заметны ли отличия между разными версиями ChatGPT, и задали им вопрос: «Как научиться скорочтению?», попросив сократить ответ до семи строк и включить туда только неочевидные советы. Результаты запросов вы можете увидеть ниже; попробуйте угадать, где ответ более новой версии, а где — «старой».

Текст №1
Скорочтение требует практики и осознанности:
1. Минимизируйте подвижки глаз, используя указатель.
2. Читайте целыми фразами, а не слово за словом.
3. Избегайте произношения слов в уме (субвокализация).
4. Используйте специализированные инструменты и приложения для тренировки.
5. Постепенно увеличивайте сложность материалов чтения.
6. Регулярно оценивайте своё понимание текста, а не только скорость.
7. Будьте настойчивы и терпеливы в обучении.

Текст №2
1. Уберите субвокализацию: Прекратите произносить слова в уме.
2. Используйте палец: Ведите им под текстом, это ускоряет движение глаз.
3. Развивайте периферийное зрение: Смотрите на целые фразы, не только на слова.
4. Практикуйте периодически: Регулярная практика улучшает скорость.
5. Увеличивайте темп постепенно: Не жертвуйте пониманием.
6. Изучайте слова: Расширьте словарный запас для быстрого распознавания.
7. Выбирайте подходящий текст: Структурированный и понятный контекст облегчит чтение.

Системный Блокъ

01 September 2023 07:01

Тест: какая летняя открытка вам подходит?

Есть два способа сохранить на память уходящее лето: приготовить варенье и получить открытку. Варенье мы вам подарить не можем, а открытку можем. В первый осенний день пройдите наш серьезный психологический тест и получите послание из лета из коллекции проекта «Пишу тебе». Мы подобрали их специально для вас!

Системный Блокъ

28 August 2023 17:31

Бабка, гаишник и Чапаев входят в бар, а он им как раз. Тест: Узнаете ли вы подкорпус НКРЯ по характерным для него словам?

Какие слова чаще встречаются в анекдотах, а какие — в деловых документах? Узнать это можно, пройдя наш новый тест, сделанный на основе Национального корпуса русского языка.

Чтобы лучше представить себе особенности разных типов русскоязычных текстов, в НКРЯ есть функция сравнения их со всем корпусом: например, можно посмотреть на то, какие слова стали встречаться чаще, а какие — реже. Проверьте, насколько хорошо вы разбираетесь во всем разнообразии текстов на русском языке — от смс-сообщений до классической литературы.

Системный Блокъ

23 August 2023 19:01

Искусственный интеллект vs. феномен Владимира Набокова

Владимир Набоков известен тем, что писал и на русском, и на английском. Сможет ли компьютер распознать его оригинальный стиль? О том, как стилометрия при помощи статистики справляется с филологическими задачами – в материале «Системного Блока».

Кратко: о чем статья?

«Системный Блокъ» продолжает рассказывать о стилометрии. На этот раз — о её применении в изучении переводов. Например, в исследовании Бориса Орехова о переводах Набокова.

Набоков создавал оригинальные произведения не только на русском, но и на английском, а также занимался переводами с обоих языков. Именно это делает его творчество идеальным для проведения разностороннего стилометрического исследования на материале двух языков.

Интересно, что, анализируя тексты 28 романов Набокова, написанных на двух разных языках, компьютер посчитал «русского Набокова» одним автором, а «английского Набокова» – другим (по крайней мере, на уровне стиля). Правда, при распределении он допустил одну ошибку — определил роман «Отчаяние» («Despair»), изначально написанный на русском языке, в англоязычную группу. Что ещё интереснее — это единственный русскоязычный роман Набокова, перевод которого на английский язык выполнил сам автор.

Другой вопрос — насколько сильно проявляется творческая индивидуальность писателя при переводе не своих произведений. Например, к чьему стилю — переводчика или автора — ближе перевод «Героя нашего времени», выполненный Набоковым (спойлер: Лермонтова).

Ответы на вопросы о том, похожи ли русскоязычные романы Набокова на его переводы англоязычных романов и как отражается на результатах творческая эволюция писателя, узнаете из полного текста статьи.

Время чтения: 12,5 минут.

Системный Блокъ

19 August 2023 18:53

Сегодня «Системный Блокъ» поговорил с доктором биологических наук и сооснователем проекта «Диссернет» Михаилом Гельфандом. Мы обсудили, как опознать ворованную диссертацию и найти ее источник, какие (нелепые) оправдания приводят уличенные в воровстве «кандидаты» и «доктора» и почему в деле поиска краденых диссертаций может быть полезно компьютерное зрение (computer vision 👁). Также Михаил Гельфанд рассказал нам про свой «любимый скальп»💀 — жуликоватый диссертационный совет, закрытием которого он особенно гордится.

А еще мы долго говорили о настоящей науке: современной биоинформатике, молекулярной биологии и компьютерной лингвистике... Интервью выйдет в «Системном Блоке», следите за нашими публикациями здесь и на других платформах

Системный Блокъ

17 August 2023 19:02

Голос(а) автора: может ли один человек писать как несколько?

Что общего между португальским поэтом Фернандо Пессоа и французским писателем Роменом Гари? Они оба творили под псевдонимами, но не просто меняли подпись автора на рукописи, а наделяли свои альтернативные личности чертами характера и детальной биографией. Недавнее исследование Бориса Орехова (НИУ ВШЭ и ИРЛИ РАН) и Даниила Скоринкина (НИУ ВШЭ) было посвящено вопросу о том, до какой же степени такие тексты различаются со стилометрической точки зрения и как один писатель может создавать несколько авторских сигналов.

Кратко: о чем статья?

Одна из основных задач стилометрии в цифровой филологии — атрибуция, определение авторства. Обычно формальности вроде псевдонима не влияют на результат, но что, если писатель субличность с собственными биографией и характером?

Особенностью творчества Фернандо Пессоа было создание «гетеронимов», субличностей, от лица которых он писал стихи (всего он создал 72 гетеронима). Когда стилометрическому методу предложили для атрибуции тексты «самого» Пессоа и трёх его главных субличностей, он легко разделил их на четыре группы в соответствии с «авторством». При этом важно заметить, что у Пессоа и его субличностей совпадает жанр текстов, то есть отличить их друг от друга изначально сложнее, чем отличить книги о Гарри Поттере от детективов Роберта Гэлбрейта.

Второй кейс, который заинтересовал исследователей, — писатель Ромен Гари, который дважды получил самую престижную во Франции Гонкуровскую премию, которую (вообще-то) вручают раз в жизни: в 1956 году как Ромен Гари, а в 1975 году — под псевдонимом Эмиль Ажар. Ажара программа, определяющая авторство, тоже восприняла как отдельного писателя, хотя один из его романов и был стилистически близок к текстам Ромена Гари.

О том, похожи ли тексты гетеронимов на тексты их современников, что такое дендрограммы, как они выглядят и что показывают исследователям, узнаете из полного текста статьи.

Время чтения: 12,5 минут.

Системный Блокъ

14 August 2023 18:01

«Навизуализировал»: Лев Манович разгадывает фильмы Вертова

Во время учёбы в школе многие изучали графики и диаграммы и задавались вопросом: «Где это вообще может пригодиться?» Проект Льва Мановича «Визуализация Вертова» — наглядный пример того, как с помощью визуализации данных можно по-новому взглянуть на известные фильмы и найти в них интересные закономерности. 

Кратко: о чем статья?

Цель визуализации данных — «сделать невидимое видимым». Исследуя кино таким образом, отдельные кадры фильма или части кадров можно распределить в соответствии с метаданными (дата, место, автор), свойствами содержания (например, наличие лиц) или визуальными характеристиками (композиция, направленность линий, контраст, текстуры).

В своем проекте Лев Манович сравнил фильмы Дзиги Вертова «Одиннадцатый год» и «Человек с киноаппаратом». Выяснилось, что в «Человеке с киноаппаратом» кадры, как правило, короче. А вот длинные кадры фильма «Одиннадцатый год» опровергают паспространённую теорию о том, что русская монтажная школа, к которой принадлежал и Вертов, использовала только короткие кадры.

Благодаря визуализации данных Манович также обратил внимание на часто встречающиеся кадры, где люди смотрят вверх, «предположительно в сторону коммунистического будущего», и вправо. О том, почему важна постоянная смена направлений взглядов в фильме и о том, как чередуются в нем длинные и короткие кадры, — читайте в полном тексте статьи.

Время чтения: 6,5 минут.

Системный Блокъ

10 August 2023 19:10

Машина управляет танцем: кибернетика в театре и музыке XX века

Может ли машина писать мелодии, разговаривать с музыкантом во время выступления и руководить групповым танцем? В середине прошлого столетия последователи кибернетики ответили на этот вопрос положительно. Разбираемся, что такое кибернетическое искусство и как идеи Норберта Винера повлияли на музыку и театр XX века.

Кратко: о чем статья?

В середине XX века, когда кибернетика только зародилась, она определялась как междисциплинарное знание, объединяющее неврологию, биологию, машиностроение и системы управления. Оказалось, что она действительно применима в разных контекстах, в том числе и в искусстве — появлялись алгоритмическая живопись, роботизированные скульптуры, компьютерные поэмы. Одни из самых показательных и интересных экспериментов были реализованы в музыке.

В 1955 году Лорен Хиллер и Леонард Айзексон при помощи компьютера сгенерировали последовательность нот в произведении струнного квартета, а в 1956 вышел фантастический фильм «Запретная планета» с первым полностью электронным саундтреком.

Основным мотивом включения компьютеров в музыкальный процесс было понимание музыки как количественной информации — она виделась как сочетание объективных структур звука и «рождалась из чисел». Эксперименты с кибернетической музыкой проводились и в СССР: например, в конце 50-х музыкант и математик Рудольф Зарипов сочинял мелодии при помощи машины «Урал». 

Не менее интересными оказались и эксперименты в театре. О них и о том, какое искусство пришло на смену кибернетическому сегодня, — в полном тексте статьи.

Время чтения: 10 минут.

Системный Блокъ

31 July 2023 10:54

Преодолевая тишину: что такое Sound Studies и как создаются карты звуков

«Любой обманчив звук», пел Александр Васильев. И как же он прав! Всё, что мы слышим каждый день – от надоедливых уведомлений до сигнала светофоров – содержит целый пласт коллективных и индивидуальных значений, редко совпадающих друг с другом. Воспринимаемый обычно как фон, звук на самом деле формирует отношение к месту и влияет на воспоминания о событиях. Изучением этого и занимаются Sound Studies.

Кратко: о чем статья?

Sound Studies – междисциплинарное поле, изучающее способы репрезентации, описания, производства и рецепции звука. Звук в этом направлении понимается максимально широко и не сводится только к музыке (музыковедение) или физическим свойствам аудиосигнала (акустика). Современных саунд-ученых интересует культурное значение слышимого и его восприятие разными сообществами: городскими, профессиональными, локальными.

В 1960-е, когда Sound Studies только появились, ученые хотели обратить внимание людей на звуковое измерение городских пространств и сделать город более комфортным с точки зрения окружающего звука. Правда, из-за слишком плотной связи исследований с экологической повесткой (акустической экологией), учёные упускали из виду, что город и шум не могут существовать друг без друга.

Более объемный взгляд на звук и sound studies стал формироваться в начале 2000-х, когда произошел постепенный разворот от урбанистических проблем к человеку и его сложному взаимодействию со звуком. А в 2010-х стали набирать популярность звуковые карты или sound maps. Формат может быть разным, но общее — это звуки, нанесенные на цифровую карту в виде меток. Среди наиболее интересных примеров таких карт — Aporee Soundmap и Sounds of the Forest.

Aporee Soundmap — самое большое собрание звуков: сейчас в нем более 64 000 записей из многих стран мира — от Норвегии до Южной Африки, от Канады до Новой Зеландии, а в Sounds of the Forest на первый план выходят леса и их обитатели. Здесь нет личных записей, но проект помогает сконцентрироваться на звуках природы и вслушаться, как по-разному и в то же время похоже звучат места на противоположных концах планеты.  

О других примерах звуковых карт в мире и в России и о том, как сделать их самостоятельно — читайте в полной версии статьи. Из неё же узнаете о главных исследованиях, проектах и экспериментах в области Sound Studies.

Время чтения: 16,5 минут.

Системный Блокъ

27 July 2023 21:16

10 лет назад ушёл из жизни Илья Сегалович — сооснователь Яндекса, один из строителей российского IT, разработчик популярных инструментов автоматической обработки языка, а еще — создатель фонда для детей-сирот, неравнодушный человек с гражданской позицией и острым чувством справедливости. Для нас Сегалович важен еще и как тот, кто поддержал со стороны Яндекса создание Национального корпуса русского языка. Ильи Сегаловича нет с нами уже 10 лет, но НКРЯ жив и развивается. В частности, там появились:

— Корпус блогов
— Корпус детской литературы “от 2 до 15”
— Панхронический корпус (от средневековых до современных текстов)
— Корпус “Русская классика”
— Новые функции и инструменты визуализации (“портрет слова”, “портрет корпуса”, поиск коллокаций, частотные словари для корпусов и др.)

По ссылке наш подробный материал о том, как преобразился корпус силами ученых из Института русского языка им. Виноградова, ИППИ им. Харкевича, и, конечно же, Яндекса. Мы думаем, что Илья был бы этому рад

Системный Блокъ

25 July 2023 19:31

Научный журналист должен быть аутсайдером: Ольга Добровидова о научной коммуникации и научной журналистике

Мы поговорили с Ольгой Добровидовой о разнице между научными журналистами и научными коммуникаторами, о конфликте интересов между научным сообществом и общественным благом, а также о том, как вырос запрос на медицинскую журналистику. 

Ольга Добровидова — научный и экологический журналист, консультант по стратегической научной коммуникации, разработчик и ведущая учебных курсов по журналистике и коммуникации. В интервью «Системному Блоку» она рассказала о разнице между научными журналистами и научными коммуникаторами, о конфликте интересов между научным сообществом и общественным благом, а также о том, как вырос запрос на медицинскую журналистику. 

Кратко: о чем интервью?

Научная коммуникация — это коммуникация, которая выходит за рамки академического сообщества. Она адресована неспециалистам, которые обычно не могут, например, прочитать научную статью. Научную журналистику можно рассмотреть как часть научной коммуникации — она  делается в интересах читателей, слушателей и зрителей, в интересах аудитории журналиста. Поэтому научный журналист, в отличие от коммуникатора, не может отождествлять себя с частью науки — так он потеряет связь с той аудиторией, на интересы которой должен работать.

При этом, поскольку научные коммуникации — это про общественное благо, важно сразу учесть, что общественное благо не тождественно распространению научного знания и научно-техническому прогрессу. Когда журналисты рассказывают о каких-то проблемах в академической среде это вообще не про прогресс и распространение знания, но про некоторую подотчётность науки перед обществом.

Отдельный важный вопрос — какое слово из двух главное — «научная» или «журналистика». Если придерживаться первой идеи, то идеальный научный журналист — это такой человек, который просто решил не продолжать заниматься наукой, а пошёл в журналистику. Теперь у него есть предметная экспертиза, которая помогает ему оценивать достоверность тех или иных утверждений. Если склоняться ко второй, как Ольга Добровидова, то идеальному журналисту надо быть профессиональным скептиком, который критически подходит к той информации о науке, которую получает, а экспертность набирает в процессе.

И хотя благодаря научной журналистике люди стали, например, внимательнее к изменениям климата, отдельного внимания заслуживают социальные и гуманитарные науки. Триумф «Арзамаса» и успех проектов вроде «Страдающего Средневековья» связаны с рецептом, который когда-то опробовал ещё паблик ВК «Образовач». У них долгое время был слоган «Come for pictures, stay for science», когда ты приходишь ради несерьёзных мемов и картиночек, но постепенно втягиваешься и начинаешь пытаться разобраться.

О том, какими путями приходят в научную журналистику, какое влияние она оказала на эксперименты с животными и какую роль в ней играет государство — в полном тексте интервью.

Время чтения: 35,5 минут.

Системный Блокъ

13 September 2023 15:50

Программисток и программистов — с праздником!

13 сентября отмечается День программиста. Сегодня в этой профессии больше мужчин, чем женщин, но так было не всегда. Например, во времена Ады Лавлейс 100% программистов были женщинами 😆

Мы решили вспомнить тех программисток, которые положили начало развитию IT и вычислительной техники. Этим мы хотим вдохновить больше девушек и женщин пойти в програмирование.

Кроме Ады Лавлейс это адмирал и программистка Грейс Хоппер, разработчица кода для лунного «Аполлона-11» Маргарет Гамильтон, создательница автокода Кэтлин Бут, изобретательница протокола STP Радья Перлман и создательница одного из первых высокоуровневых языков программирования Екатерина Ющенко.

А каких женщин-программисток знаете вы? Напишите в комментариях

Системный Блокъ

08 September 2023 07:21

Что мы узнали об ударении в русском языке и о наивной поэзии из корпуса stihi.ru

Подкорпус Национального корпуса русского языка, в котором можно изучать ударения русских слов, содержит произведения поэтов-любителей с сайта Стихи.ру. Каким образом они могут быть полезны для науки — читайте в нашем материале.

Кратко: о чем статья?

Стихи.ру — старейший русскоязычный сайт, на котором могут публиковаться наивные (непрофессиональные) поэты. Их произведения не проходят специальной редактуры и находятся в открытом доступе, а ещё у них есть важная особенность — ориентация на школьные стихи. Авторы-любители зачастую создают нечто похожее на то, что проходят на уроках литературы, поэтому ученые предположили, что автоматически предсказывать ударение для таких текстов должно быть очень удобно. Так и оказалось.

Хотя в некоторых текстах силлабо-тоническое стихосложение нарушалось. Впрочем, объяснялось это не переменой размера внутри одного стихотворения, а простыми ошибками. Так что произведения, в которых больше 30% строк содержали нарушения метра, ученые просто не стали добавлять в корпус.

Подробнее об отборе текстов и о том, как специально обученная программа научилась расставлять ударения, можно узнать из полной версии материала на сайте.

Время чтения: 6,5 минут.

Системный Блокъ

05 September 2023 16:30

Тест: Что вы знаете о проблеме домашнего и партнёрского насилия 

Чем партнерское насилие отличается от домашнего? Как правильно называть того, кто его свершает? Почему кто-то сталкивается с насилием, а кто-то — нет? Пройдите тест и узнайте актуальную информацию о ситуации с домашним насилием в России.

Системный Блокъ

03 September 2023 17:31

ChatGPT стал работать хуже? Ответ исследователей. Часть 2

ChatGPT — основанный на работе нейросетей чат-бот — появился в ноябре 2022 года и быстро завоевал популярность у пользователей. Сейчас его даже официально используют в работе некоторые корпорации — например, Bing и Slack — а Coca-Cola тестирует возможности бота для помощи в маркетинге.

«Под капотом» у ChatGPT две языковых модели: пользователи могут выбирать между GPT-3.5 и GPT-4 (последняя, впрочем, доступна только по платной подписке). Про «третью» GPT мы подробно писали в этой статье, а четвертая версия была презентована создателями как более продвинутая — лучше отвечает на запросы, знает больше языков и даже может работать с изображениями. На момент выпуска (в марте этого года), согласно проведенным компанией-разработчиком тестам, GPT-4 действительно была гораздо эффективнее предыдущей версии. Однако уже спустя пару месяцев пользователи отметили, что чат-бот стал отвечать гораздо хуже. Проблемой заинтересовались исследователи из Стэнфорда и Беркли, и в июле вышла статья, согласно которой с новыми версиями поведение GPT-4 действительно может значительно меняться (не всегда — к лучшему). Авторы статьи связывают эти изменения с обновлениями нейросетей, которые проводила создавшая их компания OpenAI ради улучшения показателей в некоторых типах задач. В то же время, методология исследования вызывает некоторые вопросы, так что окончательного вердикта об эволюции (или деградации) GPT-4 придется еще подождать.

Системный Блокъ

01 September 2023 17:01

Фонограммархив для науки: Светлана Подрезова о коллекции аудиозаписей Пушкинского Дома и работе с источниками

Как связаны Блок, Есенин, Ахматова и Гумилёв с историей крупнейшей коллекции этнографических аудиозаписей? Что происходит, если идеология вмешивается в научный процесс? Почему ученые, собирающие звуковые свидетельства культуры, не стремятся публиковать свои материалы? Где вступают в противоречия этические принципы и идеология открытых данных? Об этом в интервью «Системному Блоку» рассказывает Светлана Подрезова, заведующая Фонограммархивом Пушкинского Домаа (ИРЛИ РАН).

Кратко: о чём интервью?

Существует стереотипное представление о скучной архивной работе: груды однотипных документов, пыль прошлых десятилетий, выцветающие рукописи, состоящие из непонятных закорючек, и маленькие открытия, интересные узким специалистам. Но Светлана Подрезова представляет историю и работу одного из самых необычных научно-исследовательских отделов Пушкинского Дома как увлекательный исследовательский опыт.

Первый шаг при каталогизации любой из звуковых коллекций (особенно самых ранних ― конца XIX–начала XX веков) ― обращение к истории ее появления. И уже здесь можно сделать открытие. Например, что идея изучить живое слово, художественную речь и интонацию через авторское чтение поэтов и писателей принадлежала Гумилеву, но реализовали её в 1920 году, записав Блока.

Сам фонограммархив был основан в 1927 году, а в конце 1938-го было окончательно установлено, что фольклористика — раздел литературоведения, не этнографии. При этом в работу архива постоянно вмешивалась политика. Например, в середине 1930-х сотрудники Отдела фольклора и Фонограммархива работали над большими темами, посвященными песням народов СССР (были подготовлены несколько антологий), фольклору рабочих, русской революционной песне. А в 2000-ые годы сотрудники Фонограммархива практически перестали ездить в экспедиции.

О том, с чем были связаны эти изменения, какие ещё эпохи были в истории архива и почему людям иногда кажется, что работники архива — «злодеи-музыковеды», читайте в полном тексте интервью.

Время чтения: 29 минут.

Системный Блокъ

30 August 2023 17:02

«Системному Блоку» 5 лет! Итоги работы — в цифрах

Системному Блоку исполнилось 5 лет. За это время мы превратились из маленького паблика в немаленькое медиа, которое вещает из каждого утюга. В разных соцсетях к нам суммарно пришли около 150000 читателей (спасибо вам, что вы с нами!).

Мы опубликовали на нашем сайте больше 1000 материалов, устроили практику для сотен студентов, помогли провести десятки пар в университетах… И все это с нулем бюджета и на чистом волонтерстве. На карточках — итоги 5 лет нашей работы. Если хотите поучаствовать — подключайтесь.

Системный Блокъ

25 August 2023 15:52

Тест о банальности зла: 60 лет книге Ханны Арендт

Во времена кризисов и трагических событий люди чаще задаются вопросами о природе зла, справедливости и коллективной ответственности. В этом году исполняется 60 лет книге «Банальность зла: Эйхман в Иерусалиме», в которой Ханна Арендт анализировала судебный процесс над Адольфом Эйхманом, «архитектором Холокоста».

Ханна Арендт — знаменитая немецко-американская исследовательница и основоположница теории тоталитаризма. Пройдите тест от «Системного Блока» и проверьте, насколько близки вам идеи Арендт о морали, коллективной ответственности и природе зла.

Системный Блокъ

22 August 2023 16:25

Что влияет на продовольственную безопасность?

С начала пандемии вопросы продовольственной безопасности и продовольственного кризиса все чаще стали звучать в публичном пространстве. Разбираемся, что это такое, как экономические кризисы и военные конфликты влияют на ситуацию и как обстоят дела с продовольственной безопасностью в России.

Кратко: о чем статья?

Продовольственная безопасность — состояние, при котором продовольственные системы функционируют таким образом, что «все люди в любое время имеют физический и экономический доступ к достаточным, безопасным и питательным продуктам для удовлетворения своих потребностей в питании и пищевых предпочтений для ведения активного и здорового образа жизни». (FAO 1996)

По данным глобального доклада о продовольственных кризисах (Global Report on Food Crises), почти 258 миллионов человек в 58 странах испытывали острую нехватку продовольствия в 2022 году. За последние семь лет это самый большой показатель.

В качестве трех основных факторов, которые к этому привели, GRFC выявляют экстремальные погодные условия, экономические потрясения, конфликты и ситуации, приводящие к отсутствию безопасности.

Согласно статистике, от природных катаклизмов больше всех пострадали Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай. Ещё 84 миллиона человек в 27 странах столкнулись с нехваткой продовольствия из-за экономических шоков, а более 117 миллионов человек  — из-за военных действий. Среди стран, которые оказались на грани гуманитарной катастрофы, в состоянии затяжных конфликтов находятся Афганистан, Буркина-Фасо, Нигерия, Сомали, Южный Судан и Йемен. 

Какие ещё факторы влияют на продовольственную безопасность и как сохранить стабильность продовольственной системы в пределах одной страны — узнаете из полной версии статьи.

Время чтения: 11,5 минут.

Системный Блокъ

18 August 2023 18:46

Как звучало немое кино

Сегодня у каждой кинокартины есть свой саундтрек, услышав который, мы моментально вспоминаем фильм. В период расцвета немого кино музыка была  еще более важной: с ее помощью зрители воспринимали происходящее на экране. Рассказываем об уникальной коллекции музыки к немому кино, которую удалось собрать в Библиотеке Конгресса США. 

Кратко: о чем статья?

«Системный блокъ» уже рассказывал, что Библиотека Конгресса хранит цифровое богатство, оцениваемое в более чем 170 миллионов объектов. Среди них — более 3 тысяч объектов, которые использовались для музыкального сопровождения немого кино с 1904 по 1927 годы. Большинство записей пожертвовали музыкальные издатели из США и Европы. Коллекция хранит мелодии времен Первой мировой войны, такие как «Битва при Ипре», нотные записи Чайковского к «Ромео и Джульетте» или музыку к фотоспектаклю «Дочь богов» с актрисой Аннет Келлерман, у которой есть звезда на Аллее Славы.

Причем встречается не только музыка для конкретных фильмов, но и для общего использования в схожих сценах. Например, часто встречается тема любовных сцен — причем в скобках подробно указано, в каких моментах фильма можно вставить эти звуки: «для любовных сцен страсти», «пятнадцать минут в стране романтики» и так далее.

Подробнее о навигации по коллекции и о том, зачем коллекционеры и Библиотека Конгресса хранят музыку к немому кино, — в полном тексте статьи.

Время чтения: 5,5 минут.

Системный Блокъ

16 August 2023 17:01

9988 слов о последнем десятилетии: новый учебник истории

Мы прочитали новый школьный учебник по истории России для 11 класса и проанализировали параграфы, относящиеся к последнему десятилетию. Выясняем, чему будут учить в новом учебном году, и как официально осмысляются и оцениваются события, свидетелями которых мы были.

В учебнике вы можете найти эту информацию с 382 по 418 страницы (параграф 36 «Россия в 2012 — начале 2020-х гг.» и параграф 37 «Россия сегодня. Специальная военная операция (СВО)»).

Источник: В.Р. Мединский, А.В. Торкунов, История России. 1945 год — начало XXI века. 11 класс. Базовый уровень. Москва, 2023, 445 с.

Системный Блокъ

12 August 2023 17:02

Выставка или парк развлечений? Как технологии «работают» в Еврейском музее

Каким образом артефакты прошлого встраиваются в новое музейное пространство? В новом тексте блога Андрей Лихацкий отвечает на этот вопрос на примере новой интерактивной зоны «Кухня» в Еврейском музее и Центре Толерантности.

🤓 Edutainment и «музей опыта»: как устроен Еврейский музей

Экспозицию Еврейского музея в Москве можно охарактеризовать как «сплав» формата edutainment с мемориальным музеем или же «музеям опыта». Edutainment – позволяет человеку в развлекательной форме узнавать новую информацию посредством различных технологий. «Музей опыта» должен позволить посетителю «пережить» опыт прошлого и в этом ему помогают многочисленные мультимедиа и дисплеи с аудиовизуальным контентом. Предметы прошлого в таком случае играют второстепенную, но важную роль: они придают аутентичность контенту и гарантируют, что музей останется музеем.

👩🏻‍🍳«Кухня»

Подробнее это можно рассмотреть на примере экспозиции «Кухня», которая открылась в этом году. Основная задача этой экспозиции – рассказать о различных еврейских народностях, которые проживали на территории Российской Империи и СССР, и об их кулинарных традициях. Здесь можно обнаружить экраны с изображением и названием национальных блюд, а также картой с регионами проживания различных этнолингвистических групп, игровые видео и предметы быта и столовые принадлежности конца XIX – начала XX века. И поскольку для такой выставки важны эмоции, здесь выставлено приглушенное освещение, создающее ощущение домашнего уюта. 

🎞️ Декорации

Декорации эксподиции созданы на основе снимков известного советского этнографа Исая Менделевича Пульнера, сделанных в ходе экспедиций в 1930-х годах. Пульнер исследовал кулинарные традиции евреев-ашкеназов, написал книгу «Еврейские пословицы и поговорки о еде» и уделял особое внимание традиционному быту. Именно поэтому его фотографии легли в основу инсталляции.

Подробнее о том, как устроена эта выставка и что ещё способствует созданию правильного эмоционального фона, — читайте в полном тексте на сайте.

Системный Блокъ

08 August 2023 11:50

Язык и точка невозврата: интервью с лингвистом Михаилом Даниэлем о сохранении языков и языковом разнообразии

За малые языки переживают, их пытаются сохранять, их считают бесполезными, их не замечают, в особо мрачные моменты с ними даже борются (не делайте так). Сегодня лингвисты и социолингвисты изучают не только сами малые языки, но и механизмы их взаимодействия, так называемое многоязычие в малом масштабе, собирают корпуса малых языков и атласы многоязычных территорий, чтобы сохранить сложные картины лингвистического взаимовлияния.

«Системный Блокъ» поговорил с лингвистом Михаилом Даниэлем о том, как можно (или нельзя) сохранять языки, как изучение многоязычных сообществ помогает изучению истории языка в целом и о том, можно ли вшестером сделать национальный корпус.

Кратко: о чем интервью?

Малый язык — это нечёткое, мутное понятие. Более осмыслен термин угрожаемый язык, или по-английски — endangered language. Такими языками интересуются одновременно государство, учёные и языковые активисты. Они могут восприниматься как способ самоидентификации, как социальный капитал или как пережиток прошлого. 

Задача сохранения языка гораздо сложнее, чем многие другие социальные задачи, которые стоят перед государством. Чтобы сохранить язык, необходимо построить такую языковую ситуацию или так повлиять на неё, чтобы количество носителей не сокращалось. А для этого необходимо, чтобы языки передавались детям. Основной симптом сохранности или угрожаемости языка — это именно степень его передачи детям от родителей.

А с точки зрения лингвиста, сохранение языка — это сохранение хотя бы информации о нём. В этом смысле сохранить язык точно возможно (и необходимо), и все носители вне зависимости от возраста могут такому сохранению поспособствовать. Есть, например, специальные приложения, ориентированные на то, чтобы помочь носителям в этом благородном деле. Другие варианты тоже подходят — носители одноаульного языка, языка одного села, с которыми работает Михаил Даниэль, устроили WhatsApp-группу, в которой они все вместе собирают лексические данные, записывают их.

Узнать о том, как ещё ученые влияют на сохранения языка, в чем особенность языкового многообразия в Дагестане и как в документировании языков помогают цифровые методы — можно из полного текста интервью.

Время чтения: 38 минут.

Системный Блокъ

29 July 2023 10:01

Восток, пираты и митрополит: что происходит на книжном рынке

Ковидный локдаун ударил по многим сферам экономики, книжный рынок не был исключением — типографии практически прекратили свою работу. Но пандемия закончилась, полиграфия активно наращивала темпы и показатели книжного рынка росли, приближаясь к доковидным значениям. Все изменилось с началом военных действий: новая волна кризиса накрыла издателей и книготорговцев. Мы постарались разобраться с основными проблемами книжного рынка и тенденциями его развития в сложные времена.

Кратко: о чем статья?

После пятого пакета санкций в августе 2022 года типографии остались без нового полиграфического оборудования и деталей для уже приобретенных машин, нужных материалов и химикатов. И хотя что-то теперь закупается в Азии, полностью уладить вопрос с необходимыми для работы материалами так и не удалось. Поскольку удорожание производства неминуемо приводит к росту себестоимости книги, типографии стали жертвовать качеством товара и сокращать тиражи.

Сократилась и доля книг (!) в книжных магазинах, которая теперь составляет от половины до четверти всего ассортимента. В попытках заполнить пустующее пространство книжные начинают продавать все больше канцелярии, мерча и сувениров.

Следующим ударом стал закон о пропаганде ЛГБТ — если раньше книга попадала на вычитку экспертов только в самых крайних случаях, то сейчас к юристам отправляется любой текст, связанный с секс-просветом или косвенно затрагивающий спорные аспекты. Некоторые фрагменты вырезаются, невзирая на потерю смысла, а уже изданная книга рискует и вовсе пропасть с полок. Не меньше проблем доставляет и закон об иноагентах — некоторые книжные снимают произведения авторов-иноагентов с продажи, а некоторые устраивают целые перфомансы, подчеркивая абсурдность принятых мер.

О том, как все возникшие сложности мотивируют книжное пиратство и интерес к «запрещенным» произведениям, как изменился средний чек в книжных и как книги «эвакуируются» за границу — в полном тексте статьи.

Время чтения: 9,5 минут.

Системный Блокъ

26 July 2023 19:22

Тест: Постядерная антиутопия или космические экспедиции — какое будущее (из русской фантастики) вам подходит?

Тревожный чемоданчик, путешествия и инопланетяне: писатели-фантасты представляли будущее по-разному. Мы уже рассказывали о том, как им удалось предвидеть современные информационные технологии от мессенджеров до генеративных нейросетей. Теперь пришла ваша очередь подобрать себе грядущее по душе. Тест подскажет, какое будущее из фантастических книг разных столетий подойдет вам лучше всего.

Системный Блокъ

24 July 2023 17:31

«Немец», «чекист», «умереть», «убить»: как политический режим проникает в бессознательное

Может ли быть так, что гражданам двух разных государств снятся сны на схожие темы? Может, если режим в них тоталитарный. О том, как политический режим влиял на бессознательное граждан СССР и Германии во время правления Сталина и Гитлера, откуда берутся страхи, как они попадают во сны и что об этом думают психологи — читайте в материале «Системного Блока».

Кратко: о чем статья?

Поскольку страх — основа многих сновидений, а суть политики тоталитарного государства — в формировании у людей перманентного страха, сновидения могут быть ценным материалом для исследования тоталитарных режимов и политического террора. Мы провели анализ сновидений, извлеченных из дневников жителей СССР и Германии, с помощью технологии обработки естественного языка (NLP).

Для него мы собрали 457 русскоязычных текстов проекта Прожито за период с 1929 по 1956 годы и 100 немецких текстов из книги «Третий Рейх снов» Шарлотты Берадт. В большинстве из них — независимо от языка и государства — четко прослеживаются темы насилия и смерти и упоминаются слова, связанные с семьей («мама», «ребенок»), что можно объяснить переживаниями людей за безопасность своих близких. Однако у русскоязычного материала есть и отличительные особенности — темы религии («церковь») и водной стихии («тонуть», «вода»).

Впрочем, с психологической точки зрения интерпретации этих образов не всегда очевидны. Как отмечает клинический психолог Янина Лимонт, запрещенная в СССР тема религии могла вытесняться в сон, где психика искала спасительные образы и переживания, а, обращаясь к другим темам, необходимо учитывать контекст сна. В этом смысле часто встречающиеся «немец», «чекист» и «умереть» могут быть связаны как со страхом, так и с патриотическим подъемом.

Посмотреть, какие ещё слова и темы регулярно встречались во снах жителей СССР и Германии, узнать о специфике разных частей речи в интерпретации снов и о том, какие мотивы и образы оказались отличительными для немецких снов, можно в полном тексте материала на сайте.

Время чтения: 18,5 минут.