speculative_fiction | Василий Владимирский

24 August 2023 08:33

Пишут, что правильно - "Литрес Журнал" без точки. Поправить не могу, картинка потеряется, но имейте в виду.

speculative_fiction | Василий Владимирский

23 August 2023 11:02

И еще про этот ролик – там забавное про «литсообщество». Если вы думаете, что это, не знаю, Костя Мильчин, Борис Куприянов, Галина Юзефович, Шамиль Идиатуллин, Татьяна(ы) Соловьева(ы), Михаил Фаустов, Екатерина Писарева или там Николай Кудрявцев, то вы глубоко заблуждаетесь. Этим словом Даяна Морган называет сообщество YA-авторов, они же буктьюберы, они же иногда издательские работники. О большинстве этих авторов, как уже писал, услышал впервые – а они, подозреваю, никогда не слышали о большинстве людей, перечисленных мной. И это, в общем, тоже нормально: таких «литсообществ» как грязи, что моментально обнуляет любые конспирологические теории.

Узнал, что в этом даянином «литсообществе», оказывается, действует блок на негатив. То есть печатаешься в издательстве – не смей делать критические обзоры новинок издательства. Все, что происходит в бойцовском клубе, остается в бойцовском клубе. Это, конечно, донельзя странное, старикам не понять. Ведет к вырождению контента. Жанна Пояркова справедливо пишет: «отрицательные стороны сообщества, где блогеры и авторы без конца нахваливают друг друга или отзываются о плохих книгах максимально обтекаемо просто потому, что хотят последующих изданий, рекламы и взаимного опыления аудиторией, видны неплохо. Эта взаимозависимость объясняет и схожесть контента, и его однообразие».

Ну и самое печальное в этом здоровенном ролике то, что самой Даяне кажется нормальным и естественным. Если вы не знали, теперь будете знать: обзоры многих какбы независимых буктьюберов частично или полностью оплачены авторами книг и/или издателями, и сами обозреватели этого не скрывают. Типа «готова рассказать о вашей книжке за 7К рублей». Это, блин, реально ни в какие ворота. Удар не только по их собственной репутации (которая мне пофиг), но и по репутации всех, кто говорит, пишет, снимает о книгах. Столько лет разные люди объясняли аудитории: нет, мы не берем денег с авторов, не работаем на подхвате у издателей, мы получаем гонорары в СМИ, которые нас публикуют и заказывают материалы. А тут повылазили вот эти – и вся долгая работ коту под хвост. И хрен что читателю теперь объяснишь. Если за что и гореть в аду даяниному «литсообществу», то именно за такую подлянку. А не за то, что лайк поставили не там, где надо.

А сам ролик здесь, если интересно – посмотрите. Но я бы ограничился кратким конспектом.
https://youtu.be/p89HZPJXlyA

speculative_fiction | Василий Владимирский

23 August 2023 08:02

Под тегом #маниловщина – вдогонку ко вчерашней истории о сборнике статей про Рэя Брэдбери.

Была у меня в свое время задумка, близкая к той вот серии – но немного другая, с перламутровыми пуговицами. До сих пор удивляюсь, почему такую очевидную штуку никто так и не реализовал. А именно – серия сборников статей о популярных современных прозаиках. Чтоб показать, как их встречала критика, как относилась на разных этапах, за что превозносила, за что в грязь втаптывала. И толстожурнальная, и газетная, когда она у нас еще была. Такая ретроспектива, для начала – по самым громким именам: Виктор Пелевин, Алексей Иванов, Владимир Сорокин и т.п. Мне казалось, что такое и продаваться в принципе будет. Представляете – надпись на обложке аршинными буквами: «ВИКТОР ПЕЛЕВИН». И дальше меленьким шрифтом: «в зеркале критики».

Лет десять назад эту серию попробовал предложить в несколько издательств, энтузиазма не ощутил, и в общем забил. Хотя взялся бы тогда за составление с удовольствием, было интересно во всем этом покопаться. Сейчас, конечно, уже поздно: иных (критиков) уж нет, а те далеко, полную панораму мнений при всем желании не дашь. Жаль, конечно, некоторые издатели могли бы на этом проекте даже слегка подзаработать, но насильно мил не будешь.

speculative_fiction | Василий Владимирский

22 August 2023 18:02

О! Завтра обещают живого (и густобородого) Мильчина показать. Ужо посмотрим!

speculative_fiction | Василий Владимирский

22 August 2023 08:02

Хаха. Оказывается, милый и простодушный Харлан Эллисон считал, будто Элис Шелдон (Джеймс Типтри-мл.), цитирую, «предпочитала сохранять анонимность и творить под псевдонимом, опасаясь последствий из-за своей связи с ЦРУ». Это из эссе Эллисона «Ксеногенез» (1990). Все-таки большого ума мужчина, да.

speculative_fiction | Василий Владимирский

20 August 2023 18:02

Кстати о японцах. В последние лет пятнадцать-двадцать сложился у них такой странный синтетический формат: девочки-волшебницы с посттравматическим синдромом, девочки-волшебницы с «синдромом выжившего» и прочими тяжелыми психологическими травмами, девочки-волшебницы, которые поняли, что правительство и сверхсущества-наставники их используют и выкинут как мусор. «Девочка-волшебница Мадока», «Девочка-волшебница специального назначения Асука», «Сайт девочек-волшебниц» и т.д., и т.п., много такого. В нашей поп-культуре что-то не прижилось, при всей любви читателей к японщине и к психологическим травмам. Прямо даже странно. Ну, думаю, все еще впереди.

speculative_fiction | Василий Владимирский

19 August 2023 11:01

В ВК узнал удивительную новость: моя знакомая, писатель-фантаст (а также автор множества книг для девочек и большой знаток Французской революции) Мария Чепурина (а) издается теперь под именем Марципана Конфитюр (видимо, потому что такое у нее имя на Автор.Тудей) и (б) в сентябре у нее выходит в "АСТ" роман "Атомный пирог", по описанию — прекрасная альтернативка в жанре "атомпанк": 1970-е, автомобили с ядерными двигателями, поделенная Луна, неумирающий Джо Маккарти по одну сторону океана и вечно живой, приближающийся к столетнему юбилею Джо Иосиф Сталин с другой.

speculative_fiction | Василий Владимирский

19 August 2023 08:02

Николай Андреевич Науменко, смотрю, разошелся не на шутку. Это, если кто не знает, один из ключевых издателей фантастики в 1990-х, большая шишка в «АСТ» времен Яна Хелемского. Кучу зияющих дыр закрыл по фантастике 1960-1980-х, те книги издал, которые уже никто и не чаял дождаться. Вот, посмотрите: «Побег из Невериона. Возвращение в Неверион» Дилэни и «Овцы смотрят вверх» Браннера в планах, все остальное вышло только за последние 12 месяцев. Прямо пир духа для олдфага. (Вот только Варли я не люблю – но он тоже важная фигура, да).

speculative_fiction | Василий Владимирский

18 August 2023 11:02

26 июля 2023 года мы завершили десятый, юбилейный сезон премии «Новые Горизонты». А вчера, 11 августа, объявили об открытии одиннадцатого. Подробнее см. на официальном сайте премии, тут коротенько расскажу о новациях – и о том, зачем они нам вообще.

Регулярная ротация жюри – один из принципов «НГ», чтобы кровь не застаивалась. Кроме бессменного Председателя, Андрея Витальевича Василевского, участники жюри сменяются или через 3 года, или по собственному желанию («я устал, я мухожук»). Сейчас как раз время ротации. Из прежнего состава у нас остается Вадим Нестеров, вернулся дважды работавший в жюри Константин Мильчин, впервые присоединились к команде Максим Мамлыга, Александр Лукашин и Алексей Сальников.

Коллективные номинаторы, площадки самопубликации «Литрес Самиздат» и «Rideró». Мы давно искали способ выявить многообещающих писателей, публикующихся на таких вот платформах. Очень хотелось бы верить, что такие многообещающие там есть. Выбор номинантов – целиком и полностью за «Литресом» и «Ридеро», про обоих авторов оргкомитет впервые слышит, но вдруг?.. Посмотрим, что скажет жюри. И да, конечно, это не вместо традиционных индивидуальных номинаторов, а вместе.

Международная номинация – самое сложное, такого мы еще не пробовали. Но на втором десятке лет существования премии «Новые Горизонты» решили замахнуться и на переводную фантастику. В отличие от «Вавилонской рыбки» это премия не переводчику, а за саму книгу. Вручается за те же достоинства, что и в основной номинации: новаторство, оригинальность, все такое. Механизм присуждения мы сейчас обкатываем, он будет отличаться от традиционной номинации, читательское голосование на «LiveLib» поможет сформировать лонг-лист. Вижу в комментариях у коллег опасения, что читательское голосование отсечет все самое экспериментальное – ну, мне кажется, это опасения беспочвенные. На «ЛайвЛибе» как раз у нестандартных переводных книжек оценки довольно высокие.

Вопчем, работы на чистом энтузиазме дохренища, тут важно, чтоб энтузиазм не иссяк. И у жюри, и у организаторов.

speculative_fiction | Василий Владимирский

16 August 2023 18:02

​​К вопросу о репутации фантастики за пределами РФ. Пять лет назад, в 2018 году на Фантассамблее мне посчастливилось поговорить на эту тему с британцем Адамом Робертсом. Тут надобно иметь в виду, что Адам не только писатель, но и главным образом – уважаемый представитель академического сообщества, профессор Университета Лондона, профессиональный филолог, плоть от плоти истеблишмента. Но в то же время – большой поклонник фантастики с раннего детства и до сих пор, исследователь жанра, автор работ «The History of Science Fiction», «Publishing and the Science Fiction Canon», «Get Started in: Writing Science Fiction and Fantasy» и т.д., трехкратный лауреат British Science Fiction Association Award, два раза за нонфикшн, один раз за роман.

Так вот, о том, как менялась репутация SF&F в Великобритании он говорил следующее:

«На Западе у научной фантастики есть преимущество — вторичных источников о научной фантастике и фэнтези относительно немного. Есть множество фэнских работ, что интересно и заслуживает внимания, но ситуация не такая, как с изучением Шекспира. В моем университете докторанты два года из четырех проводят, читая все, что написано о том аспекте творчества Шекспира, который они изучают. Есть буквально целые библиотеки критических работ о Шекспире, или Гете, или Гомере. А о НФ — нет. Это потому, что научная фантастика лишь недавно стала уважаемой. Ее начали ценить в научных кругах в то время, когда я уже работал в университете. А впервые я устроился на работу в 1990 году. И получил престижную должность профессора литературы XIX века, специалиста по романтической и викторианской литературе, а заодно уж мне позволили преподавать научную фантастику. Теперь людей нанимают благодаря их познаниям в НФ и фэнтези. Но это довольно новое явление, поэтому мир критики кажется маленьким. Полагаю, что в России ситуация не сильно отличается».

speculative_fiction | Василий Владимирский

16 August 2023 11:24

Следующий раз, когда переводчики будут жаловаться на низкие гонорары, покажите им это.

speculative_fiction | Василий Владимирский

15 August 2023 08:02

Друзья, с радостью представляю вам новую серию нестандартной фантастической прозы "Фантастика Будущего" 🛰️

В серии планируется к изданию качественная современная фантастика с актуальным идейным пластом.
Будет всё, как мы любим:
🤖 НФ, социально-гуманитарная фантастика, антиутопия, магреализм
💡 Яркие романы как от талантливых дебютантов, так и от корифеев жанра
🧩 Хорошо написанные тексты с тщательно проработанным миром и необычным сюжетом
🪛 Книги на грани фантастики и современной прозы с острым конфликтом
📚 Преимущественно одиночные романы либо сборники рассказов, которые объединены одним миром или персонажами.

В ближайшее время в серии выйдут следующие книги:
✨ Виталий Чижков "Каисса"
✨ Георгий Панкратов "Севастополист"
✨ Владимир Покровский "Персональный детектив"

Каждый роман по-своему шикарен, и я обязательно расскажу о них подробнее, а вы следите за новостями 😙

#мой_mainstream

speculative_fiction | Василий Владимирский

14 August 2023 18:02

Глубокоуважаемая коллега Жанна Пояркова написала серию постов на актуальную для меня тему – о маргинализации/демаргиналазации фантастики. Раз, два, три, четыре. В общем, понятно, что актуальную – наше интервью с Алексеем Сальниковым эту серию постов и спровоцировало. Немножко поспорили с Жанной в личке. У меня есть ощущение, что этот взгляд правильный – но немного архаичный, устарел для РФ лет на пять-семь, а для не РФ – лет на двадцать-тридцать. То есть отчасти верно: литературным процессом по всему миру рулят старички, кому за сорок, а кому и за шестьдесят, так исторически сложилось и обратно уже не разложится. И для нас, для старичков, слово «фантастика» на обложке или в аннотации, конечно, еще не утратило оттенок токсичности.

Но есть нюанс. Читатели – это в основном люди молодые, где-то 30+ максимум, позднее любовь к печатному слову у нормальных людей естественным образом отпадает. И с читателями такой фокус уже не работает, они в другой традиции выросли, в том числе на отличных сериалах, на переводных книгах. Можно использовать при продвижении словосочетание «городское фэнтези» («Оккульттрегер» Сальникова), можно не использовать («Кожа» Некрасовой) – им, читателям, решительно пофиг. Там другие триггеры работают, от стиля оформления обложки до «психологической травмы», обязательной в современной литературе, как руководящая роль партии в соцреализме. А издатели, словно подсолнух за солнцем, поворачиваются вслед за читателем, никак не наоборот. Отнюдь не только РЕШ, как может показаться – и «Альпина», и МИФ, и Popcorn Books, и Like Book в этом направлении движутся. Не пять-шесть таких книжек в год издается, а двадцать-тридцать минимум (другое дело, что большинство из них интересны мне настолько же, как попаданцы в Сталина, но народ разметает). А следом за читателями и издателями с серьезным запаздыванием разворачиваются институции, от академической науки до крупных литературных премий.

Собственно, я об этом делал один из первых выпусков «ФантКаста». Сейчас перерабатываю в статью для одного там журнала, медленно только (прости, Борис!). Но можно послушать тут.

И да, конечно, на месте умершего «фантгетто» образовалась кучка других замкнутых сообществ, поживее и повеселее. Другие направления, типы литературы приобретают токсичность. И с ними все повторяется с точностью до запятой. «– Я эти ваши магакадемии не читаю, на дух не выношу! – «Виту Ностру» Дяченко читал? Понравилось? – Да, но это другое!»

speculative_fiction | Василий Владимирский

14 August 2023 11:02

Секреты переводческого мастерства.

«Эти же любители подкинули мне халтуру – литературно обработать пару жутких переводов какой-то английской фантастки Ле Бреккет. Половину сократил, половину сочинил. В общем, как-то подрабатываю».

Борис Гедальевич Штерн, из письма Геннадию Прашкевичу, 1 ноября 1991 года

so say we all

speculative_fiction | Василий Владимирский

12 August 2023 11:03

Ну и вдогонку – пара моих фоточек Сальникова/с Сальниковым с челябинского книжного феста 2021 года. Та, где Алексей один и в профиль, мне кажется, даже неплохо получилась. Зато на второй помимо нас с лауреатом – два других отличных фантаста, Дмитрий Захаров и Яна Летт. Где кто, думаю, сами догадаетесь. )))

speculative_fiction | Василий Владимирский

24 August 2023 08:02

​​24 августа – день рождения Хорхе Луиса Борхеса. Не юбилей, просто дата. Рядовая. Тем не менее я отметил ее так, как умею: новым текстом. Борхес – один из моих любимых авторов, давно хотел о нем написать – вот, наконец появился повод, пусть и не самый громкий. Получился лонгрид, примерно в два раза больше, чем я планировал. Не биографический очерк, не аналитическая статья, скорее эссе, приправленное подробностями жизни аргентинского классика. Главное удовольствие, конечно, я получил перечитывая все его рассказы и статьи подряд, давно так не делал, а тут вроде бы даже по работе. Свидетельствую: за десятилетия, прошедшие с момента первого прочтения, Борхес хуже не стал, скорее наоборот. Спасибо «Литрес.Журналу» и Кате Писаревой за предоставленную возможность!

speculative_fiction | Василий Владимирский

23 August 2023 11:01

Вы не поверите, но я тоже посмотрел-послушал вызвавшее скандал (в узких кругах) четырехчасовое видео Даяны Морган с завлекательным названием «Непрофессионализм редакторов АСТ и лицемерие книжного сообщества». На ускоренной промотке, разумеется, поскольку нет никаких сил слушать это все прямо в реальном времени. Краткое изложение у Мор – я тоже пытался конспектировать, но до такой степени мазохизма не дошел.

Честно скажу, ни одного из упомянутых в обзоре авторов (кроме Фрэнка Херберта и Наталии Осояну) не читал и не планирую, о многих вообще узнал из этого ролика впервые. Слушал, тем не менее, увлеченно, для повышения квалификации – ну и из чисто антропологических, человековедческих соображений. Такой параллельный мир, оказывается, существует совсем рядом. А мужЫки-то не знали!

В общем, тот, кто хочет узнать что-то сенсационное об АСТ, должен запастись недюжинным терпением. Первые два часа Даяна подробно рассказывает о своем физическом и психологическом здоровье, о размолвках с соавтором, о ссоре с художницей, о срачах с коллегами-буктьюберами (здравствуй, племя молодое, незнакомое! и прощай). Кто-то ей что-то обещал и не сделал, кто-то в комментах «феерической ебанашкой» назвал, а потом подваливает с улыбкой «а что случилось», кто-то лайк на хейтерскую рецензию поставил, кто-то взял бабки, а работу в срок не выполнил (вот это серьезно, согласен, тут героев надо знать в лицо). Пока это все слушал, вспоминал срачи среди ролевиков пятнадцати-двадцатилетней давности. Там тоже сплошь и рядом мешалось творческое, личное и деловое, обидки накладывались друг на друга, до эксцессов доходило. Да еще и интимно-сексуальное играло роль – в той тусовке многие состояли в отношениях, скажем так, выходящих за пределы чисто дружеских. А вот прошло время, и книги те забылись, и скандалы, и их участники. В общем, ничего нового – кроме одного: охвата. Удивительным образом эти разборки между двумя десятками человек интересуют десятки тысяч подписчиков, хотя казалось бы скука смертная для тех, кто лично не вовлечен.

Об АСТ интересное начинается где-то на третьем часу видео, в районе 1:55 по хронометражу. Ну, там действительно вопиющие примеры раздолбайства и необязательности со стороны редакторов. Требовать от авторов, чтобы они вычитали корректуру, 25 авторских листов, за два дня. Мотать им нервы месяцами, клятвенно обещая прислать эту корректуру «завтра, сегодня, через пару часов» - и ничего не присылать. В итоге залить скан бумажной корректуры с потерянными пятьюдесятью страницами. Внести в макет смысловые исправления, которых не было ни в одной корректуре и которые авторы впервые увидели в уже изданной книге. Перепутать название на карте, которая напечатана на форзаце. Перепутать местами две (не восемь, не двенадцать – две) внутренние иллюстрации. Не вносить оговоренные исправления в договор. Наконец, отправить на печать книжку с элементом дизайна, на который с художником договор так и не подписан… Фу так делать, короче.

Как я понял, человек, который держал контакт непосредственно с Даяной и ее соавторкой, в издательстве больше не работает. И здесь, конечно, стоит отметить некоторую эмоциональную глухость автора ролика, отсутствие эмпатии. Даяна постоянно требует внимания к своим психологическим проблемам, – а поинтересоваться, как себя чувствовал ее редактор, какой кровью «той стороне» давался деланный оптимизм, в голову не приходит. Основные косяки, как я понял, пришлись на октябрь-ноябрь 2022 года, а что тогда происходило от Москвы до самых до окраин, думаю, напоминать не надо. Отдает детским эгоцентризмом: у меня может быть депрессия-стресс-выгорание-истерика, а у тебя только «проявление непрофессионализма». Писатель – человек, тонкая чувствительная натура, редактор – шестеренка механизма, не более. Такой вот янг эдалт.

speculative_fiction | Василий Владимирский

22 August 2023 18:02

Делаем трансляцию с Костей Мильчиным!

Константин Мильчин — литературный критик и шеф-редактор Букмейта, а ещё он умеет увлекательно рассказывать о книгах. Если вас это не убедило, у него ещё есть роскошная борода!

Трансляция будет в среду, 23 августа, в 18:00 по Москве. Обсудим три книги:

🌊 «Реки Лондона» Бена Аарановича
🌸 «Напоминание о нем» Колин Гувер
🪟 «Комната из стекла» Энн Кливз

Это будет наша первая трансляция, мы новички, поэтому в комментариях ждем ваши предложения и — самое главное — вопросы Косте!

Приходите, даже если не читали ни одной из книг, будет весело 💜

speculative_fiction | Василий Владимирский

22 August 2023 13:58

​​Про Рэя Брэдбери, значит? Ну, давайте про Рэя Брэдбери. Я эту историю уже рассказывал, но сегодня со дня рождения классика 103 года, «можем повторить».

Лет пять назад, может чуть меньше, одно солидное академическое издательство из Петербурга, не крупное, но с приличной репутацией, решило диверсифицировать свою солидную академическую серию и издать несколько книжек к юбилеям фантастов. Тогда как раз надвигалось столетие Брэдбери, Айзека Азимова и Станислава Лема. Планировалось, соответственно, три книги, три сборника статей – о каждом классике отдельно. Составить книжку об Азимове должен был покойный ныне Алан Кубатиев, о Леме – один большой лемовед, имени называть не стану, а о Брэдбери я. «Не обязательно прямо толстую. – Сказали издатели на встрече. – Листов на 30-40 авторских, больше не надо». Все охотно согласились, задача действительно интересная, и разбрелись по домам. И, как я понимаю, начали копать.

Что там с Лемом и Азимовым не знаю, но с Брэдбери все оказалось печально до невозможности. Издателям нужны были умные аналитические статьи о его творчестве, можно с академическим уклоном, написанные и изданные на русском, все равно когда. Мне как составителю предстояло эти статьи найти и передать в редакцию, и на этом все. Работа вроде бы не пыльная, Брэдбери у нас любят, пишут о нем охотно, много… А вот фиг там! Нет, кое-что я нашел. «Яблоко для приведений» Виталия Каплана, «Хроники закупоренного времени» Марии Галиной, «"Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек". Традиции Рея Брэдбери в современной русской литературе» Марии Черняк, «Побег в прошлое» Максима Кантора, статьи из разных реферируемых журналов. Но этого всего и десяти авторских листов не набралось. Основной объем статей – это или краткий пересказ биографии из Википедии, или что-то мутное, сугубо журналистское, типа «десять фактов о писателе, которые вы на знали».

Была у меня мысль дать выдержки из диссертаций, посвященных Брэдбери, но и это оказалась пустой затеей: отечественные филологи или скользили по поверхности, повторяли какие-то совсем тривиальные вещи (что не мешало им защищать кандидатские и докторские), или наоборот, углублялись в малопонятные лингвистические дебри. Короче, затея провалилась с треском, набрать нужный объем качественных текстов не удалось. У Кубатиева с Азимовым – тоже: я с Аланом потом об этом говорил, причины схожие.

В общем, теперь, когда я слышу, что в России-де любят Рэя Брэдбери, прямо жить без него не могут, отношусь к этому с обоснованным скепсисом. Ну то есть читать, видимо, любят, иначе не издавали бы тоннами каждый год. Но вот думать над прочитанным – как-то не очень.

speculative_fiction | Василий Владимирский

21 August 2023 11:18

«Fanzon» проанонсировал роман Кейтлин Кирнан «Утопленица» (The Drowning Girl), по планам книга должна выйти в октябре. Отличная новость. Не только потому, что «Утопленница» удостоена Премии Брэма Стокера (как хоррор) и Премии Джеймса Типтри-мл. (как роман с гендерной интригой). Кирнан вообще довольно известная персона, над вбоквелом «Сэндмена» еще в 90-х работала, лауреат(ка?) кучи премий Международной гильдии ужасов, пару раз получала World Fantasy Award, один раз премию «Локус» и т.д. Про ее личную жизнь в России и не расскажешь, не нарушив кучу законов. У нас Кирнан переводили мало, разве что роман «Беовульф», довольно хреновую, как по мне, адаптацию известного эпического сюжета. Ну вот, теперь появилась возможность познакомиться с книгой более самостоятельной, я заинтригован. Правда, многое от перевода зависит, в «Фанзоне» это непредсказуемо: может получиться конфетка, а может нечто нечитаемое.

speculative_fiction | Василий Владимирский

20 August 2023 08:02

​​Посмотрел тут наконец «Бетонную революцию» (コンクリート・レボルティオ ～超人幻想～) Мидзусимы Сэйдзи по сценарию Айкавы Сё. Признаюсь, под впечатлением – хотя тем, кто не привык к аниме, рекомендовать не рискну, там много типично анимешных фишечек, гайдзины не оценят.

Но вот что скажу. Во-первых это, конечно, прямое развитие идей «Хранителей» Алана Мура – причем такое, на фоне которого какие-нибудь «Пацаны» выглядят слабым подобием левой руки (хотя они и так…). Во-вторых, ребята блестяще обыгрывают реальные события послевоенной японской истории, о которой у нас мало кто знает, так что выглядит все это чистой фантастикой. Если кратко – решающим фактором во Второй мировой стала не ядерная бомба, а супергерои: Япония предсказуемо проиграла, но супергерои остались, все время появляются новые, надо что-то с этой фигней делать. И вот теперь, спустя пятнадцать-двадцать лет, начинаются волнения, студенты и школьники выступают против коррумпированного и придавленного американцами правительства, запросто превращаются в террористов в борьбе за все хорошее против всего плохого, а центральные персонажи из федерального Бюро не могут решить, как поступить по совести: то ли защищать супергероев как планировалось, то ли взять их всех на учет с перспективой мобилизации, то ли сразу перестрелять и пересажать в тюрьмы – со студентами заодно. При этом действие одной из поздних серий разворачивается на фоне полета «Апполона-17», то есть это 1972 год по нашему календарю, можно посмотреть, что тогда в Японии происходило, забавно.

В третьих, в «Бетонной революции» представлены буквально все типы супергероев, да еще с японской спецификой. Роботы, меха, мутанты, пришельцы, гигантские чудовища, полицейский из будущего, девочка-волшебница (которая не только волшебница, но это уже спойлер), призрак, лиса-оборотень, гигантская женщина, сверхлюди-спортсмены, сверхлюди-музыканты – и так далее, и тому подобное. Сценарист с режиссером буквально по всем субжанрам прошлись. Но эта пестрота складывается в логичную картинку, одно другому не противоречит, скорее наоборот, удивительно органично получается.

Ну и, конечно, этот самый неизбывный японский этический релятивизм. «Ты за свободу, за мир или за справедливость?» И давай друг друга месить: те, кто за свободу – тех, кто за справедливость. А потом наоборот. Очень, знаете, жизненно.

speculative_fiction | Василий Владимирский

19 August 2023 11:01

Николай Караев порадовал новостью, что у автора замечательного постмодернистского романа "СССМ" (самая счастливая страна в мире, такой привет раннесоветским утопиям 1920-х) выходит новая книжка. Надеюсь, не хуже. Может, ее даже кто-нибудь номинирует на "Новые горизонты" по рукописи. )))

speculative_fiction | Василий Владимирский

18 August 2023 18:02

​​Из цикла «во многом знании много печали».

Задумался тут, почему «Владыка ледяного сада» Ярослава Гжендовича произвел на меня такое удручающее впечатление. Помимо прочего – потому, что эту историю я уже раз двадцать читал в разных аранжировках. Ну, знаете: высокотехнологичный землянин прилетает на средневековую планету, ща внедрюсь в вашу культуру, начну вас изучать-поучать, – а вместо этого сам получает по сопатке. Потому что на планете – магия! Которая на самом деле – технология! Вау, круть, вот-это-поворот!

Первый раз я эту историю прочитал в журнале «Парус», №7 за 1989 год. Называлась она «Магический треугольник», автор – ленинградец Леонид Резник. Второй раз – в 1991-м в романе «Чародей поневоле» Кристофера Сташеффа, был такой фантаст, которого внезапно возлюбили в бывшем СССР, а у него на родине, кажется, вообще никто о нем не слышал. И так далее, и тому подобное: «Часовой Армагеддона» покойного Сергея Щеглова в целом о том же, да и вообще в 1990-х постсоветские фантасты, вышедшие из народа (зачеркнуто) фэндома этот сюжет затерли до дыр.

«Магический треугольник» (позднее его переиздало ВТО МПФ в одноименном сборнике) был, конечно, никакой не художественной литературой, а типичным «творчеством фэнов», больше напоминал беглый скрипт гонконгского боевика. Но это первый случай в моей читательской практике, на фоне советской НФ 89-года – яркое пятно. Да к тому же, как я теперь понимаю, с отсылками к «Путешествию на Запад», что уже нешаблонно. У Сташеффа, несмотря на общую примитивность, дело спасали шутейки – да, петросяновщина, даже не уровень Роберта Асприна, но тем не менее. Однако читать это «ни у кого не украденное, но и не своё» в двадцать первый раз – увольте. Разве что в исполнении тонкого и изобретательного стилиста. Определенно не случай Гжендовича.

ЗЫ. У Резника еще был «Дом в центре», тоже прикольная для своего времени штука. Высокохудожественностью там и не пахло, зато это была первая попытка написать наши, советские «Хроники Эмбера» – что характерно, еще до того, как цикл Желязны начал выходить на русском. Резник его то ли в оригинале читал, то ли, что вероятнее, в самиздате-ФЛП.

speculative_fiction | Василий Владимирский

17 August 2023 11:39

И еще о репутации фантастики - прикольная обложка у свежего переиздания Шекли в серии "Эксклюзивная классика". И ничего, соседство с Гёте, Ремарком и Кантом не жмет, продажам не мешает. )))

speculative_fiction | Василий Владимирский

16 August 2023 11:24

Арбитражные суды обязали МВД по Башкирии выплатить 11,5 млн руб. предпринимателю Лейле Багировой за перевод материалов уголовного дела с русского языка на узбекский. По условиям контракта, подписанного в 2021 году, за одну страницу текста госпоже Багировой полагалось максимум 400 руб.

По итогам выполнения работ переводчица выставила МВД счет на 14 млн руб., но получила только 2,5 млн руб. В министерстве посчитали, что в документах часто встречались повторы. Юристы полагают, что решения судов обоснованны.

@kommersantufa

speculative_fiction | Василий Владимирский

16 August 2023 08:02

Вообще довольно странно, что читатели Жанны Поярковой нашли интервью, где Шамиль Идиатуллин нелестно отзывается о фэнтези (это он просто не умеет ее готовить), и не нашли 100500 интервью, где он честно признается, что пишет фантастику – как минимум начиная с повести «Это просто игра». И, в общем, никакой неловкости по этому поводу не исптывает. Поскольку примерно 500 из 100500 интервью взял у Шамиля я, такая избирательность нимношко удивила. Вот например:
«Я пишу для одного читателя — для себя. А этот читатель, так вышло, с детства особенно любил и ценил именно фантастику. Она учила думать, она расширяла горизонты, она была интересной и увлекательной, и она дарила надежды, заставлявшие мириться с самыми скучными моментами так называемой реальной жизни. Почти все подростки увлекаются НФ, но большинство вырастает из нее, как из старых ботинок. Я так и не вырос — точнее, фантастика как жанр и явление успела вырасти гораздо быстрее и мощнее. Зато я кое-чему научился».
«Мир фантастики», август 2022

speculative_fiction | Василий Владимирский

15 August 2023 08:02

Тем временем "АСТ" запускает новую серию фантастики - меня в этом релизе, конечно, безмерно радует "Персональный детектив" нешумного классика "четвертой волны" Владимира Покровского. Роман, который выходил пару раз самиздатом по 30 штук, номинировался на "Новые горизонты" - надеюсь, наконец получит достойный резонанс.

speculative_fiction | Василий Владимирский

14 August 2023 16:33

Хозяйке на заметку. И тем более - на заметку художникам-оформителям книжных серий. Какие цвета какие эмоции вызывают. Такую "розочку" с небольшими вариациями можно найти в любом учебнике по дизайну. Большинство, впрочем, и без меня в курсе. Но мало ли...

speculative_fiction | Василий Владимирский

14 August 2023 08:02

Написал тут рецензию на роман Тимура Максютова «Чешуя ангела» - так получилось, что закончил только через два года после выхода книги. Редкий случай, когда пристроить текст совсем некуда – так что повесил на «ФантЛабе», не пропадать же добру.

https://fantlab.ru/blogarticle83163page1#comment527771

speculative_fiction | Василий Владимирский

12 August 2023 11:02

Традиционный завершающий аккорд «Новых горизонтов» - «нобелевская речь» лауреата премии. В десятом, юбилейном сезоне глаголом жжот Алексей Сальников, ставший обладателем награды за роман «Оккульттрегер»:

Во-первых, огромное спасибо!

Интересно получается, всех нас в детстве бесило, как подмастерье феи в «Золушке» говорил: «Я не волшебник, я еще только учус». А теперь, – кто в жюри, кто – автор, а кто и Шамиль Шаукатович. Как нас жизнь поразбросала!

Поговорю не совсем о литературе, больше про то, куда мы все движемся, почему не представляем конечной цели этого движения. Ни я, ни многие другие авторы. Возможно, есть кто-то, но я про него (них) не знаю.

Нынешняя литература (кино, театр, песни) – фиксация реальности. В каких бы обстоятельствах ни оказывались герои, какой бы невероятный инструментарий ни оказывался у героев в руках, их конечная цель неясна. То есть у каждого из героев при себе имеется некая мечта, идея, иногда вполне масштабная (спасение Вселенной, Земли, еще чего-то, себя, в конце концов, победа над злом). Но основной идеей искусства является идея спасения. Все вдруг оказались этакими утопающими в собственной жизни.

Ощущение, что все катится в пропасть, и от этой пропасти нужно отодвигаться всеми силами, оно, может, и правдоподобно, однако контрпродуктивно. С такими мыслями все общества на Земле рано или поздно столкнутся с фактом, что так оно и есть: Миру конец, и ничего с этим поделать нельзя.

Это не об экологии, не о демократии, не об экономике. Это об отсутствии мечты с большой буквы...

Продолжение на сайте премии
Продолжение на «ФантЛабе»