speculative_fiction | Василий Владимирский

03 July 2023 08:03

Да, начал читать «Орду встречного ветра» Алена Дамазио. Французский роман, отмеченный в 2006 году Grand Prix de l’Imaginaire, главной национальной жанровой наградой, у нас вышел в серии «Великие романы», там же, где «Иерусалим» Алана Мура, «Метла системы» Д.Ф.Уоллеса, «2666» Роберто Боланьо. И, признаться, на первых 70 страницах чота приуныл. На меня все это противоборство с силами природы тоску навевает, поэтому и Жюля Верна не сумел полюбить, и к «Моби Дику» равнодушен. Но потом вчитался, и должен признать – мсье Дамазио могЁт. Понимаю, за что премия. И первые 70 страниц никак не выкинешь, к сожалению, абсолютно необходимы.

speculative_fiction | Василий Владимирский

02 July 2023 08:02

Коллеги из «Мира фантастики» записали очередной выпуск подкаста, на сей раз о польской фантастике. И нет, я в этом выпуске не участвую, выступаю как заинтересованный слушатель. Как выясняется, примерно 80% перечисленных в выпуске польских книг я читал – но ничего искренне посоветовать не могу, кроме «Иных песен» и «Идеального несовершенства». Ну, вы знаете, я не фанат польской фантастики. Долго искал способ свои ощущения вербализировать, и, кажется, нащупал, как это все можно объяснить.

С одной стороны, я хорошо помню, как в нулевых в Польше внезапно пошла в гору популярность русскоязычной фантастики, которую у нас выпускало издательство «Армада». Польские агенты тогда буквально вились вокруг армадовских авторов на конвентах, чем им чрезвычайно льстили. Ну и доход приносили немалый. С другой стороны, с 2014 года главный польский жанровый журнал «Nowa Fantastyka» вручает свои награды – и если посмотреть список лауреатов, обнаружится, что «книгой года» или «переводной книгой года» у них становились «Эхопраксия» и «Революция в стоп-кадрах» Питера Уоттса, «Разделение» Кристофера Приста, «Дом листьев» Марка Данилевского, «Выдох» Теда Чана, «Черный леопард, рыжий волк» Марлона Джеймса и т.д. То есть произведения умные, сложные, нестандартные. Во всех отношениях астрономически далекие от продукции «Армады» нулевых.

И вот меня при чтении польских фантастических книжек не оставляет чувство, что авторы пытаются писать как Уоттс, Джеймс и Данилевский, а получается как у Андрея Белянина или в лучшем случае Романа Злотникова. Небогатые изобразительные средства, невнятная фабула, логические дыры, тривиальные речевые характеристики, вот это все. Ребята действительно очень стараются, но выходит то, что выходит. Для другого инструментов не хватает.

За исключением Лема, Сапковского и Дукая. У них с инструментами как раз ништяк.

Никому свое мнение не навязываю, решайте сами, читать или не читать, но вот от такого ощущения отделаться не могу.

speculative_fiction | Василий Владимирский

01 July 2023 11:03

Александр Ремизов скончался трагически рано, в расцвете своих сил. Но успел заслужить репутацию одного из самых узнаваемых российских комиксистов. Много лет он сотрудничал с журналом «Мир фантастики» - теперь журнал отдает дань памяти. Наверное, лучшего варианта и не придумаешь. В нашем фантастическом сообществе дело досадно редко заходит дальше некролога.

speculative_fiction | Василий Владимирский

30 June 2023 14:16

Специалист пресс-службы

Где: Ассоциация союзов писателей и издателей России (АСПИР).

З/П: 75 000 ₽.

Обязанности:
— Ведение и актуализация базы СМИ-партнёров.
— Расширение круга информационных партнеров Ассоциации.
— Разработка и реализация медиапланов.
— Взаимодействие со средствами массовой информации: обеспечение регулярного наполнения рубрик (без написания постов) в литературных газетах.
— Привлечение публики на мероприятия Ассоциации в Москве: рассылка информации в тематические группы в социальных сетях, адресная рассылка, работа с целевой аудиторией мероприятий.
— Рассылка в СМИ анонсов, релизов и пост-релизов мероприятий Ассоциации, информационных сообщений о проектах Ассоциации, официальных комментариев от лица Ассоциации по запросам СМИ.
— Обеспечение участия СМИ (газеты, ТВ, радио) в проектах Ассоциации (в том числе региональных).
— Работа со СМИ на площадке проведения мероприятия.
— Организация пресс-конференций, брифингов и других мероприятий в рамках уже существующих и новых проектов Ассоциации.

Требования:
— Высшее образование (связи с общественностью, журналистика, филология).
— Самостоятельность, целеустремленность, готовность принять решение и взять на себя ответственность.
— Опыт работы на аналогичной позиции от 3 лет.
— Грамотность, внимательность, умение работать с текстами и информацией, умение эффективно работать в условиях многозадачности.
— Готовность к командировкам и ненормированному рабочему дню.

Отклик: aida.podbor@inbox.ru

speculative_fiction | Василий Владимирский

30 June 2023 08:02

​​Стал вчера счастливым обладателем огроменного талмуда Сергея Ивановича Чупринина «Оттепель. Действующие лица». 1112 страниц, увеличенный формат, краткие биографические очерки «о 358 ныне покойных писателях, переводчиках и филологах, редакторах и издателях, чиновниках и хроникерах времен Оттепели». Очень крутая работа, кроме шуток.

Но. Немедленно полез смотреть, кто там из фантастов. Результатом не удивлен, но опечален. Фантастов в книге Чупринина упомянуто два. В смысле, три, но один соавторскй дуэт: есть статья «И. Ефремов» и статья «А. и Б. Стругацкие». И на этом все. То есть с точки зрения автора-составителя, в эпоху Оттепели не было Савченко и Варшавского, Гансовского и Ларионовой, Войскунского и Лукодьянова, Емцева и Парнова. Не было Евгения Брандиса, Анатолия Бритикова, Кирилла Андреева. Сергея Жемайтиса и его редакции в «Молодой гвардии» тоже не было – как и разгрома этой редакции. Все они для истории Оттепели значат меньше, чем какой-нибудь третьестепенный литературный функционер, запомнившийся прогрессивному человечеству одной фразой на пленуме СП и стопкой забытых соцреалистических пьес.

Нет, я все понимаю. Понимаю, что буквально до начала XXI века фантастика воспринималась литературным сообществом как, цитируя С. И. Чупринина, «малопочтенная тропка рядом с литературным большаком» – а книга написана именно с позиции литературоведа двадцатого столетия. Такой подход, что делать. Но чисто статистически: 2 из 358 – неужели действительно настолько ничтожное влияние на литературу эпохи Оттепели? Реали?

speculative_fiction | Василий Владимирский

25 June 2023 19:37

Ну и да, как любят писать в некоторых СМИ, "сегодня Джорджу Оруэллу исполнилось бы 120 лет". С праздничком - и спасибо за спойлеры!

speculative_fiction | Василий Владимирский

25 June 2023 10:36

О как. Журналист и популяризатор науки Григорий Тарасевич планирует завтра провести встречу, побеседовать о светлом будущем. Видимо, в Москве, раз город не указан - жители Дефолт-сити этим вечно грешат. (АПД. Точно в Москве, там ВДНХ указана). Это надо быть очень отважным человеком, чтобы говорить о таком прямо среди творящегося п-ца. Где ж он слова-то найдет. Любопытно. Расскажите потом.

speculative_fiction | Василий Владимирский

25 January 2023 10:15

«Талантливых и бездарных людей нет – есть лишь талантливые и бездарные дела и поступки людей. Даже авторы выдающихся работ и эпохальных изобретений возвышались над обыденностью (и над собой), лишь когда делали это – а не до и после, когда ссорились с близкими, интриговали, маялись животом или пропивали гонорар в кругу друзей-марафонцев.»

Владимир Савченко, «Час таланта»

speculative_fiction | Василий Владимирский

24 January 2023 21:00

Да, вдогонку к предыдущему посту: если кого-то заинтересовало, что за «Полдень» такой (не журнал, альманах, но все-таки профильная периодика), можно заказать бумажные выпуски на сайте «Ленкниготорга» вот здесь. По содержанию там неровно, но есть отличные штуки – например, статья Сергея Шикарева «Последнее прибежище белых мужчин» в свежем 30-м выпуске. И цена радует: всего 200 рублей за 256 страниц.

speculative_fiction | Василий Владимирский

24 January 2023 17:44

Залил седьмой выпуск "ФантКаста". Как-то без ажиотажа пока - с января 250 человек подписались, вдвое больше уников послушали, донатов не вижу вообще. Не "Мир фантастики", они вон к десяти миллионам рублей подбираются. Бумага рулит. ))) Так что буду признателен за репост.

Продолжаем пилить. Ну и напряженно думаю над темой следующего выпуска.

speculative_fiction | Василий Владимирский

22 January 2023 13:01

Говорят, у Алексея Иванова вышел – или вот-вот выходит – роман о бронепароходах. Помню, он в свое время что-то говорил насчет романа о бронепоездах на Урале, но, видимо, концепция изменилась. Посмотрим. А я тем временем внезапно накопал в своем архиве древние фотки с Ивановым-фантастом. Это он на «Аэлите-2004» получает премию «Старт» за лучший фантастический дебют и фотографируется с разными людьми. Качество аховое, снято на пленочную мыльницу, но для истории пусть будет.

speculative_fiction | Василий Владимирский

21 January 2023 20:56

А вот отличное начинание. Про Нору Галь мы, конечно, и так всё знаем (правда же?), но не грех и повторить - для тех, кто как-то умудрился до сих пор не открыть для себя это громкое имя. Интересно, кто там будет дальше из переводчиков.

speculative_fiction | Василий Владимирский

20 January 2023 10:00

Вдогонку: пишут, крайнее (бгг) издание "Ночи в тоскливом октябре" Желязны тоже было сверено с оригиналом и изрядно подправлено Романом и Марией Демидовыми.

Вот эта книжка.

Ну или вот эта, если вы предпочитаете с понтами, но только доптираж 2022 года.

speculative_fiction | Василий Владимирский

20 January 2023 09:17

О, "это мы читаем", как пишут в одном популярном тг-канале. Бог с ними с иллюстрациями, но то, что Роман Демидов вычитал перевод и наконец-то привел его в соответствие с оригиналом - это круто. Теперь это называется "научная редактура", лол. Не круто, что для такой операции понадобилось 32 года (первый перевод "Джека" на русский вышел в 1990-м) и предыдущие издания романа теперь, в общем, можно смело сдавать в макулатуру. Но ладно.

С нетерпением жду, когда нечто подобное проделают с остальными книгами Желязны.

speculative_fiction | Василий Владимирский

19 January 2023 17:57

О, хорошая новость. Правда, кто такой Кэтлинг не знаю.

speculative_fiction | Василий Владимирский

02 July 2023 08:02

🇵🇱 Siemka, товарищи! Этот 85-й выпуск «Фантастического подкаста» — о польской фантастике

Польская фантастика — это не только Лем и Сапковский. Вегнер и Гжендович, Пекара и Комуда, Збешховский и, конечно же, Яцек Дукай...

Откуда они взялись в наших книжных магазинах? Какова история взлета (и падения) польского ренессанса? Какому читателю понравится каждый из авторов — и по какой причине? В этих вопросах пытается разобраться Роман Файницкий, а помогают ему в этом сотрудники издательства АСТ — Алексей Ионов и Николай Кудрявцев.

Впечатления, знания, издательские секреты, а также искренняя любовь к книгам — в «польском» выпуске подкаста!

🇵🇱 Слушать на сайте

🇵🇱 Слушать на других площадках

speculative_fiction | Василий Владимирский

01 July 2023 11:03

​​🖌 Мы готовим новый спецвыпуск — со всеми комиксами Александра Ремизова

Друзья, делимся важными новостями. В 2019 году мы выпустили нулевой спецвыпуск, целиком состоящий из комиксов Александра Ремизова. Он был эксклюзивом для участников нашей первой крауд-кампании и мы не планировали его переиздавать. К сожалению, в 2023 году Александра не стало.

Мы подумали, что это большая утрата не только для редакции и семьи, но и для вас, дорогие читатели, ведь работы Саши были неотъемлемой частью журнала практически всю историю его существования. Его рисунки встречали вас в слове главного редактора, сопровождали в некоторых статьях и провожали на последней странице комиксом. Нам показалось, что сделать полную подборку комиксов Александра, которые он создавал для «Мира фантастики» — лучший способ почтить его память и кристаллизовать наследие. Поэтому осенью мы планируем новую крауд-кампанию, на которой можно будет предзаказать новый спецвыпуск, состоящий из комиксов Александра.

Обращаем внимание, что это не ремейк и не расширенное издание «Картинок и разговоров». В тот раз мы делали подборку лучших работ, а этот выпуск содержит вообще все комиксы, нарисованные для «Мира фантастики» — с 3-го номера журнала по 229-й, составленные в хронологическом порядке. По ним можно наглядно оценить рост профессионального мастерства Александра. И, естественно, этот спецвыпуск получился заметно толще — целых 240 страниц, 230 из которых — это именно комиксы. Часть прибыли от продажи этого спецвыпуска будет направлена сашиной семье.

Сам номер уже готов к печати, поэтому рассылку мы начнём сразу после кампании. Кроме того, сборник будет доступен в рознице.

Все даты и подробности расскажем позже, следите за новостями!

speculative_fiction | Василий Владимирский

01 July 2023 08:02

Давеча вот печалился, что у Сергея Иваныча Чупринина в очередной книжке про советскую оттепель 1960-х фантасты почти не упоминаются. Зато у английского (!) литературоведа (!!!) Софьи Хаги совсем наоборот. У нее в «Пелевине и несвободе» отсылки не только к Бодрияру и Бахтину. Она и Стругацких знает, и Булычёва, и Арбитмана, и Хольма ван Зайчика, и «Метро 2033». Даже, внезапно, «Гравилет "Цесаревич"» Рыбакова и «Иное небо» Лазарчука. Приятная широта эрудиции.

Пока прочитал только вступление и просмотрел первую главу, не согласен с тезисом, что Виктор Пелевин борется за свободу от оков техноконсьюмеризма. На самом-то деле он против несвободы от оков человеческой природы, природы реальности. Все эти заходы про технокосьюмеризм – способ генерировать понятные читателю мемы и шутить актуальные шутейки. Так-то в его книгах по рукам-ногам скован и советский инженер, и японский офицер середины XX века, и бройлер с птицефермы, и Чапаев из анекдотов.

speculative_fiction | Василий Владимирский

30 June 2023 14:16

Хорошая, кстати, вакансия. По крайней мере, для молодых и активных. Деньги не то чтобы большие, но и не совсем стыдные. А бонусом - возможность свести знакомства со всем писательским сообществом как минимум Москвы. А может - и окраин.

speculative_fiction | Василий Владимирский

29 June 2023 14:13

Извините, запропал: много работы, да еще вот это все неназываемое из колеи выбило.

Написал тем временем для «Санкт-Петербургских Ведомостей» небольшую заметку о вручении «АБС-премии» на прошлой неделе. Постарался кратко и сдержанно. Писать в заметке не стал, но вокруг премии в нынешнем сезоне сплошь какие-то чудеса творятся. Начиная с того, что на сайте последовательно публиковалось как минимум три разных варианта лонг-листа (я, как участник жюри, попал в неудобное положение, один из них перепостив в тележке), и заканчивая попаданием в финальную тройку несуществующей книги. Хорошо понимаю, с какими сложностями столкнулись организаторы, сам организатор кой-чего, но это уже агония. Надо или что-то радикально менять, или, пардон, закрывать лавочку.

https://spbvedomosti.ru/news/culture/v-pulkovskoy-observatorii-sostoyalos-vruchenie-premii-imeni-arkadiya-i-borisa-strugatskikh-/

speculative_fiction | Василий Владимирский

25 June 2023 10:36

Лекция «Любимая утопия. В поисках светлого будущего»

25 июня 1903 года родился Джордж Оруэлл — автор, пожалуй, самого известного романа-антиутопии «1984». В противовес будущему, к которому автор и читатели испытывают негативные чувства, хочется поговорить о хорошем будущем:, на которое можно надеяться, ради которого стоит жить и работать. О том, как менялось видение будущего в литературе и в обществе с начала прошлого века, мы и поговорим на встрече.

Встречу проводит Григорий Тарасевич — научным журналистом, шеф-редактором журнала «Кот Шрёдингера».

26 июня, понедельник, 14:00
Адрес: Проспект Мира, дом 119, строение 34
Стоимость: бесплатно, регистрация

speculative_fiction | Василий Владимирский

26 January 2023 10:03

Сходил в библиотеку, помацал книжки. Возможно, дело пойдет дальше помацания, но об этом рано.

speculative_fiction | Василий Владимирский

25 January 2023 07:05

Тяжелее всего мне читать хорошие сборники и плохие романы. Плохие романы понятно почему – но их, как правило, можно просто закрыть на сотой странице и больше никогда не открывать. С хорошими сборниками хуже, приходится думать над каждый рассказом. «Новое будущее» под редакцией Сергея Шикарева – сборник хороший, поэтому мусолил я его почти неделю. Но в итоге таки написал материал для «Горького».

https://gorky.media/reviews/zavtra-nikogda-ne-byvaet-segodnya/

speculative_fiction | Василий Владимирский

24 January 2023 17:44

«Они еще живы?!» – вопрос, который чаще всего приходится слышать людям, причастным к журналу «Мир фантастики», такой локальный мем. Не только живы, но и собирали на сегодняшний день около 10 миллионов рублей в рамках очередного краудфандинга/подписки. Но интереснее другое: почему остальные журналы фантастики НЕ живы? «Фантакрим-MEGA», «ИнтеркомЪ», «Звездная дорога», десятки других. И все, нету. Даже «Если» не выжил, хотя казалось бы: двадцать один год на плаву. В свежем выпуске «ФантКаста» пытаемся разобраться, как так получилось и почему «МирФ» избежал общей судьбы.

Слушаем выпуск и подписываемся на «ФантКаст» на платформах:
• Google Podcasts
• Яндекс.Музыка
• Apple Podcasts
• ЛитРес
• MyBook
• ВКонтакте
• Spotify
• Castbox
• Podcast Addict
• Mave
• Подстер ФМ

Реквизиты для тех, кто готов финансово поддержать Петербургскую фантастическую ассамблею и ФантКаст:

- Карта Сбербанка РФ: 5332058002388771
- ЮMoney
- QIWI Кошелек

speculative_fiction | Василий Владимирский

24 January 2023 07:08

Написал для «Мира фантастики» про автобиографию Дж. Майкла Стражински, сценариста «Вавилона-5», «Восьмого чувства» и кучи других фантастических проектов. Любопытная книга, только сразу предостерегаю: не стоит все там принимать за чистую монету и ни в коем случае нельзя использовать как источник. Не ведитесь. Стражински там несет свою семью по кочкам, но в запале на первых же страницах перевирает общеизвестные факты, да и дальше по мелочам лажает. Отец у него, значит, никчемный пьяница, неспособный удержаться ни на одной работе (не говоря уж о том, что расист и абьюзер) – но каким-то чудом умудрился к концу жизни скопить несколько миллионов долларов, из которых Майклу почти ничего не досталось. Короче, большие сомнения все это вызывает. Фиг знает где он еще выдал желаемое за действительное в художественном раже. Фантаст.

https://www.mirf.ru/serial/biografiya-strazhinski/

speculative_fiction | Василий Владимирский

21 January 2023 20:56

Вышел первый выпуск подкаста: https://podcast.ru/1665042946

Послушайте, чтобы узнать, как Нора Галь стала переводчиком, как за две недели выучила английский (что? да!), как работала по 18 часов в сутки, почему не любила «Американскую трагедию» Драйзера и почему любила «Маленького принца», а также зачем ей понадобился вертолет :)

Буду ждать комментариев и впечатлений, а также буду рада, если вы расскажете о подкасте друзьям :❤️

speculative_fiction | Василий Владимирский

20 January 2023 17:05

​​Любопытное наблюдение сделал С.Т.Джоши в биографии Лавкрафта. Я как-то привык считать, что обычно поп-культура питает «высокую культуру»: феномен зарождается как треш и вульгарщина, а потом – вжух! – и выясняется, что это вообще-то искусство, ребята, давайте изучать в университетах и продвигать в «Нью-Йоркере». Джоши говорит: не-а, не всегда. Например, с появлением палпа в начале XX века «странная» проза (фантастика, мистика, хоррор и т.д.) стала все реже появляться на страницах престижных изданий, глянца и полуглянца – пока не исчезла подчистую. «Argosy», «All-Story» и прочие издания для малограмотных и не шибко образованных читателей изрядно подпортили репутацию целому направлению, которое в общем неспешно развивалось в Штатах от Эдгара По до Амброза Бирса наравне с другими. Не знаю уж, произносил ли кто-нибудь из редакторов сакраментальную фразу «ужастики – то, что жулики пишут для идиотов», но в среднем по палате так оно и было следующие лет 60. С другой стороны, палп многое сделал для популяризации этого типа литературы среди «широкой публики», что есть то есть.

speculative_fiction | Василий Владимирский

20 January 2023 09:17

Выйдет в марте.
Переводы Владимира Гольдича и Владимира Обручева, научный редактор Роман Демидов, иллюстрации Тамары Мартыновой, дизайн Елены Куликовой.

Состав: роман, новелла, три эссе и предисловия от разных изданий.

speculative_fiction | Василий Владимирский

19 January 2023 17:57

#новости_астрельСПб

У нас вышли из печати две книги, но сначала мы хотим поделиться с вами новой обложкой, а также стартом новой серии, которая получила название "Иная фантастика". Сначала расскажем немного о серии, а потом приступим и к книге. «Иная фантастика» - это серия премиальной литературы, в которой получают воплощение самые невероятные миры. Это книги, не укладывающиеся в прокрустово ложе строгой научной фантастики или фэнтези меча и магии. Это завораживающие панорамы иных планет и измерений, причудливые лабиринты, созданные писателями, чьи тексты способны посоперничать с фантазиями Чайны Мьевиля, Джеффа Вандермеера или Нила Геймана. «Иная фантастика» – это отточенный стиль, головоломные сюжеты и глубокий психологизм, это книги, которые поражают воображение и навсегда врезаются в память. Добро пожаловать в иные, ослепительно яркие миры! Иными словами, мы создали серию, где будем публиковать Джина Вулфа и Брайана Кэтлинга, Йена Маклауда или Танит Ли. Любители странного, необычного, завораживающего - вам сюда.

А начнем серию мы с культового романа Джина Вулфа "Покой", переведенного Наталией Осояну. Это неожиданная, обманчивая книга-загадка, о которой до сих пор ломают копья на форумах и в статьях, толкуя ее символы в поисках заложенных Вулфом подводных камней.

Джин Вулф – лауреат Всемирной премии фэнтези за заслуги перед жанром, грандмастер премии «Небьюла, шестикратный лауреат премии «Локус», его имя вписано в Зал славы научной фантастики и фэнтези

«Покой» - это роман, который сам Джин Вулф любил больше всего из своих книг. Это один из самых сложных, многогранных и парадоксальных текстов в истории мировой фантастики, размеренное пасторальное повествование, которое, тем не менее, вошло в список 100 лучших хорроров XX века.

Олден Деннис Вир родился в начале XX века в маленьком городке и теперь на склоне лет вспоминает свою жизнь. Вот только его меланхоличные и милые мемуары помимо воли самого автора показывают, что вокруг Вира, самого обычного и успешного бизнесмена, происходило на удивление много загадочных, подчас жутких историй и происшествий. И, кажется, Олден обладает способностью изменять реальность и стирать время, обманывая саму смерть.

Сложный, зловещий и глубокий роман от лучшего писателя Америки. Он не только входит в число моих любимых книг, но также это один из редких текстов в современной литературе, перед которым я замираю в благоговейном восхищении.
Нил Гейман

Если хотите испугаться, купите «Покой». Если хотите пообщаться с писателем, обладающим неподражаемым стилем, купите «Покой». Если хотите прочитать размышление о фундаментальных вопросах существования, купите «Покой».
Дэниел Полански

Изящная, хрупкая сеть воспоминаний Олдена Денниса Вира с течением лет обретает цельность и вневременную актуальность. Вот почему «Покой» - пожалуй, самый выдающийся роман Джина Вулфа.
SF Site

«Покой» - это роман, который подбирается к вам, а потом пугает до дрожи. Он падает на вас, подобно тени, карабкается по коже мурашками. Словно шкатулка Лемаршана, «Покой», стоит только его прочитать, притягивает к себе, призывает поразмыслить, повертеть его с разных сторон, пока разрозненные части головоломки не встанут на свои места, и на вас не снизойдет понимание.
Tor

speculative_fiction | Василий Владимирский

17 January 2023 09:53

​​Занятно: Г.Ф.Лавкрафт – очевидный вундеркинд. Ну, сейчас его назвали бы вундеркиндом. И чрезвычайно работоспособный при том. Как минимум с шести лет писал стихи и прозу, в десять-двенадцать переводил «Метаморфозы» Овидия с латыни, с тринадцати строчил бесконечные трактаты по астрономии и тыды. Все сам, «по любви», не из-под палки. Вот интересно, если бы он получил нормальное систематическое образование, а не нахватался кусками из разных областей знаний, в основном по книжкам восемнадцатого века – как бы прошла его жизнь? Может, и нобелевским лауреатом бы стал, кто знает.