speculative_fiction | Василий Владимирский

30 November 2023 07:02

В минувшее воскресенье вручили «Вавилонскую рыбку», между тем работа по другой премии за переводную фантастику – в разгаре. Я, естественно, про международную номинацию премии «Новые горизонты», где полным ходом идет «народное» голосование на сайте LiveLib. В этом году в гонке с препятствиями участвуют:

• Лоран БИНЕ. Цивилиzaции (перевод с французского Анастасии Захаревич). – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021.
• Уильям ГИБСОН. Агент влияния (перевод с английского Екатерины Доброхотовой-Майковой). – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2020.
• Макс ГЛАДСТОН, Амаль ЭЛЬ-МОХТАР. Как проиграть в войне времён (перевод с английского Елизаветы Шульги). – М.: АСТ, 2022.
• Георги ГОСПОДИНОВ. Времеубежище (перевод с болгарского Наталии Нанкиновой). — СПб.: Polyandria NoAge, 2023.
• Селеста ИНГ. Пропавшие наши сердца (перевод с английского Марины Извековой). – М.: Фантом Пресс, 2023.
• Юхани КАРИЛА. Охота на маленькую щуку (перевод с финского Ивана Прилежаева). – М.: Лайвбук, 2023.
• Ребекка КУАНГ. Вавилон, или Необходимость насилия: сокрытая история революции оксфордских переводчиков (перевод с английского Наталии Рокачевской). – М.: Эксмо: fanzon, 2023.
• Роджер ЛЕВИ. Платформа (перевод с английского Романа Демидова). – М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб, 2021.
• К. К. МАКДОННЕЛЛ. Странные времена (перевод с английского Ольги Бурдовой). – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022.
• Дэвид МИТЧЕЛЛ. Утопия-авеню (перевод с английского Александры Питчер). – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2023.
• Эдвард ЭШТОН. Микки-7 (перевод с английского Марии Валеевой). — СПб.: Аркадия, 2023.

На всякий случай напомню, что правом номинирования на эту премию обладают только издатели, а участие в голосовании принимают только произведения, изданные на языке оригинала не раньше 2018 года.

Я свою галочку уже поставил, не скажу за кого. Не поленитесь и вы заглянуть и отметиться. Голосование заканчивается 16 декабря.

Репост горячо приветствуется!

speculative_fiction | Василий Владимирский

20 November 2023 07:02

В очередном выпуске «ФантКаста» мы решили обратиться к такой необъятной теме, как история перевода фантастики в СССР и на постсоветском пространстве – точнее, затронуть ее краешек. Не секрет, что серии «Зарубежная фантастика», «Библиотека современной фантастики», альманах «НФ», переводные публикации в журналах «Вокруг света» и «Техника – молодежи» во многом сформировали представление наших читателей о том, какой должна быть качественная современная НФ. Но что за люди стояли за этими изданиями, благодаря кому увидели свет книги Роберта Шекли, Клиффорда Саймака, Станислава Лема, Курта Воннегута? О месте, которое занимали в этой истории писатели, о том, какое влияние оказали на процесс приглашенные эксперты и штатные редакторы и о том, какие уроки из этого всего можно вынести, какие стратегии стоит взять на вооружение современному переводчику, рассказывает книжный обозреватель Василий Владимирский.

Слушаем выпуск и подписываемся на «ФантКаст» на платформах:
• Apple Podcasts
• Google Podcasts
• Яндекс.Музыка
• ВКонтакте
• Spotify
• SoundStream
• Podcast Addict
• Mave
• RSS

Реквизиты для тех, кто готов финансово поддержать Петербургскую фантастическую ассамблею и ФантКаст:
- Карта Сбербанка РФ: 2202206210159153
- ЮMoney
- QIWI Кошелек

speculative_fiction | Василий Владимирский

19 November 2023 07:02

Не скрою, я тоже регулярно облизываюсь на всякие там красивенькие переиздания классики фантастики – как правило, англоязычные. Но, справедливости ради, и у нас случаются прорывы. Например, четырехтомник «Наша старая добрая фантастика», который выпускала «Азбука» с 2017 по 2019 годы. Отличный состав, начиная с фантастики 1950-х и заканчивая «четвертой волной» (полное содержание можно посмотреть на «ФантЛабе»), специально разработанное оформление, лясcе, иллюстрации – шик-блеск-красота. Дико обидно, что этот четырехтомник почти не вызвал резонанса, никто о нем ничего толком не написал. При том, что отличная репрезентация советской фантастики, Александру Жикаренцеву только за это издание стоит памятник поставить. Жаль, что поезд ушел, я бы написал.

speculative_fiction | Василий Владимирский

18 November 2023 17:02

Ну а еще сегодня моему любимому американскому фантасту Майклу Суэнвику 73 стукнуло. Мало того, что отличный писатель – «Дочь Железного дракона», «Вакуумные цветы» и «Путь прилива», считаю, абсолютный мастрид – но еще и автор, по чьим эссе («Постмодернизм в фантастике: руководство пользователя» и «В традиции…») формировались издательские планы в постперестроечной России. То есть его вклад в историю отечественной фантастики по факту побольше, чем у какого-нибудь Уильяма Гибсона или Роберта Хайнлайна. Ну и да, много и с удовольствием ездил к нам в свое время, не раз с ним пересекались на разных конах.

В ковидном 2020-м (ах, ностальгия!) взял в честь юбилея интервью у Суэнвика для «Горького», получилось неожиданно бойко и содержательно, я считаю, до сих пор горжусь этой работой.

speculative_fiction | Василий Владимирский

17 November 2023 22:20

И да, конечно, Антония Байетт помимо прочего - и фантаст тоже. Чего совершенно не стеснялась.

• Сборник Антонии Байетт «Джинн в бутылке из стекла "соловьиный глаз"» (The Djinn in the Nightingale's Eye) удостоен Мифопоэтической премии в 1998;
• Повесть «Холод и зной» (Cold) вышла в финал «Всемирной премии фэнтези» в 1999 году;
• Сборник «Чёрная книжка рассказов» (Little Black Book of Stories) вышел в финал Премии Джеймса Типтри младшего в 2004 году;
• Сборник «Духи стихий. Рассказы про пламя и лёд» (Elementals: Stories of Fire and Ice) вышел в финал Мифопоэтической премии в 2000 году.

speculative_fiction | Василий Владимирский

17 November 2023 10:02

Все-таки история литературы это чуть менее, чем полностью – история книгоиздания. В «самой читающей» рассказ ценился почти так же, как большая повесть или роман. Почему? Да потому, что годных романов выходило всего ничего, а вот у рассказов было куда больше шансов проскользнуть – на страницы журнала, в какую-нибудь провинциальную антологию, в газету в конце концов. Я не только про фантастику, хотя фантастики это касается в полной мере.

Сейчас рассказ жанр второстепенный, а для фантастики так даже третьестепенный. Никто мастерству рассказа не учит, никто особенно не учится. Нет ни стимула писать малую фантастическую прозу, ни референсов, признанных образцов. Последнее издание, которое активно печатало SF&F-рассказы приличными тиражами, журнал «Если», закрылось в 2012 году, больше десяти лет назад. Для непрофессиональных литераторов рассказы – хобби, так, на онлайн-конкурсе сыграть, для профессиональных – отходы производства.

Как составителю сборников мне это, конечно, обидно: приходится делать ставку на авторов уже состоявшихся, открытия случаются редко, как правило овчинка (самотек) не стоит выделки. Но по-человечески – отношусь с пониманием. Писать «в стол» – не самая актуальная практика, а на площадке самопубликации и так скушают (или нет).

5 декабря «Бэнд» запускает очередную онлайн-мастерскую, «Как писать прозу. Искусство истории», и это, конечно, прекрасно. Яна Летт и Яна же Вагнер прекрасные спикеры, остальных лично не слышал, но им, видимо, тоже есть что сказать. Однако что показательно: учить писать рассказы будут три романиста и только два практикующих рассказчика – и это еще хорошее соотношение, далекое от реального в профессиональной среде.

А я бы вообще послушал в первую очередь заключительную лекцию, где Татьяна Соловьева (журнал «Юность», изд-во «Альпина.Проза») будет рассказывать о «первых шагах после того, как поставлена точка». Полезная прикладная информация. Заодно и текст в «Юность» можно сразу предложить. Как раз «малую форму».

speculative_fiction | Василий Владимирский

16 November 2023 07:02

#ГЛновости
Издательская группа «Альпина» запускает новое издательство

Оно сосредоточится на выпуске литературы Young и New adult

Издательская группа «Альпина» запускает новое издательство — Marshmallow books, в котором будут выпускать Young и New Adult (примерные возрастные границы направлений такие: YA — это от 16 до 20 лет, а NA — от 20 до 35), мангу и азиатские романы в разных жанрах: романтика, фэнтези, магический реализм, научная фантастика, современный триллер, ужасы.

В команду издательства вошли Тата Анастасян (основательница и бывший главный редактор издательства Popcorn Books) и литературный агент, книжный продюсер Анастасия Дьяченко.

Среди ближайших релизов — книга лауреата премии «Лицей» 2023 года Дарьи Месроповой «Мама, я съела слона», «Кулачок» Анны Гришиной, «Поймать океан» Виктории Войцек и другие.

speculative_fiction | Василий Владимирский

15 November 2023 17:02

Ну и, наверное, последнее о бедных фантастах, вынужденных подстраиваться под хотелки жадных маркетологов. Часто «библии» для райтеров сочиняют анонимы, но имя человека, который разработал железные стандарты эпического фэнтези, хорошо известно. Это Лестер Дель Рей, из «птенцов гнезда Кэмпбелла», классик золотого века. Правда, классик третьего ряда, но тем не менее. Формула появилась в 1977 году, в Соединенных Штатах Америки: публика как раз дозрела, читателям хотелось чего-нибудь такого же, как «Властелин Колец», «но с перламутровыми пуговицами». Благодаря верности своей формуле Дель Рей сумел сделать авторами бестселлеров Терри Брукса, Пирса Энтони, Стивена Дональдсона и ряд беллетристов калибром поменьше, а импринт DAW-books стал одним из самых влиятельных игроков на американском (а значит и мировом) жанровом рынке. Уже в 1980-х отчасти как реакция на засилье этих самых насквозь клишированных фэнтезийных многотомников возникло Движение, позднее получившее название «киберпанк». Ну и много чего еще из этого выросло, от «Невериона» Дилэни до экспериментов «новых странных». Такая вот история литературы, ребята. Во многом знании много печали.

speculative_fiction | Василий Владимирский

15 November 2023 07:02

Сегодня ДР Дж. Г. Балларда – исполняется 103 года со дня рождения. В этом году ничего не написал, а вот в 2020-м, к столетию, накатал для «Прочтения» приличных размеров лонгрид, текст все еще доступен.

Печально, что ни у одного издательства так и не дошли руки собрать его ранние рассказы. Я не про «Выставку жестокости», это сейчас у нас, конечно, не издать, а про цикл «Багряные пески», «Утонувшего великана», «Голоса времени» и прочее, относительно невинное. Флибустьеры, понятное дело, всего Балларда у нас по десять раз переиздали, но к их переводам у меня есть маааааленькие вопросики. ))) В 2001 году рассказы Балларда, кстати, выходили на английском в омнибусе «The Complete Short Stories of J. G. Ballard» - 1199 страниц, увеличенный формат, все дела.

speculative_fiction | Василий Владимирский

14 November 2023 10:28

После чтения блогов авторов YA, похожих друг на друга до степени смешения, никак не могла выбросить из головы мысли о стандартизации и о том, что авторы просто выполняют заказ редакции на контент (на топливе из мечты) без гарантий наемного работника. Т.е. они полностью потеряли творческую свободу. И тут я вспомнила, что именно это и было бизнес-планом Эксмо-Аст, заявленным в 2018-м /channel/yashernet/337. К 2023 году бизнес-план приносит плоды, хотя авторы, конечно, этого не понимают либо верят в то, что им говорят маркетологи, ощущая себя знатоками, хотя они тут просто ресурсы.

Автор становится звеном, реализующим бизнес-план продюсера (в данном случае – издательства), слегка накидывая мяса слов на стандартизованную схему. И его убеждают, что так это и должно работать (и никак иначе). Его встраивают в издательскую цепочку как сугубо подчиненное и предсказуемое звено, при этом он не получает зп. Старая концепция автора – это автор-клиент издательства, растущий и развивающийся самостоятельно. Это весьма значимая разница. Писатели становятся райтерами - людьми, которые более пространно описывают заданную им схему ("как у Марии Х, но с шумерскими богами"), но не имеют гарантий трудоустройства. Хорошей аналогией будут корейские айдолы, на деле - усталые дети без выходных, которых выбрасывают на помойку пачками после нескольких лет эксплуатации. Писателя как личности со своими взглядами, идеями, стилем за однообразной штамповкой не вторичных даже, а многократно пережеванных работ почти не видно.

Когда я разговаривала с Лисой, я сказала, что заходя в эти одинаковые жизнерадостные блоги, сделанные по шаблону (картинка, цитата, рассказ о чем-то, промоутирующие материалы, картинка), мне кажется, будто я стою перед кассой Мака и меня, улыбаясь, спрашивают, что я закажу. И это жутко, потому что я все еще стараюсь рассмотреть в них писателей. Полностью подчинять автора издательству стало проще еще и потому, что многие девушки видят создание текстов как фансервис. Где в этой череде комплексов и желания, чтобы их любили, творчество? Ему остается крошечное место.

speculative_fiction | Василий Владимирский

13 November 2023 17:02

#новости_астрельСПб

Представляем вам обложку новой книги в серии "Иная фантастика". Ей стал уникальный, многоплановый роман Йена Макдональда "Король утра, королева дня", жанр которого определить сложно. 18+! Перевод с английского Наталии Осояну.

Лауреат премии Филипа К. Дика

1913 год. Ирландия. Юная Эмили Десмонд убеждена, что встретилась с фейри, в то время как ее отец пытается построить машину для установления контакта с инопланетянами. Он убежден, что приближающаяся к Земле комета Белла – это корабль, летящий к нам со звезды Альтаир.
Середина 1930-х годов. Официантка Джессика Колдуэлл начинает сталкиваться со странными феноменами в совершенно реальном Дублине и постепенно приходит к выводу, что ее фантазии склонны обретать плоть. Одновременно с этим в город прибывают два таинственных незнакомца, у которых есть миссия: охранять наш мир от пришельцев извне.
Конец 1980-х годов. Энья Макколл, сотрудница рекламного агентства, с помощью своих сверхъестественных способностей по ночам уничтожает монстров, воплощения человеческих кошмаров и фантазий. Грани между мифом и реальностью истончаются, битва Эньи, страдающей от одиночества и усталости, казалось бы, проиграна, но причины разрушения мира вокруг нее таятся в начале века, в юной Эмили Десмонд, когда-то увидевшей фейри.
Три времени, три истории, три героини и их встречи с темной стороной человеческого мифосознания, а также с тайнами собственного прошлого. Но мир легенд и мир фейри обманчив, и никому нельзя доверять в попытках вырваться из его цепких объятий.

Невероятный триумф красноречия и амбициозного замысла… Потрясающая книга.
Locus

Сила Макдональда кроется как в его стилистической разносторонности и яркости языка, так и в способности создавать ярких и запоминающихся персонажей. Мы рекомендуем «Короля утра, королеву дня» к прочтению.
Library Journal

speculative_fiction | Василий Владимирский

13 November 2023 11:55

Да, добавлю: в 2022-м было существенно больше русскоязычных книжек, на которые определенно стоило обратить внимание. И «Стекло» Скоренко, и «снарк снарк» Веркина, и «Оккульттрегер» Сальникова, и «Масштаб» Дяченко, и «Лисьи Броды» Старобинец, и «Возвращение "Пионера"» Идиатуллина, и сборник «Новое будущее», и дополненная «Первая печать» Осояну, и не только – такое ощущение, что авторы резко сели и дописали то, над чем годами чахли. Ну или издатели взяли – и разом выпустили. Знаю, что в некоторых случаях именно так и было.

speculative_fiction | Василий Владимирский

12 November 2023 10:02

Готовлюсь к одному стороннему подкасту, задумался: почему современная российская YA-проза почти всегда вызывает у читателей, которые не в YA-субкультуре, не то чтобы раздражение, но отторжение? Ну то есть хорошо, что кто-то это пишет и читает, лучше, чем водку пить и на форумах сраться, но мне-то чем эти книги могут быть интересны? Получается, ничем. Хотя я абсолютно не сомневаюсь, что среди сотен романов с однотипными обложками-аннотациями есть парочка вполне пристойных – только найти их невозможно.

Пожалуй, проблема тут в отсутствии общего контекста – и отчасти, не смейтесь, механизма передачи культурой традиции.

Тут надобно не умничать, а пояснить, что я имею в виду. Вот смотрите: мы в общих чертах знаем, какой была советская фантастика. Была она такая, такая и еще вот такая, смуглая и золотоглазая – все типы и разновидности можно перечислить. Потом на читателей обрушился вал переводов – опять-таки, что это была за литература, известно и понятно. Практически все значимые фантастические вещи, от Юрия Петухова до Виктора Пелевина, написаны или в какой-то традиции, или на стыке традиций, или в полемике с традицией – можно расставить стрелочки, крестики, прочертить маршрут, нарисовать карту. Сознательно этим занимаются критики и литературоведы, интуитивно – любой вменяемый читатель. Сразу понятно: этот текст в такой-то традиции, можно попробовать, а тот в этакой, точно не мое. И так, на самом деле, не только с фантастикой, с любой литературой.

Кроме YA. У нее, по ощущениям, ни прошлого, ни будущего, ни корней, ни кроны – такой чурбачок, вещь в себе, уютный дубовый гробик. Поток, который ниоткуда не вытекает, никуда не впадает, ни с чем и ни с кем не полемизирует. То есть может и полемизирует, но с другими такими же книгами, подвешенными в пустоте. Контекст не ухватить, расползается под пальцами.

Нет, издатели иногда пытаются с этим что-то сделать. Например, сообщают, сколько подписчиков у автора в Тик-токе и на Ватпаде. Но это, разумеется, маркетинговая метрика, о книге ничего не говорит. Для торговли, не для читателей. Или еще такая фраза: «роман в азиатском сеттинге». В каком, мля, азиатском? В корейском? Китайском? Японском? Может, в монгольском или казахском? Они не одинаковые. Автор следует традиции «Троецарствия» или «Записок у изголовья»? Если это что-то в духе Акутагавы – хочу, дайте две. А если подражание молодежной веб-новелле – спасибо, кушайте сами. Я уж не говорю о том, что те же веб-новеллы и у корейцев, и у китайцев делятся на уйму поджанров, любовно-романтическая проза – один закуток, историко-приключенческая – абсолютно другой.

В общем, без подробной расшифровки все эти тэги для стороннего читателя совершенно бесполезны. И не в том дело, что, допустим, приличной фантастики «в азиатском сеттинге» на русском языке никогда не сочиняли. Как раз наоборот, полно. Юлия Латынина, пока с ума не сошла, писала очень достойные романы с китайской спецификой: «Колдуны и министры», «Сто полей», «Дело о лазоревом письме». Олди писали, и не раз. «Остров Сахалин» Эдуарда Веркина японскими мотивами просто переполнен. «Поход на Бар-Хото» вон отличный роман в азиатском сеттинге, про Монголию 1914 года, «никого не оставит равнодушным», как обычно пишут криворукие пиарщики YA. Но там понятно, куда и откуда тянутся ниточки. А тут – нет.

Короче, не хотелось бы закрывать для себя целое литературное направление. Но чтоб не закрывать, надо, чтоб о лучших книгах рассказал кто-то компетентный, внятный и не втянутый в порочный круг бесконечного взаимопиара. Какой-нибудь, не знаю, Алексей Поляринов. Но своих поляриновых у YA, увы, нет, не завезли.

speculative_fiction | Василий Владимирский

11 November 2023 17:02

Начал читать «Некровиль» Йена Макдональда – начало, конечно, абсолютно отсекающее, дальше десяти страниц немногие прорвутся, никакой экспозиции, никаких популярных лекций об устройстве мира для школоты, ничерта не понятно. Отличный роман, ящитаю. Ну и несчастный Николай Федоров, конечно, вертится в гробу как вентилятор со своим «воскрешением отцов».

speculative_fiction | Василий Владимирский

11 November 2023 07:02

Коллега Николай Караев бурчит, что, мол, «из фантлабовских списков выбрать зачастую нечего вообще, 0%, и так неделя за неделей» - это он про еженедельный дайджест новинок фантастики на сайте «Лаборатория фантастики». Отчасти сложно не согласиться: с русскоязычной фантастикой, которая не YA и не ромфант, не очень. С другой стороны, выходит она, фантастика, у нас как-то очень конвульсивно, спазматически. Летом у меня было ощущение, что ни новинок, ни анонсов интересных, ничего в информационном поле. Зато в сентябре-октябре накупил внезапно штук 40 книжек. Правда, в основном не отечественных авторов – больше переводного, а заодно всякого нон-фикшна впрок. Но где-то половина – фантастика на русском языке. В ноябре запланировал купить 4 книжки, из них 3 нонфикшн, и одна – «Магазин работает до наступления тьмы» Дарьи Бобылёвой, в которой уверен: г-на не будет. Потом, видимо, снова будет пауза на пару-тройку месяцев, но я к ней морально уже готов.

Вот YA/ромфант течет из издательских краников ровным пенным напористым потоком, это да. Ну, пусть течет, бог с ним. Чем дитя ни тешилось, лишь бы не вешалось.

speculative_fiction | Василий Владимирский

28 November 2023 18:35

Книжники в России любят посетовать на монополизм – имея в виду, разумеется, необъятную книжную империю Олега Евгеньевича Новикова.

Но не одним лишь Олегом Евгеньевичем сильна земля русская. Есть в нашей отрасли, например, суперуспешный топ-менеджер Патрушев Евгений Борисович. Господин и повелитель «Лабиринта», крупнейшего книжного интернет-магазина, а заодно учредитель издательств «Альфа-книга» (с 2002 года, бывш. «Армада»), «Иллюминатор», «Дискурс», «Текст», «Качели», «Аркадия», «Волчок» и т.д. Есть другие группы и семейства, которые крутятся в книжном бизнесе десятилетиями, при случае выступают соучредителями всяких там издательств, бумажных и электронных, профильных фондов, фестивалей и т.п. Любопытно смотреть, как кто с кем связан финансово – через какой-нибудь специальный сайт типа «Аудит.ит.ру». Обороты там, конечно, сильно уступают оборотам АСТМО, даже у структур Патрушева Е.Б. Но ничего необычного и криминального в консолидации издательств под одним руководством на самом деле нет, это вполне естественно и логично. Другое дело, что настолько публичных персонажей, как Новиков, в отечественной книжной индустрии надо поискать. Вот и собирает все шишки.

speculative_fiction | Василий Владимирский

20 November 2023 07:02

В начале ноября ездил на фестиваль жанрового перевода в Переделкино (гран-мерси Александру Филиппову-Чехову и всем причастным за приглашение!), читал лекцию по некоторым нюансам истории перевода фантастики. Получилось, мне кажется, сумбурно, не очень понятно было, что там с хронометражем, можно было лучше. Но нет худа без добра: зато собрал материал для нового выпуска подкаста. Даже для двух выпусков, связанных общей темой – первый вот он, второй через несколько дней, когда гайморит отпустит и дикция восстановится. )))

speculative_fiction | Василий Владимирский

18 November 2023 17:03

Ну и моя любимая фотка с Суэнвиком с одной из "Аэлит" нулевых, знатно зажигали. )))

speculative_fiction | Василий Владимирский

18 November 2023 11:07

«Мессианский комплекс? Если бы у меня его не было, как вы думаете, я носил бы такую прическу?» (С) Алан Мур

Сегодня моему любимому комиксисту, создателю «Хранителей», «Провиденса», «Лиги выдающихся джентльменов» и пр., исполняется 70 лет. К юбилею перечитал его комиксы, выходившие на русском (плюс полистал несколько важных, на русском не выходивших) и написал лонгрид для сайта «Мира фантастики». Не о биографии Мура, об этом 100500 раз писали – а о техниках, приемах, повествовательных ходах, которые сделали его стиль узнаваемым и уникальным.

Ну а кого больше интересуют скандалы-интриги-расследования, искренне рекомендую биографию Ланса Паркина «Алан Мур. Магия слова» (Magic Words. The Extraordinary Life of Alan Moore).

speculative_fiction | Василий Владимирский

17 November 2023 20:45

Писал когда-то о романе Антонии Байетт "Обладать", мастрид и май лав. Да и другие ее книги чудо как хороши...

speculative_fiction | Василий Владимирский

17 November 2023 07:02

На «ФантЛабе» пишут, что «Фанзон» планирует в 2024 году выпустить книгу К. У. Джетера «Доктор Аддер» (Dr. Adder). Это важная штука для истории жанра: дебютный роман отца-основателя стимпанка, отвязная бунтарская антиутопия-постап, протокиберпанк, как его не без основания называют. Секс, ультранасилие, гротеск, все такое. Написана эта вещь еще в 1972-м, когда Джеттер вместе с Пауэрсом и Блэйлоком тусил с Филипом К. Диком. Не уверен, что нынешним читателям зайдет, не время улыбаться, но я себе место на полочке подготовил.

Да, первый же отзыв на «Амазоне» начинается фразой: «Dr. Adder is trashy, stupid, and fun». По-моему, идеальный блёрб – жаль, что наши издатели скорее всего не рискнут его использовать.

speculative_fiction | Василий Владимирский

16 November 2023 07:02

Никогда такого не было - и вот опять. Больше импринтов богу импринтов! Что ж, логично, надо собирать урожай, пока поляна колосится. Хотя, мне кажется, немножко затянули в "Альпине" с этим делом.

speculative_fiction | Василий Владимирский

15 November 2023 10:50

О новизне ситуации – так сказать, в продолжение темы YA-фантастики. Совсем иначе ощущается положение на рынке, чем 12-13 лет назад, когда мы с Сергеем Шикаревым обдумывали и запускали «Новые горизонты». «Одни сплошные попаданцы и сточкеры, неформатную фантастику не печатают/не продвигают» - сейчас такого ощущения и близко нет. Да, клишированной литературы полно, теперь это в основном YA. Но и неформатную фантастику печатают. Даже неформатную фантастику молодых-начинающих авторов. Не всегда маркируют как фантастику, но – за милую душу. И продвигают при небольшом везении, см. кейс Рагима Джафарова. Не обязательно быть уже готовым, состоявшимся писателем, Сальниковым или Веркиным. Только пишите.

Вот качественной хардкорной НФ нет. Чтоб как у Питера Уоттса, как у Йена Макдональда, как у Чарльза Стросса. Но опять-таки – не потому, что ее не издают, а потому, что ее не пишут. Не взросло поколение. Но это другое.

speculative_fiction | Василий Владимирский

14 November 2023 18:36

На всякий случай, если кто-то, прочитав пост Жанны Поярковой, внезапно решил, что вот эта ситуация - «писатели становятся райтерами - людьми, которые более пространно описывают заданную им схему» - действительно содержит в себе что-то новенькое: нет. Ну то есть абсолютно.

У субжанра «про попаданцев» существовала довольно жесткая схема, вплоть до сюжетного костяка, который автор должен был заполнять словами по своему разумению – пик популярности этого направления пришелся в России на вторую половину нулевых, где-то пятнадцать лет назад. То есть автор мог заниматься и свободным творчеством – но тогда, даже если его рукопись принимали, книга продавалась хуже. Аналогичная схема выработалась у «славянского фэнтези» во второй половине 1990-х, после успеха «Волкодава» Семёновой. У «бандитских боевиков» а-ля «Бешенный против Слепого». Видимо, что-то подобное существовало у ромфанта и других направлений, но там я могу только гадать – а вот эти три субжанра лично наблюдал. Обычно схема вырабатывалась на уровне редакции, доводилась устно, в прямом общении между редактором и автором – не уверен, что маркетологи о таком вообще что-то знали, так что не факт, что это камень в их огород.

Но это еще не все. Если мы погрузимся в историю коммерческого книгоиздания, мы обнаружим, что «библии» для райтеров в коммерческих издательствах, англо- и франкоязычных, существовали чуть ли не с 1930-х годов, а уж с 1950-х точно. Вплоть до того, на какой странице должен появиться первый труп в детективе или первый поцелуй в любовном романе. Иными словами, все это не новенькое, а напротив – очень-очень старенькое. Возвращение к корням. Даже не возвращение, поскольку от вот этих «библий» никто никогда не отказывался: просто очередной способ применить накопившийся опыт.

Что, разумеется, никогда не мешало другим авторам (или тем же самым) параллельно писать нечто совсем другое. Иначе у нас вообще никакой литературы не было бы после появления первой коммерчески успешной сюжетной схемы.

speculative_fiction | Василий Владимирский

14 November 2023 10:28

Фишка в том, что это не "должно работать", это работает. Вопрос - как долго проработает, когда тренд сменится и этих жизнерадостных YA-авторов спустят в унитаз. Думаю, годика на полтора-два еще ресурса хватит.

speculative_fiction | Василий Владимирский

13 November 2023 17:02

О, а вот и еще одна книжка Йена Макдональда планируется. Пока красивое только показывают, продавать планируют в 2024-м.

speculative_fiction | Василий Владимирский

13 November 2023 11:26

Предварительно подытожил – что важного/интересного из фантастики в 2023 выходило (или выйдет до конца года). В смысле – с датой 2023 в выходных данных. С моей субъективной точки зрения, конечно – и не включая переиздания. Оставлю это здесь.

Переводная фантастика:
• Джон Браннер. Овцы смотрят вверх
• Рэмси Кэмпбелл. Полуденное солнце
• Йен Макдональд. Некровиль
• Сэмюел Дилэни. Повести Невериона
• Сэмюэл Дилэни. Побег из Невериона
• Ален Дамазио. Орда встречного ветра
• Харлан Эллисон. Эликсиры Эллисона. От глупости и смерти
• Чарльз Стросс. Оранжерея
• Иэн М. Бэнкс. Транзиция
• Кэйкаку Ито, То Эндзё. Империя мертвецов
• Джин Вулф. Покой

«Вавилон» Ребекки Куанг по первым 50 страницам скорее разочаровал, но надо дочитать. «Синдром отката» Нила Стивенсона, безусловно, книга важная, но как по мне – последние 10 лет старик сильно сдал, читать его последние пять романов сложно, получать удовольствие – еще сложнее. Возможно, «Утопленница» Кэйтлин Кинан неплоха, но до нее руки пока не дошли. «Американская история» Кристофера Приста и «Венера на половине ракушки» Филипа Фармера – на любителя: мне понравилось, но рекомендовать не рискну.

Из русскоязычной фантастики, увы, очень мало что готов отметить и искренне посоветовать.
• Константин Зарубин. Повести л-ских писателей
• Марципана Конфитюр (Мария Чепурина). Атомный пирог
• Виктор Пелевин. Путешествие в Элевсин

Ну и еще две книжки жду в ноябре-декабре:
• Дарья Бобылева. Магазин работает до наступления тьмы
• Владимир Сорокин. Наследие

Справедливости ради лежат нечитанные «Твоя капля крови» Ины Голдин и Гертруды Пента, «Kaissa» Виталия Чижова и «Последняя секунда вселенной» Алисы Веспер, возможно, шедевры. Или нет. А, отличная повесть-мокьюментари Леонида Юзефовича «Поход на Бар-Хото» - но если я ее фантастикой назову, боюсь, какашками закидают.

Ну и, конечно, околофантастический нонфикшн:
• Питер Уоттс. Эта злая разумная опухоль
• С. Т. Джоши. Я – Провиденс. Том 2
• Тернии (о режиссере Ричарде Викторове)
• Вадим Волобуев. Станислав Лем – свидетель катастрофы
• Сэм Уэллер. Хроники Брэдбери

До конца года надеюсь еще вот это увидеть:
• Библия стимпанка: иллюстрированный гид по мирам дирижаблей и безумных ученых в викторианском стиле (под ред. Джеффа Вандермеера)

speculative_fiction | Василий Владимирский

12 November 2023 07:02

Флибустьеры продолжают доставлять. Книга Московица «The Immortal Storm» – кажется, первая развернутая история фэндома. Автор охватывает самый ранний период, с 1919 по 1939 годы. Первое издание вышло аж в 1954 году. Тема, конечно, для крайне узкого круга ограниченных лиц – самое-самое начало «золотого века» англо-американской фантастики, кто там кому на ногу наступил и в компот плюнул из бессмертных классиков. От свидетеля и участника, что ценно. По мне так безумно интересно – по замыслу. Посмотрим, что с реализацией.

Электронка на английском, кстати, есть в «Амазоне» всего за десять баксов. Редкий случай для таких вот узкоспецифических изданий.

speculative_fiction | Василий Владимирский

11 November 2023 10:02

Сегодня 101 год со дня рождения Курта Воннегута – написал к этой дате колонку для «Литрес Журнала». Ровно в два раза моложе Достоевского, кстати: ДР у них в один день. Считаю, неспроста: оба знатные моралисты и фантасты.

https://www.litres.ru/journal/paradoksy-kurta-vonneguta-koronnye-priemy-velikogo-pisatelia/

speculative_fiction | Василий Владимирский

10 November 2023 20:58

У нас сейчас в книжном бизнесе ситуация примерно, как в клане Кардашьян-Дженнер: сестер много, для простых смертных людей они все друг на друга похожи книжки прямоугольные, на бумаге, с буквами;), но у каждой множатся свои бренды. И если у тех сестер это коллекции одежды, косметически дропы и прочая надежная история потребления, то у книжников - это импринты. Лет пять назад импринт звучало свежо: более узкий фокус, концентрация на идее, все, что не в рамках идеи, за борт. Но за бортом оставалось довольно много. И постепенно логика импринтов сместилась туда: идею приходилось как-то подгонять под имеющийся материал. Сегодня процесс импринтинга не остановился, а как будто обрел второе дыхание (да-да, в пятницу я могу себе позволить написать про процесс, что он обрел дыхание;))). Импринты становятся все меньше, их становится больше, ситуация напоминает ситуацию же со стоматологией: есть омс, есть платные клиники, а есть частные врачебные кабинеты, информация о которых переходит от клиента к клиенту. И чем меньше импринт, тем все в нем кастомнее, пафоснее, реже. Мне кажется, что следующим шагом на пути книжного импринтинга будет импринтинг как мета-высказывание его создателя, при этом сам импринт необязательно будет наполнять книгами при текущих ценах на материалы, логистику и прочее проще не выпускать;). Ты просто такой зажег про импринт, все обсудили идею, посмотрели картинки, поругались, помирились, и в принципе можно расходиться. Это будет наилучшая форма существования импринта - вечная и бесплатная;)
пс
Мое размышление не нацелено ни на кого конкретно, всех люблю, со всеми сотрудничаю.