speculative_fiction | Василий Владимирский

10 November 2023 20:58

Эээ... То есть импринт на издательском новоязе - это примерно то же, что и книжная серия, только не книжная серия? И стоило ли огород городить?

speculative_fiction | Василий Владимирский

09 November 2023 18:39

Сергей, мне кажется, категорически не прав: хорошо дозированная инфа о «внутренней кухне редакции» делает медиа ближе читателям. Особенно гик-медиа. Тексты текстами, но любой текст – о книгах, фильмах, комиксах, играх – это мнение. А кому нужно безликое мнение ноунейма? Нафиг никому не сдалось. Всегда считал и продолжаю считать, что по-настоящему интересно только индивидуально окрашенное мнение. Как говорил товарищ Сталин, у каждой ошибки есть фамилия, имя и отчество.

Но материал получился хороший, не поленитесь почитать-послушать.

speculative_fiction | Василий Владимирский

08 November 2023 17:02

Между тем «Фанзон» анонсировал на 2024 год сборник «Последняя мечта» Джеймса Блэйлока. Судя по информации на «ФантЛабе» (возможно, неточной), в книгу войдут два небольших романа: «Land of Dreams» 1987 года и «The Last Coin» 1988-го. Как раз, значит, тех лет, когда Джеттер придумал словечко «стимпанк». Блэйлок не совсем мой автор, но любопытно, почитаем. Вопрос, конечно, кто переводчик – у него, у Блэйлока, от перевода зависит чуть менее, чем все.

speculative_fiction | Василий Владимирский

08 November 2023 07:02

Надо же, в пикировках в комментариях, оказывается, тоже есть смысл. Мне тут справедливо указали на особенность прозы братьев Стругацких, на которую я до сих пор не обращал внимания – и, насколько я знаю, никто из исследователей тоже не обращал. А именно: не всегда, но очень часто кульминацией или развязкой повестей АБС становится нервный срыв героев. Саул расстреливает машины Странников. Шухарт в слезах и соплях бежит к Золотому Шару. Румата учиняет резню. Юный Каммерер устраивает самоубийственный теракт на Саракше. Бойцовый Кот Гаг впадает в истерику и под дулом скорчера угоняет космолет. Лев Абалкин в состоянии аффекта рвется к «саркофагу» и получает маслину от слетевшего с катушек Сикорски. Под давлением обстоятельств у самых сдержанных и уравновешенных сплошь и рядом срывает крышечку – с трагическими последствиями. В общем, получается, Миру Полудня нужны не столько учителя, сколько хорошие психотерапевты – и развитая индустрия производства антидепрессантов и седативных средств. Все так. Хотя раньше не замечал.

speculative_fiction | Василий Владимирский

07 November 2023 10:02

Почитал тут спертый пиратами текст лекций Алана Мура по творческому мастерству. Говорит он много, красиво, но главный мессадж сводится к следующему: поступай как хочешь, забей на правила, твори любую дичь, только делай это осознанно. Практической пользы, конечно, от таких советов около нуля, но очень по-аланмуровски. Остается загадкой, какой сверхразум додумался пригласить для чтения лекций старого анархиста.

speculative_fiction | Василий Владимирский

07 November 2023 07:02

О как: в «Common Place» внезапно переиздали «Овидия в изгнании» Романа Шмаракова! Удивительно, неужели предыдущий тираж разошелся? Он же совсем недавно был, в 2014 году!

Шучу, конечно. На самом деле хорошо бы и остальные книги Романа Львовича переиздать. Хотя они, конечно, на большого любителя, книжки эти.

Издательская аннотация: Роман «Овидий в изгнании» — это «Метаморфозы», пересказанные на современный манер котом из повести Стругацких, который излечился от склероза и полюбил барочную литературу, но не бросил старых привычек. Герои книги — прорабы, шахтеры, сантехники и т. п. — кружатся в безумном калейдоскопе событий, превращаясь в плакучие ивы, белых шпицев и резные фигуры гномов, в то время как автор изощряется в литературном остроумии во славу Эвтерпы, Каллиопы и Талии, норовя на каждой странице перещеголять самого себя.

Стилистическое олимпийство и безжалостная эрудиция Романа Шмаракова едва ли поднимут вашу самооценку, но хорошие книги пишутся в конечном счете отнюдь не для этого.

В описании на «Озоне» мне еще эта строчка понравилась: «Язык издания: Славянский». Не соврали - действительно, не хинди.

speculative_fiction | Василий Владимирский

05 November 2023 17:02

Максим Немцов удивляется (возможно, даже возмущается, по интонации не поймешь), что Томаса Пинчона «какие-то "просветители" вписали в протокиберпанк». Тут интересно: на самом деле эти «какие-то "просветители"» изначально - Брюс Стерлинг и Уильям Гибсон, взахлеб говорившие и писавшие о влиянии Пинчона на Движение с 1980-х. Сейчас это уже такое общее место, что Пинчон – протокиберпанк. См., например, коллективную монографию «Fifty Key Figures in Cyberpunk Culture». То есть это не у нас придумали, у нас просто переняли.

speculative_fiction | Василий Владимирский

04 November 2023 21:39

Ничего личного, но сложно не согласиться😁

Подписаться на DP.RU

speculative_fiction | Василий Владимирский

03 November 2023 08:49

Загадка от Курта Воннегута: «Сегодня существует лишь один тип журналов, в который невнятно бормочущий графоман может обратиться в поисках литературного признания. Догадайтесь, что это за журналы!»

Действительно, что же это за журналы? Уж не журналы ли научной фантастики часом? 😃

speculative_fiction | Василий Владимирский

02 November 2023 17:03

Наверное, стоит напомнить, что уже послезавтра буду на этом вот, прости господи, мероприятии в Переделкино, в городе-герое Москве. Оттенять известных переводчиков. Если что - заходите. Начало, говорят, в 12.00.

speculative_fiction | Василий Владимирский

02 November 2023 10:57

Ничёсе дивный новый мир литературных тг-каналов. 200Круб – это примерно мой трехмесячный персональный доход из всех источников, если квартал без форсмажоров. На всякий случай: я рекламу не покупаю и не размещаю, тележка в материальном плане ничего не приносит, только отнимает – время и силы. Только нематериальные бонусы. ))) За «ФантКаст» хотя бы капают редкие донаты, что дает стимул это дело не бросать.

speculative_fiction | Василий Владимирский

02 November 2023 10:02

Издательство "КомФедерация" - всё. Что ж...

speculative_fiction | Василий Владимирский

01 November 2023 17:02

Про давешних японцев, справедливости ради, тоже пока не написал – и не прочитал. По той же причине: заказов нет, совсем другие тексты в плане. Теперь уж только в конце ноября. Или даже в начале декабря.

speculative_fiction | Василий Владимирский

01 November 2023 11:05

В последнее время больше перечитываю, чем читаю новое, извините. Не очень понятно, куда об этом новом писать, а классика – всегда актуальна. Вот вам вечное от Курта Воннегута, о фэндоме:

«Скоро это сообщество исчезнет, растворится, как это происходит со всеми сообществами. И все больше и больше писателей из "мейнстрима", как фантасты называют авторов, существующих за пределами их "ящика", будут включать технику в свои повествования или, по крайней мере, станут выказывать ей должное уважение – как злой мачехе. Вы же, если пишете истории с вялыми диалогами и невнятной системой мотивов, неясными характерами и полным отсутствием здравого смысла, впрысните в них немного химии, физики, а может, и колдовства и смело отправляйте в журнал, практикующийся в публикации научной фантастики».

Курт Воннегут, эссе «Научная фантастика», 1965 год

speculative_fiction | Василий Владимирский

31 October 2023 10:25

Полезный канальчик для ценителей экзотики - сразу понятно, какая китайская фантастика на самом деле интересна российским читателям и, соответственно, российским издателям. А не вот эта вся ваша олдсукльная НФ.

speculative_fiction | Василий Владимирский

09 November 2023 18:39

Я не фанат «внутренней кухни» и «баек из жизни редакции», которыми славился игрожур 2000-х. Я всегда считал, что наше творчество важнее, чем наши лица. Тем не менее, читатели время от времени просили рассказать о людях, которые делают «Мир фантастики» и я решил разок попробовать удовлетворить это любопытство, посвятив юбилейный 238-й «Мир фантастики» его создателям. Тут, конечно, сыграл свою роль дефицит идей для очередной круглой даты — за 13 лет работы я застал кучу юбилеев журнала, которые отмечались разными способами.

В этот раз в номере напечатали интервью с четырьмя редакторами, четырьмя авторами, одним верстальщиком и дочерью нашего ушедшего коллеги Александра Ремизова. Особенно классным получилось интервью с Борисом Невским и Денисом Недыпичем. Номер вышел почти месяц назад и скоро закончится в продаже.

Но надо дать слово и другой команде, поэтому вчера я наконец-то опубликовал подкаст с участием фанатов журнала. Вместе с четырьмя преданными читателями и моим величайшим предшественником Петром Тюленевым мы полтора часа беседовали о том, как познакомились с МФ, как он повлиял на нас и как привёл всех в одну точку — собственно, на запись этого выпуска. Было душевно!

К слову, не только я не люблю редакционные инсайды. И о журнале, и о подкасте я получил несколько крайне грубых отзывов в стиле «нам нужны нормальные темы, а не рассказы неинтересных людей об их неинтересной жизни». Но я, конечно, не в обиде, хотя немного удивляет, когда люди думают, что что-то делается эксклюзивно под их вкусы.

А если вам интересны рассказы неинтересного человека о его неинтересной жизни — подписывайтесь на этот канал. Остальных же приглашаю читать «Мир фантастики» и слушать радио радонеж Фантастический подкаст.

speculative_fiction | Василий Владимирский

08 November 2023 17:03

Оригинальные обложки Блэйлока.

speculative_fiction | Василий Владимирский

08 November 2023 10:43

Посканировал тут и обработал несколько фоток из архива. Явно не все мои, но все с конвентов, где я был – так что пусть останутся для истории. Качество, конечно, аховое, надо бы отдать в оцифровку пленки, пока совсем в труху не развалились, но там много, полно каких-то левых кадров, а цена вопроса – 1000 руб за пленку примерно. Короче, вот вам пока три фоточки классиков, которых застал живыми: Евгений Львович Войскунский, Владимир Иванович Савченко и Гарри Гаррисон (с Владимиром Ларионовым).

speculative_fiction | Василий Владимирский

07 November 2023 17:02

Перечитывал тут биографию Алана Мура «Магия слова», вспомнил, что когда-то у меня была идея для коротенького комикса, на три-четыре странички. Под названием «Лучший день в жизни». Начиналась история с того, что два копа сидят в доме свеженького самоубийцы, и обсуждают, что ж заставило чувака свести счеты с жизнью. Типа, такой мужественный и стойкий: столько испытал за последний день – и все равно держался, строил планы. Утром его по дороге на работу избили и ограбили; днем – бросила жена; во второй половине дня – пришла телеграмма, что его родители погибли в автокатастрофе; вечером – из больницы доставили результаты анализов и сообщили о тяжелой болезни. А он все держался, вот, писал приятелям оптимистичные смски, даже к гадалке ближе к ночи заглянул, к Мадам Какой-то, которая славится точными прогнозами – в общем, непонятно, что ж его подкосило…

Очень все статично, без особой движухи. Сидят эти двое на кухне покойного, курят, просматривают историю переписки, заполняют бумажки, в конце концов расходятся по домам, так и не придя ни к какому выводу. Ну и последний кадр (или два кадра) в стрипе – мусорная корзина, там скомканная бумажка с логотипом гадалки, и фраза: «Это самый счастливый день во всей вашей оставшейся жизни». На этом все – но понятно, отчего чувак в петлю полез.

Как-то так. Веселенько и духоподъемно. Надо будет все-таки до ума довести – жаль только, рисовать я не умею и художников-комиксистов у меня знакомых нет.

speculative_fiction | Василий Владимирский

07 November 2023 07:02

​Роман Шмараков. Овидий в изгнании. М.: Common Place, 2023. — 512 с.

Если вам успело показаться, что «Коммон Плейс» наконец-то сдулся, то вам показалось. Издательство действительно переживает непростые времена (как, впрочем, и вообще все), но опускать руки мы не планируем и будем по-прежнему время от времени радовать вас духоподъемной и душеспасительной литературой.

Сегодняшняя премьера для нас особенная: мы не так часто издаем современных авторов, однако Роман Шмараков относится к числу тех немногих, за кого стоит рубиться по-настоящему. Его роман «Овидий в изгнании» смешон, как «Похождения бравого солдата Швейка» и «Двенадцать стульев», хотя написан филологом-классиком, безжалостным стилистом и экстремальным эрудитом. В плане литературной техники и оригинальности Роман Львович даст фору любому нынешнему получателю премий, а в плане остроумия приближается к лучшим образцам, поэтому тешим себя надеждой, что эта великолепная книга вскоре будет растащена на цитаты.

«Завтрашним утром Ясновид лежал на кушетке, покрытой клетчатым покрывалом с макаронной бахромой, под репродукцией картины Константина Васильева «Илья Муромец овладевает ногами», и пил кефир, слабо стеня».

speculative_fiction | Василий Владимирский

06 November 2023 10:02

Новость для тех, кто книжки не читает, а слушает. Несколько лет назад Сергей и Марина Дяченко написали сценарий телесериала «Пересадки», такой ремейк «Головы профессора Доуэля», насколько можно понять: историю об индустрии пересадки голов в современном мире. Проект не состоялся, как и многое другое, а в 2022 году Сергея не стало. Но материал остался. И вот теперь «Пересадки» запилили на «Литресе» в формате аудиосериала. Пока опубликована первая часть, продолжение, как говорится, следует. Честно скажу: насколько хорошо получилось – не знаю. Не слушаю. Но у вас есть возможность проверить самим. Потом расскажете. )))

speculative_fiction | Василий Владимирский

05 November 2023 10:02

Второй раз съездил в Переделкино (первый был этой весной), снова обратил внимание на специфику аудитории. Народу по меркам литературных тусовок овердохрена, и в основном это молодые, до 30, представители среднего класса. То есть хорошо (дорого) одетые, с хорошими (дорогими) стрижками, с хорошей (дорогой) косметикой. С айфончиками все поголовно, конечно, не с нищебродскими сяоми и хуавэями. Готовый объект классовой ненависти. ))) Это я про слушателей лекций и посетителей Переделкино, не про спикеров. И нет, конечно, это не типичный москвич: чтобы увидеть типичного москвича, надо припарковать свою машинку и спуститься в метро. Там – нормальные. То есть разные.

Кстати про метро: теперь добраться в Переделкино от Трех вокзалов (а заодно от Белорусской, Савёловского и т.п.), оказывается, можно не так, как указано на официальном сайте, а гораздо быстрее и удобнее: в Москве запустили очередной «диаметр», теперь не обязательно скакать на метро с пересадками и подстраиваться под расписание пригородных электричек. Станция этого «диаметра» – в двух шагах от Ленинградского вокзала. Вдруг кому пригодится.

speculative_fiction | Василий Владимирский

04 November 2023 13:36

Доклад отчитал (по-моему, неважно), сейчас слушаю Екатерину Доброхотову-Майкову и Марину Клеветенко (переводившую, в частности, прекрасную Сюзанну Кларк).

speculative_fiction | Василий Владимирский

02 November 2023 17:03

Москва! Зовём вас 4 ноября на огненное мероприятие: фестиваль «Игры с огнём» в Переделкино. Тема ивента — перевод жанровой литературы. Приглашённые спикеры расскажут об особенностях работы с детективом, фэнтези и фантастикой, детской литературой и литературой ужасов. Анонсировали даже разговор о работе ChatGPT в переводе.

Помимо лекций в программе перформанс от Naked Translator, концерт капеллы МГЛУ «Musica linguae» и, разумеется, ярмарка переводной литературы. Свои книги привезут «Фантом-Пресс», «КомпасГид», Cheapcherrybooks и многие другие.

Вход свободный, полную программу мероприятия можно найти по ссылке.

Изображение: © Переделкино

speculative_fiction | Василий Владимирский

02 November 2023 10:57

Сеанс разоблачения телеграм-магии. Друзья, хочу Вам открыть глаза на то, как существуют телеграм-каналы. Бизнесом это назвать язык не поворачивается, потому что я не знаю, остаются ли в плюсе те, кто так делает или нет. Но технология проста. Какой-то канал, скажем так, книжной тематики, купил рекламу на 200 тыс. рублей. И к нему пришли подписчики. Чтобы показать это админ канала прислал мне скриншот. Ну, а дальше он уже мне предлагает купить у него рекламу за 2400. Но я его разочаровал. Я не покупаю рекламу. Пост этот для тех, кто задается вопросами, почему не растут подписчики или растут медленно. К сожалению, все стало слишком коммерциализировано и этот пузырь лишь надувается. Поэтому радуйтесь тому количеству, которое есть у Вас, общайтесь с ними лично, заводите книжные клубы для более тесного контакта. Или готовьтесь закупать на 200 к (не советую) 😄

speculative_fiction | Василий Владимирский

02 November 2023 10:02

«Издательства "КомФедерация" больше нет», — гласят посты в соцсетях «КомФеда». Хотя посты призывают не грустить, и утверждают что хорошие комиксы, как и главред Степан Шмытинский, никуда не пропадут, в то же время, явно есть повод порефлексировать, потому что какая-то часть истории явно закончилась совсем. Вероятно, та часть, в которой были комиксы «которые никому и никогда больше не взбредёт в голову издать в нашей стране».

«КомФед» появился в 2017 году и с самого начала, несмотря на веселый и панковский задор стартового набора комиксов, был окружен некоей аурой таинственности. Сейчас мало кто помнит, что основателями издательства назывались разные уважаемые деятели комикс-индустрии (в кратчайшие сроки они перестали иметь к нему отношение), бывший сотрудник «Комильфо» Шмытинский появился на посту главреда через месяц, и вообще ходили слухи, что все это связано с «Комильфо» теснее, чем признают причастные; через год «Комильфо» вошли в состав «Эксмо», а еще через год «КомФедерация», по сути, стала импринтом «Комильфо». После всех этих перестановок постепенно начала размываться идентичность издательства — если сначала курс был взят на продвижение и популяризацию отечественных комиксов, выпуск чего-то, выходящего за рамки, абсурдного, смешного, или наоборот, серьезного, то после слияний и поглощений «КомФед» начал порой издавать подходящие по имиджу серии и выпуски Marvel. В первые годы после появления «Федерация» однозначно была одним из самых многообещающих игроков рынка — смелый, пусть и забытый формат карманных комиксов, пестрый разброс тем, и несколько сверхточных попаданий в чаяния новой аудитории: «Пёся» Ники Водвуд, «Дора» Ани Conservi (самый продаваемый комикс в 2019 году в «Чук и Гик»); сюда же хочется отнести «Дешево и сердито» Марии Протас, вышедший чуть позже. Последние пару лет, если честно, было ощущение, что былой задор куда-то делся, так что новость о закрытии не воспринимается, как гром, среди ясного неба. Но все равно жалко.

Расследования о том, зачем был придуман «КомФед» оставим расследователям; необычные российские комиксы, видимо, частично перетекут в «Комильфо»; Степан точно не пропадет. Было сделано очень и очень много хорошего, сейчас время вспомнить об этом: как «КомФед» возил безумных иностранных комиксистов по стране; как издавал комиксы со всего света, и украинских авторов в том числе; как на автограф-сессии их авторов (если точнее, то авторок) выстраивались очереди; как ловко они работали с краудфандингом. И прежде всего вспомним об комиксах, которые мы прочитали благодаря издательству.

Вот что мне запомнилось больше всего:

«Мой друг Дамер», один из моих любимых комиксов вообще, леденящий душу и вдохновляющий
«Невероятные трансфоботы», торжество наивного стиля и очень яркая пародия
«Шедевральные комиксы», еще одна отличная пародия и потрясающая в своей точности стилизация
«Фингерпори из Финляндии», гомерически смешные финские стрипы, не все из которых можно выкладывать онлайн без последствий

Это, конечно, даже не верхушка айсберга а маленький холмик на верхушке, настолько разнообразные и непохожие друг на друга комиксы издавала «КомФедерация». Поэтому призываю в комментариях и репостах делиться вашими любимыми книгами издательства — присоединимся таким образом к акции «Поминки КомФеда».

Спасибо, «КомФед»!

speculative_fiction | Василий Владимирский

02 November 2023 07:02

Самое близкое к биографии Воннегута издание, вышедшее на русском языке – «Пожалейте читателя» Сьюзен Макконнелл. Когда-то Макконнелл училась на писательском курсе Воннегута - и эта книга свидетельство вопиющего педагогического провала автора «Колыбели для кошки»: скучно, банально, ни грамма иронии, ни на грош парадокса. Даже я остроумнее. Есть, однако, несколько десятков просто блестящих страниц. Великолепных. Роскошных. Как вы догадываетесь – цитаты из прозы Воннегута, его статей и писем. Остальное в принципе можно опустить, но вот это – прямо мастрид. Например, цитата из письма: как продав 5 рассказов в приличный журнал в 1940-х можно было выручить столько же денег, сколько за год работы в офисе на фуллтайме.

speculative_fiction | Василий Владимирский

01 November 2023 17:01

Октябрьские покупки. Как-то прямо дохрена, одно греет: в ноябре такого потока уже не планируется. Если не считать дорогущие малотиражки (Олдис, Сувин, Войнович), копеечную букинистику (Михайлов) и подарок от автора (Алиса Веспер), средний ценник – 500 руб. за книгу, с учетом скидок и кэшбека, даже чуть меньше. Терпимо. Прочитал пока, каюсь, только 4 книги. Надеюсь наверстать. На самом деле не очень понятно, куда о них писать. Кому рецензия на нового Юзефовича нужна я представляю, а кому на «Атомный пирог» или там «Полуночное солнце» уже не очень. Расхолаживает. :-( Ну, в ноябре годных новинок планируется существенно меньше, прорвемся.

speculative_fiction | Василий Владимирский

31 October 2023 10:25

Проекты Китайского квартала

В этом канале будут выходить новости о китайских новеллах, а также произведениях как отечественных, так и зарубежных авторов, стилизованных под Азию.

В серию «Хиты китайского фэнтези» входят:
🎋 «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея» Мосян Тунсю
🎋«Лю Яо. Возрождение клана Фуяо» рriest

Также будем освещать китайскую новеллу от Likebook «Кроваво-красный на висках – не бегонии цвет» Шуй Жу Тянь'эр.

Книги серии «Алый клён. Хиты ориентального фэнтези» от отечественных авторов:
🍁«Небесная собака. Спасение души несчастного» Лин Няннян
🍁«Император желает услышать "да"» Анастасия Медведева
🍁«Безмятежный лотос. У подножья храма истины» Алекс Го
🍁 «Восход багровой луны» Анастасия Медведева
🍁 «Портрет многоликого бога» Элен Крайдер
🍁 «Проклятье или благословение» Чзи Чангиинг

Книги серии «Алый клён. Мировые хиты ориентального фэнтези» от зарубежных авторов:
🍁 «Water Moon» Samantha Sotto Yambao
🍁 «To Gaze Upon Wicked Gods» Molly X. Chang

Информация будет как для опытных читателей, так и для тех, кто только открывает для себя азиатское направление.

На текущий момент это все анонсированные проекты, но впереди ещё много чего интересного! Мы решили всерьёз заняться данным направлением, чтобы порадовать фанатов, которые много лет мечтали об издании любимых новелл на русском языке!

speculative_fiction | Василий Владимирский

31 October 2023 07:02

28 октября в Санкт-Петербурге вручали премию «Мастера ужасов». Немножко по-северокорейски: награду, учрежденную издательством «Астрель-СПб» и онлайн-журналом Darker по результату голосования жюри, состоящего из редакторов и авторов издательства «Астрель-СПб» и онлайн-журнала Darker, получили книги издательства «Астрель-СПб» (с редкими вкраплениями) и онлайн-журнал Darker. Лучшим романом русскоязычного автора, к примеру, признан роман Ивана Белова «Заступа» - гусары, молчать! «Сам себя не похвалишь – ходишь как оплеванный», да.

Но это с одной стороны. С другой – что делать, если больше всего для развития хоррора в России действительно делают издательство «Астрель-СПб» и онлайн-журнал Darker? Собственно, других журналов, посвященных хоррору, у нас просто нет. Не вручать премию вовсе? Вычеркнуть отличные книги из лонг-листа? Та же «Заступа», говорят, вполне себе – вопреки названию. Что делать, чтобы это все не выглядело анекдотично – и в то же время премию получили достойные писатели, составители, журналисты, художники? Вопрос без ответа. Сложно жить в условиях отсутствия конкуренции.