speculative_fiction | Василий Владимирский

04 October 2023 19:57

Итак, Ясная Поляна 2023

▫️ЛИЧНОСТЬ
Юрий Арабов

🔺ПРОПУЩЕННЫЕ ШЕДЕВРЫ
Чинуа Ачебе «Все рушится»перевод Ирины Дорониной

🔸ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Венко Андоновский «Пуп света»
перевод Ольги Панькиной

▪️ВЫБОР ЧИТАТЕЛЕЙ
Рагим Джафаров «Его последние дни»

🔹СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ПРОЗА
Саша Николаенко «Муравьиный бог»

#премии

speculative_fiction | Василий Владимирский

03 October 2023 12:49

Пара ссылок по работе:
- Сегодня, 3 октября в 17:00 по мск пройдёт круглый стол «Проблемы отечественной фантастики»
Место проведения: паблик Издательства «АСТ» @izdatelstvoast

Модерирует мероприятие Алексей Ионов («АСТ»), среди участников: главный редактор «Астрель-СПб» Александр Прокопович, литературный критик и один из организаторов премии "Новые горизонты" Сергей Шикарев, шеф-редактор и переводчик Николай Кудрявцев, писатели Тим Скоренко, Анастасия Иванова, Александр Мазин, Дмитрий Захаров. Я тоже как бы буду, но, надеюсь, при таком обилии умных людей в эфире говорить мне ничего не придётся.)
Для тех, кому в такое время неудобно смотреть беседу онлайн — будет запись.


- Начался отбор миниатюр для "Самых страшных чтений", которые пройдут вечером 31 октября в СПб в рамках "Самого страшного фестиваля".

Принимаются тексты в жанре хоррор объёмом до 4000 знаков с пробелами. Только законченные истории. Приём работ — до 15 октября включительно.
Подробности тут.

#будни_и_праздники

speculative_fiction | Василий Владимирский

03 October 2023 11:02

​​Ну и отдельно немного японщины.

«Пингвинья тропа» Томихико Морими – роман отмечен Гран-при японской научной фантастики в 2010-м, вышел в финал премии «Сэйун».

«All You Need Is Kill» Хироси Сакуразака – отмечен премией «ActuSF» за альтернативную историю в 2014 году, в 2005-м вышел в финал премии «Сэйун». В России уже издавался, но тут переведен заново, не с английского, а с японского.

«Империя мертвецов» Кэйкаку Ито и То Эндзё – роман отмечен премией «Сэйун» в 2013-м. Недавно его Сергей Карпов в интервью нахваливал – передайте при случае, что русский перевод уже есть, напечатан семитысячным тиражом.

Ну и наконец «Твоё имя» Макото Синкая в переводе главного муракамиведа Дмитрия Коваленина. Как писателя Синкая на Родных Островах, похоже, не слишком ценят, ни на одну серьезную премию книга не претендовала. Но режиссер Синкай гениальный, а это – авторская новеллизация одного из главных его аниме-фильмов, повод прочитать.

Материал для обзора набрался, я считаю. )))

speculative_fiction | Василий Владимирский

02 October 2023 23:59

Вот целиком абзац, из которого я цитирую. Обратите внимание, что "Вавилон", а может быть "здание" внезапно женского рода - "она". Редакторы такие редакторы. )))

speculative_fiction | Василий Владимирский

02 October 2023 18:02

Штош, судя по картинке, переводчик и/или издатели Ребекки Куанг все-таки накосячили и в переводе роман "Babel, or The Necessity of Violence" действительно должен называться "Вавилонская башня" и тыды. Речь именно о башне (англ. Babel), которая находится на территории Оксфордского университета. А совсем не о городе (англ. Babylon).

speculative_fiction | Василий Владимирский

01 October 2023 18:02

Ну и конечно чудится мне в новом романе В.Пелевина отсылка вот к этой стародавней песенке Михаила Щербакова. Но это я уже скорее всего вчитываю. В голове она (песенка) не первый месяц крутится почему-то.

https://youtu.be/9ATxL7TAnsI

speculative_fiction | Василий Владимирский

01 October 2023 08:02

Вот интересно. В российском книгоиздании есть такой феномен – «вытаптывание поляны» его называют. Ну то есть выстрелил роман про девочку-ведьмочку – все бегут издавать книжки проведьмочек. Выстрелила постапокалиптика – все бегут издавать постап. Выстрелили попаданцы – все бегут издавать про попаданцев. В результате через год-полтора читателей от этого изобилия тошнит, те издатели, что успели заскочить в последний вагон, на коне, кто опоздал – считают убытки и распродают тиражи в сливе «все по 30». Может, не в российском тоже такая беда есть, но с ним я знаком шапочно.

Сейчас вот у нас с шумом, гамом, плясками и зажигательными ивентами издатели дружно вытаптывают поляну янг эдалта. А емкость рынка как-то считают при этом? Сколько однотипных книжек он, рынок, готов проглотить, не поперхнувшись? Мне сердечко (ёкнувшее) подсказывает, что нифига не считают, действуют на авось. Но могу и ошибаться. Не исключено, что тут вполне сознательная стратегия: эту поляну вытопчем – пойдем на следующую, делов-то. Не впервой. Авторов, конечно, жалко. Но они в основном молодые, еще найдут себя в сетевом маркетинге. Или на худой конец в клининге.

speculative_fiction | Василий Владимирский

30 September 2023 18:02

К вопросу о рекомендательной критике. Вот это, считаю, круче и показательнее любой рецензии, самой подробной и самой прочувствованной, "дрогнуло мое сердечко". Сразу ясно, что за книга, для чего книга и кому книга - а кто обойдется своею собственной рукой. И никаких разночтений. Учитесь, издатели ромфанта и янгэдалта!

speculative_fiction | Василий Владимирский

30 September 2023 08:01

Что ж, все уже написали, напишу и я: премия «Новые горизонты» обнародовала лонг-лист новой международной номинации, за переводную фантастику (она же NEW HORIZONS. WORLD — 2023). Это первый такой эксперимент в истории нашей награды, посмотрим, как пойдет. Но для премии, которая разменяла второй десяток лет, двигаться и развиваться – единственный способ не впасть в ничтожество.

Предупреждая вопросы «а почему это не вошло, а почему то не вошло». На премию номинируются произведения, изданные на языке оригинала не раньше 2018 года. Согласитесь, странно было бы вручать премию за новаторскую, нонконформистскую фантастику произведениям 1960-1990-х. У этих текстов есть шанс получить другую премию за переводную фантастику, «Вавилонская рыбка / Babel Fish» – там, надеюсь, уже скоро будут известны результаты четвертого сезона.

А в длинный список «Новых горизонтов» вошли:
• Лоран Бине. Цивилиzaции. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021.
• Уильям Гибсон. Агент влияния. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2020.
• Макс Гладстон, Амаль Эль-Мохтар. Как проиграть в войне времён. – М.: АСТ, 2022.
• Георги Господинов. Времеубежище. — СПб.: Polyandria NoAge, 2023.
• Селеста Инг. Пропавшие наши сердца. – М.: Фантом Пресс, 2023.
• Юхани Карила. Охота на маленькую щуку. – М.: Лайвбук, 2023
• Ребекка Куанг. Вавилон, или Необходимость насилия: сокрытая история революции оксфордских переводчиков. – М.: Эксмо, 2023.
• Роджер Леви. Платформа. – М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб, 2021.
• К. К. Макдоннелл. Странные времена. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022.
• Дэвид Митчелл. Утопия-авеню. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2023.
• Эдвард Эштон. Микки-7. — СПб.: Аркадия, 2023.

Читательское голосование по этой номинации пройдет на сайте партнера премии – книжного рекомендательного сервиса LiveLib. Начало голосования – 16 октября.

Подробнее см. на официальном сайте «Новых горизонтов».

speculative_fiction | Василий Владимирский

29 September 2023 18:02

Вот это, кстати, действительно отличная новость. Надеюсь, книга выйдет, а не повиснет в предзаказах навсегда, как «Колибри, саламандра».

Помимо кучи тематических иллюстраций в книгу входят:

- Джефф Вандермеер, С. Дж. Чамберс. The Steampunk Bible. An Illustrated Guide to the World of Imaginary Airships, Corsets and Goggles, Mad Scientists, and Strange Literature
- Брюс Стерлинг. The User's Guide to Steampunk (эссе)
- С. Дж. Чамберс. Egdar Allan Poe. Perpetrator of the First Steampunk Hoax? (эссе)
- Джесс Невинс. Brothers at Sea. Oshikawa Shunrō and Verne's Influence in Japan (эссе)
- Кэтрин М. Валенте. Blowing Off Steam (эссе)
- Скотт Вестерфельд. Scott Westerfeld on Leviathan (интервью)
- Sean Orlando on Creating the Raygun Gothic Rocketship
- Джейк фон Слатт. Etching Tins with Saltwater and Electricity (эссе)
- Либби Баллофф. Steampunk Fashion. Four Styles (эссе)
- Дезирина Боскович. HUMANWINE. Sustainable Steampunk Music from Your Favorite Aunt (эссе)
- Ричард Кло. Obscure Steampunk TV Moments (эссе)
- Джейк фон Слатт. A Steampunk Manifesto (эссе)

speculative_fiction | Василий Владимирский

28 September 2023 22:06

О, нашел нашу фотку с Кимом Ньюманом на Фантассамблее.

speculative_fiction | Василий Владимирский

28 September 2023 11:02

Переставлял в очередной раз книжки на полках, выпал на меня вот такой (фотка в следующем посте) томик. Что он делает в моем книжном шкафу объяснить несложно: автор этой монографии, полиглот, ученый-психолог и подполковник американской разведки Пол Майрон Энтони Лайнбарджер писал очень недурную научную фантастику под псевдонимом Кордвейнер Смит – см. самый известный его цикл «Инструментарий человечества». Сейчас, конечно, полно более крутых монографий на эту тему, сама по себе «Психологическая война» подполковника Лайнбарджера интересна скорее как документ эпохи. Но для нас, (по)читателей Кордвейнера Смита, книжка важна тем, что здесь вылезают некоторые мировоззренческие реплики автора. И знаете, что? Никакого прекраснодушного гуманизма, видно, что Пол – жесткий и циничный дядька, который видал в жизни некоторое дерьмо. Например, вполне естественным явлением, свойственным всем людям, он называет национализм, стремление «свысока глядеть на другие народы». Может, поэтому в своих фантастических рассказах и повестях Кордвейнер Смит без всякого сожаления заменил человечество постчеловечством.

Книга, кстати, выходила в СССР, в 1962 году в «Воениздате» для служебного пользования, по ней училось несколько поколений советских офицеров. В общем, если закажут когда-нибудь статью о Смите, обязательно сяду и перечитаю эту монографию с карандашом в руке. Тут много забавного, включая щедрые комплименты в адрес коммунистов ЮВА за умелую и грамотно поставленную пропаганду.

speculative_fiction | Василий Владимирский

28 September 2023 08:02

"МИФ" переиздает роман Кима Ньюмана "Anno Dracula", блестящий сам по себе, потому что это книга не про вампиров, а про эпоху — викторианскую: сюжет основан на том, что Влад Цепеш женится на королеве Виктории. Обложка тут существенно веселее самой книги, но мне интересно другое — будут ли издаваться продолжения? Ньюман ведь последовательно написал дальше про эпоху Первой мировой ("Кроваво-красный Барон"), 1950-е ("Дракула ча-ча-ча") и 1970-е ("Джонни Алукард") — и добил все это двумя приквелами про Японию конца XIX века. Ким Ньюман — спец по кинематографу, особенно хоррору, но и далеко не только, и для него все эти эпохи — в первую очередь историческо-литературно-киношные. В "Дракуле ча-ча-ча" есть место итальянскому неореализму и Джеймсу Бонду, в "Кроваво-красном Бароне" — Гёрингу, Кафке и Мате Хари, докторам Калигари и Мабузе так далее. Тот самый пример фазового перехода, о котором мы говорили в комментах: вроде бы исторический капустник с вампирами — а на деле выход на новый уровень повествования.

speculative_fiction | Василий Владимирский

27 September 2023 18:02

Между тем город Волжский и сам славен фантастами. Во-первых, там жил, а может и сейчас живет Сергей Жарковский, автор великого навечно незаконченного романа "Я, Хобо" (и нескольких других, названия которых я вспомнить, увы, не могу, равно как и содержание). Во-вторых, там родилась одна из соорганизаторш (ну или "один из соорганизаторов" женского пола как правильно будет?) Петербургской фантастической ассамблеи, что по-своему не менее значимо, я считаю.

Ну а "Другая реальность" - это название книжной серии Редакции Елены Шубиной, где печатают фантастику. Тоже наводит на мысли. Считаю, одноименному арт-парку стоит замутить коллаб с РЕШ. )))

speculative_fiction | Василий Владимирский

27 September 2023 11:02

Каркнул Raven: "Никогда!"
Это доставка моего заказа из онлайн-магазина Бук24, если что.

speculative_fiction | Василий Владимирский

04 October 2023 19:57

Штош, оба моих фаворита - Эдуард Веркин и Алексей Сальников - мимо премии "Ясная Поляна" пролетели со свистом. И это нормально: вечно я за каких-то маргиналов болею. 😊

speculative_fiction | Василий Владимирский

03 October 2023 12:49

Какое совпадение: только что поговорили в видеочатике с Сергеем Шикаревы о проблемах фантастики в России - а тут мероприятие с его участием ровно на ту же тему. )))

А если серьезно, то на все вопросы ответил много лет назад Захар Май. Погуглите ролик "Главная проблема музыки в России", там исчерпывающе.

speculative_fiction | Василий Владимирский

03 October 2023 08:02

​​Сентябрьские книжные покупки-посылки. Включая утерянное на складе и перезаказанное еще раз.

Виктора Пелевина я уже прочитал, буквально за полтора дня, отлично зашло, рецензия скоро будет.

Книги Евгения Лукина вызвали у меня давно забытое рефлекторное желание обернуть обложки газетками. Натуральный кринж, причем издатели не скрывают, что картинки куплены в стоке. Внутри еще печальнее: иллюстрации а-ля журнал Юрия Петухова «Метагалактика». Но ладно, ради Лукина можно и потерпеть.

Отдельный забавный нюанс с книгой «1984. Учебник новояза». Выпущена эта тощенькая книжка издательством «Дримбук». Они, собственно, и один из переводов «1984» выпускали, и другие антиутопии. НО! Не все в курсе, что «Дримбук» - импринт «Яузы». Которая в свою очередь входит в холдинг АСТМО. А прославилась эта «Яуза» тем, что задала моду и много лет эксплуатировала субжанр «попаданцев в Сталина». Прямо скажем, неожиданный переход к Оруэллу от книжек типа «Между СМЕРШем и абвером. Россия юбер аллес!» и «Умрем же под Москвой!» Свастика над Кремлем» (не вру, они такое реально издавали).

speculative_fiction | Василий Владимирский

02 October 2023 23:42

Для тех, у кого вдруг возникли сомнения по поводу предыдущего поста. Цитирую роман Ребекки Куанг в переводе Наталии Рокачевской: "Наш Вавилон - самое высокое ЗДАНИЕ в Оксфорде, а то и во всей Англии, не считая собора Святого Павла".

Дальнейшие дискуссии, считаю, излишни.

speculative_fiction | Василий Владимирский

02 October 2023 11:45

Да, совсем забыл показать «пелевинский» бокс от «Литреса». Правда, без книжки Пелевина, ее купил отдельно. Рыбка, надо сказать, совсем не похожа на прототип, а вот мозги в заляпанной банке – помятые, заплесневелые – диво как удались. Аутентичненько.

speculative_fiction | Василий Владимирский

01 October 2023 11:10

Эпиграф к новому Пелевину, конечно, задает определенные рамки восприятия, да. Интересно, многие его узнали не гугля? У меня как-то сразу выстрелило, хотя латынь, гхм, не мой конек.

https://youtu.be/ezFWNW2OUAY

speculative_fiction | Василий Владимирский

30 September 2023 18:02

«Какую радость и власть можно ощутить, доставляя кому-то удовольствие».

Вы хотели, а я распаковываю!

Бокс по книге «Король Неверленда» совместно с магазином для взрослых «Точка любви».

Знаете, я чувствовал, что наступит момент, когда к книжной порнухе эротике начнут присылать всё, что необходимо для полного погружения в процесс.

И вот момент настал…

Что же есть в этом боксе?

❤️Книга «Король Неверленда» от Никки Сент Кроу. Это порно-ретеллинг истории про Питера Пэна.

❤️Закладки и открытки с потерянными ебливыми мальчиками и Питером Пэном.

❤️Футболка с надписью «Собственность потерянных мальчиков».

❤️Классический лубрикант на водной основе (главное страницы не заляпать).

❤️И главная звезда, мини-вибратор Secret Flower 🌹

Набор, мягко говоря, интригующий, но главное, чтобы чтение было в удовольствие.

❤️ Как вам такой бокс?
❤️ Уже читали эту книгу?

speculative_fiction | Василий Владимирский

30 September 2023 11:02

Апологеты «объективной критики» есть? А если найду?

Всегда меня тревожил оксюморон «объективное мнение». Что это за объект такой, какое мнение без субъекта, это мнение высказывающего? А тут послушал подкаст «Полки» - и все стало на свои места. И чего я голову ломал! Короче, «объективную критику» в литературе придумал товарищ Жданов в 1948 году. Критику, независимую от авторов, от их вкусов и пристрастий, а зависящую только и исключительно от единственной по-настоящему неангажированной инстанции: Управления пропаганды. И впрямь - очевидно же все! Долой субъективную критику, да здравствует объективная, как учит нас Андрей Александрович, как завещал великий Сталин! Ура!

«Товарищ Сталин поставил вопрос о художественной литературе, о состоянии таких участков, как кино, театров, искусство, художественная литература. Товарищ Сталин поставил вопрос о том, что эту критику мы должны организовать отсюда — из Управления пропаганды, т.е. Управление пропаганды и должно стать ведущим органом, который должен поставить дело литературной критики. Поэтому тов. Сталин поставил вопрос о том, чтобы создавать такого рода газету, и создать кадры критиков вокруг Управления пропаганды и в составе Управления пропаганды, ибо тов. Сталин говорил о том, что нам нужна объективная, независимая от писателя, критика, т.е. критика, которую может организовать только Управление пропаганды, объективная критика, невзирая на лица, не пристрастная, поскольку тов. Сталин прямо говорил, что наша теперешняя критика является пристрастной».

Из стенограммы выступления секретаря ЦК ВКП(б) А.А. Жданова на совещании в агитпропе ЦК по вопросам пропаганды, 18.04.1946

speculative_fiction | Василий Владимирский

29 September 2023 18:02

А вот это - ОФИГЕННАЯ новость, и зная Джеффа - офигенная книга (была в моем списке на почитать).

Предзаказ уже есть на Бук24🔥

speculative_fiction | Василий Владимирский

29 September 2023 08:30

Сегодня, в 20:23 по Москве (ни минутой раньше, ни минутой позже!) начнутся продажи новой книги Виктора Пелевина «Путешествие в Элевсин». Так и вижу эту ночную очередь, уходящую за горизонт, номера шариковой ручкой на потных ладошках, «вас здесь не стояло», «только две в одни руки, членам профсоюза три!» и все такое. А уже в ночи посыплются первые полновесные рецензии - сегодня все больше завлекалочки. Поторопились мы немножко с выпуском подкаста про фантаста Виктора Пелевина. Надо было сегодня запускать.

Да, сразу оговорюсь: покойный Легостаев слегка сбил меня с толку, Виктор Пелевин приезжал на "Интерпресскон" не в 1993, а в 1992 году. Но и на ИПК-92 я тоже был, только официально еще не в оргкомитете. И все равно - не видел, а если видел - не запомнил. (((

speculative_fiction | Василий Владимирский

28 September 2023 11:27

Картинка отвалилась, ссори. Вот она.

speculative_fiction | Василий Владимирский

28 September 2023 09:31

Сто лет назад писал рецензию на первое издание «Эры Дракулы» для сайта Книжной ярмарки ДК им. Крупской. Но сайт новыми управляющими уничтожен вместе со всем контентом, кажется, уже пять лет назад, так что выложил текст рецензии на «ФантЛабе». В общем, книжка такая – не совсем уж простая и безыскусная.

speculative_fiction | Василий Владимирский

28 September 2023 08:02

Вот чего Николай Караев углядел. Да, тоже сразу хочу все продолжения. Выхода на новый уровень там, конечно, никакого нет, но кроссовер забавный, вполне в каноне - см. "Ньютонову пустошь", "Ночь в тоскливом октябре", "Этюд в изумрудных тонах", "Лигу выдающихся джентльменов" и все такое прочее.

speculative_fiction | Василий Владимирский

27 September 2023 18:02

Говорят и показывают, что в городе Волжском на территории арт-парка "Другая реальность" закладывается "Аллея фантастов". Открытие намечено на 12 апреля 2024 года. Планируется "первая пятерка отечественных фантастов":

Александр Беляев
Кир Булычев
Аркадий Стругацкий
Борис Стругацкий
Евгений Замятин

(Я даже название придумал. Простое, как два пальца об асфальт. "МЫ".)

speculative_fiction | Василий Владимирский

26 September 2023 18:03

На фоточке один представитель опального жанра вручает премию другому представителю опального жанра. А сзади - председатель жюри премии в области опального жанра.