Пишут, организаторы конвента Worldcon-2024 смертельно обидели Джорджа Мартина. История такая: в прошлый раз, когда Мартин выступал на Ворлдконе, вручал премию «Хьюго» во время ковида, он накосячил – вышел в эфир неподготовленный, перепутал фамилии претендентов, вместо того, чтобы говорить о финалистах, ударился в воспоминания. То есть довольно сильно подвел организаторов: все это транслировалось в интернетах и вызвало мощный хейт-спич. В 2024 году раз орги приняли иезуитское решение (которое им, видимо, казалось соломоновым): пригласить Мартина пригласили, но ни одно из мероприятий, которые он предлагал, не одобрили. Даже участие в панелях, даже презентацию межавторского проекта «Дикие карты». Мол, сиди в уголке, дед, посасывай свою «Колу» в знак былых заслуг, но на сцену не лезь, не позорь нас перед чистой публикой.
С одной стороны, организаторов я отчасти понимаю. Конвенты, особенно Ворлдкон, в отличие от некоторых книжных фестивалей – история не грантовая, вся эта институция существует на оргвзносы участников и персональные пожертвования (и за счет продажи билетов еще, да). Тут надо не чиновников убедить, чтоб дали денег на «возрождение интереса к чтению», а мотивировать участников сообщества, раскочегарить любителей фантастики. Судя по тому, что в последние годы орги Ворлдкона виляют, как маркитанская лодка, и готовы лечь хоть под КПК, хоть под DIE, сообщество в целом переживает далеко не лучший момент в своей истории, так что лишние скандалы ни к чему. С другой стороны, с точки зрения контент-менеджмента организаторы выбрали едва ли не худшее решение. Вместо того, чтобы затушить старый конфликт, они породили новый эпический срач. Потому что Мартин не просто недоволен – он охотно этим недовольством делится со своими фолловерами в соцсетях (что бы ни делать, лишь бы не «Ветры Зимы» писать), а уж те изливают в стратосферу потоки жечь.
Сложнее всего понять, чем именно Джордж Мартин недоволен. Казалось бы, наоборот, нечаянная радость – в кои-то веки от тебя ничего не требуют, ходи где хочешь, общайся с кем хочешь (а с кем не хочешь не общайся, тоже бонус). И тут позволю себе лирическое отступление. Была у нас на Петербургской фантастической ассамблее хорошая традиция: каждый год, кроме ковидных, привозить какого-нибудь зарубежного фантаста, известного или не очень. Начали в 2012-м с Кори Доктороу, а последней в 2019-м приезжала Кэтрин Валенте. И Джордж Мартин у нас был, что уж тут скрывать. Так вот, поначалу мы ставили зарубежным гостям по одному мероприятию в день. Ну, из соображений чистого гуманизма: люди летели черт знает сколько часов, устали, страдают от джетлага, пусть отдыхают. И каждый раз, когда мы спрашивали в последний день Ассамблеи, как им все понравилось, зарубежные почётники говорили: все круто, но что-то мероприятий с моим участием было мало. Раз сказали, два сказали, три сказали – ну, мы прислушались и стали ставить две-три панели/лекции/круглых стола на каждый день.
Суть этого мемуара в чем? Суть в том, что у британского или американского фантаста (если он не залетный хлыщ из шоу-биза, научившийся толкать политкорректные речи со сцены за охуллиард баксов) особое отношение к конвентам. Это не издательский промо-тур, это не коммерческое шоу, это не освоение грантовых бюджетов. Конвент – то, что мы делаем вместе. И тут не важно, у кого какие тиражи, какие доходы, по чьим романам какие сериалы сняты. Мы – фэндом! Нам хлеба не надо, работу давай. И когда чуваку, который в фэндоме с 1960-х, который всех этих нынешних функционеров буквально на коленях тетешкал, прямо говорят: уйди, дед, ты душный, ты мешаешь, - это, конечно, обида страшная, незаслуженная, нельзя так делать.
Новости зашибенные, но насколько я знаю, автор в сомнениях: нужна ли эта книга кому-то? Предыдущий трехтомник, который на фотографии, почти никто не заметил кроме трех с половиной инвалидов. Ни рецензий, ни номинаций на престижные премии вроде "Просветителя". Только мы с Шамилем что-то написали. То есть те самые инвалиды.
Читать полностью…#ГЛлитпремии
«Ясная Поляна» опубликовала Длинный список номинации «Молодость»
В него вошли 19 книг
Соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, объявили Длинный список новой номинации «Молодость» за 2024 год.
«Изначально планировался список покороче, но в итоге из более чем 60 поданных заявок жюри номинации отобрало 19 книг. Среди них истории взросления и обретения себя, помещенные в жанровые лекала детективов и триллеров, исторического романа, автофикшена, фолк-фэнтези и даже компьютерных игр. Никогда еще яснополянский список не был таким, в лучшем смысле слова, разным. Но так и было задумано», — комментирует куратор литературной премии «Ясная Поляна» Анастасия Толстая.
Номинация «Молодость» отмечает произведения, в которых тема взросления в современном мире раскрывается с подлинно толстовской глубиной и психологизмом. Это книги об отношениях с родителями и семьей, дружбе и любви, о проблемах столкновения с реальностью, ее познании и формировании личности. Для рассмотрения в 22 сезоне премии принимались опубликованные произведения современных авторов на русском языке, обращающиеся к аудитории читателей 18-30 лет, а также произведения для подростков (16+), изданные после 2020 года включительно.
Короткий список и лауреата определяет жюри, сформированное из выпускников Школы литературной критики им. В. Я. Курбатова. Лауреат будет объявлен в октябре на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна» и получит 400 тысяч рублей.
Длинный список номинации «Молодость» в 2024 году
🔸Асия Арсланова «Аул». Волчок, 2023
🔹Иван Бевз «Чем мы занимались, пока вы учили нас жить». Самокат, 2024
🔸Даша Благова «Течения». Альпина.Проза, 2024
🔹Елена Бодрова «Имитация». Дружба народов, №4, 2024
🔸Елена Буркова «Так громко, так тихо». Livebook, 2024
🔹Эдуард Веркин «Осеннее солнце». Волчок, 2021
🔸Ася Володина «Цикады». Букмейт/Редакция Елены Шубиной, 2024
🔹Ольга Кромер «Каждый атом». Marshmallow Books, 2024
🔸Мария Лебедева «Там темно». Редакция Елены Шубиной, 2024
🔹Дарья Месропова «Мама, я съела слона». Marshmallow Books, 2024
🔸Виталий Михайлов «Комната». Городец, 2024
🔹Мария Ныркова «Залив Терпения». Поляндрия NoAge, 2023
🔸Светлана Павлова «Голод». Редакция Елены Шубиной, 2023
🔹Ольга Птицева «Там, где цветет полынь». Popcorn Books, 2022
🔸Артем Роганов «Как слышно». Самокат, 2023
🔹Евгений Рудашевский «Пожиратель ищет Белую сову». КомпасГид, 2022
🔸Саша Степанова «Не говори маме». Popcorn Books, 2024
🔹Дарина Стрельченко «А за околицей — тьма». Питер Класс, 2023
🔸Ульяна Черкасова «Его забрал лес». Черным-бело, 2024
Комментарии членов жюри по каждой книге можно найти на сайте премии.
Неожиданно стал счастливым обладателем роскошного тома «Ирландских сказок и легенд» Уильяма Батлера Йейтса в переводе Шаши Мартыновой и с иллюстрациями Марии Сутягиной. Не совсем моя тема, не знаю, когда прочитаю, но приятно просто подержать в руках. Кстати, издатели – «Подписные издания» – говорят, что половина тиража (весь тираж – 2500 экземпляров) уже разошлась. Так что не щелкайте клювом, если кому остро необходимо.
Читать полностью…Придумал название для сборника статей о писателях: «Душные старики и токсичные старушки». Оформить в стиле янг-эдалт при помощи нейросетки. Уверен, будет иметь успех.
Читать полностью…Материалы к ненаписанной биографии Ольги Николаевны Ларионовой.
Поняв, что Стругацкий явился к нам сильно не в духе, Ольга Ларионова (она была с Аркадием Натановичем знакома) под партой начала разливать по пластковым стаканчикам водку. Всю ночь говорили, пора взбодриться. Негромко звякнула бутылка, и Аркадий Натанович встрепенулся.
«Ольга, что это вы там делаете?»
«Я разливаю, Аркадий Натанович».
«Ах, вот оно что!» - Стругацкий спустился с кафедры.
Теперь мы все – и руководитель, и семинаристы – сидели рядом. Сразу посыпались вопросы. Какие лекции! Перед нами сидел настоящий замечательный писатель.
О, интересное у вас, москвичи! Тоже хотел бы услышать ответ на вопрос: зачем писатели заглядывают в будущее? Ну, понятно, что некоторые - за грантами ПФКИ и ИРИ, тут вопросов нет. Но остальные-то зачем? Будущего-то у нас уже напрогнозировали на любой вкус, хоть обчитайся.
Читать полностью…- Разве Япония нам не враг?..
- Нет, - отвечает господин Секуни. – Япония – никому не враг. Это остров из камня и почвы, омываемый морем и дождями. Сам по себе он не имеет ни политических, ни имперских интересов.
Похоже, важнейшим из искусств для нас становится подкаст (замена и для кино, и для цирка одновременно, да). Ребята из «МирФа» показали статистику – оказывается, я поучаствовал уже в 15 выпусках «Фантастического подкаста». Вот и про Филипа Дика поболтали с коллегами. Есть повод гордиться, да.
Огорчает только то, что все это в порядке хобби, спикеры ничего не зарабатывают. Демонстрируем свою редкую экспертность в маловостребованной области чисто по фану. Грантососка у «МирФа» не отросла. Но, может, оно и к лучшему по нынешним временам.
Что ж, во всем этом, если вдуматься, есть и позитивная сторона. Чем меньше книг я смогу позволить себе купить (о причинах см. ниже), тем больше из уже купленных наконец прочитаю/дочитаю. И, возможно, даже что-то о них напишу – потому что кроме меня, очевидно, никто не напишет. )))
Вообще много думаю о механизмах популярности. Почему одни книги – на слуху, во всех наших немногочисленных книжных медиа (иногда действительно хорошие, порой даже отличные, никаких претензий), а другие – не хуже – так и остаются «широко известными в узком кругу»? «Персональный детектив» Владимира Покровского, «Волков-блюз» Эльдара Сафина, «Ангелотворец» Ника Харкуэя, «Кириньяга. Килиманджаро» Майка Резника, «Транзитная зона» Кристофера Приста – не видел ни одной профессиональной рецензии за пределами журнала «Мир фантастики». А на «Бояться поздно» Шамиля Идиатуллина, например, десятки. Может, дело в том, что Николай Кудрявцев, Александр Гузман, ребята из «ФанЗона» по региональным фестивалям не ездят, не приглашают их, не знает никто таких? Фиг знает. А свежий том Яцека Дукая, сборник «Старость аксолотля», тем временем уже появился на Бук24 – за полторы тысячи без учета скидок. Пичаль.
На самом деле самый интересный вопрос в этом выпуске – почему нейросети? Отчего именно эта технология из десятков и сотен сильнее всего триггерит людей, которые с ней в повседневной жизни не сталкиваются и никогда не столкнутся – аж кушать не могут? Мне кажется, причина в том, что фантасты с их «бунтом машин» обильно унавозили почву для неврозов и психозов – и Виндж, и Азимов, и Чапек, и чуть ли не Мэри Шелли. Или вот Фриц Лейбер с его словомельницами в моих любимых «Серебряных яйцеглавах», как выяснилось, почти идеальный прогноз сделал о будущем книжной индустрии – считаю, эту книжку каждый представитель отрасли должен перечитывать хотя бы раз в полгода. Не было бы этой традиции – ну, народ пожал бы плечами и пошел дальше работать, других проблем кроме нейросетей полно. Но нет, будем грызть этот кактус, как те мыши. Куда теперь деваться. Сила прогностики, мать ее!
Читать полностью…Еще вот такая была статья в «Мире фантастики», в майском выпуске – «В океане времени. Опасные видения Харлана Эллисона». Потом еще и в подкасте «МирФа» об Эллисоне поговорили. Вообще, надо сказать, удивительно удобная фигура для всяческих обсуждений. Во-первых, самовлюбленный и отмороженный на всю голову скандалист, есть над чем поржать, о чем поспорить. Во-вторых, несмотря на безудержное хвастовство Эллисона о каком-то диком множестве изданных книг, все важное, ценное, вневременное умещается у него в два, максимум три томика, остальное с легким сердцем можно пропустить, так что много времени на перечитывание тратить не приходится. Наконец, при всех завихрениях, несомненный классик, одна из ключевых фигур в нашем, простите за выражение, (не)лёгком жанре. Идеальная кандидатура для обсуждения, побольше бы таких в фантастике.
Читать полностью…АСПИР и Алексей Сальников побывали в Архангельске на книжном фестивале «Белый июнь». О том, как прошла эта поездка, мы сняли небольшой фильм, присоединяйтесь к просмотру.
Читать полностью…У премии «Новые Горизонты» есть хорошая традиция: раз в год мы с друзьями идем в баню последние несколько лет мы просим лауреатов поделиться своей «нобелевской речью», то есть написать несколько слов о судьбах фантастики, вселенной и всего остального для нашего сайта. Вот наконец и Иван Прохоров, автор романа «Метро» и лауреат НГ-2023 присоединился к этой славной когорте:
В любом жанре время от времени происходят перемены, которые на первый взгляд как будто хоронят его. Речь не о размывании границ, сломе канонов или перевороте их с ног на голову, а о буквальной смерти. Той, которая случилась в свое время с классическим детективом, например. Или, по большому счету – с театральной пьесой. Где-то еще можно услышать голоса о безвозвратности, падении и периферии, но если они и привлекают кого-то из «массовой публики», то почти сразу тонут в ее разочарованном ворчании. Возможные упреки понятны, но бессмысленны, ведь публика тоже права: там, где проходила когда-то передовая, теперь только эхо выдохшихся смыслов и покрытые пылью реквизиты. Может быть еще бутерброды с красной рыбой. Но современного Шекспира там уже не найдешь, скорее он станет шоураннером, чем откроет новый «Глобус».
С фантастикой на первый взгляд та же проблема. Наверное, в глубине души даже самые преданные адепты понимают, что брожение по протоптанным тропам в надежде выйти к чему-то новому затея безнадежная. Другая крайность – запутаться в экспериментах со структурой вместо канонов в формозависимой (как и все жанровое) фантастике. В лучшем случае можно прослыть халтурщиком.
Куда интереснее, как мне кажется, попробовать заскочить в уходящий поезд и посмотреть, куда он идет. В условиях распространения идей над зыбкими жанровыми границами стало как будто сложнее отыскать нечто сугубо фантастическое. Таковы особенности эпохи: наджанры чутки к новым настроениям, они множатся, легко смешиваются, прикидываются тем, чем не являются, но все же посылают знакомые сигналы – кое-что остается неизменным…
У автора, известного как К.А.Терина (и, возможно, знакомого кому-то здесь по рассказу «Песни снежного кита» из антологии «Мир без Стругацких»), выходит сборник рассказов. В Америке, на английском. Предыдущий сборник К.А.Терины, Medusa, выходил в 2019-м в Италии, на итальянском, вот вам обложка.
А чего добились мы, м?
Алексей Караваев, историк фантастики и автор колоссального трехтомника "Как издавали фантастику в СССР", объявил о завершении работы над текстом четвертой книги — еще более колоссальной.
Это первый том "Краткой истории советской фантастики", период от революции до Великого вымирания: 1917 - 1931.
Работы там еще море, от вычитки, дополнений и проверки данных до подбора/сканирования картинок, но основной текст я сделал.
В планах дать панораму развития советской фантастики до 1991 года, но планы планами, а реальность реальностью.
Регулярно натыкаюсь в ленте на жалобы: в России не хватает компетентных литагентов, караул! Жалуются писатели, жалуются издатели – правда, такое ощущение, что не очень понимают экономику этого дела. Между тем в нашей недавней истории уже был период, когда литературные агентства расцветали на постсоветском пространстве, как сорняки на горе гумуса. И да, предлагали они издателям не только лишь англоязычную, но и русскоязычную литературу, в основном жанровую. Дмитрий Громов и Олег Ладыженский этим занимались, Сергей Бережной, многие другие. В 1990-х, когда спрос был громадный, а предложение не поспевало. Что случилось потом? Спрос был удовлетворен, связи наладились, издатели нарастили скиллы, тиражи упали – работа литагента стала нерентабельной, агентства предсказуемо вылетели в трубу, талантливые люди занялись чем-то другим, более для них интересным. Но я во второй половине девяностых успел немножко поработать ридером и внутренним рецензентом на этом вот потоке рукописей из разных агентств. Читал в числе прочего и «Последнего Кольценосца» Кирилла Еськова – до сих пор считаю, что это одна из самых удачных вещей, которая через меня проходила. Потом несколько раз перечитывал, в 1999-м вот даже рецензию накатал. Сегодня выложил ее на Boosty, если кто уже подписан – развлекайтесь, если нет – подписывайтесь и опять-таки развлекайтесь.
Читать полностью…В каморке, что за актовым залом
Репетировал школьный ансамбль
Вокально-инструментальный
Под названием "Молодость"
Ударник, ритм, соло и бас
И, конечно, "Ионика"...
👇👇👇
Для разнообразия начнем утро с хороших новостей, а не как обычно. Таких новости у меня целых две.
Во-первых, антология «Мир без Стругацких» внезапно выдвинута на премию журнала «Сноб» «Сделано в России» в категории «Текст». Конкуренция сильная (Лев Рубинштейн, Ася Володина, Алексей Сальников, Яна Вагнер и тыды), шансы пройти в финал близки к нулю (а получит премию, без вариантов, книга Рубинштейна «Бегущая строка»), но сам факт номинации уже льстит.
Во-вторых, коллеги напоминают, что электронная и аудиоверсии «Мира без Стругацких» доступны не только на «Литресе», но и на платформе «Строки». Я к электронке чуть более, чем равнодушен, только бумага, только хардкор, но вдруг кому. Пользуйтесь!
Уже завтра, 17 июля, приглашаем вас в Музей криптографии @cryptography_museum ⚡️
Тема предстоящей встречи: «Как современные писатели осмысляют будущее?»
Участники:
Анна Шипилова, автор сборника рассказов «Скоро Москва»
Анастасия Шевченко, литературный обозреватель, продюсер и редактор издательства «Альпина.Проза»
На встрече вместе с экспертами поговорим о том, зачем современные прозаики заглядывают в будущее? Как это помогает раскрыть характеры героев и сделать ярче авторский замысел? Обсудим дебютный сборник рассказов Анны Шипиловой «Скоро Москва», где город будущего предстает в необычном виде, а также другие книги о грядущем: фантастические и не слишком.
Приходите, начало в 19:00, регистрация здесь.
📍 Москва, Ботаническая ул. 25, с. 4
К вопросу о вреде обобщений.
Иван Родионов, «Три года живет не только любовь. Время миллениалов проходит?» («Литературная газета», 2024, № 14, 10 апреля):
Знаешь почти наверняка, что текстов, например, на историческом или филологическом материале от писателей-миллениалов дождешься едва ли.
Очередной выпуск «Фантастического подкаста» посвящается одному из самых странных, необычных и трудных для восприятия американских писателей-фантастов.
В этом выпуске Николай Караев, Василий Владимирский и Данил Ряснянский вспоминают:
🦾 Краткий список всех диагнозов Филипа К. Дика.
🦾 На кого писатель писал доносы и как он сбежал в Канаду.
🦾 Девушки, котики и другие увлечения Филипа Дика.
🦾 Самый актуальный роман фантаста прямо сейчас (спойлер: это не «Снятся ли андроидам электроовцы?»).
Всем прослушавшим гарантируется улучшение понимания реальности на 73%
🔈 Слушать на «Яндекс.Музыке»
Слушать на mave
Слушать на YouTube
Поддержать подкаст на Boosty
В чердаке обсуждают цены на книги.
Только в этом году повышение цен по нашим позициям проводилось дважды.
А еще есть книги с ручным трудом (вложение любой рекламки или мерча). После событий в Крокусе из типографий начали принудительно высылать приезжих рабочих. Местные за эти деньги работать отказались. Цены на ручной труд выросли в разы.
А еще в типографиях просто некому работать. Мужчины уехали туда, куда нельзя называть.
А еще иностранное оборудование стоит без запчастей. У нас как-то доптираж печатался три месяца, потому что обе машины сломались.
Я бы сказала, что паниковать тут бесполезно. У читателей есть подписки, сетевые авторы (пиратки, в конце концов). Паниковать будут издатели (что мы уже делаем несколько лет).
Сейчас мы все чаще просто отказываемся печатать книгу, даже если потрачены сотни тысяч рублей на аванс и перевод. Просто смысла нет.
Среди русскоязычных авторов перестали рассматривать циклы. Очень большой риск. Перестали рассматривать книги в 30 листов. Очень большой риск.
Я сейчас не пытаюсь напугать. Работать будет тяжело, это правда. И книг можно будет позволить себе купить не три, а одну. Но цены растут даже на яйца. Также посмотрите на инфляцию и увеличение цен на продукты первой необходимости в Европе и США. Посмотрите на рост цен на жилье. Наверное, вам тоже сейчас попадаются все эти статьи, что сейчас в Москве для ипотеки на 30 лет нужна зарплата от 550 тысяч в месяц.
Время сейчас сложное, это правда. Просто так смысла переживать нет. Переживать завтра будет бизнес.
P.S. С 25-го года на 5% повышается налог на прибыль для бизнеса. По моим предположениям, этот грустный факт тоже сильно бахнет по ценам.
Тем временем экспериментальный выпуск «ФантКаста» уже зарелизился на общедоступных площадках, не пропустите! Благодарим за участие и поддержку организаторов «Белого июня» и Екатерину Тюхай!
Специальный выпуск «ФантКаста», записанный в рамках книжного фестиваля «Белый июнь» (Архангельск) с участием писательницы Екатерины Тюхай, посвящен одной из любимых тем фантастов: ИскИнам.
Впрочем, сегодня искусственный интеллект – уже не совсем фантастика. Хотя нейросети пока лишены самосознания и остаются инструментом в ловких и натруженных руках промт-инженеров, мы сталкиваемся с ними всякий раз, когда заходим в интернет-поисковик или включаем голосового помощника на телефоне. За много десятилетий до того, как мечты стали реальностью, а кошмары претворились в жизнь, писатели начали размышлять, какими новыми конфликтами чревато повсеместное внедрение искусственного разума и какие новые возможности подарят ИскИны человечеству. О том, каким видели этот «прекрасный мир будущего» фантасты, ждать ли нам бунта «умных» кофеварок и когда наконец нейросети поставят точку в истории мировой литературы беседуют литературный критик Василий Владимирский и писательница Екатерина Тюхай, автор романа «Девочка со спичками», специалист по инновациям, голосовым ассистентам, нейросетям и новым видами интерфейсов в IT-компании.
2202206210159153
Борис Стругацкий об автофикшн (на самом деле нет, но, по-моему, удачно ложится в тему):
Жизнь писателя — это его книги, его статьи, в крайнем случае — его публичные выступления; все же остальное: семейные дела, приключения-путешествия, лирические эскапады — все это от лукавого и никого не должно касаться, как никого, кроме близких, не касается жизнь любого наугад взятого частного лица.Читать полностью…
На книжном фестивале «Белый июнь» в славном городе Архангельске, под дождем и шквальным ветром с Северной Двины, мы провели эксперимент: записали «оффлайновый» выпуск «ФантКаста». То есть нашу беседу с Екатериной Тюхай (автором романа «Девочка со спичками») об искусственном интеллекте и о нейросетях. Качество записи, увы, оставляет желать лучшего, но в целом получилось небезынтересно, мне кажется – хотя, казалось бы, где Архангельск, а где вся эта футуристическая шняга. Пока выложили почищенную запись (спасибо, Андрей!) на Boosty для подписчиков с возможностью раннего доступа, но скоро появится и на общедоступных площадках.
На самом деле вот прямо дискуссии, в смысле ожесточенного спора, у нас не получилось. Бывают технооптимисты, бывают технопессимисты, а бывают техноскептики, которые не разделяют страхи и восторги. Внезапно выяснилось, что мы с Катей оба относимся именно к третьей категории. Только я – потому что прочитал гору книжек об этом вот искусственном интеллекте, а Тюхай – потому что плотно работала с нейросетями и пилила IT-стартап в Силиконовой Долине. И при всей разнице подходов, пришли мы примерно к одним и тем же выводам. В общем, послушаете, не буду спойлерить.
Отличный ролик с Алексеем Сальниковым, часть эпизодов наблюдал лично. Отдельно впечатлен монтажом, прямо артистично вырезали меня из кадра даже когда я сидел с Алексеем буквально плечом к плечу. ))) Штош, не киногеничен, ничего не попишешь.
Читать полностью…Вчера подписала договор с Патриком Свенсоном и Fairwood Press — небольшим издательством из Бонни Лейк, штат Вашингтон (горячо рекомендую посмотреть фотографии этого волшебного места).
Если всё пойдёт так, в следующем году выйдет авторский сборник со всеми моими рассказами, переведенными на английский к этому моменту. Я даже посчитала, сколько их набралось: тринадцать (for now). Прекрасное число, и я бы не постеснялась поставить его на обложку, но пока рабочее название — «BLACK HOLE HEART and other stories».
Мой вклад в это событие — только сами тексты, они — вершина айсберга. А за гигантскую подводную часть — перевод, промоушен, переписку с издателями, личное обаяние, неустанное использование множества веточек etc etc — в ответе Алекс Шварцман, мой переводчик, промоутер и друг.
В этом году что-то косяком идут лонгриды о классиках и современниках. Причем заметная часть – только в принте «Мир фантастики» и других журналах. То есть кроме подписчиков их никто не увидит, а жаль. Вот, например, была такая статья – «В погоне за духом времени. Вселенная Брюса Стерлинга» в апрельском выпуске «МирФа». Я, правда, уже придумал, что с этими материалами делать, «осталось только уговорить Рокфеллера», да.
Читать полностью…