2176
Немножко о медиа и много о литературе – разной, но с упором на speculative fiction. В размещении платной рекламы на канале не заинтересован. Вопросы, комментарии и проч. - сюда: @vvladimirsky
Стал вчера счастливым обладателем огроменного талмуда Сергея Ивановича Чупринина «Оттепель. Действующие лица». 1112 страниц, увеличенный формат, краткие биографические очерки «о 358 ныне покойных писателях, переводчиках и филологах, редакторах и издателях, чиновниках и хроникерах времен Оттепели». Очень крутая работа, кроме шуток.
Но. Немедленно полез смотреть, кто там из фантастов. Результатом не удивлен, но опечален. Фантастов в книге Чупринина упомянуто два. В смысле, три, но один соавторскй дуэт: есть статья «И. Ефремов» и статья «А. и Б. Стругацкие». И на этом все. То есть с точки зрения автора-составителя, в эпоху Оттепели не было Савченко и Варшавского, Гансовского и Ларионовой, Войскунского и Лукодьянова, Емцева и Парнова. Не было Евгения Брандиса, Анатолия Бритикова, Кирилла Андреева. Сергея Жемайтиса и его редакции в «Молодой гвардии» тоже не было – как и разгрома этой редакции. Все они для истории Оттепели значат меньше, чем какой-нибудь третьестепенный литературный функционер, запомнившийся прогрессивному человечеству одной фразой на пленуме СП и стопкой забытых соцреалистических пьес.
Нет, я все понимаю. Понимаю, что буквально до начала XXI века фантастика воспринималась литературным сообществом как, цитируя С. И. Чупринина, «малопочтенная тропка рядом с литературным большаком» – а книга написана именно с позиции литературоведа двадцатого столетия. Такой подход, что делать. Но чисто статистически: 2 из 358 – неужели действительно настолько ничтожное влияние на литературу эпохи Оттепели? Реали?
Ну и да, как любят писать в некоторых СМИ, "сегодня Джорджу Оруэллу исполнилось бы 120 лет". С праздничком - и спасибо за спойлеры!
Читать полностью…
О как. Журналист и популяризатор науки Григорий Тарасевич планирует завтра провести встречу, побеседовать о светлом будущем. Видимо, в Москве, раз город не указан - жители Дефолт-сити этим вечно грешат. (АПД. Точно в Москве, там ВДНХ указана). Это надо быть очень отважным человеком, чтобы говорить о таком прямо среди творящегося п-ца. Где ж он слова-то найдет. Любопытно. Расскажите потом.
Читать полностью…
«Талантливых и бездарных людей нет – есть лишь талантливые и бездарные дела и поступки людей. Даже авторы выдающихся работ и эпохальных изобретений возвышались над обыденностью (и над собой), лишь когда делали это – а не до и после, когда ссорились с близкими, интриговали, маялись животом или пропивали гонорар в кругу друзей-марафонцев.»
Владимир Савченко, «Час таланта»
Да, вдогонку к предыдущему посту: если кого-то заинтересовало, что за «Полдень» такой (не журнал, альманах, но все-таки профильная периодика), можно заказать бумажные выпуски на сайте «Ленкниготорга» вот здесь. По содержанию там неровно, но есть отличные штуки – например, статья Сергея Шикарева «Последнее прибежище белых мужчин» в свежем 30-м выпуске. И цена радует: всего 200 рублей за 256 страниц.
Читать полностью…
Залил седьмой выпуск "ФантКаста". Как-то без ажиотажа пока - с января 250 человек подписались, вдвое больше уников послушали, донатов не вижу вообще. Не "Мир фантастики", они вон к десяти миллионам рублей подбираются. Бумага рулит. ))) Так что буду признателен за репост.
Продолжаем пилить. Ну и напряженно думаю над темой следующего выпуска.
Говорят, у Алексея Иванова вышел – или вот-вот выходит – роман о бронепароходах. Помню, он в свое время что-то говорил насчет романа о бронепоездах на Урале, но, видимо, концепция изменилась. Посмотрим. А я тем временем внезапно накопал в своем архиве древние фотки с Ивановым-фантастом. Это он на «Аэлите-2004» получает премию «Старт» за лучший фантастический дебют и фотографируется с разными людьми. Качество аховое, снято на пленочную мыльницу, но для истории пусть будет.
Читать полностью…
А вот отличное начинание. Про Нору Галь мы, конечно, и так всё знаем (правда же?), но не грех и повторить - для тех, кто как-то умудрился до сих пор не открыть для себя это громкое имя. Интересно, кто там будет дальше из переводчиков.
Читать полностью…
Вдогонку: пишут, крайнее (бгг) издание "Ночи в тоскливом октябре" Желязны тоже было сверено с оригиналом и изрядно подправлено Романом и Марией Демидовыми.
Вот эта книжка.
Ну или вот эта, если вы предпочитаете с понтами, но только доптираж 2022 года.
О, "это мы читаем", как пишут в одном популярном тг-канале. Бог с ними с иллюстрациями, но то, что Роман Демидов вычитал перевод и наконец-то привел его в соответствие с оригиналом - это круто. Теперь это называется "научная редактура", лол. Не круто, что для такой операции понадобилось 32 года (первый перевод "Джека" на русский вышел в 1990-м) и предыдущие издания романа теперь, в общем, можно смело сдавать в макулатуру. Но ладно.
С нетерпением жду, когда нечто подобное проделают с остальными книгами Желязны.
О, хорошая новость. Правда, кто такой Кэтлинг не знаю.
Читать полностью…
Кажется, первая публикация в этом году. Сначала-то у нас шел разговор о том, чтобы я рассказа, каким вижу будущее, но мне удалось объяснить, что если писать честно, такая статья будет непроходной. Так что сошлись на ретроспективно-обзорном лонгриде. Рассказываю в журнале "РБК" кратенько, как фантасты представляли результаты преобразования общества, преобразования природы и преобразования человека. Для знатоков и ценителей, как обычно, ничего сенсационного – просто систематизирую известные факты.
Читать полностью…
Читаю «Историю научной фантастики Джеймса Кэмерона», купленную по наводке глубокоуважаемого Шамиля Шаукатовича. И не устаю удивляться, какие банальные, шаблонные, плоские вещи говорят люди, сделавшие научную фантастику основой современной поп-культуры – Спилберг, Лукас, сам Кэмерон. Нет, там встречаются какие-то забавные факты, какие-то цитаты, которые можно где-то использовать, книжка не совсем бесполезная. Картинки еще можно позырить, красивые. Но в основном такоэ. «Фантастика помогает нам мечтать», «фантастика предотвращает нежелательное будущее», «фантастика зовет в технические втузы». Ну ёлы.
Нет, я не думаю, что эти люди идиоты. Идиоты не смогли бы добиться таких впечатляющих результатов. Я не думаю, что у них нет своих собственных оригинальных мыслей. Я вижу, что они хорошо знают жанровый канон – даже неожиданно хорошо, я бы сказал, это льстит.
Мне кажется, вся эта тривиальщина – от многолетней привычки говорить с максимально широкой аудиторией. То есть с людьми, которые в среднем не знают ничего ни о чем. Которым надо повторять, повторять и повторять элементарные вещи. Разжевывать, разжевывать и разжевывать. «Будь проще, и люди к тебе потянутся». И потом уже с этой тропинки не свернешь, даже когда появляется возможность поговорить «со своими»: попробуй блеснуть остроумием – растеряешь аудиторию, да еще и в суд могут подать. Такая неизбежная расплата за популярность.
Печальная история научной фантастики Джеймса Кэмерона и Ко.
Личный состав к прибытию контр-адмирала готов?
https://youtu.be/rWRwt-oNjaY
Продолжаю изучать издательские анонсы 2023 года на сайте «Лаборатория фантастики». Появилось новенькое: «Эксмо», оказывается, планирует издать ранее не переводившийся на русский роман Иэна Бэнкса «Транзиция» (Transition, 2010). Небольшой споллер: в отзывах книгу сравнивают с «Концом Вечности» Азимова – почему так, надеюсь, скоро узнаем.
Ну и «Азбука» анонсировала переиздание «Многорукого бога далайна» Святослава Логинова, золотую классику отечественного фэнтези. Предыдущее издание выходило в 2018-м, в «персональной серии» Логинова – но с серией не срослось, издатели утратили энтузиазм, потом возникло финансовое недопонимание, так что громко анонсированное ПСС Логинова мы так и не получили. «Многорукий» роман несовершенный, первая проба пера автора в «крупной форме», но нежно мной любимый и важный. И, пожалуй, более актуальный сейчас, чем в год первого издания, в 1994-м. Вот здесь о нем писал. Один минус – тоненький. Так что «Азбука» наверняка чем-то дополнит книгу. Глядишь, со временем и выйдет чаемое ПСС.
Извините, запропал: много работы, да еще вот это все неназываемое из колеи выбило.
Написал тем временем для «Санкт-Петербургских Ведомостей» небольшую заметку о вручении «АБС-премии» на прошлой неделе. Постарался кратко и сдержанно. Писать в заметке не стал, но вокруг премии в нынешнем сезоне сплошь какие-то чудеса творятся. Начиная с того, что на сайте последовательно публиковалось как минимум три разных варианта лонг-листа (я, как участник жюри, попал в неудобное положение, один из них перепостив в тележке), и заканчивая попаданием в финальную тройку несуществующей книги. Хорошо понимаю, с какими сложностями столкнулись организаторы, сам организатор кой-чего, но это уже агония. Надо или что-то радикально менять, или, пардон, закрывать лавочку.
https://spbvedomosti.ru/news/culture/v-pulkovskoy-observatorii-sostoyalos-vruchenie-premii-imeni-arkadiya-i-borisa-strugatskikh-/
Лекция «Любимая утопия. В поисках светлого будущего»
25 июня 1903 года родился Джордж Оруэлл — автор, пожалуй, самого известного романа-антиутопии «1984». В противовес будущему, к которому автор и читатели испытывают негативные чувства, хочется поговорить о хорошем будущем:, на которое можно надеяться, ради которого стоит жить и работать. О том, как менялось видение будущего в литературе и в обществе с начала прошлого века, мы и поговорим на встрече.
Встречу проводит Григорий Тарасевич — научным журналистом, шеф-редактором журнала «Кот Шрёдингера».
26 июня, понедельник, 14:00
Адрес: Проспект Мира, дом 119, строение 34
Стоимость: бесплатно, регистрация
Сходил в библиотеку, помацал книжки. Возможно, дело пойдет дальше помацания, но об этом рано.
Читать полностью…
Тяжелее всего мне читать хорошие сборники и плохие романы. Плохие романы понятно почему – но их, как правило, можно просто закрыть на сотой странице и больше никогда не открывать. С хорошими сборниками хуже, приходится думать над каждый рассказом. «Новое будущее» под редакцией Сергея Шикарева – сборник хороший, поэтому мусолил я его почти неделю. Но в итоге таки написал материал для «Горького».
https://gorky.media/reviews/zavtra-nikogda-ne-byvaet-segodnya/
«Они еще живы?!» – вопрос, который чаще всего приходится слышать людям, причастным к журналу «Мир фантастики», такой локальный мем. Не только живы, но и собирали на сегодняшний день около 10 миллионов рублей в рамках очередного краудфандинга/подписки. Но интереснее другое: почему остальные журналы фантастики НЕ живы? «Фантакрим-MEGA», «ИнтеркомЪ», «Звездная дорога», десятки других. И все, нету. Даже «Если» не выжил, хотя казалось бы: двадцать один год на плаву. В свежем выпуске «ФантКаста» пытаемся разобраться, как так получилось и почему «МирФ» избежал общей судьбы.
Слушаем выпуск и подписываемся на «ФантКаст» на платформах:
• Google Podcasts
• Яндекс.Музыка
• Apple Podcasts
• ЛитРес
• MyBook
• ВКонтакте
• Spotify
• Castbox
• Podcast Addict
• Mave
• Подстер ФМ
Реквизиты для тех, кто готов финансово поддержать Петербургскую фантастическую ассамблею и ФантКаст:
- Карта Сбербанка РФ: 5332058002388771
- ЮMoney
- QIWI Кошелек
Написал для «Мира фантастики» про автобиографию Дж. Майкла Стражински, сценариста «Вавилона-5», «Восьмого чувства» и кучи других фантастических проектов. Любопытная книга, только сразу предостерегаю: не стоит все там принимать за чистую монету и ни в коем случае нельзя использовать как источник. Не ведитесь. Стражински там несет свою семью по кочкам, но в запале на первых же страницах перевирает общеизвестные факты, да и дальше по мелочам лажает. Отец у него, значит, никчемный пьяница, неспособный удержаться ни на одной работе (не говоря уж о том, что расист и абьюзер) – но каким-то чудом умудрился к концу жизни скопить несколько миллионов долларов, из которых Майклу почти ничего не досталось. Короче, большие сомнения все это вызывает. Фиг знает где он еще выдал желаемое за действительное в художественном раже. Фантаст.
https://www.mirf.ru/serial/biografiya-strazhinski/
Вышел первый выпуск подкаста: https://podcast.ru/1665042946
Послушайте, чтобы узнать, как Нора Галь стала переводчиком, как за две недели выучила английский (что? да!), как работала по 18 часов в сутки, почему не любила «Американскую трагедию» Драйзера и почему любила «Маленького принца», а также зачем ей понадобился вертолет :)
Буду ждать комментариев и впечатлений, а также буду рада, если вы расскажете о подкасте друзьям :❤️
Любопытное наблюдение сделал С.Т.Джоши в биографии Лавкрафта. Я как-то привык считать, что обычно поп-культура питает «высокую культуру»: феномен зарождается как треш и вульгарщина, а потом – вжух! – и выясняется, что это вообще-то искусство, ребята, давайте изучать в университетах и продвигать в «Нью-Йоркере». Джоши говорит: не-а, не всегда. Например, с появлением палпа в начале XX века «странная» проза (фантастика, мистика, хоррор и т.д.) стала все реже появляться на страницах престижных изданий, глянца и полуглянца – пока не исчезла подчистую. «Argosy», «All-Story» и прочие издания для малограмотных и не шибко образованных читателей изрядно подпортили репутацию целому направлению, которое в общем неспешно развивалось в Штатах от Эдгара По до Амброза Бирса наравне с другими. Не знаю уж, произносил ли кто-нибудь из редакторов сакраментальную фразу «ужастики – то, что жулики пишут для идиотов», но в среднем по палате так оно и было следующие лет 60. С другой стороны, палп многое сделал для популяризации этого типа литературы среди «широкой публики», что есть то есть.
Читать полностью…
Выйдет в марте.
Переводы Владимира Гольдича и Владимира Обручева, научный редактор Роман Демидов, иллюстрации Тамары Мартыновой, дизайн Елены Куликовой.
Состав: роман, новелла, три эссе и предисловия от разных изданий.
#новости_астрельСПб
У нас вышли из печати две книги, но сначала мы хотим поделиться с вами новой обложкой, а также стартом новой серии, которая получила название "Иная фантастика". Сначала расскажем немного о серии, а потом приступим и к книге. «Иная фантастика» - это серия премиальной литературы, в которой получают воплощение самые невероятные миры. Это книги, не укладывающиеся в прокрустово ложе строгой научной фантастики или фэнтези меча и магии. Это завораживающие панорамы иных планет и измерений, причудливые лабиринты, созданные писателями, чьи тексты способны посоперничать с фантазиями Чайны Мьевиля, Джеффа Вандермеера или Нила Геймана. «Иная фантастика» – это отточенный стиль, головоломные сюжеты и глубокий психологизм, это книги, которые поражают воображение и навсегда врезаются в память. Добро пожаловать в иные, ослепительно яркие миры! Иными словами, мы создали серию, где будем публиковать Джина Вулфа и Брайана Кэтлинга, Йена Маклауда или Танит Ли. Любители странного, необычного, завораживающего - вам сюда.
А начнем серию мы с культового романа Джина Вулфа "Покой", переведенного Наталией Осояну. Это неожиданная, обманчивая книга-загадка, о которой до сих пор ломают копья на форумах и в статьях, толкуя ее символы в поисках заложенных Вулфом подводных камней.
Джин Вулф – лауреат Всемирной премии фэнтези за заслуги перед жанром, грандмастер премии «Небьюла, шестикратный лауреат премии «Локус», его имя вписано в Зал славы научной фантастики и фэнтези
«Покой» - это роман, который сам Джин Вулф любил больше всего из своих книг. Это один из самых сложных, многогранных и парадоксальных текстов в истории мировой фантастики, размеренное пасторальное повествование, которое, тем не менее, вошло в список 100 лучших хорроров XX века.
Олден Деннис Вир родился в начале XX века в маленьком городке и теперь на склоне лет вспоминает свою жизнь. Вот только его меланхоличные и милые мемуары помимо воли самого автора показывают, что вокруг Вира, самого обычного и успешного бизнесмена, происходило на удивление много загадочных, подчас жутких историй и происшествий. И, кажется, Олден обладает способностью изменять реальность и стирать время, обманывая саму смерть.
Сложный, зловещий и глубокий роман от лучшего писателя Америки. Он не только входит в число моих любимых книг, но также это один из редких текстов в современной литературе, перед которым я замираю в благоговейном восхищении.
Нил Гейман
Если хотите испугаться, купите «Покой». Если хотите пообщаться с писателем, обладающим неподражаемым стилем, купите «Покой». Если хотите прочитать размышление о фундаментальных вопросах существования, купите «Покой».
Дэниел Полански
Изящная, хрупкая сеть воспоминаний Олдена Денниса Вира с течением лет обретает цельность и вневременную актуальность. Вот почему «Покой» - пожалуй, самый выдающийся роман Джина Вулфа.
SF Site
«Покой» - это роман, который подбирается к вам, а потом пугает до дрожи. Он падает на вас, подобно тени, карабкается по коже мурашками. Словно шкатулка Лемаршана, «Покой», стоит только его прочитать, притягивает к себе, призывает поразмыслить, повертеть его с разных сторон, пока разрозненные части головоломки не встанут на свои места, и на вас не снизойдет понимание.
Tor
Занятно: Г.Ф.Лавкрафт – очевидный вундеркинд. Ну, сейчас его назвали бы вундеркиндом. И чрезвычайно работоспособный при том. Как минимум с шести лет писал стихи и прозу, в десять-двенадцать переводил «Метаморфозы» Овидия с латыни, с тринадцати строчил бесконечные трактаты по астрономии и тыды. Все сам, «по любви», не из-под палки. Вот интересно, если бы он получил нормальное систематическое образование, а не нахватался кусками из разных областей знаний, в основном по книжкам восемнадцатого века – как бы прошла его жизнь? Может, и нобелевским лауреатом бы стал, кто знает.
Читать полностью…
И опять о краудфандинге «Мира фантастики» – продолжаю мониторить процесс, считать чужие деньги всегда увлекательно. Докладываю: журнал только что взял планку в 9 млн ₽. И после продления кампании до конца января еще 15 дней осталось. То есть очевидно, что главную сверхцель, эксклюзивный сборник рассказов, МФ откроет, для этого надо собрать всего 0,5 млн. Но рекорд уже поставлен: ни одно периодическое издание в России краудом столько не собирало. Не говоря уж о журналах фантастики (спойлер: собирать некому, остальные умерли, остался еще только альманах «Полдень»). А вы спрашиваете: «почему они еще живы?». Наверное, дождусь 10 млн и запишу подкаст о разных экономических моделях в этой отрасли.
А вообще, конечно, в планах давно стоит книжка о позднесоветских и постсоветских фантастических журналах – но, зная себя, скорее всего ее так и не напишу.
"Жаркий интеллектуальный спор, в котором каждая из сторон в чем-то права, а значит, в чем-то не права, особенно интересен, если в него не вмешиваться - то есть оставаться абсолютно правым".
Шамиль Идиатуллин, "Это наша работа" (антология "Новое будущее")
Тем временем, 25 января - премьера первого сезона телесериала "Сато" по одноименному роману Рагима Джафарова. Удостоенному в 2021 году премией "Новые горизонты". Ну а пока - вот вам меч (зачеркнуто) трейлер.
Читать полностью…
Хорошие конвентно-фестивальные новости. Не у нас, но у коллег, что тоже неплохо. Екатеринбургский фестиваль «ГикКон» выиграл конкурс ФПГ, так что, скорее всего, в этом году пройдет – понятное дело, если не случится форсмажоров. Грант по фестивальным меркам скромный, 3,6 млн рублей (как небольшая студия в Болгарии), но там еще и софинансирование 6,3 млн указано. Из описания проекта:
"Четвертый фестиваль состоится 25-26 августа 2023 года в Екатеринбурге и на одной площадке соберет молодежь из регионов России по направлениям современного научно-технического и художественного творчества: разработка компьютерных игр (gamedev), технологические стартапы, создание комиксов и подкастов, косплей. Впервые фестиваль пройдет в два дня – в первый день пройдет конференция для молодых специалистов индустрии и начинающих разработчиков, во второй день состоятся основные мероприятия фестиваля и пройдут питчинги по направлениям.
Конференция – одно из новшеств проекта в 2023 году, на ней будет работать 4 профильных секции: геймдев, технологические стартапы, создание и продвижение комиксов, создание и продвижение подкастов. В каждой секции пройдут специализированные лекции и мастер-классы от ведущих экспертов индустрии (TargemGames, издательство Bubble, it-компания «Контур», 4game, Кинопоиск и т.д.). Участники проекта узнают об особенностях и тенденциях индустрии, секретах профессионалов и получат полезные контакты. В конференции смогут принять участие все желающие по предварительной регистрации.
26 августа состоится сам фестиваль «ГикКон». На площадке будут работать несколько интерактивных зон: Гик-сцена (косплей-шоу и хедлайнеры), Мир Талантов (питчинги по направлениям), Мир Знаний (лекторий для широкой аудитории зрителей о научно-техническом и художественном творчестве), Аллея авторов (ярмарка-продажа работ молодых художников), КиберМир (зона кибертехнологий и видеоигр), Бумажный Мир (зона настольных игр и бумажных развлечений), Мир Детей (зона для самых маленьких гостей, в которой они смогут познакомиться новинками в игротехнике и робототехнике)."
