Бутун мусулмонлар уммати учун муқаддас бўлган Қурбон ҳайити – Ийд ал-Адҳо байрами муносабати билан Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев номига хорижий давлатлар ва ҳукуматлар, етакчи халқаро ва минтақавий ташкилотлар раҳбарларидан, таниқли жамоат ва дин арбобларидан самимий табриклар келмоқда.
—
В связи с наступлением священного для всей мусульманской уммы праздника Курбан хайит – Ийд аль-Адха на имя Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева поступают сердечные поздравления глав зарубежных государств и правительств, авторитетных общественных и религиозных деятелей, руководителей ведущих международных и региональных организаций.
#Mirziyoyev #qutlovlar #Qurbonhayiti
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ўзбекистон халқига Қурбон ҳайити табриги
—
Поздравление народу Узбекистана с праздником Курбан хайит
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Самарқанд шаҳрида “БМТ Туризм” (Бутунжаҳон туризм ташкилоти) бош котиби Зураб Пололикашвили билан учрашув ўтказди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел в городе Самарканде встречу с генеральным секретарем «ООН Туризм» (Всемирной туристской организации) Зурабом Пололикашвили.
#Mirziyoyev #qabul #BMTTurizm #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ташриф тадбирлари якунланганидан сўнг аэропортда Корея Республикаси Президенти Юн Сок Ёль ва унинг рафиқасини Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва рафиқаси кузатиб қўйдилар.
—
По завершении мероприятий визита в аэропорту Президента Республики Корея Юн Сок Ёля и его супругу проводили Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев с супругой.
#tashrif #Mirziyoyev #JanubiyKoreya
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Корея Республикаси Президенти Юн Сок Ёль рафиқалари билан бирга Самарқанднинг тарихий обидаларига ташриф буюрди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Президент Республики Корея Юн Сок Ёль вместе с супругами посетили исторические памятники Самарканда.
#Mirziyoyev #tashrif #JanubiyKoreya #Samarqand
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ўзбекистон-Корея муносабатларида юқори технологик ва инновацион шерикликнинг янги даври бошланмоқда
—
В узбекско-корейских отношениях начинается новое время высокотехнологичного и инновационного партнерства
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Президентлар Шавкат Мирзиёев ва Юн Сок Ёль Ўзбекистон-Корея бизнес форумида иштирок этдилар.
—
Президенты Шавкат Мирзиёев и Юн Сок Ёль приняли участие в узбекско-корейском бизнес-форуме.
#Mirziyoyev #tashrif #JanubiyKoreya #ishbilarmonlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Корея Республикаси Президенти Юн Сок Ёль Тошкент шаҳридаги Технопаркка ташриф буюрдилар.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Президент Республики Корея Юн Сок Ёль посетили Технопарк в городе Ташкенте.
#Mirziyoyev #tashrif #JanubiyKoreya #Texnopark
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ўзбекистон билан Корея ўртасидаги олий даражадаги музокаралар якунида Кўксарой қароргоҳида дарахт экиш маросими бўлиб ўтди.
—
В завершение узбекско-корейских переговоров на высшем уровне состоялась церемония посадки дерева в резиденции «Куксарой».
#Mirziyoyev #tashrif #JanubiyKoreya #daraxt
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Кўксаройдаги олий даражадаги музокаралардан сўнг Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Корея Республикаси Президенти Юн Сок Ёль оммавий ахборот воситалари вакиллари учун баёнот билан чиқдилар.
—
По итогам состоявшихся в «Куксарое» переговоров на высшем уровне Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Президент Республики Корея Юн Сок Ёль сделали заявления для представителей средств массовой информации.
#Mirziyoyev #tashrif #JanubiyKoreya #bayonot
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Корея Республикаси Президенти Юн Сок Ёль ўртасида бўлиб ўтган самарали музокаралар якунлари бўйича икки томонлама ҳужжатларнинг салмоқли тўплами қабул қилинди.
Давлат раҳбарлари Алоҳида стратегик шерикликни янада чуқурлаштириш ва ҳар томонлама кенгайтириш тўғрисидаги Қўшма баёнотни имзоладилар.
—
По итогам состоявшихся плодотворных переговоров между Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым и Президентом Корейской Республики Юн Сок Ёлем принят солидный пакет двусторонних документов.
Главы государств подписали Совместное заявление о дальнейшем углублении и всестороннем расширении особого стратегического партнерства.
#Mirziyoyev #tashrif #JanubiyKoreya #hujjatlar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Корея Республикаси Президенти Юн Сок Ёль музокараларни икки мамлакат расмий делегациялари иштирокида давом эттирдилар.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Президент Республики Корея Юн Сок Ёль продолжили переговоры с участием официальных делегаций двух стран.
#Mirziyoyev #tashrif #JanubiyKoreya #muzokara
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Кўксарой қароргоҳида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Корея Республикаси Президенти Юн Сок Ёлнинг тор доирадаги учрашуви бўлиб ўтди.
—
В резиденции «Куксарой» состоялась встреча Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева и Президента Республики Корея Юн Сок Ёля в узком формате.
#Mirziyoyev #tashrif #JanubiyKoreya #muzokara
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Кўксарой қароргоҳида мамлакатимизга давлат ташрифини амалга ошираётган Корея Республикаси Президенти Юн Сок Ёлни тантанали кутиб олиш маросими бўлиб ўтди.
—
В резиденции «Куксарой» состоялась церемония торжественной встречи Президента Республики Корея Юн Сок Ёля, совершающего государственный визит в нашу страну.
#Mirziyoyev #tashrif #JanubiyKoreya #marosim
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ўзбекистонда Озарбайжон маданияти кунлари иштирокчиларига
—
Участникам Дней культуры Азербайджана в Узбекистане
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Муборак Қурбон ҳайити арафасида давлатимиз раҳбари Имом Бухорий мақбарасини зиёрат қилди
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Президент Шавкат Мирзиёев муборак Қурбон ҳайити арафасида Имом Бухорий мақбарасини зиёрат қилди. Шу билан давлатимиз раҳбари Самарқандга ташрифини якунлаб, Тошкентга жўнаб кетди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев в преддверии священного праздника Курбан хайит посетил мавзолей Имама Бухари. На этом глава государства завершил поездку в Самарканд и отбыл в Ташкент.
#Mirziyoyev #safar #Samarqand #ziyorat
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Қадим Самарқанднинг кўрку таровати, халқимизнинг кўп асрлик бой мероси ва анъаналари билан танишув Ўзбекистон-Корея саммитининг ёрқин якуни бўлди
—
Знакомство с древним и прекрасным Самаркандом, богатой многовековой историей и традициями нашего народа стало ярким завершением узбекско-корейского саммита
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Корея Президенти Юн Сок Ёль давлатимиз раҳбари Шавкат Мирзиёев ҳамроҳлигида Самарқанднинг тарихий обидалари ва диққатга сазовор жойлари билан танишди
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ўзбекистон ва Корея етакчиларининг мулоқоти Самарқандда давом этмоқда. Президентлар Шавкат Мирзиёев ва Юн Сок Ёль рафиқалари билан дастлаб Регистон ансамблига ташриф буюрдилар
—
Диалог лидеров Узбекистана и Кореи продолжается в Самарканде. Президенты Шавкат Мирзиёев и Юн Сок Ёль вместе с супругами посетили ансамбль Регистан
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Давлат раҳбарлари Ўзбекистон-Корея бизнес форумида иштирок этдилар
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Президентлар Шавкат Мирзиёев ва Юн Сок Ёль Тошкентдаги Технопарк фаолияти билан танишдилар
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ўзбекистон ва Корея етакчилари Кўксаройда биргаликда дарахт экдилар
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Оммавий ахборот воситалари учун баёнотда Ўзбекистон ва Корея етакчилари музокаралар якунларини юқори баҳоладилар
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Музокаралардан сўнг Президентларнинг Қўшма баёноти ва икки томонлама ҳужжатлар имзоланди
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Президентлар Шавкат Мирзиёев ва Юн Сок Ёль кенгайтирилган таркибда музокара ўтказдилар
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ўзбекистон ва Корея Президентлари тор доирада учрашув ўтказдилар
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Мамлакатимизга давлат ташрифини амалга ошираётган Корея Республикаси Президенти Юн Сок Ёль Кўксаройда тантанали кутиб олинди
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Инсон ҳуқуқлари бўйича тўртинчи анъанавий Самарқанд форуми иштирокчиларига
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг таклифига биноан Корея Республикаси Президенти Юн Сок Ёль 13-15 июнь кунлари давлат ташрифи билан мамлакатимизда бўлади.
—
По приглашению Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева 13-15 июня Президент Республики Корея Юн Сок Ёль посетит нашу страну с государственным визитом.
#Mirziyoyev #tashrif #JanubiyKoreya #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X