شعر معاصر ✨

01 May 2025 08:22

«هل أتیت لأنی أنا؟
أم لأنک تائهُ ،و لا تعریف سوی عنوانی»

آیا آمدی به خاطر اینکه منم؟
یا بخاطر اینکه گم شدی و جز نشانی من، نشانی نمی‌دانی؟!

#لاأدري

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

01 May 2025 08:12

💔
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

27 April 2025 18:48

"إنّه کالمَنزِل، دافِیٔ و یُزیل عنّي کُل الإرهاق..."

او همچون خانه است، گرم است و همه‌ی خستگی را از من برطرف می‌کند...

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

24 April 2025 07:30

"لدينا صبرٌ واحد وكل مافي هذه الحياة
يريد أن يختبره..."

یک صبر برایمان مانده
و همهٔ دنیا می‌خواهد آن را امتحان کند...

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

24 April 2025 07:27

يختفي قُبح العالم عندما تلتقي بالوجه الذي تُحبهُ

«زشتی این دنیا با دیدن
چهره‌ای که دوستش داری پنهان می‌شود.»

#شعر_معاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

22 April 2025 19:46

و شب بی‌نهایت بود شبیه زخم‌های من!

#غادة_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

21 April 2025 13:11

ما أسهل معرفة جزيرة وما أصعب معرفة إنسان حتى ولو عشنا معه سنوات طويلة.

«چه ساده است شناختنِ یک جزیره و چه دشوار است شناختنِ یک انسان، حتی اگر سالیان دراز با او زیسته باشیم.»

#غادة_السمان

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

20 April 2025 08:55

إنی أحبک..
ولا أرید أن أربطک بذاکرة الأفعال الماضیه..
ولا بذاکرة القطارات المسافره..

فأنت القطار الأخیر الذی یسافر لیلاً ونهاراً فوق شرایین یدی.. أنت قطاری الأخیروأنا محطتک الأخیره..

تو را دوست دارم
نمی‌خواهم تو را به خاطره‌ی گذشته پیوند دهم
به حافظه‌ی قطار‌های مسافربری
تو آخرین قطاری که شبانه روز
روی رگ‌های دستانم
در حالِ سفر است،
تو آخرین قطار منی
و من آخرین ایستگاه تو ...🥺❤️

#نزار_قبانی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

20 April 2025 08:54

لم يكن كافيا ما تفتّح من شجر اللوز فابتسمي يزهر أكثر

درختان بادام
به قدر کافی شکوفه نداده‌اند
لبخند بزن...
تا بیشتر شکوفا شوند!

#محمود_درویش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 April 2025 10:20

في بعض الأحيان فقط يمكنك أن تفهم كم أنك لست الشخص الذي اعتدت أن تكون عليه!

گاهی فقط خودت میتونی بفهمی چقدر اون آدمِ سابق نیستی!️

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 April 2025 09:55

أحيانًا نُصر على الصمت
لأن هنالك أشياء لا يعالجها الكلام


گاهی بر سکوت اصرار می‌کنیم
زیرا چیزهایی وجود دارد
که کلمات نمی‌توانند از عهده آنها برآیند.

#جبران_خليل_جبران

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 April 2025 09:52

سلام و‌عرض ادب و احترام حضور اعضای کانال

این متن زیبا در برخی کانال‌ها به اشتباه به "محمود درویش" نسبت داده شده است.

🌷🌷🌷🌷

شعر معاصر ✨

12 April 2025 07:46

إنَّ المرء إذا زاد نضجه ووعيه، وكثُر حِلمه وعلمه، انطفأت فيه رغبة الجدال.

هنگامی که انسان به بلوغ و آگاهی بیشتری می‌رسد و بردباری و دانش او افزایش می‌یابد، میل به جدال در وجودش خاموش می‌شود.

#مصطفی_محمود

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

10 April 2025 15:13

إنی أحبک..
ولا أرید أن أربطک بذاکرة الأفعال الماضیه..
ولا بذاکرة القطارات المسافره..

فأنت القطار الأخیر الذی یسافر لیلاً ونهاراً فوق شرایین یدی.. أنت قطاری الأخیروأنا محطتک الأخیره..

تو را دوست دارم
نمی‌خواهم تو را به خاطره‌ی گذشته پیوند دهم
به حافظه‌ی قطار‌های مسافربری
تو آخرین قطاری که شبانه روز
روی رگ‌های دستانم
در حالِ سفر است،
تو آخرین قطار منی
و من آخرین ایستگاه تو ...🥺❤️

#نزار_قبانی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 April 2025 09:22

ليس للكرديِّ إلاّ الريح تسكنُهُ ويسكُنُها.
وتُدْمِنُه ُويُدْمنُها، لينجوَ من
صفات الأرض والأشياء ...
قلتُ للكرديِّ، باللغة انتقمتَ
من الغيابِ
فقال : لن أَمضي إلى الصحراءِ
قُلْتُ ولا أَنا...
ونظرتُ نحو الريح....

کرُد سرزمینی جز باد ندارد
آنها در یکدیگر ساکن می‌شوند
به‌هم عادت می‌کنند
تا از صفات اشیاء و زمین رهـایی یابند...
به کُرد گفتـم؛
با زبـان از غیـاب انتقـام گـرفتی،
گفت؛ به صحـرا نخـواهم رفـت.
گفتـم من نیز نمی‌روم
و بـه باد نگاه کـردم....

#محمود_درويش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

01 May 2025 08:20

ما زلت أؤمن
أن الانسان لا يموت دفعة واحدة
وإنما يموت بطريقة الأجزاء
كلما رحل صديق مات جزء
وكلما غادرنا حبيب مات جزء
وكلما قُتل حلم من أحلامنا مات جزء
فيأتي الموت الأكبر ليجد كل الأجزاء ميتة
فيحملها ويرحل ...


هنوز ایمان دارم
که انسان یک‌دم نمی‌میرد،
بلکه به تدریج و تکه تکه جان می‌سپارد.
هر دوستی که می‌رود، پاره‌ای از جان و هر معشوقی که رهسپار می‌شود، گوشه‌ای از دل و هر رویایی که در هم می‌شکند، بخشی از وجود می‌میرد.
تا اینکه مرگِ بزرگ از راه می‌رسد،
و همه تکه‌ها را خاموش و سرد می‌یابد؛
آنگاه آن‌ها را در آغوش گرفته و به ابدیت می‌برد...

#جبران_خليل_جبران
برگردان: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

01 May 2025 08:10

ماذا لَو هُناكَ شَخصَاً یَختارُكَ
یَعرِفُ عُیوبك و یَختارُك
تَزعجُهَ و تُغضبهُ
وَ یَختارُكَ...
شَخصَاً یَختارُك کُلَ یَوم
کَأنّما خَلَت اَلارضُ اِلّی مِنكْ...

و چه می‌شود اگر کسی باشد که با دانستنِ تمامِ عیب‌هایت باز هم تو را انتخاب کند...
بیازاریش، خشمگینش کنی و باز هم انتخابش تو باشی...
کسی که هر روز تو را بخواهد جوری که گویی که زمین از غیر از تو خالی‌ست...

#لاأدري

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

24 April 2025 07:33

تكتبين لي: "صباح الخير"
      وأقرؤها "أحبك"

🪻🪻🪻🌷🌷🌷
برایم می‌نویسی‌: صبح به خیر
   و من آن را دوستت دارم می‌خوانم.

#صبحتون_بخیر 😍

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

24 April 2025 07:29

كل صباح لا يشرق صوتك فيه
ليل منفي كئيب
يصير فيه الاسبوع
سبعة قرون...

هر صُبح که صدای تو طلوع نمی‌کند
شبی تبعیدی و اندوهناک است
و هفته در آن
به هفت قرن بدل می‌شود...

#غادة_السمان

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

23 April 2025 06:41

🍀💐🌼 بهترین و دلنشین‌ترین کانال‌های تلگرام در ۱۴۰۴

شعر معاصر ✨

21 April 2025 13:11

ثيابك في البيت
تبكي عليك
ترى في الثياب
يعيش الحنين؟

در خانه
پیراهنَت برای تو می‌گرید
در لباس مَگر
دلتنگی خانه می‌کند؟!

#فاروق_جویده
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

20 April 2025 20:29

آرامش‌بخش‌ترین موسیقی‌های بی‌کلام در
🔰 @RadioRelax

‌‌‌معرفی ربات‌های تلگرام
🔰 @ROBOT_TELE

آهنگ‌های انگلیسی با ترجمه
🔰 @behboud_music

برنامه‌های پولی رایگان شده اندروید
🔰 @APPZ_KAMYAB

اشعار بزرگان و سخنان حکیمانه بزرگان
🔰 @Ashaar_va_Sokhanan_e_Bozorgan
زیباترین متن‌های جهان
🔰 @BeautyText1
‌
دانلود فیلم و سریال روانشناسی
🔰 @FILMRAVANKAVI

گلچین کتاب‌های صوتی و PDF
🔰 @ketabegoia

نجوم و کیهان‌شناسی
🔰 @keyhan_n1

اینجا گرامر رو آسون یاد میگیری!
🔰 @ehbgroup504

تیکه‌های ناب کتاب
🔰 @DeyrBook

وکیل پایه یک دادگستری
🔰 @ADLIEH_TEAM

با سیاست رفتار کنیم
🔰 @ghasemi8483

حقوق برای همه
🔰 @jenab_vakill

نویسندگیِ خلّاق
🔰 @ErnestMillerHemingway

آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
🔰 @ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE

مولانا و عاشقانه شمس (زهرا غریبیان لواسانی)
🔰 @baghesabzeshgh

جملاتی که شما رو میخکوب می‌کنه!
🔰 @its_anak

انگلیسی را اصولی و حرفه‌ای بیاموز
🔰 @novinenglish_new

خودت روانشناس فرزند پرخاشگرت باش
🔰 @ghasemi8484

فرانسه رو قورت بده
🔰 @FrenchAvecMoi

کتابخانه انجمن نویسندگان ایران
🔰 @anjomanenevisandegan_ir

زبانشناسی و آموزش زبان انگلیسی
🔰 @Linguistics_TEFL

ترکی فول صحبت کن
🔰 @TurkishDilli

انگلیسی حرفه‌ای کودک و بزرگسال
🔰 @RealEnConversations

یونگ ، روان درمانی ، مشاوره
🔰 @hamsafarbamah

از خبر تا تحلیلی که قراره نبینی، اینجاست!
🔰 @ir_paradigm

مدرسه دانش و اطلاعات
🔰 @INFORMATIONINSTITUTE

《شعر، بهانه‌ای برای عاشقی》
🔰 @kolbeh_sher_delaviz

سفر به دنیای خیال و رویا
🔰 @mehrandousti

نظریه‌های جامعه‌شناسی
🔰 @sociologyat1glance

کافه رویا
🔰 @DreamCafe1018

خودشناسی
🔰 @haghightx

《‌‌اشعار ناب و ماندگار》
🔰 @delaviztarin_sher_jahan

مذاکره با خدا
🔰 @shine41

کتابخانه دانشجویی
🔰 @ketabedanshjo

متن دلنشین
🔰 @aram380

شخصیت، رشد فردی
🔰 @razhaye_darun

دانستنی‌های زنان موفق
🔰 @successfulwomen1

یادگیری لغات با اخبار انگلیسی
🔰 @english_ielts_garden

خبرهای ورزشی جهان
🔰 @KhebarhaVarzeshiJahan

کتاب رایگان PDF
🔰 @parshangbook_pdf

"رادیو نبض"، تپش‌های قلب فیلم و کتاب
🔰 @Radioo_Nabz

در مسیر دانایی
🔰 @romanceword

کژنگریستن/فلسفه/روانکاوی/جامعه‌شناسی
🔰 @Kajhnegaristan

موسیقی بی‌کلام آتن تا سمرقند
🔰 @LoveSilentMelodies

زبانشناسی و علوم شناختی
🔰 @Cognitive_Linguistics_Institute

زرنگاری و طراحی سنتی 
🔰 @vida_dabir

الفبای نوشتن وخلاقیت
🔰 @Alefbayeneveshtan

آموزش| فن‌بیان + گویندگی
🔰 @amoozeshegooyandegi

داستان کوتاه
🔰 @zhig_story

اندیشه‌های نو
🔰 @Andishe_parvaz

تیم ورزشی و تناسب اندام
🔰 @MaryamTeam

شعر معاصر
🔰 @sheradabemoaser

بک‌گراند کارتونی | تِم فانتزی مود
🔰 @ThemeMood

ادبیات فانتزی
🔰 @worldlocked

حریر
🔰 @Golparrrrrrrr

آرامش +دلخوشی‌های کوچک+ نوستالژی
🔰 @RangiRangitel

ادبیات و هنر
🔰 @selmuly

حافظ - خیام ( صوتی )
🔰 @GHAZALAK1

آموزش عربی
🔰 @atranslation90

کاغذِ خط‌خطی ( رمان-داستان)
🔰 @FICTION_12

((سرزمین  پیانو))
🔰 @pianolandhk50

درمان اضطراب اجتماعی(خجالت در جمع)
🔰 @NEORAVANKAVI

لطفا گوسفند نباشید....
🔰 @zehnpooya

45000هزار کتاب pdf
🔰 @ketabZahra1369

حقایق عجیب و کاربردی!
🔰 @ajibtok

هماهنگی برای شرکت در تبادل؛
☯ @TlTANIOM

شعر معاصر ✨

20 April 2025 08:54

دون الآخرين
أنا
وَحيد .

دونك
أنا
مُوحش .

بدون دیگران
تنهایم

و بدون تو
بی کس

#ليونارد_نيموي
برگردان: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

14 April 2025 10:46

النافذةُ جُرحَ جِدارٍ.

«پنجره، زخمِ دیوار است.»

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 April 2025 10:17

الربيع جبارٌ....
برقته جبّار.

بهار سرکش است....
با تمام لطافتش، سرکش است.

#سوزان_عُلَیوان
برگردان: قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 April 2025 09:54

‏كُنت أشعر
حينَ تَصِلُني
إحدى رَسائِلك
أنَّ العالم يَهدأ ،
مرَّ وقتٌ طَويلٌ
و العالمُ في دَمارٍ هَائل .

احساس می‌کردم
وقتی یکی از پیام‌هایت به من می‌رسد،
جهان آرام می‌شود،
زمان زیادی گذشت وُ جهان در ویرانی عظیمی فرو رفته است.

#غسان_کنفانی
برگردان : #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 April 2025 09:48

"‏إن سألتني كم مرةً جئت في بالي...
سأقول مرةً، لأنك أتيت ولم تغادريني!"

اگر از من بپرسی چند بار از خاطرم گذشتی!؟
خواهم گفت: يک بار!
چرا كه آمدی و ديگر نرفتی...

#مولانا
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 April 2025 07:45

أنجبُ وحدتي ،
و أرعاها كلّ يوم ،
تنامُ بجانبي .

تنهایی‌ام را به دنیا می‌آورم،
و هر روز از آن مراقبت می‌کنم،
کنارم می‌خوابد.

#رنیم_نزار
برگردان: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 April 2025 10:45

أيا حاضراً في الروح كيف يُغيّبُ؟
وياغائباً في النبض أنت المقرّب.

ای آنکه در جان حاضری
چگونه نهان می‌شوی؟
"و ای نهان شده زِ من"
در نبضِ من پیوسته محشوری.

#ريم_سلیمان_الخش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 April 2025 19:02

نه می‌توانم به سویت بیایم،
و نه می‌توانم به خودم برگردم
دلم بر من شوریده است...💔

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣