4757
لینک گروه سرا‌ی کتاب https://t.me/sarayeketabgroup @sarayeketabgroup مجموعه ای از کتابهای: ادبیات، رمان، تاریخ، فلسفه و..... مدیر این گروه @Soori44 کانال صوتی ما: کتاب گویای من @ketabegooya_man
با خودم سرد بودم و لال شدم
گفت باید، ادامه‌ی شعر تویی!
#یاسمن_رحمانی
#خلوت_دل‌خواسته
#از_عدم_اشتیاق_حاصل_شد...Читать полностью…
کینزیولوژی سیستم عضلانی‌ـ‌اسکلتی: مبانی توانبخشی
مترجمان: هلاکو محسنی‌فر و عبدالله طیبی
اطلاع دارین که این کتاب به فارسی ترجمه شده یا خیر؟؟
Читать полностью…
مقاله بازنمود زنانگی در شعر پروین اعتصامی بر مبنای دیدگاه الین شوالتر (روان شناسانه، جامعه شناسانه، زیست شناسانه و زبان شناسانه)
نویسندگان: مهدی رستمی زهره دهقانی
منبع: روان شناسی فرهنگی زن (زن و فرهنگ)
سال ۱۴۰۲
A Study of Angela Carter’s Wolf_Alice based on Showalter’s Gynocriticism (2015), 8 Pages
نقد فمینیستی بر روی #داستان معاصر #انگلستان
مُدل #شوالتر (نقد زنانه)
مقاله 8 صفحه
"Feminist Criticism in the Wilderness" by Elaine Showalter (1981), 27 Pages
فمينيسم، اِلِن شوالتر، مقاله 27 ص
خیالات واهی یک زن وحشی
نثر درخشان و فریبنده سیکسو که در ترجمه نیز خود را نشان میدهد.
برگزیده سیکسو
الن سیکسو
ترجمه و ویرایش سوزان سلرز
بازبینی شده توسط الن سیکسو
با پیشگفتاری از ژک دریدا
مقدمه: الن سیکسو
راتلج. ۱۹۹۴
برگزیده ای شامل ۲۰ متن از الن سیکسو. سیکسو در مصاحبه ای از این اثر بعنوان مجموعه متونی که بلحاظ زبانی "ترجمان بی واسطه ای نه از متن تولید شده که از کارمایهء ذهن" حاصل آمده نام می برد.
#هلن_سیکسو
#زنان_نوشتار
#سیکسو
پرونده ای برای کلاریس لیسپکتور نویسنده ی استثنایی برزیلی.
به همراه:
یک مقدمه ی مفصل،
سه داستان،
پاره ای از یک رمان
و یادداشتی از هلن سیکسو.
سلام و احترام
کتاب: نقدها را بود آیا که عیاری گیرند نوشته پروفسور فضل الله رضا را اگر دارید لطفا بفرستید 🙏
وقت بخیر
لطفا از هلن سیکسو و الن شوالتر اگر کتاب یا مقاله‌ای دارید برای من بفرستید.
ممنونم 🌻
با درود لطفا کتاب قدرت سکوت
اثر سوزان کین
📕#قصه‌های_بند
✍#علی_اشرف_درویشیان
انتشارات نگاه
قصه های بند داستان رنج و درد انسان های مبارز در زندان های رژیم پهلوی برای آزادی و عدالت است. مردانی که با گوشت و پوست و استخوان تاوان کارهایی ساده مثل کتاب خواندن، اعتراض صنفی، یا سر فرو نیاوردن در برابر صاحب قدرتی را می دهند و متحمل فشار طاقت فرسای شکنجه های جسمی و روحی می شوند، در کتاب قصه بسیاری از مبارزان ملی و سیاسی که تا مرگ ایستادند روایت می شود و در کنار آن از کارگران، دهقانان، معلمان، دانشجویان و افراد معمولی سخن گفته می شود، که همه گرفتار پنجه ی غدار دیکتاتوری و استبداد فردی شده اند.
نویسنده این قصه ها را در دوران زندان خود نوشته و در سال ۱۳۵۶ به پایان رسانده و به بازنویسی آن در سال ۱۳۵۸ انجام یافته است قسمتی از خاطرات نویسنده مربوط به زندانی سیاسی صفر قهرمانیان می باشد
متن کتاب:
«صفرخان چند سال در برازجان زندانی بودی ؟»
«ده سال تمام در یک اتاق، بدون ملاقاتی، پس از ۱۰ سال وقتی دخترم به ملاقاتم آمد او را نشناختم او هم مرا نمی‌شناخت او بچه‌ای بود که مرا دستگیر کرده بودند. مدتی نشستیم و همدیگر را نگاه کردیم من به او گفتم دختر جان من پدر تو هستم چرا با تعجب مرا نگاه می‌کنی؟»
و او ناگهان گریه کرد.ص۱۸۸
می‌دانید تا آدم می‌آید با یکی انس بگیرد می‌بینی فردا او را می‌برند یا اعدام می‌کنند یا تبعید،یااینکه تو را تبعید می‌کنند من مثل پدری هستم که اینجا نشسته‌ام و پسران جوانم را از کنارم می‌برند و می‌کشند و شکنجه می‌کنند. خاطره‌ها بسیار است من با اعدام هر مبارز ،اعدام شده ام اما باز هم برای آنکه سند زنده ای باشم برای بیان جنایت‌های رژیم روی پایم ایستاده‌ام و دوباره با زندانی مبارز دیگری انس گرفته ام ص۱۸۸
علاوه بر بچه های کمون برای سایر افراد هم کوفته فرستاده میشدحتی برای جاسوس ها ،صفرخان می گفت:
«بگذارید نان و نمک ماجلو چشمشان را بگیرد و دست ازاین کارهای گندشان بردارند.ص۱۹۰
وقتی مرابه اتاق عمل بردندومیخواستند بیهوشم کنند نگذاشتنم.گفتم نمی‌خواهم بیهوش بشوم همینطور عمل کنید من طاقتم بسیار است آنها هم بدون بیهوشی شروع کردند .در همان موقع عمل که من نیشه کاردهاشان را بر گوشتم حس می‌کردم
یکی از پرستارها یک مرتبه گفت: آقای قهرمانی شما چرا کاری نمی‌کنید که از این زندان خلاص بشوید
به او جواب دادم: خانم می‌دانم چه کسی شما را آنتریک کرده که این حرف را در این موقعیت بزنید اولاً من در موقعیت‌های خیلی ناگوارتر از الان جواب رد داده‌ام ثانیاً بروید و به آنها بگویید که صفرخان با همه بیماری‌ها و زخم‌ها می‌سازد اما تن به تسلیم نمی‌دهد ص ۱۹۳
صفر خان پس از ۳۲ سال با انقلاب ۵۷ بدست مردم از زندان آزاد شد
📕#پنلوپه: کمدی در سه پرده»
✍#ویلیام_سامرست_موام
مترجم نیما حضرتی
نشر نی
کتاب نخستین بار در سال 1909 به صحنه رفت. موام که به دلیل توانایی در به تصویر کشیدن رفتار انسانی و نگاهی دقیق به پیچیدگی‌های اجتماعی شناخته شده است، در این اثر با نگاهی طنزآمیز به موضوعاتی چون ازدواج و خیانت، دیدگاه‌های جامعه بریتانیای اوایل قرن بیستم را بررسی می‌کند.
داستان نمایشنامه درباره شخصیت پنلوپه اوفارل، زنی جذاب و بی‌تفاوت می‌چرخد که درگیر یک ماجرای عاشقانه پیچیده می‌شود. پنلوپه که با مردی ثروتمند و با اعتما‌دبه‌نفس ازدواج کرده، با‌این‌حال وارد رابطه‌ای مخفیانه می‌شود. در‌حالی‌که تصور می‌کند می‌تواند این ماجرا را پنهان نگه دارد، به‌تدریج درمی‌یابد که عواقب آن اجتناب‌ناپذیر است. تلاش او برای مدیریت این موقعیت بدون خدشه‌دار‌شدن تصویر اجتماعی‌اش، در سه پرده نمایشی طنز و کمدی به نمایش درمی‌آید. در طول نمایش، موام از طریق مبادلات کلامی و موقعیت‌های کمیک، نه‌تنها فضای طنز ایجاد می‌کند، بلکه از طریق شوخی‌ها و دیالوگ‌های ظریف خود، جامعه و هنجارهای اجتماعی را به نقد می‌کشد. دیالوگ‌های تند و طعنه‌آمیز شخصیت‌ها به برجسته‌کردن ناامنی‌ها و خواسته‌های پنهانی آنان کمک می‌کند. در هسته اصلی «پنلوپه» تفسیری بر نهاد ازدواج و انتظارات اجتماعی وجود دارد. موام از طریق شخصیت پنلوپه و دیگران، به موضوعاتی چون وفاداری، اعتماد، و نقش‌های اجتماعی زنان و مردان در ازدواج می‌پردازد. در این اثر، او فشارهای جامعه طبقه بالا بر زنان برای حفظ تصویر ظاهری و رعایت استانداردهای اخلاقی را به‌خوبی به نمایش می‌گذارد. با وجود لحن کمدی و سبک سبک‌سرانه نمایش، «پنلوپه» به موضوعات جدی‌تری چون تمایل انسان به تأیید اجتماعی و نیاز به اعتبار اجتماعی می‌پردازد. موام از طنز و موقعیت‌های کمیک نه‌تنها برای سرگرمی، بلکه به‌عنوان ابزاری برای نقد و تفسیر جامعه استفاده می‌کند.
«پنلوپه»، اثری سرگرم‌کننده و در‌عین‌حال اندیشمندانه از سامرست موام است که به بررسی پیچیدگی‌های ازدواج، انتظارات اجتماعی و تمایل انسان به ارتباط و پذیرش می‌پردازد. این نمایشنامه با دیالوگ‌های شوخ و جذاب، هم بینش و هم طنز ارائه می‌کند و نشان‌دهنده مهارت موام در به تصویر کشیدن روابط انسانی و مسائل اجتماعی است. هرچند این اثر کمتر از سایر آثار موام شناخته شده است، اما گواهی بر استعداد چندوجهی او در ادبیات و هنر نمایشنامه‌نویسی است.
📕#بانویی_از_تاکنا
✍#ماریو_بارگاس_یوسا
مترجم لیلا حسین رشیدی
نشر نی
اولین اجرای جهانیِ در تئاتر بلانکا پودستا در بوئنوس آیرس در تاریخ 26 مه 1981 برگزار شد.
این نمایشنامه به مفاهیمی همچون کهن سالی، غرور و سرنوشت می‌پردازد.
او به شکل ملموسی از میل انسان به قصه‌گویی و داستان‌پردازی سخن می‌گوید. او از درد و رنجی که انسان به هنگام مواجهه با مرگ و شکست تجربه می‌کند، حرف می‌زند. این اثر به شکل جالبی با توصیف صحنه جادویی خود ما را به دنیاهای مختلفی می‌برد و در هر دنیا با چهره تازه‌ای از شخصیت‌ها مواجه می‌شویم.
داستان روایت پیرزنی است که خانواده‌اش او را مامانی یا الویرا می‌نامند. او در جوانی و در اوایل قرن بیستم، توسط نامزدش، خوآکین، یک افسر شیلیایی خوش قیافه، فریب خورده است. او با خوآکین قطع ارتباط کرد و برای همیشه مجرد ماند و بعد از آن به خانه دخترخاله‌اش کارمن رفت و با خانواده آنها زندگی کرد.
بچه‌های کارمن و همسرش پدرو توسط مامانی بزرگ شدند. او حتی با نوه کارمن، بِلیساریو که شخصیت اصلی این نمایشنامه است، ارتباط نزدیکی داشته است. بِلیساریو قصد دارد یک داستان عاشقانه بنویسد و در عین حال سوژه‌ای جذاب‌تر از مامانی برای این کار نمی‌بیند. بِلیساریو در زندگی گذشته‌اش کاوش می‌کند و با آن مواجه می‌شود و به گونه‌‌ای با ارواح خیالی خود صحبت می‌کند.
سرگذشت الویرا یا همان مامانی از آن دست داستان‌های تراژدی عاشقانه است. حضور شخص سومی‌در شیرین‌ترین دوران زندگیِ او که عصاره جانش را می‌کشد و او را تلخ می‌کند. زن زیبا و لوندی که درخاطرات مامانی همچنان به شکل پُررنگی حضور دارد و یادآوری‌اش برای خودش و بِلیساریو مرحله‌ای از عذاب بود. او با نام مستعار سولدادِرا، قلب خوآکین را از آنِ خود کرده بود.
« من می‌دانم چگونه عشق بورزم. من می‌دانم شور و حال یعنی چه. بلدم لذت بدهم و لذت هم ببرم. می‌دانم از نظر تو کلمه زشتی است، نه؟ لذت.»
بِلیساریو با نوشتن داستان مامانی به نوعی دِین خود را به او ادا کرده بود. او اصلِ داستان را نمی‌دانست و مجبور بود آنچه را به خاطر دارد به آن اضافه کند، تکه‌هایی را بسازد و از گذشته به امانت بگیرد. همان کاری که مامانی در روایت داستان بانویی از تاکنا برای او کرد.
درود عزیزانم
کتاب شاه اسماعیل اول پادشاهی با اثرهای دیرپای در ایران و ایرانی
از دکتر منوچهر پارسا دوست
کتاب عالم آرای صفوی
کتاب عالم آرای عباسی
رو میخواستم 🌹
سلام دوستان کسی این کاتبو از این مترجم داره ؟
Читать полностью…
خیییلی خیییلی ازتون ممنونم
کمک بزرگی کردین.
🙏🌻🌻🌻
Showalter’s Linguistic and Cultural Model of Gynocriticism in Adrienne Rich’s A Change of World (2012), 16 Pages
نقد فمینیستی بر روی #شعر معاصر #آمریکا
مُدل #شوالتر (نقد زنانه)
مقاله 16 صفحه
A Literature of Their Own by Elaine Showalter (1977), 389 Pages
شوالتر و فمينيسم، کتابي بسيار کمياب!
ستیگماتا. متن های گریزان
الن سیکسو
یکی از معروفترین آثار سیکسو، متن هایی اتوبیوگرافی گونه ای در باره زندگی، مرگ، نقد ادبی، نقد پسا استعماری و متن.
جلوه ای دیگر از نوشتار حیرت انگیز سیکسو. متنی در سوگ دریدا از نزدیکترین خواننده اش و مکاشفه ای شاعرانه با خود.
کشتیار ژاک دریدا
سه پله بر نردبان نوشتار
هلن سیکسو. ۱۹۹۳
هلن سیکسو ما را به کلاس نوشتن فرامی خواند. یک مدیتیشن شگفت انگیز شاعرانه که از همان آغاز مقاومت برابر خواندنش ناممکن است. برای هر نویسنده سه پله، سه مکتب است:
مکتب مرگ: چیزی یا کسی باید بمیرد تا نوشتار موثر آغاز شود.
مکتب رؤیاها: نقش مهمی که رویا در نوشتار ایفا می کند.
مکتب ریشه ها: رفتن به ژرفای قلمروهای زیرین.
و ...
بازنمایی، مازوخیسم و نمایش: سیاست نمایشی بودن در تفکر فرانسوی معاصر
جمع نویسندگان
ویراستار تیموتی مورای
دانشگاه میشیگان. ویراست جدید با چندجستار نو 2000
شانزده مقاله از فیلسوفان متعلق به "فلسفه فرانسوی" در باب تئاتر و جستارهای سیاسی، فلسفی، روانکاوانه و فرهنگی.نویسندگان مقالات:
دریدا، هلن سیکسو، فوکو، ایریگارای، رنه ژیرار، فیلیپ لاکو لابارته، آلتوسر، دلوز، کریستوا و ...
#تئاتر_فلسفه
#تئاتر
#سیاست_هنر
#فلسفه_نمایش
رویای نافرجام
نگاهی به زندگی و کارنامه نخستین رئیس جمهور ایران
ابوالحسن بنی صدر
کُرد آفرید کی‌خسروی - استرالیا
(چاپ خارج از ایران)
سلام و وقت بخیر
کتاب خودکشی از دورکیم لطفا
📕#حفره
✍#محمد_رضایی_راد
نشر چشمه
کتاب دو داستان موازی را روایت می‌کندکه در نهایت در نقطه‌ای با یکدیگر تلاقی پیدا می‌کنند. روایت اول در روز‌های آغازین جنگ شروع می‌شود و روایت پسرک عرب‌ایرانی‌ای در خوزستان است که با خانواده‌اش زندگی می‌کند که ناگهان مصیبت جنگ بر سرش آوار می‌شود که از ترس و برای فرار از دست مهاجمین عراقی بدون این‌که بتواند به خانواده‌ی خودش کمک کند، تونلی زیرزمینی حفر می‌کند و در آن پنهان می‌شود. روایت دیگر به داستان تعقیب‌وگریزِ هیجان‌انگیزِ کاراگاه و قاتلی سریالی می‌پردازد. قاتل این ماجرا شخصی است مغرور و خودپسند، و پس از هر قتل نشانه‌ای به قصد تحقیر و نشان دادن این‌که آدمکش قابلی‌ست، به جا می‌گذارد. حفره فضایی وهم‌آلود دارد و در انتقال دلهره بسیار عالی عمل کرده‌است. ایجاد احساس تعلیق، به‌طور مرتب در طول داستان رخ میدهد و اتفاقات شوک‌آور نیز پیوسته رخ می‌دهند. همچنین از دیگر نکات مثبت کتاب می‌توان به پرهیز از زیاده‌گویی و پرداخت به حواشی اشاره کرد.
📕#سنگی_بر_روی_بافه
✍#علی_محمد_افغانی
انتشارات نگاه
آخرین رمان نویسنده است که نگارش آن در سال ۱۳۸۲ به پایان رسید .
کتاب ، یک داستان نیمه بلند عاشقانه است. که در سالهای ۱۳۲۵ و ۱۳۲۶ اتفاق می‌افتد …. «اسم کتاب ممکن است قدری عجیب به نظر برسد و خواننده در ابتدا معنای بافه را درک نکند ، ولی در طول داستان و پیگیری قصه ، به معنای آن و علت استفاده از این نام ، پی می‌برد.»….
در این کتاب نیز همان دستمایه‌ها و دلبستگی‌ها همیشه نویسنده از فقر ، زیبایی ، عشق و مردمان ساده‌دل ، مشاهده می‌شود . روایتی آشکار از زیبایی خیره‌کننده یک دختر که اطرافیان تاب و تحمل دیدن او را ندارند … رفتار آزادمنشانه دختر در دفاع از حقوق اجتماعی خودش ، چیزی جز بدنامی و ننگ برای او به ارمغان نمی‌آورد . زیبایی بلای جانش می‌شود و ناچار پس از مرگ پدر مجبور می‌شود …
نثر روان و نگارش جذاب قصه ، خواننده را تا پایان داستان به دنبال خود می‌کشد