4599
Культурно-развлекательный канал препода-востоковеда. Восток от Индии до Испании: красиво, весело, никакой политики. Корнеева Татьяна, к.филос.н. Реклама: @salam_price Сотрудничество: @tatiana_korneeva
Немного фото с пятничной лекции. Жаль, что некоторые ушли сразу после лекции, нам вас не хватало. 🖤
Кафедра дисциплинирует, но я всё равно активно жестикулирую. 🤟🏼
21 апреля — день памяти персидского поэта Саади Ширази
Завет Саади
Будь щедрым, как пальма. А если не можешь, то будь
Стволом кипариса, прямым и простым — благородным.
Трапезонд, VI.13
И. Бунин
КОХ–И–НУР
Уильям Далримпл, Анита Ананд
Закончила читать книгу про непростую судьбу Кохинура, самого знаменитого алмаза в мире. Раньше я думала, что Кохинур ещё и самый большой алмаз, но оказалось, что он и прежде уступал в размерах нескольким более крупным экземплярам, а уж после огранки (из 191 карата осталось 105) и разработки алмазных копей в Африке и вовсе вышел из гонки. Зато чего у Кохинура точно больше, чем у других камней, так это связанных с ним легенд, скандалов и трагедий.
В книге хорошо описана вся непростая история камня. Сначала алмаз переходил от одного правителя к другому в пределах региона: то им владели делийские султаны, то персы, то афганские правители. За этот камень убивали, выкалывали глаза и морили голодом, но он оставался просто большим и дорогим камнем.
Его несчастье в том, что он к тому же стал материальным артефактом, символизирующим суверенитет Пенджаба. Независимость и воинственность сикхов не устраивала Ост-Индскую компанию. Фортуна и обстоятельства были на стороне англичан, и в результате двух англо-сикхских войн Кохинур отправился на корабле в сторону туманного Альбиона.
Судьба камня тесно связана с судьбой последнего раджи Сикхского государства. В возрасте 11 лет Далип Сингх отрёкся от престола в пользу Ост-Индской компании, затем стал христианином и переехал в Англию. Можно радоваться хэппи-энду? Да, но нет. В Англии ни Кохинур не прижился, ни Далип Сингх. Последний скончался в Париже после неуспешных попыток уговорить кого-нибудь выступить против Англии в её Индийских владениях. Кохинур же потерял половину своего веса после огранки в Лондоне, не впечатлил простых британцев, а сейчас и вовсе лежит в запасниках, чтобы не провоцировать ни Индию, ни Пакистан, которые предъявляют свои права на него.
Резюме: мне понравилось. Читается легко, хотя текст насыщенный.
За 2 недели до выступления: да у меня ещё куча времени!
За 2 дня до выступления: #&₽^₽*! (Непереводимая игра слов).
Сколько бы времени я себе ни закладывала на подготовку, всё равно сажусь собирать мысли в связный текст в последний момент.
Сегодня буду рассказывать в Центре восточной литературы РГБ о том, нормально ли быть деревом и что в этом философского. 😁
Советский фильм о жизни Бируни — один из главных ученых-энциклопедистов Востока.
Абу Рейхан Мухаммед аль-Бируни жил в период междоусобиц (973 по 1048 гг.), в фильме рассказывается о тирании и любви ученого к рабыне.
Ссылка на фильм.
#кино
#Восток
Св. Георгий Победоносец и дракон.
Ms Syriac 156, Houghton Library, Harward University.
#открытиедня
На какой славянский язык были впервые переведены суры Корана?
На белорусский! Правда, выполнены они были арабской вязью.
Первые сведения о татарских поселениях в Великом княжестве Литовском относятся к началу XIV века, когда великие литовские князья приглашали татар к себе на военную службу. Татары, которые пришли в Великое княжество Литовское из Золотой Орды и Крыма на рубеже XIV–XV вв., говорили на чагатайском языке. Переселившиеся татары постепенно ассимилировались, забывали родной тюркский язык, и в XV-XVII веках суры Корана неоднократно переводились на их новый разговорный язык – белорусский. До нас дошли тефсиры, китабы и хамаилы.
Тефсиры (тафсир – «объяснение, комментарий») представляют собой Коран на арабском языке с подстрочным комментарием на языке, который можно охарактеризовать как тогдашний белорусский с сильным польским влиянием или как польский с белорусскоязычными элементами. Есть основания предполагать, что текст Корана с подстрочным переводом на белорусский язык хоть и не найден, но существовал. Самым древним из известных на сегодняшний день тефсиров является Минский Тефсир, который переписал мулла минской мечети Урьяш ибн-Исмаил в 1686 году.
Китабами (китаб – «книга») называли сборники изречений, хадисов и отдельных сур Корана. Нередко в китабы помещали легенды и морально-поучительные истории.
Хамаилами обычно называют амулеты и талисманы (хамаил – «то, что носят с собой»), которые представляют собой листок или книжечку из нескольких листков с текстом, знаками и рисунками или же небольшие предметы с надписями и изображениями. Но у белорусских татар хамаилами назывались сборники молитв на арабском и тюркском языках с разъяснением смысла по-белорусски или по-польски. Формат хамаила был меньше, чем у китаба, и носить с собой его действительно было удобнее. Наряду с молитвами в хамаилах также встречались астрологические таблицы, советы и рецепты от всяких болезней и сонники. Вещь в быту, как вы понимаете, незаменимая.
В 2015 году Джавад Икбал Джаффри, пакистанский адвокат, обратился в Высший суд Лахора с требованием вернуть алмаз Кохинур в Пакистан. Одна британская газета, описывая этот случай, уточнила, что
За последние полвека г-н Джаффри написал более 786 писем королеве и различным пакистанским чиновником с просьбой вернуть алмаз.
🎥
#видео на выходные
Почему сведений о памирских народах так мало? Как связаны Памир и исмаилизм? На каких языках говорят памирские народы?
Ответы на эти вопросы — в видео #лекции, которую прочитала в ЦВЛ Любовь Силантьева!
🏔️
Языковое многообразие Памира
29 февраля 2024
посмотреть на YouTube
Туристы, приезжающие в Иран, зачастую едут по стандартному маршруту и не стремятся увидеть что-то менее известное. Тем не менее Ирану есть что предложить и за пределами стандарта Кашан-Исфахан-Шираз.
Я уже упоминала город Казвин с его уютным историческим центром, в который я люблю возвращаться снова и снова. А сегодня хочу познакомить вас с еще одним городом, который, к сожалению, даже иранцы не воспринимают как туристический город, - это Арак.
Всего лишь 3 часа в пути из Тегерана - и вы в городе с потрясающим базаром. Нашла, чем удивить, - подумаете вы, а зря! Да, базар – это сердце каждого иранского города и даже деревни, но меня приятно удивило, что в Араке базар, с одной стороны, сохранил свою первоначальную задачу и люди по-прежнему приходят за покупками в том числе и сюда (а не как в Казвине, где историческая часть базара – это лишь достопримечательность), а с другой стороны, он не такой людный (как, например, в Тегеране, где за всей этой суетой сложно рассмотреть детали архитектуры). По базару Арака можно ходить часами, рассматривать шикарную кирпичную кладку, старинные деревянные двери и впитывать атмосферу базара.
Более того, план базара Арака тоже немного отличается от базаров в других городах. Он представляет из себя прямую линию, от которой направо и налево отходят так называемые «сара». Все дело в том, что желающих торговать на базаре всегда было больше, чем места, которое мог предложить базар, поэтому со временем стали строить дворы (иногда крытые), окруженные двумя этажами магазинов. С основной улицей его соединял проход, который занимал место размером с один магазин. Так вот на базаре Арака таких около 20 штук, и каждый оформлен в своем стиле. Говорят, самым красивым считается «сара-йе Кашани» с невероятной кирпичной кладкой на потолке.
#путешествиевиран
Люди пришли к дому любимого актёра поздравить с Праздником разговения. В аккаунте в запрещённой сети индийский актёр Шакрух Кхан под этим видео поблагодарил поклонников за то, что сделали его Ид ал-фитр незабываемым. 🖤
Читать полностью…
Харун ар-Рашид принадлежал дому Аббасидов, называвших себя Повелителями правоверных. Их правление, начавшееся в середине VIII века и продлившееся чуть более ста лет, ознаменовалось переходом к деспотизму, несвойственному представителям предыдущей правящей династии Омейядов. О том, при каких обстоятельствах Харун, сын халифа Махди, смог сам стать халифом, читайте в отрывке из книги английского историка Джона Глабба «Арабская империя».
«Не впервые в истории исчезновение аристократии и создание бесклассового общества открыло дорогу для неограниченной тирании».
https://gorky.media/fragments/kak-prishel-k-vlasti-harun-ar-rashid/
🌳 х 🕌
Метафора дерева и философия Насира Хусрава
Приглашаем на лекцию о трудах исмаилитского философа XI века Насира Хусрава и о том, как образ дерева помогает ему объяснить различные философские концепции
Лектор — Татьяна Корнеева, кандидат философских наук, старший научный сотрудник Института философии РАН, автор tg-канала «Салам, училка!»
19 апреля / пт
18:30
конференц-зал ЦВЛ
подробности и регистрация
в рамках выставки «Мировые религии»
А между прочим вчера вышел новый выпуск "Ковра-самолёта".
Кто написал докторскую во время Второй мировой войны? Кто мог читать лекции на шести языках, из них три восточных? Кого пригласили в 50-х годах ХХ века в Анкару читать лекции по суфизму?
Знакомьтесь — Аннемари Шиммель! Женщина потрясающего ума и не менее потрясающей судьбы.
И да, прошу меня простить за повышенную лохматость. Когда в команде только мужчины, о выбившейся пряди узнаёшь только во время монтажа. 😁
https://youtu.be/gjbp4WXfGts?si=xXKXFSazQoPyHMzJ
Спасибо тем, кто пришёл меня послушать несмотря на штормовое предупреждение. Да будут корни вашего древа крепки, а ветви согнуты под тяжестью плодов 🍎🍇🍒
Если вы вдруг делали фотографии, пришлите мне в личку, пожалуйста. 🖤
Запись будет в течение месяца.
А в Тегеране сейчас ужин — макароны дают! фестиваль тюльпанов проходит 🌷
Прочитала сегодня поучительную историю, делюсь:
Однажды Надир-шах прогуливался в саду, как вдруг к нему подошёл уставший и несчастный садовник. Он сказал:
— о падишах! Какая разница между мной и твоим визирем? Почему я должен работать в поте лица, а он ведёт праздную жизнь и получает удовольствие? Это несправедливо!
Надир-шах немного подумал и приказал явиться во дворец и визирю, и садовнику. На следующий день оба пришли в положенный час, и тогда падишах дал им задание:
— в одном уголке моего сада окотилась кошка. Пойдите и узнайте, сколько котят появилось на свет.
Визирь и садовник выслушали приказ и отправились в сад. Через некоторое время падишах снова призвал их к себе для ответа. Садовник отвечал первым:
— кошка принесла троих котят.
Затем настал черед визиря. Он достал сложенные листочки, развернул их и начал читать:
— о падишах! по вашему приказанию я отправился в юго-западный угол сада и под тутовым деревом увидел ту самую белую кошку, у которой родились трое котят — два мальчика и одна девочка. Один котёнок мужского пола полностью белый, а другой — чёрно-белый. Девочка же родилась пепельной. Им около месяца от роду. Я тайно наблюдал за матерью-кошкой и узнал, что ежедневно повар подкармливает её остатками со стола, так что у неё достаточно молока, чтобы выкормить котят. У котёнка‐девочки левый глазик немножко воспалён, и это может принести в будущем проблемы...
Надир-шах выслушал визиря, повернулся к садовнику и сказал:
— Вот поэтому ты — садовник, а он — визирь.
Иллюстрация:
Портрет Надира, шаха Персии (1698–1747)
ОЛИВЬЕ, Гийом Антуан, "Атлас для путешествий по Османской империи, Египту и Персии, изготовленный по заказу правительства, в течение первых шести лет существования республики".
Aikaterini Laskaridis Foundation Library, Афины, Греция
Ташкент. В гости.
М.И. Курзин, 1932 г.
Музей изобразительных искусств Республики Каракалпакстан им. И.Савицкого, г. Нукус
Как понедельник встретишь, так неделю и проведёшь. Так что встречаем правильно ☕️
Читать полностью…
Племена нагов из северо-восточной Индии и Бирмы используют для вышивки иглы дикобраза.
Читать полностью…
#ковёрсамолёт
Новый выпуск "Ковра-самолёта" посвящен, естественно, тому, как наши космические корабли бороздят Большой театр просторы вселенной. В этом выпуске поговорим о том, как идет освоение космоса в Иране, Эмиратах, Саудовской Аравии и Турции. Сколько стоит полететь в космос? Что делать, если в стране нет своего космодрома? Кто из королевских особ был в космосе? Обо всём этом — в видеоролике.
Поехали! (с)
https://youtu.be/1Qz89FOJifQ?si=fIOSA7nrFBuepleB
Собака с щенками
Индия, Раджастан, 18 век
Художественный музей Кливленда, США
Милоты вам на ночь 🐶
Первоначальный анонс моей лекции не пропустила редакция, поэтому отдельно публикую его полный вариант:
Вас сравнили с деревом? Это хорошо. Уточните только, есть ли на вас плоды: если есть, то вам сделали комплимент, а вот если на вас лишь шелестит листва, то стоит задуматься, что вы делаете не так.
Метафора дерева в трудах исмаилитского философа 11 века Насира Хусрава встречается довольно часто и используется в разных контекстах. На лекции узнаем, как образ дерева помогает объяснить различные философские концепции, каким смыслом наделены его части – листва, плоды, корни и семена – и попробуем объяснить, почему философ прибегает к простым и понятным образам в сложных философских текстах.