4599
Культурно-развлекательный канал препода-востоковеда. Восток от Индии до Испании: красиво, весело, никакой политики. Корнеева Татьяна, к.филос.н. Реклама: @salam_price Сотрудничество: @tatiana_korneeva
В 1009 году халиф ал-Хаким в Каире решил возродить времена раннего ислама, вернуть скромность и благочестие в свой дворец. Халиф боролся со своими страстями так:
🍎 Чтобы побороть чревоугодие, он закрыл дворцовую кухню и стал есть только то, что посылала ему мать. (Интересно, она сама готовила или жила в другом дворце, где кухня не закрывалась?).
👑 Чтобы победить свою гордыню и тщеславие, халиф запретил повергаться перед ним ниц, целовать ему руку и обращаться к нему "наш господин".
💰 Чтобы побороть сребролюбие, халиф отменил титулы и возвратил обратно конфискованные им или его дедом имущества.
⚖️ Чтобы победить властолюбие, халиф дал волю всем своим рабам мужского и женского пола.
💔 Чтобы побороть сладострастие, халиф приказал всех своих фавориток отпустить по домам бросить в Нил в забитых гвоздями и нагруженных камнями ящиках. 🤦🏻♀️
[Мец А. Мусульманский Ренессанс. М., 1996. С. 295-296]
#вкусноМосква
Ежели, гуляя по центру Москвы, вы внезапно захотели в Индию — прекрасно! Ресторан "Тхали и карри" прямо на выходе из метро "Пушкинская" ждёт вас.
Тхали переводится как "поднос". В центре металлического подноса лежит рис, а по окружности расставлены мисочки с далом (кашей из бобовых), овощами, карри, различными подливами и закусками. Чтобы быть здоровым, нужно есть пищу, содержащую разные вкусы, и тхали — отличный способ их сочетать и попробовать всего понемножку.
Наша компания остановилась на североиндийском тхали (см.фото). Если вы не очень любите острое, не бойтесь: кухня адаптирована под московского посетителя, так что в дракона не превратитесь, но некоторые блюда островаты. Для знакомства с индийской кухней — в самый раз, а если вам хочется поострее, то нужно уточнить при заказе.
Ответственно заявляю вам, что кухня в "Тхали и карри" действительно индийская, а не а-ля "индийская". Во-первых, все повара ресторана — индийцы. Во-вторых, я пошла в ресторан не одна, а с подругами, которые жили в Индии, и наше строгое жюри осталось довольно.
Ресторан очень атмосферный: повсюду стоят кадки с тропическими растениями, стены украшают картины, официанты индийцы ходят в чудесных куртах с пайетками. Картины, кстати, — не репринты и копии, а оригинальные работы индийской художницы, и если вам какая-то приглянулась, её можно купить.
И зацените, какая кобра на месте дверной ручки! Теперь хочу такую на входную дверь.
🇮🇳 Тхали и карри
📍Тверская, 17, 2 этаж
🕌Новое пространство «Иностранки»: создаем арабскую сказку вместе!
Влюблены в восточные мотивы? Всегда хотели оформить помещение в арабском стиле? А что если, создать кусочек восточной сказки прямо в Библиотеке?
✨Объявляем конкурс на лучший дизайн-проект Центра культур стран арабского мира и приглашаем дизайнеров и архитекторов окунуться в арабский колорит!
🔹Когда: с 20 марта 2024 года по 25 июня 2024 года. Прием заявок – до 15 июня 2024 года.
🔹Проекты направляются: в Организационный комитет или на электронный адрес konkurs@libfl.ru.
🔹Цель конкурса: создать концепцию пространства для Центра культур стран арабского мира.
В новом подразделении «Иностранки» будет обитать загадочная, колоритная и красочная культура арабских стран. Будет ли там волшебная лампа Аладдина с джинном внутри, цветные подушки, ковер-самолет или что-то совершенно иное – решать вам.
Ждем ваши заявки!💙
Наргис, он же нарцисс, зацветает рано — уже в середине апреля после схода снега можно увидеть покачивающиеся белые головки. Одноимённый мультфильм "Наргис" (1965) рассказывает нам, как прекрасная принцесса-цветок ждала своего принца-предводителя пчёл. Но повелитель снегов и метелей Харут был недоволен а) наступлением весны в долинах, б) отсутствием принцессы Наргис в своих покоях. Покорить сердце красавицы ему не удалось, так что в отместку он наслал в долину морозы, град и пургу. Принцесса погибла, но тут подоспел её долгожданный предводитель пчёл. Оказывается, слезы пчелы (шмеля?) обладают воскрешающим эффектом, и любовь побеждает смерть.
Мультфильм снят по мотивам "Кашмирской песни" (1956) — романтической повести Шарафа Рашидова.
Шараф Рашидович Рашидов был не только писателем, но и Первым секретарем ЦК КПСС Узбекской ССР более 20 лет. Ещё при жизни было издано собрание сочинений в пяти томах. А вот после смерти начались проблемы.
Когда на смену Леониду Брежневу пришёл Юрий Андропов, начались массовые проверки и чистки по "хлопковому делу". Расследование началось в феврале 1983 года, а в октябре Шараф Рашидов умер. Рашидова похоронили в самом центре Ташкента, в сквере напротив музея В. И. Ленина. Был разработан проект строительства мемориального комплекса в память о мудром и почти безгрешном руководителе Узбекской ССР. Но ветер уже поменялся, и проверяющие из Москвы вскрыли массу злоупотреблений.
Спустя полгода, летом 1984 года, XVI пленум ЦК КП УзССР постановил эксгумировать прах Рашидова. По ветру, конечно, не развеяли, но перезахоронили поскромнее, хоть и с почестями на Чигатайском кладбище, где покоятся видные деятели культуры и науки, а также общественно-политические деятели республики.
Хотя "Кашмирская песня", а вместе с ней и мультфильм "Наргис", утверждают, что смерть – лишь фикция, иногда смерть — единственный способ сохранить добрую память о человеке.
"Кто ж его посадит, он же памятник!" (с)
Доброе сладкое 🍧
Слушайте, у меня с утра пораньше к вам вопрос: вы учите стихи? Сейчас, во взрослом возрасте, не для Марьванны по литературе?
🎂 Ну что, покупайте тортик и бутылочку вина, зажигайте свечи - сегодня, 18 мая, день рождения Омара Хайяма!
Интересно, что на родине Омар Хайям известен в первую очередь как учёный, астроном и математик, а поэзия была отдушиной после рабочего дня.
🎩 В наши дни хорошим тоном считается заботиться о теле и при случае ввернуть "я занимаюсь ..." (вставить актуальный вид спорта), а в 11 в. для ученого мужа было похвально что-нибудь сочинять, желательно в стихах.
🕯 Омар Хайям полюбил форму рубаи (от араб. четыре). Стихотворения представляют собой четверостишия с рифмовкой aaba или aaaa. Возникла эта поэтическая форма еще до Хайяма, а ее тематика была любовной. Это потом уже возникли философские и мистические рубаи, где возлюбленный друг - Бог, а вино - любовь к Всевышнему.
Да и переводчики поначалу не столько переводили, сколько сами творили "а-ля" и "на тему" (вот тут хорошая лекция Натальи Юрьевны Чалисовой "Омар Хаййам и его переводчики").
🙊 Вообще в форму рубаи можно завернуть все, что хочешь. В том числе сатиру, насмешку и недовольство. Раньше про свободу слова знали ещё меньше, чем сейчас, поэтому вместо именных постов в ФБ писали анонимные рубаи.
Вот тут и кроется беда: какие из четверостиший действительно принадлежат Омару Хайяму, а какие нет - большой вопрос. Это же так удобно: черкнул рубаи на злободневную тему и подписал "Омар Хайям". Фиг докопаешься.
В общем, други и подруги, помните:
Если есть у тебя для жилья закуток —
В наше подлое время — и хлеба кусок,
Если ты никому не слуга, не хозяин —
Счастлив ты и воистину духом высок.
Ваш,
Омар Хайям
Очень стильная зарисовка из сборника "Нравы и костюмы жителей Востока" / Recueil. Moeurs et costumes des Orientaux. Национальная библиотека Франции.
Читать полностью…
В ближайший месяц можно послушать 4 лекции о соотношении науки и религии. Присутствие онлайн бесплатно, а за возможность увидеть лектора вживую нужно заплатить. Правда, при регистрации просят указать номер телефона, и мой российский систему не устроил. Подозреваю, что нужен иранский. Думаю, если написать организаторам на почту, проблему можно решить.
Читать полностью…
Так, с днем рождения разобрались. Я немного выпала из иранского контекста, и от меня ускользнул тот факт, что Омар Хайям родился 28 ордибехешта, что не всегда совпадает с 18 мая. Но я всё же поздравлю его завтра, ведь хорошего человека никогда не поздно поздравить. 😁
Кстати, похожая ситуация уже случалась со мной в этом году с Рудаки. Иранские паблики пестрели поздравлениями, а я не понимала почему. Оказалось, что персидской Википедии известно гораздо больше о датах, чем русской и английской. 😁
Последние пару месяцев зрела идея поменять аватарку канала. А сегодня как раз и настроение подходящее: то ли каре сделать, то ли выйти за хлебушком и очнуться в самолёте, то ли... вот, ребрендингом заняться. 😁
Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,
Я обещал, что впредь не буду пить вина,
Но нынче, господи, я не даю зарока:
Могу ли я не пить, когда пришла весна?
Я плохо помню, как сдавала госэкзамены не потому, что очень волновалась, а потому, что прошли они как-то обыденно. Кажется, в комиссии были только наши преподаватели и никого внешнего. То ли потому, что тогда правила были мягче, то ли потому, что найти на стороне специалиста с урду, кто мог бы поприсутствовать, оказалось сложно. Фото с нашей преподавательницей урду Мелехиной Натальей Валерьевной (МГИМО) после сдачи госэкзамена.
Сегодня я уже на другой стороне баррикад — сижу в комиссии и слушаю бакалавров и магистров философского факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. Отвечают в целом хорошо, а если и не очень хорошо, то и ладно. Когда деревья были высокими, а я — только окончившей институт требовательной преподавательницей-максималисткой, моя пожилая коллега, проработавшая вдвое больше, чем я жила на свете, сказала очень мудрую вещь:
— Танечка, муштровать студентов нужно в течение года и на зачётах. А на экзамене, да ещё и итоговом, нужно слушать вполуха и смотреть вполглаза. Поздно уже муштровать.
Товарищи преподаватели, намечается интересное обсуждение в онлайне. Думаю, можно будет обсудить наболевшее и понять современные тенденции в преподавании.
Читать полностью…
📢 Стипендия на обучение в Иране - открыт прием заявок для граждан Российской Федерации! 🇮🇷🇷🇺
В ведущих университетах Ирана можно пройти обучение по программам бакалавриата, магистратуры и аспирантуры в рамках приёмной кампании 2024/2025 учебного года.
Стипендия покрывает расходы на:
🟣 обучение
🟣 проживание в студенческом общежитии
🟣 медицинскую страховку
🟣 текущие расходы - 22,500-28,125 IRR ежемесячно (только для получателей полной стипендии)
🟣 подготовительный курс обучения персидскому языку
🟣 50% от стоимости билета туда и обратно (один раз за все время обучения)
Обучение осуществляется на персидском или английском языках.
Узнать об условиях обучения и порядке подачи заявок можно в Центре международного сотрудничества по номеру +7 (8672) 33-33-73 (доб. 183) или лично в каб. 216 в корпусе филологического факультета.
Конференция «От статера до солида. Золотые монеты в экономике и культуре античного мира, эллинистического Востока и Византии»
▪️ 27 мая 2024 года
▪️ Музей Международного нумизматического клуба / онлайн
Эксперты и исследователи представят доклады по золотым монетам в Античности, на эллинистическом Востоке и в Византии, их использованию в качестве средства накопления и обращения, товара, а также особенностях их изготовления и внеэкономического использования. Спикерами выступят эксперты и ведущие специалисты Государственного Эрмитажа, Музея МНК, Государственного исторического музея, Института археологии РАН, Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, Института всеобщей истории РАН.
Для участия в конференции онлайн обязательна предварительная регистрация до 24 мая 2024 г. (до 16.00 по московскому времени) по ссылке.
После отправки заявки, пожалуйста, дождитесь подтверждения вашей регистрации от Организатора!
Дульсинея Марокканская из Феса желает вам доброго утра, полного подвигов и славных побед 🐾
Читать полностью…
Бодрое утро ☕️
В детстве меня завораживала заставка мультфильма про Карлсона, где вокруг малыша оживал серый город, кран превращался в жирафа, а светофор весело подмигивал. Сейчас меня так же завораживают ожившие при помощи ИИ реальные города.
Читая индийский роман "Достойный жених" (толстенный и прекрасный), заинтересовалась, что за птица такая майна.
Оказалось, что майны бывают разные: есть род Gracula (6 видов), а есть род Acridotheres (11 видов).
Священных майн Gracula любят, уважают и отлавливают для домашнего содержания в клетках в качестве певчей птицы. У майн, как и у попугаев, всё отлично со звукоподражанием, так что они легко имитируют лай собаки, мяуканье кошки, длинные фразы человека, хорошо передавая интонацию.
Но у священной майны есть напористая родственница из провинции — майна обыкновенная из рода Acridotheres, которую в 2000 году Международный союз охраны природы внес в список "Сто самых опасных инвазивных видов".
Дело в том, что майна обыкновенная традиционно питалась насекомыми, и именно из-за этого ее свойства в конце 18 века французы завезли эту птицу на остров Маврикий (к востоку от Мадагаскара) для борьбы с местными видами саранчи. Результаты оказались впечатляющими, и с тех пор майну завезли в Южную Африку, в Америку, в Австралию, Новую Зеландию и Европу, где она вытеснила некоторых местных птиц. Но оказалось, что майна питается не только насекомыми, но и всем, что плохо лежит, и, освоив помойки и свалки, зажила припеваюче даже там, где её вообще не ждали.
Сразу вспомнила фильм "Ширли-мырли": один — вор, второй — прославленный дирижёр, третий — цыганский барон... и все братья. Ромалы, пойду посмотрю, как там варятся мои думалы. (с)
На видео майна обыкновенная.
Дама с золотой тарелкой
16-17 век, Турция.
Гарвардский музей
Ну что, дорогой Омар Хайям, с 976-летием тебя!
Омар Хайям — выдающийся математик и астроном, хотя в России мы его знаем в основном как национального поэта Ирана и Таджикистана.
Собственному преданный исламу,
Чьи не слишком строги письмена,
На поклон придя к Омар Хайяму,
Осушил я полный рог вина,
И, оставшись трезвым, как арыки,
Вопрошал душевен я и прям:
– Чей ты будешь? Персы и таджики
Спорят из-за этого, Хайям?
Словно из таинственного храма,
Прозвучал ответ его сквозь смех:
– Я не беден, и богатств Хайяма
Под луной хватить должно на всех.
Расул Гамзатов, 1975
🔵 Short Course (Online & in-Person)
🔵"Islam and Science"
by Shoaib A. Malik (University of Edinburgh)
👥 In collaboration with Institute for the History of Science at the University of Tehran
➕Four 3-hour Sessions (Online & in-Person)
➕May 21,28, June 11,12 (Khordad 1, 8, 22, 23)
From 15:00 to 18:00
📄 This course is designed for students interested in understanding how Islamic perspectives intersect with scientific discoveries. Join us on an intellectual journey through the following topics:
1. History of Science and Religion
2. Relating Science and Religion
3. History of Islam and Science
4. Islamization of Knowledge
5. Scientific Miracles in the Quran
6. New Atheism and Islam
7. Physics and Theology
8. Evolution and Theology
9. Miracles and Science
10. Design Argument for God's Existence
11. Contingency Argument for God's Existence
12. Islam and Science: A Possible Framework
Стихи Рудаки
Иран, эпоха Каджаров, 1866 г.
Рудаки — основоположник поэзии на классическом персидском языке. "Адам поэтов" жил и трудился в конце 9 и начале 10 веков, написал тысячи строк, но вот целиком мы можем наслаждаться лишь двумя его касыдами — "Мать вина" и "О старости". Рудаки родился на территории современного Таджикистана, а потому он считается отцом-основателем таджикской литературы (хотя он и не знал о том). День памяти Рудаки отмечается 20 сентября.
Однако именно сегодня персоязычные источники запестрели упоминаниями основоположника персидской литературы.
Оказалось, что персоязычной Википедии известно то, что до сих пор великая тайна для Вики на русском и английском языках — а именно тот факт, что Рудаки родился не просто в 860 году (или 858, если верить английской версии), а 4-го дея 237 г.с.х. Дей — первый зимний месяц иранского календаря, который начинается с праздника Шаб-е Йалда, праздника зимнего солнцестояния. 4-е дея — это 25 декабря по григорианскому календарю.
В общем, родился ли Рудаки 4-го дея 237 г.с.х., не родился ли — это науке неизвестно (с). Но хорошего человека много не бывает, так что не грех и сегодня о нем поговорить.
В пабликах сегодня творится странное. Все вспоминают день рождения Омара Хайяма, а он у него завтра. Я что-то пропустила?
Читать полностью…
⚡️ Методическая школа для учителей восточных языков – педагогическая мастерская для развития межкультурных и кросс-функциональных компетенций, а также для получения новых методических навыков и приемов.
Чтение лекций и семинаров от преподавателей ИСАА МГУ по китайскому, японскому, корейскому, арабскому, турецкому и персидскому языкам.
Руководит школой заместитель директора по учебно-методической работе О.А. Сапожникова.
Методическая школа для учителей восточных языков состоится в Институте стран Азии и Африки Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова состоится с 13 по 15 июня 2024 года в онлайн-формате.
Участие бесплатное
➡️ ссылка для регистрации
Перед прочтением сборника рассказов коллега-индолог советует посмотреть фильм "Манто" (2018) о жизни писателя, чтобы погрузиться в контекст эпохи. Надо сказать, что Саадат Хасан, кашмирец по происхождению, жил в непростое время борьбы за независимость от англичан и эпоху Раздела. Конфликты между индуистами и мусульманами, банкротство, бедность, насилие, безысходность и вместе с тем проблески надежды на светлое будущее — всё это было в реальности и нашло свое отражение в творчестве Манто.
Читать полностью…
На ночь глядя делюсь своим новым приобретением:
Манто, Саадат Хасан. Избранные рассказы. Москва, 2024.
На днях Посольство России в Пакистане анонсировало выход перевода сборника рассказов Саадат Хасана Манто, индо-пакистанского писателя и мастера коротких рассказов на урду. Я, конечно, сразу заказала — не каждый день у нас выходят переводы индо-пакистанских писателей при поддержке Посольства Пакистана в России.
Герои рассказов Манто — работяги, проститутки, маргиналы, воры, пьяницы и другие "невидимые" для приличного общества люди. Кстати, в 1950 году Манто арестовали, обвинили в непристойности и присудили 3 месяца тюрьмы и большой штраф. Хотя спустя полгода все обвинения были сняты, как говорится, осадочек остался, и писатель ответил ханжам и обидчикам фельетоном «Упар, ниче аор дармийан» («Вверху, внизу и посредине»). Этот рассказ власти также признали «безнравственным» в начале 1953 года и присудили ему очередной штраф. Этот рассказ вошёл в сборник на русском языке.
Вопрос, который не даёт мне покоя — кто переводчик? В выходных данных значится некий К.В. Струков, но не указано, с какого языка он переводил. С урду? С английского? Он же выступил автором вводной статьи, из которой мы узнали, что Константин Викторович Струков — кандидат юридических наук. Индолог-юрист? Любитель пакистанской литературы? Неизвестно.
Вишенка на торте — посвящение этого сборника:
P.S. Посвящается самой прекрасной женщине на Земле, чье имя, в силу ряда причин, не может быть упомянуто на страницах представленного вашему вниманию сборника рассказов.
А вот Татьяну Фарсиевну персидский язык научил принятию 🙏🏼
/channel/tatiana_farsievna/750