👍 Ищу редактора, который будет обучать AI и вместе с ним создавать описания достопримечательностей, интересных мест, курортов, городов и других текстов для продукта.

Ваша задача — собрать систему идеальных промптов для описания достопримечательностей в разных форматах, а в перспективе — поддерживать умного помощника.

Про команду и рабочий процесс

Продуктовая редакция тесно работает с продакт-менеджерами, дизайнерами, разработчиками, исследователями и маркетологами.

Мы понимаем, что текст должен решать задачи бизнеса и помогать путешественникам не только покупать билеты, но и делать поездку простой и приятной.

Мы стремимся интегрироваться в продукт на этапе дискавери, участвовать в дизайн-ревью, следить за результатами.

Внутри продуктовой редакции тоже много проектов: мы работаем над гайдлайнами, проводим демо, учимся у других команд и выстраиваем планы развития.

Чем будет заниматься наш будущий коллега-редактор

— Отвечать за тексты для достопримечательностей, курортов, городов и других мест, которые могут быть интересны путешественникам.

— Присматривать за промптами, редактировать и тестировать — сначала с этим помогут старший редактор и разработчики, затем будете вести задачи самостоятельно.

— В перспективе — помогать с более сложными задачами: гайдлайнами, шаблонами и SEO-материалами, которые может генерировать AI.

— Вести задачи от брифа до релиза: согласовывать свою работу с коллегами из разных команд, не бояться брать инициативу на себя.

— Писать просто и понимать, как настроить промпт так, чтобы ИИ тоже писал просто, понятно и в фирменном стиле.

— Быть командным игроком — аргументировать решения, уметь договариваться с коллегами и заказчиками.

— Быть внимательным и аккуратным, следить за грамотностью и факт-чекингом.

Что он или она должны уметь

— Опыт работы редактором от 1 года.

— Умение работать в Figma, Jira, Confluence.

— Опыт работы с AI, понимание отличий между версиями нейросетей и необходимости разметки.

— Умение писать по гайдлайнам или собирать их самостоятельно.

— Навык адаптации контента для разных форматов (например, превращать статью в сторис, а сторис — в текст для плашки) и следование принципу mobile first.

— Опыт работы с ChatGPT, DeepSeek или другими LLM.

— Умение проверять факты, работать с источниками информации.

Офис, гибрид или удалёнка хоть откуда. ТК РФ, ДМС и всё такое.

Откликнуться

Читать полностью…

👋 Ищу к себе в команду продуктового редактора, который будет писать, проверять свои решения и развивать направление авиа вместе с дизайнерами, продакт-менеджерами и другими коллегами.

Вы будете отвечать за процесс целиком — от подготовки текстов и локализации до их тестирования и публикации.

За что будете отвечать и с чем помогать

— Отвечать за продуктовые коммуникации: интерфейсы, справочную, релиз-ноутсы, продуктовые письма и пуши для вертикали авиа.

— Улучшать метрики продукта и поддерживать релизы новых фичей и проектов.

— Помогать собирать и поддерживать гайдлайны: редакторскую политику, глоссарий, блоки про текст в дизайн-системе и другие.

— Участвовать в локализации продуктовых форматов на английский: инструкций, интерфейсов и других.

Вот что умеет наш или наша будущий коллега

— Опыт в продукте от 2 лет в тревелтехе или другой сфере. Если работали в поддержке или писали для чат-ботов, тоже годится.

— Хороший английский и опыт перевода с русского на английский.

— Умение писать просто, полезно и понятно для широкой аудитории. Например, объяснить, что такое транзитные зоны и валидирующий переводчик.

— Знание Figma, Confluence, Jira.

— Умение аргументировать решения, договариваться с коллегами и заказчиками.

Офис, гибрид, удалёнка хоть откуда. ТК РФ, ДМС и прочее.

Откликнуться

Читать полностью…

— Я провела 300+ консультаций. Перед встречей изучаю ваш запрос, материалы, вместе обсуждаем цели и проблемы. Это помогает провести консультацию максимально по делу и полезно ❤️

Если вам тоже нужна помощь, вот с чем могу поддержать:

🌱 Менторю начинающих UX-писателей и других специалистов — мы собираем карту компетенций, пересобираем резюме и портфолио, выстраиваем стратегию работы над откликами на вакансии.

🪴 Консультирую мидл и синьор-специалистов — мы обсуждаем рост и развитие, переход на новые позиции, адаптацию в компаниях и поиск работы на зарубежных рынках. Если нужно, проводим тестовые собеседования и презентации.

🌳 Помогаю руководителям и компаниям — с наймом, поиском, онбордингом и настройкой процессов, а ещё — с разработкой системы метрик или других ориентиров.

Консультация длится час. За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или онбординг и распределение задач.

💥 Остались несколько слотов на апрель и один — на март.

Если раздумываете про консультацию, заполните анкету — ira_motorina/mentorship?utm_source=teletype&utm_medium=telegram&utm_campaign=notice_article">по ссылке в Телетайпе. Для просмотра не нужен VPN.

Если привычнее Ноушен, то можно и там почитать отзывы и записаться.

Читать полностью…

#Подкаст

😱 Пятый выпуск процессора — про стресс-интервью. Разбираемся, как реагировать на манипуляции и переходы личных границ на собеседованиях

👂 Слушать подкаст на всех платформах
👀 Cмотреть на Youtube

🦸🏼‍♀️ Советницы этого выпуска:

— Анна Тимофеева Head of Wellness Ultimate Education, СЕО УОM, наставник в Яндекс Практикуме, делает подкаст «Брэдшоу не предупреждала».

— Настя Веселова, практикующий нанимающий менеджер, CPO в международном edtech. А ещё — автор канала «Лайфхаки Удалёнщика».

💌 Прислать голосовое с историей про поиск работы или про случай на работе /channel/Podcast_Processor

Читать полностью…

«Эти письма для меня настольная энциклопедия, перечитываю их по несколько раз, когда нужна определенная тема» — один из отзывов про рассылку

Текст в интерфейсе — это рассылка для редакторов, дизайнеров, продакт-менеджеров и всех, кто работает с продуктовыми коммуникациями. Уже 3 000 человек читают её — возможно, она пригодится и вам.

✅ 30 писем про гайды и стандарты, инклюзивность и доступность, локализацию и синтаксис, исследования, UX-подход и разные форматы текстов.

✅ Подборки полезных материалов и проверочные вопросы.

✅ Домашние задания — их можно использовать для портфолио. Если что-то не получится с первого раза, всегда можно попробовать снова.

✅ В день подписки придёт два письма: приветственное и про домашки. После — по письму раз в неделю.

💼 Если в вашей компании оплачивают обучение, можно оформить подписку от юрлица с документами: актами, чеками и всем необходимым. Если это может быть полезно коллегам или отделу обучения, расскажите им об этой возможности.

Полистать лендинг и подписаться

Читать полностью…

#Гордость

Я попала в международную подборку Global Content Designers to Follow in 2025 💫

Это большое событие для меня как довольно скромного человека и не нейтива.

Редач читают в РФ, РБ, Казахстане, Узбекистане, Cербии, Грузии и других странах. Спасибо, что поддерживаете. Это заряжает 🫰

Лайкнуть пост с подборкой и посмотреть других крутышей

Читать полностью…

#Польза@redachredach

🪙 Если хотите узнать, чем занимаются UX-редакторы за деньги, полистайте ira_motorina/7LNqXFqPv8V">мой опрос за 2024 год.

Если хочется копнуть поглубже и посмотреть, что поменялось за несколько лет в профессии, то вот ira_motorina/tHwRa4nqCe-">опрос за 2022-2023.

Читать полностью…

А вот и результаты зарплатного опроса за 2025 от Тани ⬇️

Читать полностью…

#Польза@redachredach

Наконец-то перевела статью с английского на русский про тональность 🙂‍↔️ Обычно всё наоборот, но вот так сложилось!

Вышел лонгрид на 8 минут, с графиками, табличками и полезными ссылками.

Как собирать и настраивать тональность в продукте

Читать полностью…

#Находка

Смотрите, как геймификация внедряется в сценарий оплаты 💸

Если оплата по месяцам и реккурентаная, то сервис предлагает получить постоянный доступ к программе.

У меня появилась гипотеза, почему такая штука может помочь бизнесу.

Cкорее всего, ребята посчитали LTV и средний срок подписки и решили их продлить и дать в конце плюшечку.

Но это плюшка с оговоркой — если серис обновляется через год, то у вас будет доступ, но без этих обновлений.

Как вам такой вариант?

Читать полностью…

Начинаем через пару минут — забегайте на огонёк

https://www.youtube.com/live/-qAFO1g_iCQ

Читать полностью…

Ребята, хелоу 👋

Анонсирую темы, которые точно будем разбирать на стриме про найм:

Как меняется работа и требования с 2015 до наших дней
Как угнаться за новыми трендами и за какими точно стоит бежать
Как искать работу, если вы — новичок или уже зрелый специалист
Почему важно думать про контекст и умело отсеивать факты и мнения

Если у вас есть вопросы, их можно будет задать на эфире или заранее — в анкете

Увидимся в воскресенье в 17:00 по Москве ira_motorina">в Ютубе

Читать полностью…

#Ютуб

💭 Пока готовлюсь к эфиру и читаю ваши вопросы, можно посмотреть видео про поиск работы 👌

Посмотреть плейлист про поиск работы

А вот видео для тех, кто не хочет бродить по плейлисту. Там самое важное — про процесс найма, отклики и инфляцию.

Как UX-писателю находить работу
Как делать тестовые
Кое-что про инфляцию вакансий
Найм в Т-Банке: процесс, тестовые, whiteboarding и стажировки

Читать полностью…

#Консультация

😉 Почему я перестала (пока) вести курсы и остановилась на консультациях

Курсы — это база, которая подходит для прокачки всех навыков в заданные сроки. Обычно курсы не учитывают бэкграунд, навыки и персональные цели. Есть домашка — надо делать. Есть сроки — надо успеть или не получишь зачёт. Консультации — про персональный подход и результат. Мне нравится разбираться со сложными задачами и думать про человека, а не домашку. Пока я чувствую, что больше пользы приношу тет-а-тет.

🌱 Менторю начинающих UX-писателей и других специалистов — мы собираем карту компетенций, пересобираем резюме и портфолио, выстраиваем стратегию работы над откликами на вакансии.

🪴 Консультирую мидл и синьор-специалистов — мы обсуждаем рост и развитие, переход на новые позиции, адаптацию в компаниях и поиск работы на зарубежных рынках. Если нужно, проводим тестовые собеседования и презентации.

🌳 Помогаю руководителям и компаниям— с наймом, поиском, онбордингом и настройкой процессов, а ещё — с разработкой системы метрик или других ориентиров.

Мои менти находят работу в продуктовых компаниях, проходят испытательный срок за 2 недели вместо 3 месяцев и прокачиваются из джунов в мидлы, а потом — в синьоры. Конечно, мы много работаем вместе над такими результатами и нужно делать домашние задания. Но это того стоит.

Консультация длится час. За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или онбординг и распределение задач. Можно взять сразу несколько консультаций — так получится разобраться с большой задачей. Например, пересобрать процессы или перейти в сферу UXW.

💥 Если раздумываете про консультацию, заполните анкету — она — ira_motorina/mentorship?utm_source=teletype&utm_medium=telegram&utm_campaign=notice_article">по ссылке в Телетайпе. Для просмотра не нужен VPN. C марта цена чуть вырастет, пока можно забронировать по старой — на любую дату.

Читать полностью…

Привет! У Редача стало больше подписчиков, поэтому расскажу, как ориентироваться в канале и что полезного тут есть.

У постов есть рубрики. Например, #вакансия, #синтаксис, #пуши, #голос, #локализация. Можете искать нужное по хештэгу или в поиске.

Ещё у Редача есть много разных проектов, про которые я часто пишу. Вот некоторые из них:

Ютуб-канал — записи вебинаров, подкастов и митапов для начинающих UX-писателей.

Рассылка о тексте в интерфейсе — 27 писем и 10 видео, домашки.

Блог — статьи про процессы, синтаксис и голос продукта.

База знаний для UX-писателей — подборка концентрированной пользы на русском языке.

Консультации — часовые сессии для тех, кому надо помочь с резюме, портфолио, тестовым или рабочими процессами.

Процессор — подкаст о том, как искать, находить и работать работу.

Читать полностью…

👀 Ищу редактора, который будет помогать с текстами для вертикали отелей. Нужно проверять AI-промпты для карточек отелей, редактировать их и следить за актуальностью.

Вы будете тесно работать с продакт-менеджерами, контент-менеджерами, разработчиками и старшими редакторами — они помогут погрузиться в проект и распределять задачи.

Про продуктовую редакцию и рабочий процесс

Продуктовая редакция тесно работает с продакт-менеджерами, дизайнерами, исследователями и маркетологами в разных направлениях.

Мы понимаем, что текст должен решать задачи бизнеса и помогать путешественникам не только покупать билеты, но и делать поездку простой и приятной.

Мы стремимся интегрироваться в продукт и начинать вместе с командой на этапе дискавери, участвовать в дизайн-ревью, следить за результатами.

Внутри продуктовой редакции тоже много проектов: мы работаем над гайдлайнами, проводим демо, учимся у других команд и выстраиваем планы развития.

Чем будет заниматься наш будущий коллега-редактор

— Отвечать за тексты для карточек отелей и других похожих направлений.

— Присматривать за промптами, редактировать и тестировать — сначала с этим помогут старший редактор и разработчики, потом будете вести задачи самостоятельно.

— В перспективе помогать с более сложными задачами: гайдлайнами, SEO-материалами, которые может генерировать AI, и другими задачами от команды отелей.

— Вести задачи от брифа до релиза: согласовывать свою работу с коллегами из разных команд, не бояться брать инициативу на себя.

— Писать просто и понимать, как настроить промпт так, чтобы ИИ тоже писал просто, понятно и в фирменном стиле.

— Быть командным игроком — аргументировать решения, уметь договариваться с коллегами и заказчиками.

— Быть внимательным и аккуратным, следить за грамотностью и факт-чекингом.

Что он или она должны уметь

— Уже поработать редактором от года.

— Работать в Figma, Jira, Confluence.

— Опыт работы с AI, понимание отличий между версиями нейросетей и необходимости разметки.

— Писать по гайдлайнам или собирать их самостоятельно.

— Писать просто и лаконично.

— Дружить с ChatGPT, DeepSeek или другими LLM.

Офис, гибрид или удалёнка хоть откуда. ТК РФ, ДМС и всё такое.

Откликнуться

Читать полностью…

Начинаю парад вакансий ко мне в команду 💜

Читать полностью…

#Подкаст

👺 Я планирую следующий выпуск Процессора. Он будет о кринжовых ситуациях на работе

Если вы сталкивались с ситуациями, которые вызывали испанский стыд, смех или замешательство, поделитесь своей историей в Процессоре.

Записывайте голосовое и присылайте до 30 марта — /channel/Podcast_Processor. Расскажите, что произошло и как получилось справиться с ситуацией.

Истории будут анонимными. В подкасте не будет ни имён, ни названий компаний. Но пользы от них будет много — их разберёт эксперт и подскажет, как можно было поступить.

Если хотите послушать, как звучат истории в подкасте, вот пять выпусков — про гостинг, выгорание, токсичных коллег и другие.

👻 Гостинг
🔥 Выгорание
🌵 Токсичные коллеги
💡Газлайтинг
😱 Стресс-интервью

🎵 Послушать сразу все выпуски на mave.digital

Читать полностью…

🍒 Немного милоты от Додо — как одной буквой рассказать про состояние и создать настроение

Находка из чатика Редача, где делимся всяким интересным.

Как вам?

Читать полностью…

#Подкаст

🤩 Март — огненный месяц! Недавно мы с Наташей Козловой — Head of PMM Авиасейлс (ex-Okko, ФК Зенит, Carlsberg, Red Bull) — записали два подкаста для редакторов и PMM.

Вот что обсуждаем в двух сериях

— в каких проектах и задачах PMM пересекаются с редакторами 
— как формулировать хорошие брифы 
— как экологично давать фидбек 
— какие харды нужны PMM в сфере текстов
— в каких проектах и задачах PMM пересекаются с редакторами 
— как формулировать хорошие брифы 
— как экологично давать фидбек 
— какие харды нужны PMM в сфере текстов

Если вы PMM и работаете с редакторами или редактор, который работает с PMM, послушайте подкаст.

Послушать 2 выпуска

Читать полностью…

#Подкаст

Для тех, кто ищет работу, нанимает и просто сочувствует

В подкастах — истории из жизни, советы от экспертов и памятки.

👻 Гостинг
🔥 Выгорание
🌵 Токсичные коллеги
💡 Газлайтинг

💌 Cледующий выпуск подкаста — про кринжовые ситуации на работе. Если с вами случалось такое, что было непонятно — плакать или смеяться над глупостью, несуразностью или неуместностью, присылайте голосовое — /channel/Podcast_Processor

Стей тюнд и поставьте лайк подкасту, если он вам понравился.

🌱 Если нужна карьерная консультация, заглядывайте — ira_motorina/mentorship" rel="nofollow">https://teletype.in/@ira_motorina/mentorship.

Читать полностью…

Результаты зарплатного опроса 2025

Представляете, это миниюбилейный опрос: я провожу его уже 5 лет. Спасибо тем, кто проходит его с первого года, спасибо новым присоединившимся — мы вместе с вами делаем очень крутой вклад в развитие сообщества! ❤️

Основные итоги этого года:
- Опрос прошли 343 человека. Это уже вполне статистически значимая выборка!
- Общая медиана: 150 000 рублей — в прошлом году было 140к
- минимальная зарплата — 52 000 рублей
- максимальная зарплата — 495 000 рублей
- 95 перцентиль — 286 975 рублей
- 227 человек работают на Москву, 41 на Санкт-Петербург
- стало ещё больше заграничных — 35 человек
- при этом «европейские зарплаты» на медиану, минимум и максимум не повлияли (тк в опросе участвовали ребята не только из Европы, но и из Азии)

Распределение всех — на графике. Следующими постами отдельно прикреплю данные по разным грейдам.

Спасибо Алине, Наташе, Кате, Насте, Кате, Юле, Родиону, Насте, Кире, Насте , Ире и чату техписателей за помощь с распространением опроса.

#зарплатныйопрос

Читать полностью…

— Встретились с Ваней дважды. Сначала обсудили подход к поиску работы, а потом придумали, как прокачать резюме и порфтолио так, чтобы показать все релевантные навыки и не занижать свою ценность ❤️

Если вам тоже нужна помощь, вот с чем могу поддержать:

🌱 Менторю начинающих UX-писателей и других специалистов — мы собираем карту компетенций, пересобираем резюме и портфолио, выстраиваем стратегию работы над откликами на вакансии.

🪴 Консультирую мидл и синьор-специалистов — мы обсуждаем рост и развитие, переход на новые позиции, адаптацию в компаниях и поиск работы на зарубежных рынках. Если нужно, проводим тестовые собеседования и презентации.

🌳 Помогаю руководителям и компаниям — с наймом, поиском, онбордингом и настройкой процессов, а ещё — с разработкой системы метрик или других ориентиров.

Консультация длится час. За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или онбординг и распределение задач.

💥 Остались несколько слотов на март, но они быстро разлетаются.

Если раздумываете про консультацию, заполните анкету — она — ira_motorina/mentorship?utm_source=teletype&utm_medium=telegram&utm_campaign=notice_article">по ссылке в Телетайпе. Для просмотра не нужен VPN.

Если привычнее Ноушен, то можно и там почитать отзывы и записаться.

Читать полностью…

#Рассылка

Текст в интерфейсе — рассылка для редакторов, дизайнеров, продактов и всех тех, кто сталкивается с продуктовыми коммуникациями. На неё подписались уже 3000 ребят 🎉 — присмотритесь, вдруг тоже пригодится для работы и развития.

Внутри рассылки — 30 писем про гайды, инклюзивность, локализацию, синтакcис, исследования и разные форматы текстов. В конце есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы.

Вместе с письмами открывается доступ к домашкам. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально.

Рассылка подходит UX-писателям, дизайнерам, продактам и тем, кто сталкивается с текстом в интерфейсе каждый день.

В день подписки придёт два письма: приветствие и про домашки. Потом письма будут приходить раз в неделю.

Если вы хотите подписаться на рассылку от компании, так тоже можно.

➡️ Полистать лендинг и подписаться

Читать полностью…

#Эфир


Добавила к видео таймкоды, полезные ссылки и рекомендации.

Cкоро сделать продолжение с другими вопросами.

Если у вас повились вопросы к первой части, смело пишите в комментариях. Я приду и отвечу 😘

Смотреть про найм и поиск работы в 2025

Читать полностью…

#Эфир

Завтра в 17:00 по Москве поговорим про найм и поиск работы.
Cначала поделюсь статистикой, потом буду отвечать на вопросы.

Сохраните ссылку и до встречи — https://www.youtube.com/live/-qAFO1g_iCQ?si=fd8cLTrmKL6x5P4t

Читать полностью…

#Польза

👀 У Редача есть закрытый чатик — там делимся вакансиями для UX-писателей и не только, собираем мемы и помогаем друг другу

Если хочется чем-то поделиться или обсудить, загляните в чат.

У нас приятно, часто заглядывают рекрутёры с редкими вакансиями и всегда можно рассчитывать на поддержку.

Читать полностью…

#Эфир

16 февраля в 17:00 по Москве я проведу эфир про поиск работы для UXW и других контент-специалистов.

Скидывайте свои вопросы в гуглоформу, я буду на них отвечать в прямом эфире.

Запись будет, полезные ссылки тоже.

Как говорится, save the date!

Читать полностью…

ПРОСТО НАПОМИНАНИЕ

У меня чуть не случился сердечный приступ 😅

Читать полностью…

Забегайте — https://www.youtube.com/live/uziAPzZTuFg?si=WGvHh0ZmPVFiDl2Q

Читать полностью…