Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

17 August 2024 16:51

#Польза

👀 Как и обещали — полезные материалы, о которых говорили в эфире

Линкедин Жени — советую от души, давно читаю
Телеграм-канал — про буквы, смыслы, процессы
Подкаст про поддержку и клиентский сервис

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

15 August 2024 10:49

#Видео

🤓 Интерфейсы от Гриффинов. Всё ещё смешно (и немножко грустно)

Смотреть видео про кнопки

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

11 August 2024 12:27

#Видео

Для рассылки о тексте в интерфейсе когда-то делала видео — чтобы было проще делать домашки и собирать их в портфолио.

Даже если не подписаны на рассылку, посмотрите их. Возможно, видео помогут не только с кейсами, но и с тестовыми. Там про тесты, референсы и другие штуки.

Вот небольшой плейлист

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

06 August 2024 08:08

#Вакансия

🚞 Продуктовый редактор в команду автобусов и жд

Привет, это Ира Моторина. Ищу продуктового редактора, который будет писать, проверять свои решения и развивать продукт вместе с дизайнерами, продакт-менеджерами и другими ребятами.

Вы будете отвечать за весь процесс — от подготовки продуктовых текстов до исследований и публикации.

Круто, если у вас есть опыт продукте 2 года или больше, саппорте или с чат-ботами, работаете в Figma, пишете легко и просто, умеете аргументировать свои решения.

Необязательно, но плюс — опыт в исследованиях.

Фултайм, офис, гибрид или полная удалёнка.

Откликнуться на hh

Приложите резюме, портфолио и готовое тестовое — ссылка на него появится при отклике.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

01 August 2024 09:02

#Польза

Больше 5 лет я нанимаю и помогаю адаптироваться в компаниях редакторам, локализаторам, копирайтерам и другим контент-специалистам.

До того как стать нанимающим менеджером, я прошла десятки собеседований, выполняла тестовые задания на время и с записью экрана, участвовала в уайтбординге и проходила стресс-интервью. Короче говоря, побывала по обе стороны процесса.

Я понимаю, как страшно бывает кандидату ошибиться, и знаю, как трепетно выбирают людей в команду.

Чтобы закрепить свои знания в теории, я даже прошла курс по международному найму. Иногда буду делиться с вами находками и кейсами с курса. Не переключайтесь.

Вот несколько ссылок, которые могут пригодиться нанимающим менеджерам и тем, кто сейчас ищет работу.

— Консультации для тех, кто ищет работу и тех, кому нужен редактор
— Сообщество Редача, в котором можно найти вакансии и поддержку
— Карты компетенций для UX-редактора — 🇬🇧 на английском и 🇷🇺 ira_motorina/6OEiCOCuTRp">на русском

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

29 July 2024 09:09

#Видео

💜 С ребятами из Simple обсуждали сторис, как их локализовать на разные языки и не потерять при этом важные идеи и смыслы

Must watch для тех, кто хочет работать в локализации или со сторис в продукте.

Смотреть на YouTube

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

25 July 2024 12:01

#Видео

В письмах «Текста в интерфейсе» есть домашки. Это небольшие кейсы, на которых удобно тренировать насмотренность, исследования, логику и, конечно, тексты.

Я записала видео о том, как подступаться к домашкам. Пригодится тем, кто хочет собрать кейсы для портфолио или потренироваться перед тестовыми.

📹 Смотреть на Youtube

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

19 July 2024 10:42

Привет! Для тех, кто тут недавно, собрала небольшой гайд по каналу и — не только.

Между материалами можно переключаться по тегам. Например, #вакансия, #синтаксис, #пуши, #голос, #локализация.

А вот ссылки на ресурсы, которые тоже связаны с каналом.

Ютуб-канал — записи вебинаров, подкастов и митапов для начинающих UX-писателей.

Рассылка — 27 писем и 10 видео, домашки.

Подкаст — разговоры про найм, UX-тексты и UX-процессы.

Блог — статьи про процессы, синтаксис и голос продукта.

База знаний для UX-писателей — подборка концентрированной пользы на русском языке.

Консультации — часовые сессии для тех, кому надо помочь с резюме, портфолио, тестовым или рабочими процессами.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

15 July 2024 11:05

#Подкаст

📍Спасибо, что прошли опрос про подкасты. Вижу, что большинство слушает на Ютубе, в Яндекс Музыке и Apple podcasts

Чтобы было удобнее слушать, добавила последний выпуск Редача на Ютуб — раньше его там не было. Теперь его и прошлые выпуски можно послушать фоном.

🎏 Послушать выпуск про редакторов-проджектов
🎙 Открыть плейлист со всеми выпусками

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

11 July 2024 16:34

#Польза

💎 База знаний для UX-писателей на русском языке

Я несколько лет собираю классные материалы на русском о UX-писательстве: текстах, исследованиях, рабочих процессах. База знаний собрала 33 000+ просмотров и попала в подборку от автора книги Microcopy: The Complete Guide.

Если у вас есть крутые материалы про UX-редактуру, исследования, тон оф войс или что-то ещё, скидывайте в личку. Буду обновлять базу знаний.

ira_motorina">🙌🏻 Посмотреть без VPN на Телетайпе ⟶
ira_motorina">🌐 Посмотреть с VPN на Medium ⟶

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

07 July 2024 20:55

#Статья

🤝 Собрала важное из постов #Инклюзивно — про тексты в продукте, которые поддерживают и помогают тем, у кого СДВГ, депрессия и тревога — и дополнила примерами.

Получился огромный материал с цифрами, советами и выводами в начале статьи, если нет времени вчитываться.

Статья попала в Bootcamp — один из самых больших журналов про UX на английском языке.

Читать на Medium с VPN — если из России

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

02 July 2024 18:33

#Подкаст

🎏 Редактор и проджект-менеджер. Как совмещать две роли

•T-Shape: как редактору развиваться в менеджера проекта
• Какие навыки для этого нужны
• Как правильно переключаться между редакторскими и менеджерскими задачами
• Почему нужен бриф-созвон, даже если вы уже обо всё договорились с заказчиком

Об этом поговорили с Лизой Гришиной — главредом и лидом команды лендингов и Настей Подсеваловой — редактором лендингов в Практикуме.

💥 Это 48 (!) выпуск Редач.Подкаста — он долго ждал записи, монтажа и релиза. Но теперь его можно послушать и, если понравится, поставить лайк или оценку.

Слушать на Apple Podcasts
Слушать на Spotify
Слушать на CastBox

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

28 June 2024 11:27

#Рассылка

💖 «Эти письма для меня настольная энциклопедия, перечитываю их по несколько раз, когда нужна определенная тема» — это один из отзыв про рассылку о тексте в интерфейсе

Текст в интерфейсе — это 30 писем о том, как проектировать, тестировать и писать текст для сайтов, приложений и ботов. Внутри — про гайды, инклюзивность, локализацию, пунктуацию, синтакcис и исследования.

В письмах есть домашки. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально.

К каждой теме есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы — чтобы закрепить материал. Они тоже приходят в письмах.

Если подписаться на рассылку, то будет приходить по письму в неделю. Велкам-письмо и письмо про домашки придут сразу.

Посмотреть, что в рассылке

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

22 June 2024 20:54

#Эфир

Запись про найм UX-редакторов в Т-Банк. Обсудили этапы найма, уайтбординг, стажировки и многое другое

Эфир получился суперским. Спасибо, что слушали, смотрели и задавали вопросы ❤️

👉🏻 Мастер-ссылка на вакансию UX-редактора в Т-Банке. Напишите Паше в сопроводительном, в какую команду хотите попасть.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

19 June 2024 11:29

#Эфир

💥 В эту субботу — 22 июня в 12:00 по Мск — будет эфир с Павлом Костромитиным (ака Альпавлик). Он тимлид UX-редакторов в Т-Банке.

Обсудим, на что смотрят лиды, какие бывают этапы найма, где можно споткнуться, как нанимают UX-редакторов в Т-Банк и откуда у них столько вакансий.

Если хотите, чтобы ваша история или вопрос прозвучали в эфире, заполните форму — она анонимная и ни к чему не обязывает.

Мы читаем все вопросы и — готовим ответы на самые популярные и болезненные.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

17 August 2024 11:02

#Эфир

👋🏻 Сегодня 13:00 по Мск начнётся эфир с Женей Волохиным, он руководитель редакции в поддержке Яндекс Директа

Поговорим про метрики: за какими может следить редактор в продукте и в поддержке, как это сделать и почему это полезно.

Запись будет. Чтобы задать свой вопрос в прямом эфире, заходите в трансляцию и поднимайте руку.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

13 August 2024 12:04

#Эфир

💎 В эту субботу — 17 августа в 13:00 по Мск — будет эфир с Женей Волохиным, он руководитель редакции в поддержке Яндекс Директа

Поговорим про метрики: за какими может следить редактор в продукте и в поддержке, как это сделать и почему это полезно.

Начинаем в 13:00 в этом канале. К эфиру можно подключиться и задать вопрос, если поднять руку 🙋‍♀️

После эфира соберем для вас полезные материалы. Запись будет.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

09 August 2024 11:58

#Рассылка

📩 Текст в интерфейсе — это 30 писем о том, как проектировать, тестировать и писать текст для сайтов, приложений и ботов.

Внутри — про гайды, инклюзивность, локализацию, синтакcис и исследования.

В конце есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы.

Вместе с письмами открывается доступ к домашкам. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально.

Рассылка подходит UX-писателям, дизайнерам, продактам и тем, кто сталкивается с текстом в интерфейсе каждый день.

В день подписки придёт два письма: приветствие и про домашки. Потом письма будут приходить раз в неделю.

Посмотреть лендинг

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

05 August 2024 09:03

#Видео

Если не смотрели прошлый стрим про то, как нанимают UX-писателей в Т-Банк, можно посмотреть. Мы обсуждали найм, вакансии, стажировки с Пашей — UXW Lead в Т-Банке.

Посмотреть стрим про найм

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

31 July 2024 14:05

Привет всем 👋🏻 На связи Ира Моторина.

Сегодня увидела, как в Линкедине писали, что у Редача есть создатели.
Круто, когда кажется, что над проектом работают несколько человек.

На самом деле, Редач — это проект одного человека. Я его делаю уже больше 8 лет. Это один из самых долгосрочных и важных проектов в моей жизни.

Без вас его бы не случилось. Спасибо, что читаете, слушаете, смотрите, комментируете и делитесь историями. Вы — ❤️

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

26 July 2024 13:14

#Видео

На стриме рассказываем, как собрать документ, который будет заточен под компанию, ваши задачи и боли. А значит, будет работать на вас ✨️

Если собираете редполитику впервые или уже собирали, но из чужих, то этот стрим стоит посмотреть.

Смотреть

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

23 July 2024 09:57

#Рассылка

🧡 «Эти письма для меня настольная энциклопедия, перечитываю их по несколько раз, когда нужна определенная тема» — это один из отзыв про рассылку о тексте в интерфейсе

Текст в интерфейсе — это 30 писем о том, как проектировать, тестировать и писать текст для сайтов, приложений и ботов. Внутри — про гайды, инклюзивность, локализацию, пунктуацию, синтакcис и исследования.

В письмах есть домашки. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально.

К каждой теме есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы — чтобы закрепить материал. Они тоже приходят в письмах.

Если подписаться на рассылку, то будет приходить по письму в неделю. Велкам-письмо и письмо про домашки придут сразу.

Посмотреть, что в рассылке

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

17 July 2024 10:22

✨ У Редача есть закрытый чатик — там делимся вакансиями для UX-писателей и не только, собираем мемы и помогаем друг другу

Если хочется чем-то поделиться или обсудить, загляните в чат.
У нас приятно и временами весело

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

12 July 2024 16:33

#Консультации

Я уже провела больше 350+ консультаций для UX-писателей, редакторов, исследователей и продактов. Мне нравится делиться знаниями, искать решения и развивать других.

🌱 Менторю начинающих UX-писателей и других специалистов — мы собираем карту компетенций, пересобираем резюме и портфолио, выстраиваем стратегию работы над откликами на вакансии.

🪴 Консультирую мидл и синьор-специалистов — мы обсуждаем рост и развитие, переход на новые позиции, адаптацию в компаниях и поиск работы на зарубежных рынках. Если нужно, проводим тестовые собеседования и презентации.

🌳 Помогаю руководителям — с наймом, поиском, онбордингом и настройкой процессов, а ещё — с разработкой системы метрик или других ориентиров.

Консультация длится час. За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или онбординг и распределение задач.

На июль остались два слота. Если раздумываете про консультацию, заполните анкету — она по ссылке в Ноушене.

Почитать отзывы и условия

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

09 July 2024 11:03

#Ютуб

💭 Какие базовые компетенции должны быть у UX-писателя и что происходит с рынком труда. Собрала самые важные материалы в один плейлист

Посмотреть плейлист про поиск работы

А вот видео для тех, кто не хочет бродить по плейлисту. Там самое важное — про процесс найма, отклики и инфляцию.

Как UX-писателю находить работу
Как делать тестовые
Кое-что про инфляцию вакансий
Найм в Т-Банке: процесс, тестовые, whiteboarding и стажировки

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

05 July 2024 20:22

#Подкаст

🧐 Невозможно помочь всем — Лиза Гришина, экс-UX-редактор из Сбербанка

— Как приоритизировать задачи, когда ты один UX-редактор на сто дизайнеров
— Почему нельзя помочь всем (даже если очень хочется)
— Как выглядит идеальное ТЗ для UX-редактора
— Почему важно звать UX-редактора на дизайн-ревью
— Какие навыки нужны UX-редактору, чтобы пойти работать в Сбербанк

Тот самый выпуск, который мы упоминали в выпуске про T-Shape.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

29 June 2024 12:52

#Видео

🌝 Ещё польза про поиск работы в зарубежных компаниях

Про стратегию поиска, отклики и резюме поговорили вместе с моей экс-коллегой Настей Веселовой — ex-COO Linguatrip и VERB AI, ex-CPO Kvell app.

Смотреть

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

24 June 2024 21:28

#Видео

🌵 Два года назад мы записывали эфир с Яной Дворецкой UXW Lead в Skyeng. Обсуждали софт скиллы: ассертивность, принцип Disagree and Commit и другие умения, которые нужны UX-редактору.

Смотреть

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

22 June 2024 10:48

Через 15 минут стартует эфир про найм UX-редакторов в Т-Банке. Стей тюнд ✨

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

17 June 2024 11:22

#Эфир

💥 Что ж, эфиру про найм UX-редакторов быть! В эту субботу — 22 июня в 12:00 по Мск — будет эфир с Павлом Костромитиным (ака Альпавлик). Он тимлид UX-редакторов в Т-Банке.

Обсудим, на что смотрят лиды, какие бывают этапы найма, где можно споткнуться, как нанимают UX-редакторов в Т-Банк и откуда у них столько вакансий.

Будет полезно джунам, мидлам, синьорам и тем, кто будет нанимать UX-редактора впервые сам.

Начинаем в 12:00 в этом канале. К эфиру можно подключиться и задать вопрос, если поднять руку 🙋‍♀️.

Если хотите, чтобы ваша история или вопрос прозвучали в эфире, заполните форму — она анонимная и ни к чему не обязывает.