#Видео

В письмах «Текста в интерфейсе» есть домашки. Это небольшие кейсы, на которых удобно тренировать насмотренность, исследования, логику и, конечно, тексты.

Я записала видео о том, как подступаться к домашкам. Пригодится тем, кто хочет собрать кейсы для портфолио или потренироваться перед тестовыми.

📹 Смотреть на Youtube

Читать полностью…

Привет! Для тех, кто тут недавно, собрала небольшой гайд по каналу и — не только.

Между материалами можно переключаться по тегам. Например, #вакансия, #синтаксис, #пуши, #голос, #локализация.

А вот ссылки на ресурсы, которые тоже связаны с каналом.

Ютуб-канал — записи вебинаров, подкастов и митапов для начинающих UX-писателей.

Рассылка — 27 писем и 10 видео, домашки.

Подкаст — разговоры про найм, UX-тексты и UX-процессы.

Блог — статьи про процессы, синтаксис и голос продукта.

База знаний для UX-писателей — подборка концентрированной пользы на русском языке.

Консультации — часовые сессии для тех, кому надо помочь с резюме, портфолио, тестовым или рабочими процессами.

Читать полностью…

#Подкаст

📍Спасибо, что прошли опрос про подкасты. Вижу, что большинство слушает на Ютубе, в Яндекс Музыке и Apple podcasts

Чтобы было удобнее слушать, добавила последний выпуск Редача на Ютуб — раньше его там не было. Теперь его и прошлые выпуски можно послушать фоном.

🎏 Послушать выпуск про редакторов-проджектов
🎙 Открыть плейлист со всеми выпусками

Читать полностью…

#Польза

💎 База знаний для UX-писателей на русском языке

Я несколько лет собираю классные материалы на русском о UX-писательстве: текстах, исследованиях, рабочих процессах. База знаний собрала 33 000+ просмотров и попала в подборку от автора книги Microcopy: The Complete Guide.

Если у вас есть крутые материалы про UX-редактуру, исследования, тон оф войс или что-то ещё, скидывайте в личку. Буду обновлять базу знаний.

ira_motorina">🙌🏻 Посмотреть без VPN на Телетайпе ⟶
ira_motorina">🌐 Посмотреть с VPN на Medium ⟶

Читать полностью…

#Статья

🤝 Собрала важное из постов #Инклюзивно — про тексты в продукте, которые поддерживают и помогают тем, у кого СДВГ, депрессия и тревога — и дополнила примерами.

Получился огромный материал с цифрами, советами и выводами в начале статьи, если нет времени вчитываться.

Статья попала в Bootcamp — один из самых больших журналов про UX на английском языке.

Читать на Medium с VPN — если из России

Читать полностью…

#Подкаст

🎏 Редактор и проджект-менеджер. Как совмещать две роли

•T-Shape: как редактору развиваться в менеджера проекта
• Какие навыки для этого нужны
• Как правильно переключаться между редакторскими и менеджерскими задачами
• Почему нужен бриф-созвон, даже если вы уже обо всё договорились с заказчиком

Об этом поговорили с Лизой Гришиной — главредом и лидом команды лендингов и Настей Подсеваловой — редактором лендингов в Практикуме.

💥 Это 48 (!) выпуск Редач.Подкаста — он долго ждал записи, монтажа и релиза. Но теперь его можно послушать и, если понравится, поставить лайк или оценку.

Слушать на Apple Podcasts
Слушать на Spotify
Слушать на CastBox

Читать полностью…

#Рассылка

💖 «Эти письма для меня настольная энциклопедия, перечитываю их по несколько раз, когда нужна определенная тема» — это один из отзыв про рассылку о тексте в интерфейсе

Текст в интерфейсе — это 30 писем о том, как проектировать, тестировать и писать текст для сайтов, приложений и ботов. Внутри — про гайды, инклюзивность, локализацию, пунктуацию, синтакcис и исследования.

В письмах есть домашки. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально.

К каждой теме есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы — чтобы закрепить материал. Они тоже приходят в письмах.

Если подписаться на рассылку, то будет приходить по письму в неделю. Велкам-письмо и письмо про домашки придут сразу.

Посмотреть, что в рассылке

Читать полностью…

#Эфир

Запись про найм UX-редакторов в Т-Банк. Обсудили этапы найма, уайтбординг, стажировки и многое другое

Эфир получился суперским. Спасибо, что слушали, смотрели и задавали вопросы ❤️

👉🏻 Мастер-ссылка на вакансию UX-редактора в Т-Банке. Напишите Паше в сопроводительном, в какую команду хотите попасть.

Читать полностью…

#Эфир

💥 В эту субботу — 22 июня в 12:00 по Мск — будет эфир с Павлом Костромитиным (ака Альпавлик). Он тимлид UX-редакторов в Т-Банке.

Обсудим, на что смотрят лиды, какие бывают этапы найма, где можно споткнуться, как нанимают UX-редакторов в Т-Банк и откуда у них столько вакансий.

Если хотите, чтобы ваша история или вопрос прозвучали в эфире, заполните форму — она анонимная и ни к чему не обязывает.

Мы читаем все вопросы и — готовим ответы на самые популярные и болезненные.

Читать полностью…

#Рассылка

👌🏻 «На начальном этапе очень важен фидбэк, а то непонятно, туда ли двигаешься, всё ли идёт так. Очень рада, что нашла тебя и эту рассылку. Жду новых домашек! » — это один из отзыв про рассылку о тексте в интерфейсе

Текст в интерфейсе — это 30 писем о том, как проектировать, тестировать и писать текст для сайтов, приложений и ботов. Внутри — про гайды, инклюзивность, локализацию, пунктуацию, синтакcис и исследования.

В письмах есть домашки. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально.

К каждой теме есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы — чтобы закрепить материал. Они тоже приходят в письмах.

Если подписаться на рассылку, то будет приходить по письму в неделю. Велкам-письмо и письмо про домашки придут сразу.

Посмотреть, что в рассылке

Читать полностью…

#Консультации

Я уже провела больше 350+ консультаций для UX-писателей, редакторов, исследователей и продактов. Мне нравится делиться знаниями, искать решения и развивать других.

🌱 Помогаю начинающим UX-писателям и другим специалистам — мы собираем карту компетенций, пересобираем резюме и портфолио, выстраиваем стратегию работы над откликами на вакансии.

🪴 Консультирую мидл и синьор-специалистов — мы обсуждаем рост и развитие, переход на новые позиции, адаптацию в компаниях и поиск работы на зарубежных рынках. Если нужно, проводим тестовые собеседования и презентации.

Консультация длится час. За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или портфолио и тестовые.

Почитать отзывы и условия

Читать полностью…

#Польза

Собрала почти все проекты по UX-редактуре, которые делала и делаю, на одной страничке. Там рассылка, канал, блог, подкаст и другие полезные штуки

👀 Заглянуть

Читать полностью…

#Польза

🤪 Что делать, когда в книгах, статьях и на конференциях рассказывают про идеальный процесс, а в жизни всё не так (и хочется разочароваться в профессии, компании и текстах)

Нашла статью, в которой автор говорит про проблемы, с которыми сталкиваются контент-дизайнеры, UX-писатели и и другие ребята, которые работают с текстами в продукте. Законспектировала главные мысли:

Реальная работа над текстом отличается от теорий
В реальной жизни проектирование контента часто хаотично и несовершенно.
Оно часто отличается от того, что показывают на митапах и пишут в книжках.

Процессы в реальной жизни часто отличаются:
Работа в разных компаниях может значительно отличаться, несмотря на общие принципы.
В одной компании требуется работа над стратегией контента, в другой — просто проверка текста. Это нужно понимать.

Часто компании не понимают, как использовать контент-дизайнеров:
Ситуации, когда вас просят просто проверить текст или игнорируют вашу роль.
«У нас уже есть готовые макеты. Можете просто проверить текст?». Давайте проверим, хуже не будет 🙈

Со временем работа становится проще и легче
Маленькие успехи и постепенные улучшения накапливаются. Например, вы можете обучить коллег и они будут писать лучше, а у вас будет чуть меньше работы.

Стремитесь к хорошему результату, а не к совершенству
Небольшие усилия всегда лучше, чем ничего. Быстрое редактирование «уже готовых» прототипов лучше, чем отсутствие изменений.

Важно фиксировать результаты и рассказывать про них — будет видно, на что вы влияете
Документируйте успехи и ошибки. Записывайте моменты, когда ваша работа улучшила продукт или процессы.

Советы перекликаются с теорией маленьких шагов. Если в компании есть возможность идти медленно, но погружаться в исследования, дизайны, метрики, это круто.

emma.aldington/real-content-design-isnt-like-the-books-cb79785a026b"> Читать на английском с VPN

Читать полностью…

#Ошибка

👹 Формат ответа не такой, как мы от вас ожидали — пишет платежная платформа

Подсказали бы лучше, что ожидали и что введено неправильно.

Раньше таких формулировок не встречала, решила поделиться тем, как переложить ответственность на человека и накинуть пассивной агрессии в одном предложении.

👉🏻 А вот пример хорошей ошибки у Zalando

Читать полностью…

#Польза

💼 У Редача есть закрытый чатик, в котором эйчары и менеджеры публикуют вакансии для UX-писателей. Если у вас есть вакансия или ищете работу, заглядывайте!

Если публикуете вакансию, почитайте закреп с правилами.

Заглянуть в чатик с вакансиями

Читать полностью…

#Рассылка

🧡 «Эти письма для меня настольная энциклопедия, перечитываю их по несколько раз, когда нужна определенная тема» — это один из отзыв про рассылку о тексте в интерфейсе

Текст в интерфейсе — это 30 писем о том, как проектировать, тестировать и писать текст для сайтов, приложений и ботов. Внутри — про гайды, инклюзивность, локализацию, пунктуацию, синтакcис и исследования.

В письмах есть домашки. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально.

К каждой теме есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы — чтобы закрепить материал. Они тоже приходят в письмах.

Если подписаться на рассылку, то будет приходить по письму в неделю. Велкам-письмо и письмо про домашки придут сразу.

Посмотреть, что в рассылке

Читать полностью…

✨ У Редача есть закрытый чатик — там делимся вакансиями для UX-писателей и не только, собираем мемы и помогаем друг другу

Если хочется чем-то поделиться или обсудить, загляните в чат.
У нас приятно и временами весело

Читать полностью…

#Консультации

Я уже провела больше 350+ консультаций для UX-писателей, редакторов, исследователей и продактов. Мне нравится делиться знаниями, искать решения и развивать других.

🌱 Менторю начинающих UX-писателей и других специалистов — мы собираем карту компетенций, пересобираем резюме и портфолио, выстраиваем стратегию работы над откликами на вакансии.

🪴 Консультирую мидл и синьор-специалистов — мы обсуждаем рост и развитие, переход на новые позиции, адаптацию в компаниях и поиск работы на зарубежных рынках. Если нужно, проводим тестовые собеседования и презентации.

🌳 Помогаю руководителям — с наймом, поиском, онбордингом и настройкой процессов, а ещё — с разработкой системы метрик или других ориентиров.

Консультация длится час. За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или онбординг и распределение задач.

На июль остались два слота. Если раздумываете про консультацию, заполните анкету — она по ссылке в Ноушене.

Почитать отзывы и условия

Читать полностью…

#Ютуб

💭 Какие базовые компетенции должны быть у UX-писателя и что происходит с рынком труда. Собрала самые важные материалы в один плейлист

Посмотреть плейлист про поиск работы

А вот видео для тех, кто не хочет бродить по плейлисту. Там самое важное — про процесс найма, отклики и инфляцию.

Как UX-писателю находить работу
Как делать тестовые
Кое-что про инфляцию вакансий
Найм в Т-Банке: процесс, тестовые, whiteboarding и стажировки

Читать полностью…

#Подкаст

🧐 Невозможно помочь всем — Лиза Гришина, экс-UX-редактор из Сбербанка

— Как приоритизировать задачи, когда ты один UX-редактор на сто дизайнеров
— Почему нельзя помочь всем (даже если очень хочется)
— Как выглядит идеальное ТЗ для UX-редактора
— Почему важно звать UX-редактора на дизайн-ревью
— Какие навыки нужны UX-редактору, чтобы пойти работать в Сбербанк

Тот самый выпуск, который мы упоминали в выпуске про T-Shape.

Слушать на Apple Podcasts
Слушать на Spotify
Слушать на CastBox
Слушать на SoundCloud

Читать полностью…

#Видео

🌝 Ещё польза про поиск работы в зарубежных компаниях

Про стратегию поиска, отклики и резюме поговорили вместе с моей экс-коллегой Настей Веселовой — ex-COO Linguatrip и VERB AI, ex-CPO Kvell app.

Смотреть

Читать полностью…

#Видео

🌵 Два года назад мы записывали эфир с Яной Дворецкой UXW Lead в Skyeng. Обсуждали софт скиллы: ассертивность, принцип Disagree and Commit и другие умения, которые нужны UX-редактору.

Смотреть

Читать полностью…

Через 15 минут стартует эфир про найм UX-редакторов в Т-Банке. Стей тюнд ✨

Читать полностью…

#Эфир

💥 Что ж, эфиру про найм UX-редакторов быть! В эту субботу — 22 июня в 12:00 по Мск — будет эфир с Павлом Костромитиным (ака Альпавлик). Он тимлид UX-редакторов в Т-Банке.

Обсудим, на что смотрят лиды, какие бывают этапы найма, где можно споткнуться, как нанимают UX-редакторов в Т-Банк и откуда у них столько вакансий.

Будет полезно джунам, мидлам, синьорам и тем, кто будет нанимать UX-редактора впервые сам.

Начинаем в 12:00 в этом канале. К эфиру можно подключиться и задать вопрос, если поднять руку 🙋‍♀️.

Если хотите, чтобы ваша история или вопрос прозвучали в эфире, заполните форму — она анонимная и ни к чему не обязывает.

Читать полностью…

#Польза

Почему юридические тексты круто объяснять простым языком

Хочется поделиться исследованием от MIT про юридические тексты.

В нём респондентов просили прочитать два юридических документа — сложный с терминами и простой с объяснениями, а потом рассказать, что они поняли и запомнили.

Респонденты без юридического образования запоминали 38% в сложном документе и 45-50% — в простом. Юристы запоминали 45% — в сложном и более 50% — в простом.

Некоторые продукты пробуют объяснять сложные юридические условия через TL;DR или отдельные врезки. Это — забота 🤍

Читать полностью…

#Польза

Собрала карточки с советами — как подступиться к инклюзивному тексту: структуре, смыслами и оформлению

А вот четыре поста, в которых не только советы, но и статистика, данные ВОЗ, примеры хороших приложений и многое другие:

📊 Статистика и немного историй

🦉 Как писать для людей с СДВГ

🙌🏻 Как писать для людей с тревожностью

🎋 Как писать для людей с депрессией

Читать полностью…

#Инклюзивно

🙆‍♀️ Это четвертый пост из серии об инклюзивном тексте. Разберёмся, что такое депрессия и как писать для людей с депрессией

В первом — статистика и немного историй
Во втором — как писать для людей с СДВГ
В третьем — как писать для людей с тревожностью

Дисклеймер: любой диагноз может поставить только врач.

Что такое депрессия и какие у неё симптомы

Согласно данным ВОЗ, более 264 миллионов человек по всему миру страдают от депрессии.

Эта болезнь может выражаться в постоянном чувстве грусти, потере интереса к жизни, изменениях в аппетите и сне, а также в трудностях с концентрацией. Если у человека депрессия, ему нужна поддержка и помощь в простых повседневных делах.

Что чувствуют люди с депрессией

Представьте, что ваш текст читает человек, который постоянно ощущает тяжесть и утрату интереса к жизни. Им сложно сосредоточиться, а даже самые простые задачи кажутся непреодолимыми.

Люди с депрессией могут чувствовать себя беспомощными и уязвимыми, и любое дополнительное давление может ухудшить их состояние.

Как писать для людей с депрессией

Лучше избегать сложных терминов и жаргона. Инструкции должны быть короткими и ясными.

Мягкие, нейтральные цвета — наш лучший друг. Избегайте ярких и кричащих оттенков, они могут вызывать тревогу.

Навигация должна быть интуитивно понятной. Чёткая структура и логичное расположение элементов — ключ к успеху. Минимум кликов до цели — максимум удобства.

Избегайте контента, который может вызвать негативные эмоции или триггеры. Не нужно прятать поддержку. Она пригодится, если человеку понадобится помощь.

Примеры хороших приложений

🤸🏻‍♀️Headspace. У них минималистичный дизайн и дружелюбные инструкции
🧘 Calm. Спокойные цвета и простой текст.
🏦 Qonto. Спокойные цвета, размеренные анимации, пошаговые инструкции и без перегибов в коммуникации

Читать полностью…

#Польза

💎 База знаний для UX-писателей

Я несколько лет собираю классные материалы на русском о UX-писательстве: текстах, исследованиях, рабочих процессах. База знаний собрала 32 000+ просмотров и попала в подборку от автора книги Microcopy: The Complete Guide.

Если у вас есть крутые материалы про UX-редактуру, исследования, тон оф войс или что-то ещё, скидывайте в личку. Буду обновлять базу знаний.

ira_motorina">🙌🏻 Посмотреть без VPN на Телетайпе ⟶

ira_motorina">🌐 Посмотреть с VPN на Medium ⟶

Читать полностью…

#Подкаст

Для тех, кто ищет работу, нанимает и просто сочувствует

В подкастах — истории из жизни, советы от экспертов и памятки. Скоро будет выпуск про стресс-интервью, стей тюнд!

👻 Гостинг
🔥 Выгорание
🌵 Токсичные коллеги

Читать полностью…

#Консультации

Я уже провела больше 350 консультаций для UX-писателей, редакторов, исследователей и продактов. Мне нравится делиться знаниями, искать решения и развивать других.

🌱 Помогаю начинающим UX-писателям и другим специалистам — мы собираем карту компетенций, пересобираем резюме и портфолио, выстраиваем стратегию работы над откликами на вакансии.

🪴 Консультирую мидл и синьор-специалистов — мы обсуждаем рост и развитие, переход на новые позиции, адаптацию в компаниях и поиск работы на зарубежных рынках. Если нужно, проводим тестовые собеседования и презентации.

Консультация длится час. За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или портфолио и тестовые.

Почитать отзывы и условия

💥 Осталось два места на май — такое бывает редко. Если сомневаетесь, нужна консультация или нет, заполните анкету из Ноушена. Я её посмотрю и скажу, смогу ли помочь.

Читать полностью…