Ведёт Ира Моторина — bento.me/iramotorina 💌 Рассылка — https://usertxt.com/ 🖐 Консультации — https://shorturl.at/83G2L 📹 Эфиры — https://shorturl.at/CuHkZ О том, как искать, находить и работать работу — https://processor.mave.digital/
#Рассылка
👌🏻 «На начальном этапе очень важен фидбэк, а то непонятно, туда ли двигаешься, всё ли идёт так. Очень рада, что нашла тебя и эту рассылку. Жду новых домашек! » — это один из отзыв про рассылку о тексте в интерфейсе
Текст в интерфейсе — это 30 писем о том, как проектировать, тестировать и писать текст для сайтов, приложений и ботов. Внутри — про гайды, инклюзивность, локализацию, пунктуацию, синтакcис и исследования.
В письмах есть домашки. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально.
К каждой теме есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы — чтобы закрепить материал. Они тоже приходят в письмах.
Если подписаться на рассылку, то будет приходить по письму в неделю. Велкам-письмо и письмо про домашки придут сразу.
Посмотреть, что в рассылке
#Консультации
Я уже провела больше 350+ консультаций для UX-писателей, редакторов, исследователей и продактов. Мне нравится делиться знаниями, искать решения и развивать других.
🌱 Помогаю начинающим UX-писателям и другим специалистам — мы собираем карту компетенций, пересобираем резюме и портфолио, выстраиваем стратегию работы над откликами на вакансии.
🪴 Консультирую мидл и синьор-специалистов — мы обсуждаем рост и развитие, переход на новые позиции, адаптацию в компаниях и поиск работы на зарубежных рынках. Если нужно, проводим тестовые собеседования и презентации.
Консультация длится час. За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или портфолио и тестовые.
Почитать отзывы и условия
#Польза
Собрала почти все проекты по UX-редактуре, которые делала и делаю, на одной страничке. Там рассылка, канал, блог, подкаст и другие полезные штуки
👀 Заглянуть
#Польза
🤪 Что делать, когда в книгах, статьях и на конференциях рассказывают про идеальный процесс, а в жизни всё не так (и хочется разочароваться в профессии, компании и текстах)
Нашла статью, в которой автор говорит про проблемы, с которыми сталкиваются контент-дизайнеры, UX-писатели и и другие ребята, которые работают с текстами в продукте. Законспектировала главные мысли:
Реальная работа над текстом отличается от теорий
В реальной жизни проектирование контента часто хаотично и несовершенно.
Оно часто отличается от того, что показывают на митапах и пишут в книжках.
Процессы в реальной жизни часто отличаются:
Работа в разных компаниях может значительно отличаться, несмотря на общие принципы.
В одной компании требуется работа над стратегией контента, в другой — просто проверка текста. Это нужно понимать.
Часто компании не понимают, как использовать контент-дизайнеров:
Ситуации, когда вас просят просто проверить текст или игнорируют вашу роль.
«У нас уже есть готовые макеты. Можете просто проверить текст?». Давайте проверим, хуже не будет 🙈
Со временем работа становится проще и легче
Маленькие успехи и постепенные улучшения накапливаются. Например, вы можете обучить коллег и они будут писать лучше, а у вас будет чуть меньше работы.
Стремитесь к хорошему результату, а не к совершенству
Небольшие усилия всегда лучше, чем ничего. Быстрое редактирование «уже готовых» прототипов лучше, чем отсутствие изменений.
Важно фиксировать результаты и рассказывать про них — будет видно, на что вы влияете
Документируйте успехи и ошибки. Записывайте моменты, когда ваша работа улучшила продукт или процессы.
Советы перекликаются с теорией маленьких шагов. Если в компании есть возможность идти медленно, но погружаться в исследования, дизайны, метрики, это круто.
#Ошибка
👹 Формат ответа не такой, как мы от вас ожидали — пишет платежная платформа
Подсказали бы лучше, что ожидали и что введено неправильно.
Раньше таких формулировок не встречала, решила поделиться тем, как переложить ответственность на человека и накинуть пассивной агрессии в одном предложении.
👉🏻 А вот пример хорошей ошибки у Zalando
#Польза
💼 У Редача есть закрытый чатик, в котором эйчары и менеджеры публикуют вакансии для UX-писателей. Если у вас есть вакансия или ищете работу, заглядывайте!
Если публикуете вакансию, почитайте закреп с правилами.
Заглянуть в чатик с вакансиями
#Польза
Нашла несколько шуток — игр слов, которые кажутся умными и нейтральными. Подходят для маркетинга и продукта
Первая — от студии, которая работала с Икеей. Крутая игра на созвучии надо и на дом. Для слогана — самое оно.
Вторая — от сервиса доставки еды. Тут два слова в одном — район Кройцберг, куда можно заказать доставку, и пиво. Картинка помогает понять, что к чему. Иначе было бы похоже на опечатку.
Оба этих варианта — маркетинговые. Но, вполне, могу представить, что эти слоганы были бы на баннерах или в сторис приложения.
Хочется аплодировать тем, кто придумывает такие умные шутки. Мне кажется, это высший пилотаж в языке. Если вы придумываете такие, моё почтение ✨
⬆️ Ребята с сабреддита про тревожность рассказывают, какие приложения, тексты и механики кажутся им привычными, успокаивающими и приятными
Читать полностью…#Польза
🍱 Собрала бенто — проекты, над которыми я работала и работаю, на одной страничке. Заглядывайте, подписывайтесь, если понравится, давайте дружить в разных соцсетях
Так-так, что там в бенто?
#Видео
Я уже пару лет рассказываю о том, как делать тестовые и какие базовые компетенции должны быть у UX-писателя. Собрала самые важные материалы в один плейлист
👀 Посмотреть плейлист про поиск работы
А вот видео для тех, кто не хочет бродить по плейлисту. Там самое важное — про процесс найма, отклики и инфляцию.
🤓 Как UX-писателю находить работу
🧨 Как подступиться к тестовым
📉 Кое-что про инфляцию вакансий
Это что же получается — в Редаче уже 9000 подписчиков!
Кажется, у нас получилось собрать классное комьюнити. Спасибо, что подписываетесь, поддерживаете, комментируете, делитесь опытом и читаете. Всем 🧡
#Инклюзивно
Это второй пост из серии об инклюзивном тексте. Поговорим о том, как писать для тех, у кого СДВГ. В первом — статистика и немного историй.
Дисклеймер: любой диагноз может поставить только врач
Мои знакомые с СДВГ отмечали, что пользуются приложением по изучению языков Duolingo потому, что видят за маленькими шагами прогресс и потому что не хотят терять свои медальки.
#Инклюзивно
Спасибо, что поддержали идею про инклюзивный текст для тех, у кого СДВГ, тревожность или депрессия. Вас так много, это вау ❤️
#Видео
Навыки, которые нужны джуниор UX-писателю, чтобы найти работу
Для новичков в профессии и опытных редакторов, которые смотрят в сторону продуктовых коммуникаций.
Смотреть
#Польза
💥 Карта компетенций для UX-редакторов
Делюсь картой компетенций. Внутри — инструкция и сама карта с грейдами, навыками и чек-листами.
У карты — открытая лицензия Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) International License. Это значит, что вы можете использовать карту компетенций и адаптировать её для своей команды и компании.
Надеюсь, она вам пригодится и вдохновит.
ira_motorina/6OEiCOCuTRp">Почитать инструкцию и посмотреть карту
#Польза
Почему юридические тексты круто объяснять простым языком
Хочется поделиться исследованием от MIT про юридические тексты.
В нём респондентов просили прочитать два юридических документа — сложный с терминами и простой с объяснениями, а потом рассказать, что они поняли и запомнили.
Респонденты без юридического образования запоминали 38% в сложном документе и 45-50% — в простом. Юристы запоминали 45% — в сложном и более 50% — в простом.
Некоторые продукты пробуют объяснять сложные юридические условия через TL;DR или отдельные врезки. Это — забота 🤍
#Польза
Собрала карточки с советами — как подступиться к инклюзивному тексту: структуре, смыслами и оформлению
А вот четыре поста, в которых не только советы, но и статистика, данные ВОЗ, примеры хороших приложений и многое другие:
📊 Статистика и немного историй
🦉 Как писать для людей с СДВГ
🙌🏻 Как писать для людей с тревожностью
🎋 Как писать для людей с депрессией
#Инклюзивно
🙆♀️ Это четвертый пост из серии об инклюзивном тексте. Разберёмся, что такое депрессия и как писать для людей с депрессией
В первом — статистика и немного историй
Во втором — как писать для людей с СДВГ
В третьем — как писать для людей с тревожностью
Дисклеймер: любой диагноз может поставить только врач.
#Польза
💎 База знаний для UX-писателей
Я несколько лет собираю классные материалы на русском о UX-писательстве: текстах, исследованиях, рабочих процессах. База знаний собрала 32 000+ просмотров и попала в подборку от автора книги Microcopy: The Complete Guide.
Если у вас есть крутые материалы про UX-редактуру, исследования, тон оф войс или что-то ещё, скидывайте в личку. Буду обновлять базу знаний.
ira_motorina">🙌🏻 Посмотреть без VPN на Телетайпе ⟶
ira_motorina">🌐 Посмотреть с VPN на Medium ⟶
#Подкаст
Для тех, кто ищет работу, нанимает и просто сочувствует
В подкастах — истории из жизни, советы от экспертов и памятки. Скоро будет выпуск про стресс-интервью, стей тюнд!
👻 Гостинг
🔥 Выгорание
🌵 Токсичные коллеги
#Консультации
Я уже провела больше 350 консультаций для UX-писателей, редакторов, исследователей и продактов. Мне нравится делиться знаниями, искать решения и развивать других.
🌱 Помогаю начинающим UX-писателям и другим специалистам — мы собираем карту компетенций, пересобираем резюме и портфолио, выстраиваем стратегию работы над откликами на вакансии.
🪴 Консультирую мидл и синьор-специалистов — мы обсуждаем рост и развитие, переход на новые позиции, адаптацию в компаниях и поиск работы на зарубежных рынках. Если нужно, проводим тестовые собеседования и презентации.
Консультация длится час. За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или портфолио и тестовые.
Почитать отзывы и условия
💥 Осталось два места на май — такое бывает редко. Если сомневаетесь, нужна консультация или нет, заполните анкету из Ноушена. Я её посмотрю и скажу, смогу ли помочь.
#Инклюзивно
😓 Это третий пост из серии об инклюзивном тексте. Давайте разберёмся, что такое тревожность и как писать для людей с тревожностью
В первом — статистика и немного историй
Во втором — как писать для людей с СДВГ
Дисклеймер: любой диагноз может поставить только врач
#Польза
🍹 Моя статья про грейды для UX-писателей попала в подборку Bootcamp от UX Collective — это одно из самых больших UX-сообществ в мире. Это вау, радость и гордость
Почитать статью в Bootcamp — нужен VPN
ira_motorina/6OEiCOCuTRp">Почитать статью в Телетайп — без VPN
#Рассылка
👌🏻 «На начальном этапе очень важен фидбэк, а то непонятно, туда ли двигаешься, всё ли идёт так. Очень рада, что нашла тебя и эту рассылку. Жду новых домашек! » — это один из отзыв про рассылку о тексте в интерфейсе
Текст в интерфейсе — это 30 писем о том, как проектировать, тестировать и писать текст для сайтов, приложений и ботов. Внутри — про гайды, инклюзивность, локализацию, пунктуацию, синтакcис и исследования.
В письмах есть домашки. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально. А ещё к каждой теме есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы — чтобы закрепить материал. Они тоже приходят в письмах.
Если подписаться на рассылку, то будет приходить по письму в неделю.
Посмотреть, что в рассылке
#Консультации
Я уже провела больше 350 консультаций для UX-писателей, редакторов, исследователей и продактов. Мне нравится делиться знаниями, искать решения и развивать других.
🌱 Помогаю начинающим UX-писателям и другим специалистам — мы собираем карту компетенций, пересобираем резюме и портфолио, выстраиваем стратегию работы над откликами на вакансии.
🪴 Консультирую мидл и синьор-специалистов — мы обсуждаем рост и развитие, переход на новые позиции, адаптацию в компаниях и поиск работы на зарубежных рынках. Если нужно, проводим тестовые собеседования и презентации.
Консультация длится час. За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или портфолио и тестовые.
Почитать отзывы и условия
💥 Осталось два места на апрель — на эти выходные и несколько — на май. Если сомневаетесь, нужна консультация или нет, заполните анкету из Ноушена. Я её посмотрю и скажу, смогу ли помочь.
#Польза
Заметила, что в канал пришли 50 человек. Спасибо, что подписались ❤️
Вот небольшая инструкция, чтобы было проще находить нужные материалы — в канале можно переключаться по тегам. Например, #вакансия, #синтаксис, #пуши, #голос, #локализация.
А вот ссылки на ресурсы, которые тоже связаны с каналом:
Ютуб-канал — записи вебинаров, подкастов и митапов для начинающих UX-писателей.
Рассылка — 27 писем и 10 видео, домашки.
Блог — статьи про процессы, синтаксис и голос продукта.
База знаний для UX-писателей — подборка концентрированной пользы на русском языке.
Консультации — часовые сессии для тех, кому надо помочь с резюме, портфолио, тестовым или рабочими процессами.
#Вакансия
🍉 В СберМаркет ищут сразу двух продуктовых редакторов
Нужно писать тексты для клиентского приложения и Шоппера, развивать процессы, обучать коллег. Команд и задач много, включиться нужно будет быстро. Идеально, если ваш грейд — миддл.
Фулл тайм, удалёнка или из офиса в Москве.
Откликнуться
В СберМаркете сильная дизайн-команда, классные процессы, милые деврелы, которые развивают профессиональное сообщество. Если хотите быстро расти, пробовать разное и прокачивать софт и хард скиллы, это буквально компания мечты.
Реклама. ООО «ИНСТАМАРТ СЕРВИС», ИНН: 9705118142. Ерид: LjN8KQt4E
#Польза
Хочу сделать несколько постов о том, как писать инклюзивный текст в интерфейсе для тех, у кого СДВГ, депрессия и тревожность.
Сейчас я собираю научные материалы и провожу опросы. Хочу поделиться наработками.
Если тема вам интересна, поставьте ❤️.
#Польза
Если вдруг карта компетенций в гуглодоке кажется тяжеловесной и неудобной, попробуйте покрутить карты в Brimo — это сервис для тим лидов и эйчаров, в нём удобно следить за ревью, ростом и развитием коллег
В Brimo есть карты для UX-редакторов на русском и на английском. Их можно скопировать себе и изменять так, как нужно.
Для начала нужно зарегистрироваться, потом в разделе «Skill Maps» кликнуть по кнопке «Community», там выбрать карту «Продуктовый редактор» и скопировать карту себе в спейс «Copy skill map»
#Консультации
🍹 Я недавно посчитала и поняла, что провела больше 300 консультаций для джунов, иидл, лидов редакторов и не только. Это маленький юбилей и большая гордость. Я рада, что могу помогать комьюнити и отдельным редакторам расти и развиваться
Вот с чем приходят чаще всего на консультацию:
— Проанализировать резюме и отклик, чтобы попал в ❤️ эйчару
— Собрать юиксовое портфолио — его можно показать заказчику или работодателю
— Составить роадмэп по скиллам, которые нужно подтянуть
— Подступиться к поиску работы собеседованиям, чтобы всё получилось
— Найти работу в иностранной или российской компании
— Перейти из редактуры в другую профессию или из другой профессии в UX
— Прокачаться в профессии и настроить процессы на рабочем месте
Консультация длится час.
За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или портфолио и тестовые.
После консультации у вас останется документ с нужными ссылками и референсами, которыми можно вдохновляться.
Осталось несколько мест на апрель. Если сомневаетесь, нужна консультация или нет, заполните анкету. Я посмотрю её и скажу, смогу ли помочь.
Почитать отзывы и условия