Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

26 January 2024 12:03

#Эфир

В эту субботу — 27 января в 12:00 по Мск — будет эфир с Кирой Калимулиной. Она UXW-lead в Ozon, до этого работала в Delivery Club

Вот что обсудим:
— Как Кира пришла в профессию и выросла до лида
— Как собирала гайд по текстам в интерфейсе вместе с командой в Ozon
— Как выбирали, какие правила добавлять в гайд
— Почему важно публиковать гайд для всех, а не только внутри компании

Начинаем в 12:00 в этом канале. К эфиру можно подключиться и задать вопрос, если поднять руку 🙋‍♀️

После эфира соберем для вас полезные материалы. Запись будет.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

24 January 2024 13:04

#Видео

Пару лет назад делала эфир про редполитику. Тогда в гости заглянул Климент Лысенко, экс-Манго Иншуринг

Мы обсуждали, как собрать редполитику и подружить продукт, маркетинг и поддержку.

Смотреть

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

22 January 2024 10:21

#Консультации

Я люблю помогать джунам-редакторам, у которых нет портфолио и резюме, а работа нужна. Или — спецам, которые уже много чего умеют, но нужно переосмыслить приоритеты, опыт работы или наладить процессы внутри команды.

Вот с чем приходят чаще всего на консультацию:
— Проанализировать резюме и отклик, чтобы попал в ❤️ эйчару
— Собрать юиксовое портфолио — его можно показать заказчику или работодателю
— Составить роадмэп по скиллам, которые нужно подтянуть
— Подступиться к тестовым и собеседованиям, чтобы всё получилось
— Найти работу в иностранной или российской компании
— Перейти из редактуры в другую профессию
— Прокачаться в профессии и настроить процессы на рабочем месте

Консультация длится час. За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или портфолио и тестовые.

На февраль остались 4 2 слота, но они обычно быстро разлетаются.

Почитать отзывы и условия

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

15 January 2024 12:58

#Рассылка

💖 «Эти письма для меня настольная энциклопедия, перечитываю их по несколько раз, когда нужна определенная тема» — это один из отзыв про рассылку о тексте в интерфейсе

Рассылка — это 30 писем про гайды, инклюзивность, локализацию, пунктуацию, синтакcис, исследования, разные форматы и другие темы.

Ещё в письмах есть домашки. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально.

К каждой теме есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы — чтобы закрепить материал. Они тоже приходят в письмах.

Если подписаться на рассылку, то будет приходить по письму в неделю.

Посмотреть лендинг

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

12 January 2024 17:39

#Реклама

Вы сталкивались с синдромом чистого листа? Наверняка да, ведь это проблема не только тех, кто занимается творческим письмом, но и тех, кто пишет коммерческие тексты. Но с этим вполне можно успешно бороться. Например, с помощью постановки задач, креативных техник и дисциплины. Этому учат на курсе «Как расписаться».

Автор курса — Степан Гаврилов. Он прозаик, автор издательств «ЭКСМО» и «Городец». Номинировался на «Национальный бестселлер» (2020), вышел в финал премии «ФИКШН 35» (2021).

Кто как не писатель знает пути выхода из творческого тупика?.. Но кроме этого, курс «Как расписаться» хорош тем, что вы сможете с помощью техник и упражнений от Степана попробовать себя в creative writing даже если вам кажется, что вы далеки от этого. Ну, или же просто сделаете свои посты в блоге или рабочие материалы оригинальнее, живее и ярче.

Вот что будет на курсе:
— Поймете, как уже начать писать и выполните упражнения, которые помогут сдвинуть текст с мертвой точки.
— Разберетесь в различных писательских техниках и выберете «свои».
— Сформулируете, что для вас «хороший», а что — «плохой» текст.
— Напишите 7 текстов, которые могут стать базой для портфолио.

Этот курс подойдет писателям, блогерам, копирайтерам — всем, кто работает с текстом и периодически сталкивается с писательским блоком. В нём 8 занятий по тексту, драматургии и дисциплине. Курс стартует 16 января.

ИП Ковылкин, ИНН 772825558234, erid: 2SDnjdELWH6

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

09 January 2024 10:03

#Текст

Ещё один разбор. На этот раз формат небольшой — пуш с анонсом акции. В нём есть игра слов и она на английском. С этим и будем разбираться.

Контекст. Это пуш от игры Pokemon Go. В ней есть механика с яйцами покемонов — из них покемоны появляются. А-ля тамагочи.

Пуш приходит, когда открывается новая миссия для всех в регионе. То есть он не персональный.

Текст. Шутка про egg-cellent не новая. Если её загуглить, то найдёте кучу мемов и отсылок к игре слов. (Есть даже фирма, которая продаёт куриные яйца и называется Egg-sellent). Если знаете и на слух понимаете excellent, то, скорее всего, игру слов поймёте тоже.

Повтор. Пуш с игрой слов хорош, когда есть вау-эффект. Если шутку нужно повторять дважды, эффект теряется. Если шутку просто повторить, то эффект тоже теряется. Здесь как раз такой случай в подзаголовке.

Если убрать про яйца и оставить информацию о том, как можно получить билет на миссию, то вау-эффект от заголовка останется и важная информация сохраниться.

💌 В рассылке о тексте в интерфейсе мы рассматриваем примеры разных пушей, экранов и форматов и учимся писать, исследовать и думать не только про тире и запятые, но и про метрики.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

28 December 2023 09:26

#Подкаст

🌵 Третий выпуск процессора — про токсичных коллег

Успели до январских! Разбираемся со слушателями и экспертами, может ли токсичный босс стать эмпатичным и понимающим, как работать с токсичными коллегами и аргументировать свои решения в душной обстановке.

Советница по психологии — Татьяна Разумовская, UX Research Lead, ментор продуктовых команд в теме клиентоцентричности и исследований.

Советница по процессам — Илона Саркисова, лид продуктовой дизайн команды Яндекс Плюс, автор канала «Поясни за UX».

Спасибо всем, кто отправлял свои истории — их были десятки, все не поместились в тайминг, но я послушала и ответила всем.

👀 Посмотреть подкаст
🐚 Послушать подкаст

Если хотите анонимно рассказать свою историю про работу, отправляйте голосовое @Podcast_Processor. Возможно, она пригодится для следующего выпуска.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

22 December 2023 09:19

#Вакансия

💌 Синьор UX-редактор в Яндекс 360 — это Почта, Документы, Календарь, Телемост, Заметки и другие сервисы с многомиллионной аудиторией. Гибрид, офис в Москве или Питере

Над чём будете работать
— Вместе с продакт-менеджерами и дизайнерами выстраивать сценарии взаимодействия пользователей с нашими сервисами
— Отвечать за то, как наши интерфейсы общаются с пользователями
— Разбираться с большими объёмами информации и тонкостями работы сервисов Яндекс 360

Вот что вы умеете и знаете
— Можете организовывать себя и других
— Знаете, как защищать свои решения
— Понимаете, что текст должен быть понятным для всех аудиторий
— Помните об интересах пользователя и в любой ситуации и их отстаиваете
— Работали вместе с продуктовыми дизайнерами и знаете, когда включаться в процесс

Откликнуться

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

18 December 2023 12:49

#Польза

Когда-то давно я записывала подкаст с Аней Потаповой — тогда ещё просто контент-стратегом в Алибаба, а сейчас — лидом. Мы поговорили про локализацию, азитские интерфейсы, контент-стратегию.

🐚 Послушать подкаст на русском

Недавно Аня поделилась, что участвовала в ивнинг-толкс от Гугла. Там обсуждали интеграцию AI в работу, локализацию приложений для азиатского рынка и много другое. Пригодится, если хотите работать на рынке Сингапура, Китая и других азиатских стран.

👀 Смотреть видео на английском

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

14 December 2023 15:25

Встречаемся в субботу, компания спикеров собралась огненная 💥

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

10 December 2023 12:39

#Подкаст

Я собираю историю про токсичных коллег и работу для подкаста. Если хотели рассказать свою, то ещё можно. Записывайте голосовое и присылайте до 16 декабря — /channel/Podcast_Processor.

Истории будут анонимными. В подкасте не будет ни имён, ни названий компаний. Но пользы от них будет много — из разберёт психолог и подскажет, как можно было поступить.

Если хотите послушать, как звучат истории в подкасте, вот два выпуска — про гостинг и выгорание.

👻 Послушать про гостинг
🔥 Послушать про выгорание

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

06 December 2023 13:58

#Польза

База знаний для UX-писателей

Я несколько лет собираю классные материалы на русском о UX-писательстве: текстах, исследованиях, рабочих процессах. База знаний собрала 33 000+ просмотров на Медиуме и попала в подборку от автора книги Microcopy: The Complete Guide.

В базе новый материал — о том, как тестировать текст от Анны Мурашовой UX-исследователя из М.Тех. Ищите его в блоке про исследования, он отмечен 🔥

ira_motorina/vz_CR1H3TnR">Посмотреть ⟶
Ссылка ведёт на Телетайп, там зеркало базы. Для него не нужен VPN

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

03 December 2023 13:26

🎂 Раз уж Редачу — 8 лет, это повод для подарочков. Поэтому сделала промокод на скидку 8%. Он работает для рассылки о тексте в интерфейсе и для консультаций.

Для рассылки. Введите промокод REDACH8 на сайте. Скидка 8% появится сразу.

Для карьерных консультаций. Почитайте условия, заполните анкету. В последнем поле анкеты укажите промокод REDACH8. При оплате тоже будет скидка 8%.

Промокод работает до 31 декабря. Применять можно дважды. Например, сначала для рассылки, а потом — для консультации.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

30 November 2023 09:51

#Рассылка

💖 «Эти письма для меня настольная энциклопедия, перечитываю их по несколько раз, когда нужна определенная тема» — это один из отзыв про рассылку о тексте в интерфейсе.

Рассылка — это 30 писем про гайды, инклюзивность, локализацию, пунктуацию, синтакcис, исследования, разные форматы и другие темы.

Ещё в письмах есть домашки. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально.

К каждой теме есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы — чтобы закрепить материал. Они тоже приходят в письмах.

Если подписаться на рассылку, то будет приходить по письму в неделю.

Посмотреть лендинг

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

29 November 2023 12:01

#Митап

🧑🏼‍🏫 Как доносить результаты своих исследований до заказчика. Сегодня в 19:30 по Мск

Вместе с Константином Ефимовым из @postpostresearch расскажем, как доносить главные мысли, какие ошибки часто встречаются в презентациях, как их исправить.

Митап будет в Зуме. Будет трансляция на Ютубе и запись.

Смотреть и задавать вопросы можно в Зуме и моём Ютубе — для этого будут чатики. Приходите 🌝

ira_motorina">Перейти на Ютуб

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

25 January 2024 09:46

#Вакансия

💼 Мидл или синьор UX-редактор в B2B-направление Яндекс Маркета, который всегда помнит про пользователя и умеет отставивать его интересы

Офис в Москве или Питере, гибрид.

Вот чем нужно заниматься

— Писать грамотно и человечно тексты для интерфейсов, триггерные письма, новости о продуктовых запусках, баннеры и многое другое. Круто, если вы внимательны к деталям и фактам, понимаете, что каждое слово имеет значение.

— Разбираться, как работают продукты, разговаривать с коллегами, собирать обратную связь от пользователей, самостоятельно искать и структурировать информацию.
Уметь организовывать себя и других.

— Думать о смысле каждой задачи: иногда лучше написать не то, о чём просил заказчик, или совсем ничего не писать. Убеждать коллег, почему стоит поступить именно так. Спокойно относиться к правкам и комментариям.

Откликнуться

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

23 January 2024 13:38

#Эфир

В эту субботу — 27 января в 12:00 по Мск — будет эфир с Кирой Калимулиной. Она UXW-lead в Ozon, до этого работала в Delivery Club.

Обсудим, как собирать гайды для текста в интерфейсе, каким правилам следовать и зачем их публиковать.

Кира расскажет про текстовый гайд, который собирала вместе с командой в Ozon. А после эфира будет подборка с полезными материалами.

Начинаем в 12:00 в этом канале. К эфиру можно подключиться и задать вопрос, если поднять руку 🙋‍♀️

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

18 January 2024 12:19

Для тех, кто тут недавно, собрала небольшой гайд по каналу 🤍 Между материалами можно переключаться по тегам. Например, #вакансия, #синтаксис, #пуши, #голос, #локализация

А вот ссылки на ресурсы, которые тоже связаны с каналом.

Ютуб-канал — записи вебинаров, подкастов и митапов для начинающих UX-писателей.

Рассылка — 30 писем и 10 видео, домашки.

Блог — статьи про процессы, синтаксис и голос продукта.

ira_motorina/vz_CR1H3TnR">База знаний для UX-писателей — подборка концентрированной пользы на русском языке.

Консультации — часовые сессии для тех, кому надо помочь с резюме, портфолио, тестовым или рабочими процессами.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

12 January 2024 19:49

#Подкаст

😱 Стресс-интервью — это когда рекрутёр задаёт вопросы о личной жизни, будущий начальник пытается унизить, а коллеги нервно хихикают ... или что-то другое?

Если вы сталкивались со некомфортными интервью, поделитесь своей историей в Процессоре. Записывайте голосовое и присылайте до 26 января — /channel/Podcast_Processor. Расскажите, что произошло на интервью и получилось ли справиться с ситуацией.

Истории будут анонимными. В подкасте не будет ни имён, ни названий компаний. Но пользы от них будет много — их разберёт эксперт и подскажет, как можно было поступить.

Если хотите послушать, как звучат истории в подкасте, вот три выпуска — про гостинг, выгорание и токсичных коллег.

👻 Гостинг
🔥 Выгорание
🌵 Токсичные коллеги

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

10 January 2024 11:18

#Разбор

Нашла ещё один экран, который хочется разобрать. На этот раз — с точки зрения пользы для бизнеса.

Это экран с какой-то продуктовой ошибкой — то ли серверы не прогружают, то ли VPN на пускает. Деталей у меня не было, но смысл один — войти в приложение нельзя.

Текст. Вроде, мило. Но то, что переживают, не очень верю. Даже если переживают милашки-пингвины.

Тут нет логики. Нам сообщают, что починят, но просят пользователя самого зайти или обновить.

Кнопка. Кажется, что нажмёшь — и приложение обновиться. Но тут речь про экран, конечно. И непонятно, нужно ли мне его обновлять, если разработчики уже трудятся над проблемой.

Отзыв. Этот блок вызывает больше всего вопросов. Мне его показывают, когда я не могу войти в приложение и спрашивают, что я думаю. Вариант первый — я напишу, что не могу войти. Вариант второй — напишу, что-то неприятное. Вариант третий — похвалю за милого пингвина нет, конечно. Сценарий явно негативный, человек ещё не совершил никакого действия, непонятно, какую информацию хотят тут собрать и как её бизнес будет использовать.

Выводы. Бывает, смотришь на экран — вроде, приятный. Начинаешь разбираться и не понимаешь, какая тут польза для бизнеса и для человека.

У меня есть гипотеза, что экран делали итерациями — картинка, кнопка, блок с отзывом и всё вместе как-то не смотрели. Вот и получили лебедя, рака и пингвина.

💌 В рассылке о тексте в интерфейсе 30 писем. В каждом есть домашки, полезные материалы и разборы примеров на практике — чтобы научиться думать в рамках продукта и даже чуть дальше

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

08 January 2024 10:29

#Текст

На канале давно не было разборов. Исправляю ситуацию.

Хочу объяснить, почему я выбрала этот экран от Zalando. Во-первых, он продуманный. Во-вторых, простой и понятный. Давайте разбираться.

Продумано. Смотрим на экран сверху вниз, сразу видим иллюстрацию. А там — привычные знаки: телефон и сеть.
Сразу понимаем тему, а потом появляется сообщение и кнопка. Смотрим, не напрягаемся, понимаем, что нам сообщают.

Просто и понятно. Даже если вы не очень хорошо знаете английский, скорее всего, поймёте, что написано. А ещё — что нужно сделать, чтобы ошибку исправить. Никаких терминов, шуток или сложных оборотов. Писать просто — высший пилотаж. Особенно, если вашим продуктом пользуется большая и разная аудитория.

А что вы думаете? Поделитесь мнением в комментариях.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

25 December 2023 11:38

Ребята, всем привет! Это Ира Моторина. Это небольшой пост, в котором хочу сказать спасибо всем, кто поддерживал, читал Редач и помогал развивать сообщество. Ваши мемы, вопросы и ответы — лучшие 🤍.

Я думала, что за этот год я не сделала вообще ничего. Но, оказалось, что-то всё-таки получилось.

— Перезапустила рассылку о тексте в интерфейсе. Теперь всё по-взрослому: оплата, подписка, письма приходят на почту и остаются у вас навсегда. Уже больше 1000 подписчиков с перезапуска.

— Провела 100+ консультаций для UX-редакторов и других специальностей. Мы разбирали резюме, собирали портфолио, оценивали шансы попасть в большие российские и зарубежные компании.

— Провела консалтинг-сессии для 3 больших российских и не очень компаний. Обсуждали процессы, метрики, работу в редакторских, дизайнерских и контент-командах. У команд остались презентации, разборы работ, практики, тележки пользы.

— Помогла перезапустить курс Нетологии для UX-писателей. Это был большой командный проект и без отзывов студентов и других преподавателей ничего бы не получилось. Теперь на курсе больше практики: воркшопы, разборы работ, кейсы, новый формат диплома. Промокод Redach10 по-прежнему даёт скидку 10%.

— Запустила Процессор — подкаст о том, как искать, находить и работать работу. Это мой любимый проект, потому что вы присылаете свои истории, а у меня есть возможность их осмыслить, позвать по помощь эксперта и придумать решение. Уже есть выпуск про выгорание, гостинг. Скоро — про токсичных коллег.

— Записала 10 видео для Ютуба. Были трансляции про исследования, видео про тестовые, подкасты и многое другое.

— Побывала консультантом для статей в блоге UniSender о UX-писательстве, рассказала про свой опыт работы в подкасте о фрилансе, выступила на UX-марафоне.

— Собрала простой и понятный стиль для сторис Редача. Это как будто отрывные листочки из тетрадок. У меня такая была в студенчестве. У каждого предмета — свой цвет. Удобно ориентироваться, удобно отрывать и сохранять себе.

Сейчас медленно, но всё-таки работаю ещё над одним глобальным проектом. Надеюсь, что скоро смогу про него рассказать. Спасибо за вашу поддержку, без неё не было бы сил и вдохновения.

Редач уходит на каникулы до 10 января 🎄. Но чатик сообщества не отдыхает, заглядывайте к нам на огонёк.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

21 December 2023 15:57

#Реклама

🤍 У меня много знакомых, которые работают с благотворительными фондами: маркетологов, редакторов, дизайнеров. Фонды находят поддержку по-разному. Кто-то выпускает медиа, кто-то — мерч, кто-то ведёт Ютуб.

Ребята из канала «Маркетинговые щи» от UniSender вместе с фондом «Антон тут рядом» вместе выпустили мерч. Он милый, подходит для подарка себе или близким.

Все, кто присоединится к каналу до 25 декабря, получат возможность выиграть один из трёх призов.

Это возможность сделать что-то приятное себе и другим.

Присоединиться к каналу

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

18 December 2023 09:02

#Вакансия

💼 Мидл или синьор UX-редактор в B2B-направление Яндекс Маркета, который всегда помнит про пользователя и умеет отставивать его интересы

Офис в Москве или Питере, гибрид.

Вот чем нужно заниматься

— Писать грамотно и человечно тексты для интерфейсов, триггерные письма, новости о продуктовых запусках, баннеры и многое другое. Круто, если вы внимательны к деталям и фактам, понимаете, что каждое слово имеет значение.

— Разбираться, как работают продукты, разговаривать с коллегами, собирать обратную связь от пользователей, самостоятельно искать и структурировать информацию.
Уметь организовывать себя и других.

— Думать о смысле каждой задачи: иногда лучше написать не то, о чём просил заказчик, или совсем ничего не писать. Убеждать коллег, почему стоит поступить именно так. Спокойно относиться к правкам и комментариям.

Откликнуться

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

14 December 2023 15:24

Спасибо всем, кто поделился своей историей про тексты.

Я выбрала несколько историй, которые мне показались интересными, и отправила промокоды для UX-Марафона. Без вас не получилось бы презентации ✨

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

07 December 2023 10:47

#Подкаст

🌵 Токсичные коллеги — не редкость, к сожалению. Кто-то пишет в чате, что вы — зайка, а сам тихо планирует сместить вас с должности или просто сделать какую-нибудь гадость.

Я продолжаю записывать Процессор — познавательно-терапевтические эпизоды о том, как искать, находить и работать работу.

Для следующего выпуска мне снова понадобится ваша помощь. Расскажите в голосовом, работали ли с токсичными коллегами, как находили общий язык, как справились или нет.

Свои рассказы отправляйте сюда до 16 декабря — /channel/Podcast_Processor.

Я отберу самые интересные истории для выпуска, ваши имена и названия компаний не буду использовать, поэтому можете придумать себе псевдоним, а для компании — выдуманное название.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

05 December 2023 11:20

#Митап

Ребята, я буду выступать на UX-марафоне 🎙. Расскажу, как писать классные тексты, если в команде нет редактора (или есть, но не всегда).

Заглядывайте на огонёк, будет интересно — /channel/uxmarafon/903

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

01 December 2023 17:30

Ребята, Редачу 8 лет! Это что-то невероятное 🪷

Спасибо за вашу поддержку, нам удалось создать уютное комьюнити и много сделать для развития UX-редактуры в России и не только.

Всех обнимаю.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

29 November 2023 16:53

#Митап

⚡️ Начинаем через 40 минут

Трансляцию можно смотреть в Ютубе. Там же можно задавать вопросы и просто болтатать — для этого есть чатик.

Смотреть на Ютубе

Спасибо всем, кто посмотрел. Запись порежу, сделаю таймкоды, добавлю материалы — можно будет пересматривать.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

25 November 2023 12:09

#Польза

Для тех, кто тут недавно, собрала небольшой гайд по каналу и не только

Между материалами можно переключаться по тегам. Например, #вакансия, #синтаксис, #голос, #локализация.

Ютуб-канал — записи вебинаров, подкастов и митапов для начинающих UX-писателей.

Рассылка о тексте в интерфейсе — 30 писем и домашки для тех, кто хочет научиться проектировать, писать и тестировать для сайтов, приложений и чат-ботов.

ira_motorina/vz_CR1H3TnR">База знаний для UX-писателей — подборка концентрированной пользы на русском языке.

Консультации — часовые сессии для тех, кому надо помочь с резюме, портфолио, тестовым или рабочими процессами.