Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

23 November 2023 13:53

#Видео

🎏 Кстати, вместе с Константином Ефимовым мы уже устраивали митап — о том, когда и как проводить исследования и тесты для текстов.

Посмотрите, если хотите тестировать текст или уже тестируете, но не уверены, те ли методы используете.

Смотреть

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

21 November 2023 13:14

#Подкаст

Второй выпуск процессора — про выгорание 🔥

Разбираемся, как быть, если работа не радует, коллеги раздражают, а мотивация никак не появляется. С этой сложной темой помогал эксперт Денис Юхненко — клинический психолог, научный сотрудник в Оксфордском департаменте психиатрии, руководитель UX-рисёчеров.

В подкасте — разные истории разных людей. Спасибо всем, кто поделился своей ❤️

👀 Посмотреть подкаст
🐚 Послушать подкаст

Если хотите анонимно рассказать свою историю про работу, отправляйте голосовое @Podcast_Processor. Возможно, она пригодится для следующего выпуска.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

17 November 2023 12:58

#Находка

🤖 Я довольно много работаю с чат-ботами: собираю сама, помогаю командам, провожу обучение по метрикам, тон оф войс и коммуникациям. Я знаю, когда впервые работаешь с чат-ботом кажется, что всё просто. Написал текст и внедрил. Но на деле много подводных камней. Например, технические ограничения месседжеров или ветки сценария, про которые не подумали, а теперь они рушат логику.

У Markswebb 22 ноября будет митап про чат-ботов. Расскажут про работу с негативом, метрики эффективности, соответствие гайдам мессенджеров.

Если вы продакт, дизайнер или редактор и работаете с чат-ботами, загляните на митап. Он бесплатный, но нужна регистрация.

Если не сможете заглянуть, следите за постами в Редаче. Ребята из Markswebb обещали собрать для нас полезные инсайты после митапа.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

14 November 2023 10:36

#Вакансия

👀 В Авито ищут двух опытных UX-редакторов

Удалёнка или офис, ДМС и бюджет на обучение.

Нужно будет писать тексты для интерфейсов, лендингов, поддерживать гайдлайны, работать вместе с дизайнерами, продактами и исследователями.

Продуктовый редактор в команду Авито Товаров

Продуктовый редактор в Авито Авто

Судя по описанию, нужны мидлы или синьоры.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

10 November 2023 12:21

✨✨ У Редача есть чатик

В нём делимся вакансиями для UX-писателей, собираем мемы и помогаем друг другу.

Если хочется чем-то поделиться или обсудить, загляните в чатик.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

06 November 2023 12:29

#Польза

Для тех, кто тут недавно, собрала небольшой гайд по каналу и не только

Между материалами можно переключаться по тегам. Например, #вакансия, #синтаксис, #голос, #локализация.

Ютуб-канал — записи вебинаров, подкастов и митапов для начинающих UX-писателей.

Рассылка о тексте в интерфейсе — 30 писем и домашки для тех, кто хочет научиться проектировать, писать и тестировать для сайтов, приложений и чат-ботов.

ira_motorina/vz_CR1H3TnR">База знаний для UX-писателей — подборка концентрированной пользы на русском языке.

Консультации — часовые сессии для тех, кому надо помочь с резюме, портфолио, тестовым или рабочими процессами.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

01 November 2023 11:23

#Статья

Про отношение к проектам, выгорание, путь фермера и домашних животных

Вообще-то, она про программистов. Но замените программиста на редактора, а код — на текст, и всё сложится.

Читать

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

31 October 2023 08:32

А вот и подкаст, про который говорила 🤗

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

27 October 2023 13:09

#Консультации

Я люблю помогать джунам-редакторам, у которых нет портфолио и резюме, а работа нужна. И — спецам, которые уже много чего умеют, но раньше работа находила их сама, а теперь что-то не получается.

Вот с чем приходят чаще всего на консультацию
— Проанализировать резюме и отклик, чтобы попал в ❤️ эйчару
— Собрать юиксовое портфолио — его можно показать заказчику или работодателю
— Составить роадмэп по скиллам, которые нужно подтянуть
— Развивать в профессии и как настроить процессы на рабочем месте
— Подступиться к тестовым и собеседованиям, чтобы всё получилось
— Перейти из редактуры в другую профессию
— Найти работу в иностранной компании

Консультация длится час. За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или портфолио и тестовые.

Почитать отзывы и условия

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

23 October 2023 10:54

#Подкаст

Пару лет назад я начала делать редач подкаст — сначала рассказывала про поиск работы, потом про редактуру, а потом — всё, что около продукта. Подкаст пригодится тем, кто ищет работу или хочет перейти в редактуру и UX.

Его по-прежнему можно послушать и посмотреть почти на всех подкаст-платформах.

📹 Посмотреть на Ютубе
🍏 Послушать в Эпл подкастах
🎵 Послушать в Спотифай подкастах

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

18 October 2023 14:10

#Подкаст

Первый выпуск процессора — про гостинг 👻

Разбираемся, почему компании перестают отвечать на письма и пропадают после интервью и тестовых. И — как справляться с такими ситуациями.

В подкасте — разные истории разных людей. Спасибо всем, кто поделился своей ❤️

👀 Посмотреть подкаст
🐚 Послушать подкаст

Если хотите анонимно рассказать свою историю про работу, отправляйте голосовое @Podcast_Processor. Возможно, она пригодится для следующего выпуска.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

13 October 2023 10:57

#Видео

Для рассылки о тексте в интерфейсе когда-то делала видео — чтобы было проще делать домашки и собирать их в портфолио.

Даже если не подписаны на рассылку, посмотрите их. Возможно, видео помогут не только с кейсами, но и с тестовыми. Там про тесты, рефы и другие штуки.

Вот небольшой плейлист

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

10 October 2023 12:41

#Польза

👀 У Редача есть чатики по темам. Заглядывайте, если ищете работу, нужен совет, поддержка или просто хочется поделиться мемом про буковки.

Вакансии для UX-писателей
Вакансии для всех редакторов
Ответы на вопросы про текст и не только
Мемошная

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

07 October 2023 10:09

#Видео

Тестовые сейчас и раньше.
Почему важно показывать и рассказывать не только про редактуру.

Небольшой совет и мем, чтобы подбодрить.

Смотреть

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

05 October 2023 14:11

#Польза

😶‍🌫️ Если интересна тема юзабилити и аксессабилити для веба, полистайте гайд от Йельского университета.

Он на английском, но базового будет достаточно.

Полистать гайд

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

22 November 2023 18:48

#Митап

🧑🏼‍🏫 Как доносить результаты своих исследований до заказчика. 29 ноября в 19:30 по Мск

Пригодится исследователям, дизайнерам и редакторам, которые редактируют исследования или хотят презентовать свои.

Вместе с Константином Ефимовым из @postpostresearch расскажем, как доносить главные мысли, какие ошибки часто встречаются в презентациях, как их исправить.

Митап будет в Зуме. Попробуем организовать трансляцию на Ютубе и запись.

Зарегистрироваться на бесплатный митап

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

17 November 2023 13:11

#Ютуб

💭 Вчера в чатике редача бурно обсуждали найм. Если коротко, то сейчас рынок компаний — они могут перебирать отклики до бесконечности, пока не найдут того-самого-кандидата.

Чтобы быть тем самым, нужно соответствовать требованиям и прилично сделать тестовое.

Я уже пару лет рассказываю о том, как делать тестовые и какие базовые компетенции должны быть у UX-писателя. Собрала самые важные материалы в один плейлист.

Посмотреть плейлист про поиск работы

А вот видео для тех, кто не хочет бродить по плейлисту. Там самое важное — про процесс найма, отклики и инфляцию.

Как UX-писателю находить работу
Как делать тестовые
Кое-что про инфляцию вакансий

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

15 November 2023 13:02

#Польза

💎 База знаний для UX-писателей

Я несколько лет собираю классные материалы на русском о UX-писательстве: текстах, исследованиях, рабочих процессах. База знаний собрала 32 000+ просмотров на Медиуме и попала в подборку от автора книги Microcopy: The Complete Guide.

Если у вас есть крутые материалы про UX-редактуру, исследования, тон оф войс или что-то ещё, скидывайте в личку. Буду обновлять базу знаний.

ira_motorina">Посмотреть ⟶
Ссылка ведёт на Телетайп, там зеркало базы. Для него не нужен VPN

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

13 November 2023 10:08

Спасибо всем, кто поделился своей историей 💕

Выпуск про выгорание уже монтируем. Там будут советы от клинического психолога из Оксфорда, ваши великолепные истории по работу и другие полезные материалы.

Стей тюнд 🎙

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

07 November 2023 13:45

👀 Когда и как пишете тексты для интерфейсов — опрос для исследователей, дизайнеров, продактов, проджектов

Привет! Ира Моторина на связи. Меня пригласили на UX-марафон. Я очень хочу рассказать, как правильно интегрировать UX-писателей в большой общий процесс разработки. Чтобы выступление было детальным, мне нужна ваша помощь.

Расскажите, как работаете с текстами, где что-то не получается, в какие моменты вы мечтаете о своём редакторе, чтобы он пришёл и всё написал просто и понятно ❤️

Опрос анонимный, поэтому никто из вашей компании не узнает, что это вы. Можно смело рассказывать про боли и точки роста.

Ответить на вопросы до 15 ноября

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

02 November 2023 09:54

#Рассылка

💖 «Эти письма для меня настольная энциклопедия, перечитываю их по несколько раз, когда нужна определенная тема» — это один из отзыв про рассылку о тексте в интерфейсе.

Рассылка — это 30 писем про гайды, инклюзивность, локализацию, пунктуацию, синтакcис, исследования, разные форматы и другие темы.

Ещё в письмах есть домашки. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально.

К каждой теме есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы — чтобы закрепить материал. Они тоже приходят в письмах.

Если подписаться на рассылку, то будет приходить по письму в неделю.

Посмотреть лендинг

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

31 October 2023 08:32

К нам пришла Ира Моторина!

И выпуск уже доступен на Яндекс Музыке!

Ира Моторина — автор канала Редач, UX-редактор всея Руси. Ира работала в СберМаркете, Яндекс Плюсе и других продуктовых компаниях.

В выпуске ответили на вопросы:
🔴что такое UX и чем там занимаются?
🔴как Ира попала в профессию?
🔴есть ли конкуренция в UX?
🔴где учиться и сколько можно заработать?

Попутно выяснили, что ИИ таки не заменит человека, а требования к авторам и редакторам сильно выросли.

Приятного прослушивания! Пишите в комментариях, кого еще позвать на подкаст👍

🎙Слушать Картавых на разных площадках

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

30 October 2023 10:38

#Польза

Недавно участвовала в записи подкаста о редактуре и мы обсуждали грейды — как понять, какой у тебя, почему иногда они не так важны и почему менеджер — это отдельный трек.

Если вы думаете о том, чтобы свичнуться из коммерческой редактуры в UX или просто оценить себя на рынке, посмотрите вот эти материалы. Надеюсь, они вам помогут.

ira_motorina/gdO2_OrwjI1">🦸‍♂️ Lead UX-Writer. Чем занимается и почему его не найти на российском рынке, даже если очень надо

👀 ira_motorina/dGD3DRIRQYC">Кое-что про грейды для UX-писателей

👩🏻‍💻 Матрица компетенций для Junior UX-писателя

А подкаст будет скоро — обязательно им поделюсь.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

25 October 2023 12:35

#Подкаст

🧨 Бывает такое, что работа не радует, коллеги раздражают, а мотивация никак не появляется. Это признаки выгорания (англ — burnout). У выгорания бывает несколько стадий. Каждую из них нужно уметь подмечать и как-то с ней справляться.

Я продолжаю записывать Процессор — познавательно-терапевтические эпизоды о том, как искать, находить и работать работу.

Для следующего выпуска мне понадобится ваша помощь. Расскажите в голосовом, случалось ли вам выгорать на работе, смогли ли справиться с ситуацией или нет.

Свои рассказы отправляйте вот сюда до 31 октября — /channel/Podcast_Processor.

Я отберу самые интересные истории для выпуска, ваши имена и названия компаний не буду использовать, поэтому можете придумать себе псевдоним, а для компании — выдуманное название.

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

20 October 2023 14:20

#Рассылка

💖 «Эти письма для меня настольная энциклопедия, перечитываю их по несколько раз, когда нужна определенная тема» — это один из отзыв про рассылку о тексте в интерфейсе.

Текст в интерфейсе — это 30 писем о том, как проектировать, тестировать и писать текст для сайтов, приложений и ботов. Внутри — про гайды, инклюзивность, локализацию, пунктуацию, синтакcис и исследования.

В письмах есть домашки. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально. А ещё к каждой теме есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы — чтобы закрепить материал. Они тоже приходят в письмах.

Если подписаться на рассылку, то будет приходить по письму в неделю.

Посмотреть лендинг

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

17 October 2023 11:12

Тот момент, когда фронтэндер поработал, а про редактора забыли 😭

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

11 October 2023 12:31

#Рассылка

📩 Текст в интерфейсе — это 30 писем о том, как проектировать, тестировать и писать текст для сайтов, приложений и ботов.

Внутри — про гайды, инклюзивность, локализацию, синтакcис и исследования.

Письма приходят раз в неделю. В конце есть подборки материалов, которые могут пригодиться, и проверочные вопросы.

Вместе с письмами открывается доступ к домашкам. Из них можно собрать портфолио, если у вас ещё совсем ничего нет. Их можно отправлять несколько раз, пока не сделаете идеально.

Рассылка подходит UX-писателям, дизайнерам, продактам и тем, кто сталкивается с текстом в интерфейсе каждый день.

Посмотреть лендинг

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

09 October 2023 12:37

#Консультации

Я люблю помогать джунам-редакторам, у которых нет портфолио и резюме, а работа нужна. И — спецам, которые уже много чего умеют, но раньше работа находила их сама, а теперь что-то не получается.

На октябрь осталась пара слотов на консультации. Если понимаете, что вам нужна поддержка и совет, приходите.

Вот с чем приходят чаще всего на консультацию
— Проанализировать резюме и отклик, чтобы попал в ❤️ эйчару
— Собрать юиксовое портфолио — его можно показать заказчику или работодателю
— Составить роадмэп по скиллам, которые нужно подтянуть
— Развивать в профессии и как настроить процессы на рабочем месте
— Подступиться к тестовым и собеседованиям, что всё получилось
— Перейти из редактуры в другую профессию
— Найти работу в иностранной компании

Консультация длится час. За это время обычно успеваем обсудить 1-2 темы. Например, резюме и портфолио или портфолио и тестовые.

Почитать отзывы и условия

*На скрине отзывы от Иры и Оли. С Ирой разобрали резюме и портфолио, с Олей — обсудили собесы и тоже немного подтюнили портфолио*

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

06 October 2023 14:41

💌 Lead или Senior UX-редактор в Яндекс 360 — это Диск, Почта, Документы, Календарь, Телемост, Заметки и другие сервисы с общей многомиллионной аудиторией

Команда растёт и ребята ищут опытного UX-редактора, который будет писать для B2C и B2B. Гибрид — 3 дня работа из московского или питерского офиса, 2 — из дома.

Какие задачи ждут
— вместе с продакт-менеджерами и дизайнерами выстраивать сценарии взаимодействия пользователей с нашими сервисами;
— отвечать за то, как наши интерфейсы общаются с пользователями;
— участвовать в обновлении редполитики.

Что нужно уметь и какой опыт нужен
— работали в связке с продуктовыми дизайнерами и знаете, когда включаться в процесс;
— готовы разбираться с большими объёмами информации и тонкостями работы сервисов Яндекс 360;
— всегда помните об интересах пользователя и в любой ситуации их отстаиваете;
— понимаете, что текст должен быть понятным для всех аудиторий;
— умеете организовывать себя и других;
— умеете представлять и защищать свои решения;
— пишете человечно и грамотно.

Откликнуться с резюме и портфолио на сайте

Редач ➳ Для UX-писателей и всех, кто пишет

03 October 2023 19:14

На Редач в Ютубе подписаны 2000 человек. Спасибо, если вы — один из них 🥂🎉

Там много полезного для новичков и продолжающих UX-писателей. Вот некоторые из них.

Как UX-писателю хорошо делать тестовые

Как UX-писателю найти работу

Софт скиллы для UX-писателя

Матрица компетенций для Junior UX-писателя

Скоро будет несколько новых видео, не переключайтесь 🤞🏻