زین قند پارسی - علیرضا حیدری

19 March 2025 05:04

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


🔹 «پیشواز» بهار یا «پیشباز» بهار؟

🔸 «پیشباز» و «پیشواز» هردو درست است؛ اما در گذشته «پیشباز» به کسی گفته می‌شد که به استقبال مسافر یا میهمان می‌رفت و از  زیادی خوشحالی قبایش را از جلو می‌گشود.
🔸 امروز آن کاربرد کنایی وجود ندارد و از طرفی به‌لحاظ آوایی «پیشواز» برای فارسی‌زبان امروز تلفظ آسان‌تری دارد. بنابراین، در فارسی معیار امروز «پیشواز» درست‌تر است.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

18 March 2025 07:24

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


👈 آتش‌نشانی:
در چند روز گذشته مقدار زیادی مواد محترقه از یک منزل کشف شد.

مواد محترقه ❌

مواد آتش‌زا ✅

🔹 مسئولان محترم در کاربست واژه‌های فارسی کوتاهی نکنند.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

17 March 2025 07:22

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

چند جایگزین فارسی

صبوری             👈شکیبایی
شجاعت           👈دلیری
صداقت            👈راستگویی
استقامت          👈 پایداری
سهم                👈بهره
شغل                👈پیشه
ضرر           👈آسیب/ زیان

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

15 March 2025 09:14

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

👈 وقتی تصمیم گرفت به خونمون بیاد، من مسافرت بودم.

🔴 خونمون: خون ما

🟢 خونه‌مون: خونۀ ما

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

13 March 2025 20:34

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

چند جایگزین فارسی

علامت ‌                     👈 نشانه
علاج                        👈 درمان
علی‌البدل                  👈 جانشین
علی‌السویه                👈 یکسان
علی‌الخصوص           👈 به‌ویژه
علی‌حده                   👈 جداگانه
عابر                         👈 رهگذر
عاجز                        👈 ناتوان
عسرت                      👈 سختی
عادی                        👈 ساده
عاقبت                      👈 سرانجام



با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

11 March 2025 18:33

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


👈 احتمال ورود یک سامانه قوی و گسترده اوایل فروردین از سمته غرب کشور  به داخل کشور وجود دارد


سمته غرب کشور  ❌
سمت غرب کشور  ✅

🔸وقتی حتی یک رسانۀ اسم‌ورسم‌دار ممکن است گرفتار «هکسره» شود!

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

09 March 2025 06:26

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

ناویراسته👇

این واکسن از فردا ساعت 10 صبح در مرکز تجمیعی واکسیناسیون... واقع در بولوار... موجود می باشد.
روابط عمومی شبکه بهداشت و درمان شهرستان...


ویراسته👇

این واکسن از فردا ساعت ۱۰ صبح در مرکز تجمیعی واکسیناسیون... به نشانی بولوار ... تزریق می‌شود.

👈 موجود می‌باشد ❌

👈 ساده بنویسیم.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

04 March 2025 19:06

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ     


🔸 کوتاه‌نویسی هنر است و یکی از راه‌های آن حذف واژه‌های اضافی است.

☜  امسال، میزان دست‌مزدها به دو برابر افزایش می‌یابد. ❌

☜ امسال، دست‌مزدها دوبرابر می‌شود. ✅


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

28 February 2025 11:37

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

اسم جمع

🔸 اسم جمع، اسمی است که در معنا جمع است؛ اما در ظاهر و شکل مفرد.
🔹وقتی نهاد اسم جمع باشد، فعل آن به هر دو شکل آورده می‌شود.
🔸اسامی جمع مانند: گروه، جمعیت، لشکر، کاروان، قبیله، دسته، حزب، ایل و گله.

👈 جمعیت به میدان آزادی رسید/ رسیدند


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

26 February 2025 05:49

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


حواسمان باشد، شکلک‌ها (ایموجی‌ها و استیکرها) فقر واژگانی ما را تشدید نکنند.
برای افکار و احساساتمان واژه بیابیم.

😁😍😔😭😂😉😳☺️👌👍

با #زین_قند_پارسی  همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری

@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

24 February 2025 06:40

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔸 یکی از موارد کاربست پرانتز، برای بیان تاریخ زادروز و درگذشت است، مانند:
ششم اسفند، زادروز هوشنگ ابتهاج (۱۳۰۶-۱۴۰۱)

به سانِ رود
که در نشیب دره
سر به سنگ می‌زند
               رونده باش
امیدِ هیچ معجزی
ز مرده نیست
                زنده باش...

هوشنگ ابتهاج


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری

@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

19 February 2025 19:32

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

ناویراسته👇

«تهویۀ هوا زمانی‌که منبع آلودگی از محیط خارج نشده، نه مثمر ثمر است، نه مفید فایده»

ویراسته👇

«زمانی‌که منبع آلودگی از محیط خارج نشده است، تهویه فایده ندارد.»

نکته👇

ترکیب‌های: تهویۀ هوا، مفید فایده و مثمر ثمر حشو به‌ شمار می‌روند و کاربست آن‌ها نادرست است.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری

@qande_parsi
/channel/qande_pars

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

15 February 2025 15:56

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


🔹 بهتر است یای نکره به آخر موصوف بنشیند، نه صفت.

🔸 مردی مهربان، کتابی مفید، باغی بزرگ و جوانی برومند ✅

🔸 مرد مهربانی، کتاب مفیدی، باغ بزرگی و جوان برومندی ❌

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

14 February 2025 19:58

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


👈 هنگام استفاده از «برخی»، «بعضی» و «خیلی»، اگر ضمیر جانشین جاندار باشد، فعل آن‌ها جمع می‌آید؛ وگرنه، مفرد ترجیح دارد.

مانند: خیلی حرف‌ها بی‌فایده بود.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

10 February 2025 20:17

۷ ایراد در همین چند کلمه وجود دارد که مهم‌ترین آن جمع مکسر ناچسب «صنادیق» است؛ کاش می‌نوشت: صندوق‌ها.


روزهای پایانی نام‌نویسی کارگاه زمستانۀ «درست‌نویسی، فارسی‌نویسی و روان‌نویسی» بنیاد فردوسی و کانون شاهنامه

🔹🔹آغاز دوره از ۲۷ بهمن

🔹 با پیشکش گواهی‌نامۀ معتبر


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

18 March 2025 15:04

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔸 چهارشنبۀ آخر سال نداریم؛ چهارشنبه‌سوری داریم.

🔹 به‌جای تحریف نام‌ها، کاش آیین‌ها را به رسمیت می‌شمردیم تا دچار چنین بحران‌ها و خسران‌هایی نمی‌شدیم.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

17 March 2025 11:02

👈 این پیامک در چند روز گذشته برای خیلی‌ها فرستاده شد!

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

16 March 2025 10:34

اینم دسته‌گل یک بیمارستان!
تعغیر ❌
تغییر ✅


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

15 March 2025 05:43

https://sarasari.khorasanonlin.ir/Newspaper/item/113119
۲۵ اسفند
روز پایان سرایش شاهنامه

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

13 March 2025 05:55

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

11 March 2025 10:20

نظامی براساس توانایی زبان فارسی، ترکیبات زیبایی ساخته است؛ ترکیباتی همچون: کارافزا، حیرت­‌آباد، سنگ­سا، پریزار، هوس‌نامه، صنم‌خانه. در این خصوص اشارت کوتاه و معنادار زنده‌یاد زرّین­‌کوب یادکردنی است: «این‌گونه واژگان زیبا، خوش­‌تراش و دل­‌انگیز هم در جای خود ایجاد حالتی که طرز بیان او را غریب جلوه می‌دهد، تأثیر خاص دارد و هم می­‌پندارم زنده کردن آن‌ها در نظم و نثر امروز هم، بر غنای گنجینۀ لغات فارسی مایۀ بسیار می‌تواند افزود.»

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

07 March 2025 07:33

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

چند جایگزین فارسی

● مستلزم                 ☜بایسته، نیازمند
●مستمسک               ☜ دست‌آویز
● مستهجن               ☜ زشت
●مسرور                   ☜شادمان
● مستمع                  ☜ شنونده
●مستفیض               ☜بهره‎مند

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

02 March 2025 07:51

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ     

پرسش👇

آیا می‌شود جمله را با «و» شروع کرد؟


پاسخ👇

استاد علی صلح‌جو در کتاب ارزشمند «نکته‌های ویرایش» می‌نویسد: برخی در درست بودن این کار تردید دارند، اما گاه در متن پیش می‌آید و آرایش جمله‌ها طوری است که جمله‌ای را، پس از نقطۀ پایان جملۀ قبل، باید با «و» آغاز کرد.
در چنین مواردی، وقتی «و» را حذف می‌کنیم، احساس می‌کنیم جمله چیزی کم دارد. این کلمه نه فقط در آغاز جمله، بلکه حتی در آغاز مطلب ظاهر می‌شود و ما برای آن سند تاریخی داریم. بسیاری از حکایت‌های کهن با این عبارت آغاز می‌شد:
و اما راویان اخبار و...

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

27 February 2025 11:24

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


🔸ان‌شاء‌الله

در این ترکیب عربی «ان» حرف شرط است و «شاء» فعل.

ان‌شاء‌الله ✅
انشاءالله ❌
انشاالله ❌


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

25 February 2025 14:04

وکلای گرامی!
شما را به‌ خدا هوای زبان فارسی را داشته باشید.
فارسی‌تر بنویسید تا بفهمیم.
ساده‌تر بنویسید تا بفهمیم.

🔸 #زین_قند_پارسی کارگاه‌های تخصصی حقوقی‌نویسی برگزار می‌کند.

با #زین_قند_پارسی  همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری

@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

23 February 2025 11:15

🔹 پنجم اسفتد یادروز خواجه نصیر توسی (روز مهندس)

از کارهای مهم خواجه نصیرالدین توسی این بود که با وجود اینکه تمام علوم مطرح در زمان خواجه به زبان عربی بود، علم را در زبان فارسی زنده کرد. خواجه نصیرالدین توسی بیشتر کتاب‌های خود را در علومی مانند ریاضیات، هندسه، نجوم، فلک‌شناسی، عرفان و فلسفه، به زبان فارسی نوشت.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری

@qande_parsi
https://t.me/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

18 February 2025 07:25

🔸واژه‌ها را به فارسی جمع ببندیم.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

14 February 2025 21:04

🔹ایشون یک‌تنه رنج سی‌سالۀ فردوسی را بر باد داد!

به نظرم مهاجرت کنه، بهتره؛ چون فارسی سخن گفتن براش خیلی دشواره!

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

12 February 2025 11:24

این هم نمونۀ دست‌نویس یک بنگاهی پشت قولنامه؛ غلط نگارشی «اودت» به‌جای «عودت»! کاش به‌جای آن از واژۀ فارسی «برگشت» استفاده می‌کرد.


کارگاه زمستانۀ «درست‌نویسی، فارسی‌نویسی و روان‌نویسی» بنیاد فردوسی و کانون شاهنامه را از دست ندهید.

🔹🔹آغاز دوره از ۲۷ بهمن

🔹 با پیشکش گواهی‌نامۀ معتبر


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

09 February 2025 08:14

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

بدترین ایراد و اشکال در یک نوشته، غلط املایی‌ است. گاهی برخی غلط‌ها به دلیل کاربرد بیشتر، عادی می‌شود که موارد زیر نمونه‌هایی از این دست است:

غلط👇                             درست👇

جرسومه                           جرثومه
توجیح                              توجیه
لشگر                                 لشکر      
محیا                                 مهیّا
نهار                                   ناهار
حدالمقدور                        حتی‌المقدور
حتمن                               حتما
زجه                                 ضجه

نام‌نویسی کارگاه زمستانۀ «ویرایش و درست‌نویسی» بنیاد فردوسی و کانون شاهنامه

🔹🔹آغاز دوره از ۲۷ بهمن

🔹 با پیشکش گواهی‌نامۀ معتبر



با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi