Zabanmehr

04 June 2025 16:34

🔴انتخاب منابع آموزشی مناسب برای یادگیری زبان انگلیسی با توجه به وجود منابع متعدد و متنوع موجود در بازار می‌تواند چالش‌برانگیز باشد.
🔶در میان انبوه کتاب‌های موجود در بازار دو مورد از محبوب‌ترین مجموعه کتاب های آموزشی زبان انگلیسی، تاپ ناچ و امریکن فایل هستند که هر کدام مزایا و معایب خاص خود را دارند.

⭕️در این مقاله، به بررسی و مقایسه این دو مجموعه کتاب از نظر ساختار و محتوا، سطح کتاب‌ها و رویکرد آموزشی هر یک می‌پردازیم
روی لینک زیر کلیک کن و کامل بخونش🔰
https://zabanmehrpub.com/blog/american-file-top-notch-differences/

Zabanmehr

04 June 2025 12:26

فایل pdf کتاب بالا✅
یادت نره برای دوستاتم ارسالش کنی🌹

Zabanmehr

03 June 2025 16:04

🛠ابزار کار رو به انگلیسی میدونی؟

🔢Hammer
🪛چکش
🔢Mallet
🪛پتک
🔢Backsaw
🪛نوعی اره دستی
🔢Coping saw
🪛اره مویی
🔢Wrench
🪛آچار
🔢Screw
🪛پیچ
🔢Spirit level
🪛تراز
🔢Hacksaw
🪛اره برقی
🔢Pipe wrench
🪛آچار لوله

Zabanmehr

01 June 2025 18:53

#مکالمه_کاربردی
#تکتیکس_نکته

✨نکات کاربردی و خوشگل مکالمه

💎نکته1️⃣

🔠لغت neighbor میشه "همسایه".
به کالوکیشن هاش که در قالب مثال اومده، دقت کن.

✔️ We can’t sleep because of our noisy neighbors.
🍀بخاطر همسایه های پرسروصدامون نمی‌تونیم بخوابیم.

✔️ My next-door neighbor is very kind.
🍀همسایه دیوار به دیوارمون خیلی مهربونه.

⚠️راستی در انگلیسی بریتیش به صورت neighbour نوشته میشه.

💎نکته2️⃣

🔠 لغت upstairs رو میتونیم "طبقه بالا" ترجمه کنیم و downstairs میشه "طبقه پایین".

مثلاً
✔️My bedroom is upstairs.
🍀اتاق خوابم طبقه بالاست.

✔️I went downstairs to drink some water.
🍀رفتم طبقه پایین که یه کم آب بخورم.

💎نکته3️⃣

🔠یه الگوی کاربردی داریم.
📎I haven’t done something yet
یعنی 👈 هنوز فلان کارو انجام ندادم(نداده ام)

مثلاً
✔️I haven’t finished my homework yet.
🍀من هنوز تکالیفم رو تموم نکردم.

✔️I haven’t called her yet.
🍀هنوز بهش زنگ نزدم.

💎نکته4️⃣

🔠فریزال ورب turn something up یعنی "بالا بردن درجه ی چیزی/زیاد کردن چیزی مثل صدا، گرما یا نور"

مثال
✔️Can you turn the TV up? I can't hear it.
🍀می‌تونی صدای تلویزیون رو زیاد کنی؟ نمی‌شنوم.

✔️She turned the heater up because it was cold.
🍀بخاری رو زیاد کرد چون سرد بود.

💎نکته5️⃣

🔠وقتی کسی considerate باشه، یعنی با ملاحظه و بافکره و رعایت حال دیگران رو میکنه.

✅متضادش هم میشه inconsiderate.

حالا وقتی بگیم
📎be more considerate of someone
یعنی 👈 بیشتر ملاحظه/مراعات حال فلانی رو کردن یا بیشتر حواست به احساسات و حال فلانی باشه

مثلاً
✔️You should be more considerate of your sister. She’s going through a tough time.
🍀باید بیشتر مراعات حال خواهرتو بکنی. داره یه دوره سخت رو می‌گذرونه.

✔️Please be more considerate of other people's feelings.
🍀لطفاً بیشتر حواست به احساسات بقیه باشه.

Zabanmehr

01 June 2025 16:47

یه داستان کوتاه انگلیسی به همراه ترجمه

My sister always made me clean the house every weekend. I was younger, so she thought it was my job. Every Saturday morning, she gave me a list of things to do. I had to dust the shelves, mop the floor, and wash the windows. While I was cleaning, she usually went out with her friends. I wanted to play video games, but I had no time. Cleaning the house became my weekend routine.

خواهرم همیشه هر آخرهفته مجبورم می‌کرد خونه رو تمیز کنم. من کوچیک‌تر بودم، واسه همین فکر می‌کرد این کار وظیفه ی منه. هر شنبه صبح، یه لیست از کارایی که باید انجام می‌دادم بهم می‌داد. مجبور بودم قفسه‌ها رو گردگیری کنم، زمین رو تی بکشم و پنجره‌ها رو بشورم. وقتی تمیزکاری می‌کردم، اون معمولاً با دوستاش می‌رفت بیرون. دلم می‌خواست بازی ویدئویی انجام بدم، ولی وقت نداشتم. تمیز کردن خونه شد برنامه آخر هفته ام.

Zabanmehr

01 June 2025 11:43

🏋️‍♀️لغات پرکاربرد مربوط به باشگاه و ورزش (Gym and Fitness)

💙Gym
باشگاه ورزشی
✅I go to the gym three times a week.
من هفته‌ای سه بار به باشگاه می‌روم.

💙Workout
تمرین ورزشی / ورزش کردن
✅That was a tough workout!
اون یه تمرین سخت بود!

💙Warm-up
گرم‌کردن بدن قبل از ورزش

✅Always warm up before exercising.
همیشه قبل از ورزش، بدن‌تو گرم کن.

💙Cool down
سرد کردن بدن بعد از ورزش
✅Don’t forget to cool down after your workout.
یادت نره بعد از تمرین، بدنتو سرد کنی.

💙Cardio
ورزش‌های هوازی
✅I do cardio to improve my heart health.
من برای سلامت قلبم ورزش هوازی انجام می‌دم.

💙Strength training
تمرین قدرتی / تمرین با وزنه
✅Strength training helps build muscles.
تمرین قدرتی به ساختن عضله کمک می‌کنه.

💙Dumbbells
دمبل‌ها / وزنه‌های دستی
✅Use dumbbells for arm workouts.
از دمبل برای تمرین دست استفاده کن.

💙Push-up
شنا رفتن
✅I can do 20 push-ups in a row.
من می‌تونم ۲۰ تا شنا پشت سر هم برم.

💙Sit-up
دراز و نشست
✅Sit-ups are good for your abs.
دراز و نشست برای شکم خوبه.

💙Squat
اسکات / نشستن و بلند شدن برای تمرین پا
✅Squats strengthen your legs and glutes.
اسکات پاها و عضلات باسن رو تقویت می‌کنه.

💙Stretching
کشش عضلات
✅Stretching prevents injury.
کشش از آسیب‌دیدگی جلوگیری می‌کنه.

💙Trainer / Coach
مربی
✅My trainer helps me stay motivated.
مربی‌ام کمکم می‌کنه انگیزه‌م حفظ بشه.

💙Reps and Sets
تکرارها و ست‌ها در تمرین
✅Do 3 sets of 10 reps.
سه ستِ ده‌تایی انجام بده.

Zabanmehr

01 June 2025 08:41

😀چرا این فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی عالیه؟

1️⃣دیالوگ‌های قوی و ماندگار: فیلم پر از جملات خاص و الهام‌بخشه که می‌تونه بهتون کمک کنه هم لغت یاد بگیرید، هم تفکرتون به انگلیسی قوی‌تر بشه.

2️⃣تلفظ واضح و جدی: چون فضای فیلم رسمی‌تره، بازیگرها خیلی شمرده و واضح صحبت می‌کنن.

3️⃣اصطلاحات حقوقی و زندان: یه فرصت خوبه تا با واژگان مربوط به دادگاه، قانون و زندگی در زندان هم آشنا بشید!

4️⃣روایت شنیدنی: یکی از شخصیت‌ها راوی داستانه، و همین باعث می‌شه گوش‌دادن به انگلیسی براتون جذاب‌تر بشه و مهارت لیسنینگتون پیشرفت کنه.

🎥پس اگه دنبال یه فیلم عمیق و تأثیرگذار هستین که در کنارش زبانتون هم تقویت بشه، The Shawshank Redemption انتخاب بی‌نظیریه!

Zabanmehr

31 May 2025 19:24

🦶قدم بردار هر چند کوچیک😉


🟥Small steps can make a big difference.

🟩قدم های کوچیک میتونن یه تغییر بزرگ ایجاد کنن.

Zabanmehr

30 May 2025 18:41

✏️ این اصطلاح رو باهم یاد بگیریم


Stand one's ground



موضع خود را حفظ کردن - جا نزدن



✨ مثال:

He claimed innocence and stood his ground in spite of the repeated accusations.


او با وجود اتهامات مکرر ادعای بی گناهی کرد و بر موضع خود ایستاد.


👇 یادت نره روی Join بزنی و عضو کانال زبانمهر بشی 👇

Zabanmehr

28 May 2025 11:36

📚 دنبال یه کتاب فوق العاده واسه تقویت مکالمه‌ت هستی؟
✅ Practice Makes Perfect: English Conversation
دقیقاً همون کتابیه که لازم داری رفیق!

📌 از ویژگی های خفن این کتاب 👇
✅ تمرین‌های ساده و کاربردی
✅ پر از دیالوگ‌های واقعی و روزمره
✅ توضیحات واضح و قابل فهم
✅ مناسب برای تقویت گوش دادن و صحبت کردن
✅ مخصوص کسایی که می‌خوان راحت و بدون ترس حرف بزنن!


👇 یادت نره روی Join بزنی و عضو کانال زبانمهر بشی 👇

Zabanmehr

28 May 2025 08:34

#مکالمه_کاربردی

🔈 فایل صوتی

💎تست ها مرتبط با مکالمه ای از کتاب خوشگل تکتیکس بود.
به کمک این فایل صوتی و متنی که در ادامه برات گذاشتم، مواردی که یاد گرفتی رو حساااااابی تمرین کن.😍
(⚠️یادت باشه انقدر باید این فایل رو گوش بدی تا در نهایت تک تک دیالوگ‌ها رو حفظ بشی رفیق)

Zabanmehr

27 May 2025 12:38

💥نکات کاربردی و خوشگل مکالمه از کتاب tactics for listening

💎نکته1️⃣

🔠مکالمه با این جمله شروع میشه

➡️What happened to you?
یعنی «چه بلایی سرت اومده؟» / «چت شده؟»

🔠موقعی استفاده می‌شه که می بینیم یه شخصی از نظر ظاهری یا رفتار یه مشکلی پیدا کرده (مثلاً ناراحت، زخمی یا پریشان به‌نظر می‌رسه). حالا می‌خوایم بدونیم چی شده.
بعنوان مثال

✔️You’re limping. What happened to you?
🍀داری می لنگی. چه اتفاقی برات افتاده؟

✔️You used to be so happy. What happened to you?
🍀قبلاً خیلی خوشحال بودی. چی شدی؟

💎نکته2️⃣

🔠در جواب میگه
➡️I didn't have my glasses on...

یعنی «عینکم رو نزده بودم»

🔠فریزال ورب have something on زمانی استفاده میشه که بخوایم بگیم چیزی مثل لباس، عینک، کلاه، کفش و ... پوشیدیم.
مثلاً

✔️She had a red dress on at the party.
🍀تو مهمونی یه لباس قرمز تنش بود.

✔️Do you have your seatbelt on?
🍀کمربندت رو بستی؟

💎نکته3️⃣
🔠در ادامه ی همون جمله میگه
➡️I walked into a door.
یعنی «در حالی که راه میرفتم خوردم به در.»

⚠️به حرف اضافه into دقت کن.
مثال ببینیم.

✔️Be careful not to walk into the door.
🍀مراقب باش نخوری به در. 

💎نکته4️⃣

🔠کالوکیشن splitting headache یعنی «سردرد شدید» سردردی که انگار داره مغز سرتونو از وسط میشکافه.
مثلاً 
✔️When I woke up, I had a splitting headache.
🍀وقتی بیدار شدم سردرد شدیدی داشتم.

✔️Do you have a splitting headache?
🍀سردرد شدید داری؟

Zabanmehr

27 May 2025 12:37

#مکالمه_کاربردی

🔗متن مکالمه

(💥قبل از اینکه بری سراغ نکات آموزشی، اول چند بار به فایل صوتی مکالمه گوش کن، بعد سعی کن هر چی می‌شنوی رو بنویسی و در نهایت متنی که نوشتی رو با متن مکالمه چک کن)

Zabanmehr

26 May 2025 13:31

✅چندتا عبارت کاربردی با come


1️⃣ Come across
⭐ برخورد کردن با (تصادفی)

2️⃣ Come up with
⭐ پیشنهاد کردن یا ارائه دادن

3️⃣ Come out
⭐ منتشر شدن یا آشکار شدن

4️⃣ Come over
⭐ به خانه یا مکان کسی رفتن

5️⃣ Come down with
⭐ بیمار شدن (با بیماری خاص)

6️⃣ Come back
⭐ بازگشتن

7️⃣ Come to
⭐ به هوش آمدن یا به نتیجه رسیدن

Zabanmehr

23 May 2025 11:01

🪟🎄چند جواب ساده و کاربردی برای گفتن فصل مورد علاقه:

1️⃣ I love spring because of the flowers.
🌞بهار رو دوست دارم چون پر از گل میشه.

2️⃣ I prefer summer because I can go to the beach.
☀️تابستون رو ترجیح میدم چون می‌تونم برم ساحل.

3️⃣ I like autumn because of the colorful leaves.
🌧پاییز رو دوست دارم به خاطر برگ‌های رنگارنگش.

4️⃣ I enjoy winter because I love the snow.
❤️زمستون رو دوست دارم چون عاشق برفم.

Zabanmehr

04 June 2025 14:28

دیگه باید یادشون بگیری✅
یاد بگیر هر کسی رو با چه عنوانی صدا بزنی😎

Zabanmehr

04 June 2025 12:26

کتاب اصطلاحات انگلیسی این یوز سه بخش باحال داره 😎:
1️⃣ بخش اول: مفاهیم پایه و جاهایی که اصطلاحات رو می‌تونی استفاده کنی رو توضیح می‌ده 📚.
2️⃣ بخش دوم: کاربرد اصطلاحات رو بهت یاد می‌ده که کجا و چطور ازشون استفاده کنی 💡.
3️⃣ بخش سوم: اصطلاحات رو معرفی و کامل توضیح می‌ده، بعدش هم تمرین داره که مطالب تو ذهنت بمونه 🧠💪.
نوشته‌هاش طوریه که اصطلاحات رو استاندارد و اصولی یاد می‌گیری و حسابی می‌فهمیشون 🌟. اول کتاب هم یه سری دستورالعمل داره که نویسنده‌ها گفتن چطوری درست پیش بری 🚀. برای کسایی که خودخوان انگلیسی کار می‌کنن یا می‌خوان تو آزمون‌های خفن مثل IELTS، CAE یا CPE شرکت کنن، خیلی مناسبه 🎯.

Zabanmehr

01 June 2025 18:53

#مکالمه_کاربردی

🔗متن مکالمه

(✨قبل از اینکه بری سراغ نکات آموزشی، اول چند بار به فایل صوتی مکالمه گوش کن، بعد سعی کن هر چی می‌شنوی رو بنویسی و در نهایت متنی که نوشتی رو با متن مکالمه چک کن)

Zabanmehr

01 June 2025 18:53

#مکالمه_کاربردی

🔈 فایل صوتی

(💥اینقدر باید این فایل رو گوش بدی تا در نهایت تک تک دیالوگ‌ها رو حفظ بشی رفیق، اول روی نکات آموزشی کار کن، بعد که روی نکات مسلط شدی، شروع کن به تمرین، تکرار و حفظ کردن مکالمه)

Zabanmehr

01 June 2025 14:43

فیلم نکته
🎬 Rope

🔴 Both of them must have got up out of the wrong side of the bed.

💥 بریم برای یادگیری یه ساختار
به همراه یه اصطلاح کاربردی!

💎نکته1️⃣

🔗Both of them must have got up

🔠میدونی که must یه فعل مودال (modal verb) هست.
🔠وقتی بخوایم در مورد یه اتفاقی در گذشته، یه نتیجه گیری یا حدس با اطمینان بالا داشته باشیم از ساختار زیر استفاده می‌کنیم.

📎must + have + past participle

مثلاً
✔️She must have forgotten the meeting.
🍀حتماً جلسه رو فراموش کرده.

نکته:
شکل سوم فعل get up در بریتیش، "got up" و در انگلیسی آمریکایی به صورت "gotten up" هست.

💎نکته2️⃣

به اصطلاح زیر دقت کن.

📎get up/wake up out of/on the wrong side of the bed

یعنی "از دنده چپ بیدار شدن/کج خلق بودن از اول صبح"
یعنی وقتی کسی بداخلاق، اخمو، یا بی‌حوصله هست، در موردش از این اصطلاح استفاده می‌کنیم.

توی بریتیش به شکل زیر هم گفته میشه

📎get out of bed on the wrong side

✔️Why are you so irritated? Did you wake up on the wrong side of the bed?
🍀چرا انقدر عصبی هستی؟ نکنه از دنده چپ بلند شدی؟

Zabanmehr

01 June 2025 08:41

🎬فیلم پیشنهادی امروز برای تقویت زبان: The Shawshank Redemption

👋سلام زبانمهری‌ها! امروز می‌خوایم یکی از بهترین فیلم‌های تاریخ سینما رو بهتون معرفی کنیم!

🎥اگه دنبال یه فیلم عمیق، احساسی و پرمفهوم هستید که در عین حال به تقویت زبان انگلیسیتون کمک کنه، حتماً The Shawshank Redemption رو ببینید!

📌داستان درباره یه مرد بی‌گناهه که به زندان افتاده، ولی با امید، صبوری و هوش فوق‌العاده‌ش زندگیش رو عوض می‌کنه... یه فیلم پُر از پیام‌های قشنگ و انگیزشی که واقعاً تو ذهن آدم می‌مونه!💫

Zabanmehr

31 May 2025 20:56

✅داستان های کوتاه برای سطح متوسط✅

Zabanmehr

31 May 2025 14:01

اینا رو کامل یاد بگیر😍

Zabanmehr

28 May 2025 16:36

📌(#چالش لیسنینگ)

💎 ترجمه ش رو اینجا نوشتم 🔽

"این روزا یه کم احساس خستگی می‌کنم."

هرچی می‌شنوی رو داخل کامنت بنویس و تمرین کن رفیق ☕️

✅ I'm...................... .

Zabanmehr

28 May 2025 08:58

در جواب Good morning چیا میشه گفت؟🧐🧐

1️⃣ Good morning! How are you today?
2️⃣ Morning! How did you sleep?
3️⃣ Good morning! Ready for a great day?
4️⃣ Morning! What's on your agenda today?
5️⃣ Good morning! Hope you had a good night.
6️⃣ Morning! What's the plan for today?
7️⃣ Good morning! Anything exciting happening today?
8️⃣ Morning! How's your day starting?
9️⃣ Good morning! Feeling ready for the day?

Zabanmehr

28 May 2025 08:34

#مکالمه_کاربردی

🔗 متن مکالمه

(💥 اول چند بار به فایل صوتی مکالمه گوش کن، بعد سعی کن هر چی می‌شنوی رو بنویسی و در نهایت متنی که نوشتی رو با متن مکالمه چک کن)

Zabanmehr

27 May 2025 12:37

#مکالمه_کاربردی

🔈 فایل صوتی

(⚡️اینقدر باید این فایل رو گوش بدی تا در نهایت تک تک دیالوگ‌ها رو حفظ بشی رفیق، اول روی نکات آموزشی کار کن، بعد که روی نکات مسلط شدی، شروع کن به تمرین، تکرار و حفظ کردن مکالمه)

Zabanmehr

26 May 2025 14:37

✅ دانلود pdf کتاب Essential Grammar in Use ویرایش سوم از انتشارات کمبریج
➖➖➖➖
💎❤️ لینک عضویت کانال زبانمهر:
/channel/pubzabanmehr

Zabanmehr

25 May 2025 14:21

✅ دانلود کتاب مرجع #لغات_ضروری_آیلتس Essential Words for IELTS از انتشارات Barron's

❤️ لینک عضویت کانال زبانمهر:
/channel/pubzabanmehr

Zabanmehr

23 May 2025 09:47

✅ دانلود کتاب Oxford Word Skills سطح intermediate


❤️ لینک عضویت کانال زبانمهر:
/channel/pubzabanmehr