کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

22 February 2024 22:52

این کانال به آدرس زیر منتقل شد
@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

16 February 2024 15:11

Gadamer dictionary

نوشتهٔ کریس لان

واژه‌نامهٔ گادامر
مترجم اثر: محمدرضا لبیب

ناشر : نامعلوم

وضعیت ترجمه: در حال ویرایش

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

16 February 2024 09:10

منتشر شد

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

15 February 2024 08:00

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

14 February 2024 22:46

• عنوان اثر به زبان اصلی: Art and its Objects
• نویسنده: ریچارد ولهایم (Richard Wollheim)
• عنوان فارسی اثر: هنر و ابژه¬هایش
• مترجم: مریم هاشمیان
• ناشر: کرگدن
• وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه (نزدیک به اتمام ویرایش)

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

05 February 2024 17:32

منتشر شد

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

20 January 2024 23:32

Techno Feudalism: what killed capitalism

تکنوفئودالیسم:چیزی که سرمایه‌داری را کشت.
نویسنده: یانیس واروفاکیس
مترجم: فرهاد اکبرزاده
ناشر احتمالی: رایبد
وضعیت: در حال ترجمه

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

20 January 2024 01:33

○ عنوان انگلیسی اثر: Understanding Postcolonialism
○ نویسنده: Jane Hiddleston
○ عنوان احتمالی فارسی: درآمدی بر فهم پسااستعمارگرایی
○ مترجم: احسان میرکی
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

15 January 2024 01:31

How to Choose a Leader; Machiavelli's Advice to Citizens

Princeton University Press
Princeton & Oxford, 2016

عنوان در ترجمه‌ی فارسی:

«پندهای ماکیاولی برای انتخاب رهبران سیاسی»

نویسنده: مائوریتسیو ویرولی
مترجم: امین زرگرنژاد

وضعیت: در دست ترجمه (در مراحل پایانی ترجمه و ویرایش نهایی)

ناشر احتمالی: ققنوس
ترجمه مقدمه کتاب

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

28 December 2023 08:39

منتشر شد

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

27 December 2023 08:43

منتشر شد

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

30 November 2023 01:51

منتشر شد

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

25 November 2023 01:00

Organs without Bodies

اندام‌های بدون بدن
اسلاووی ژیژک
ترجمه علی حسن زاده و مهدی ملک
نشر: نامعلوم
وضعیت ترجمه: پایان ترجمه،در حال ویرایش نهایی
#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

17 November 2023 01:15

منتشر شد

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

11 November 2023 01:14

منتشر شد

#ترجمه
@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

16 February 2024 22:40

‍ بحران در آگاهی اروپایی
جلد ۱
بهنام جودی
در نظام آگاهی یونانی بحران را امر قضاوت در مناسبات سیاسی می فهمیدند؛ اما آگاهی مسیحی بحران را در نسبت با ایمان. در نظام آگاهی مدرن، بحران در نسبت با امور واقع و بخشهای گوناگون زیست-جهان مدرن فهمیده شد.در این کتاب آستانه دوران مدرن را موضوع پژوهش قرار داده ام که متفکرین مدرن به بحران سیاسی زمانه شان واکنش نشان دادند. مفهوم سنت و "جدال قدیم و جدید" را در بحران-آگاهی مدرن بررسی و توضیح داده ام که چگونه متفکران مدرن اولیه، بحران را در دو موضع تبدیل به موضوع تامل خود کرده اند: جدال با سنت به مثابه میراثی که نظام آگاهی زمانه در برابر آن شکل گرفت؛ دوم، بحران متفکرین مدرن که موضوع آن در عالم «واقع» و سیاسی بود. این متفکرین، باتوجه به مفهوم «اثبات خویشتن خرد مدرن» در نظر هانس بلومنبرگ، تلاش کرده اند از طریق جدال با سنت، خود را در مقام «جدید» نشانده و پرسش ها و پاسخ هایی متناسب با بحران خودشان مطرح کنند. این روند، موجبات گسست دورانی را فراهم کرد که انسان مدرن با اتکا به خرد خودبنیاد در پی اثبات خویشتن و ایستادن بر موضعی متفاوت از سنت بود.

#تالیفی

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

16 February 2024 09:10

❌این کانال احتمالا به زودی به آدرس @philobooks منتقل گردد و با ماهیتی کمی جدیدتر به فعالیت خود در قالب آثار فلسفی در دست نگارش، در دست ترجمه، و آثار فلسفی به تازگی انتشار یافته ادامه دهد. سعی می‌شود اکثر پستهای قرار گرفته در این کانال به کانال جدید ارسال گردد. با تشکر

@Philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

16 February 2024 09:10

منتشر شد

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

14 February 2024 22:46

🔺عنوان اصلی:
The Trojans and their Neighbours
🔺نویسنده:
Trevor Bryce
🔺ناشر انگلیسی: راتلج
.......
🔺عنوان فارسی:
تروآیی‌ها و همسایگانشان

🔺مترجم فارسی: سامان مرادخانی
🔺ناشر فارسی: چشمه (چرخ)
...........
🔺وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
.
.
🔺شرح اثر:
از هومر و اسب تروآ تا یونان باستان و آناتولی. از ایلیاد تا اودیسه. ترور برایس در این اثر پرده از اسرار یکی از اساطیری‌ترین شهرهای جهان باستان برمیدارد. و با بررسی آخرین کشفیات بدست آمده در حصارلیک به این پرسش می‌پردازد که تروآیی‌ها چه کسانی بودند و چه جایگاهی در جهان باستان داشتند. و در این میان به همسایگان تروآ، از روم تا تمدن‌های اطراف دریای اژه، از مصر تا بین‌النهرین نیز به همان اندازه پرداخته خواهد شد.

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

05 February 2024 17:40

منتشر شد

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

04 February 2024 08:35

چاپ شد

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

20 January 2024 23:29

منتشر شد

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

16 January 2024 01:46

➖ دکتر کریم مجتهدی درگذشت

دکتر کریم مجتهدی چهره ماندگار فلسفه ایران امروز صبح در سن ۹۳ سالگی درگذشت.

این متفکر برجسته به دلیل سکته و کهولت سن از ماه‌ها پیش در منزل برادر خود تحت مراقبت‌های ویژه پزشکی قرار داشت.

پیکر دکتر مجتهدی فردا ساعت ۹ صبح از پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به سوی خانه ابدی‌اش در قطعه‌نام‌آوران بهشت زهرا تشییع خواهد شد.

[مجله نقد اندیشه]

@ensafnews

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

29 December 2023 09:22

منتشر شد

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

28 December 2023 08:33

منتشر شد

#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

05 December 2023 08:48

منتشر شد
#ترجمه

@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

26 November 2023 08:33

On the Destruction and Death Drives
نویسنده: آندره گرین،
ادیتور: هوارد لوین
مترجم: استیون جارون
انتشارات: کارناک، ۲۰۲۳
نام کتاب: در مورد تخریب و غریزه مرگ
مترجم: اسماعیل خوش نظر
ناشر احتمالی: انتشارات برخط
وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

آندره گرین در این کتاب از ابتدا شروع می کند و با مثال هایی از مقاله فراسوی اصل لذت و مفهوم اجبار به تکرار(repetion compulsion)مفهوم مرگ و غریزه مرگ را باز کرده و بعدتر با باز کردن مفاهیم مثل مازوخیسم اخلاقی، ساد و مازوخیسم آن را تشریح می کند، نظریات روانکاوان بزرگ مثل فرنزی، کلاین، بیون، وینیکات، لکان، فیربرن، را آورده و در موردشان به طور خلاصه صحبت می کند( هرچند نظریه envy کلاین یا نظریه non-psychotic part mind بیون و نظریه مهم فیربرن خودشون نیاز به کتاب جدایی داره)  و در نهایت جنبه های فرهنگی و اجتماعی غریزه مرگ را صحبت می کند و به عاریه از لکان در مورد زبان هم‌صحبت می کند...

#ترجمه
@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

19 November 2023 08:05

Le Monde ou Traité de la lumière
نویسنده : دکارت
عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی : جهان
مترجم اثر : حسین دهقان فرد
ناشر احتمالی : نامعلوم
وضعیت ترجمه : در دست ترجمه
«جهان، انسان» رساله ای واحد است که از دو بخش مجزا و در عین حال مرتبط با هم تشکیل شده. قسمت اول در باب فیزیک و کیهان شناسی است و قسمت دوم در مورد فیزیولوژی و ادراکات حسی. ترجمه ی حاضر مختص جلد نخست یعنی «جهان» است. این اثر چه از حیث تاریخ فلسفه و مطالعات دکارتی، و چه از منظر تاریخ علم و فهم برهه ای از روند گذار از فلسفه ی طبیعی قدیم به فیزیک نیوتنی و کیهان شناسی جدید دارای اهمیت است. بخش های پنجم و ششم رساله ی «گفتار در روش»، و نیز بخش های سوم و چهارم «اصول فلسفه» در واقع برگرفته از این کتاب می باشند که مابین سالهای ۱۶۲۹ تا ۱۶۳۳ نوشته شده. این اثر کمک می کند که جایگاه ویژه ی کیهان شناسی در نظام علمی و فلسفی دکارت را دریابیم؛ و جهد متافیزیکی او در مراحل بعدی پروژه ی فکری اش را نیز در راستای مستحکم نمودن مبنای فیزیک و کیهان شناسی اش بهتر درک نماییم.

#ترجمه
@philobooks

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

12 November 2023 08:58

Loose: On Letting Stuff Go
Einzelgänger

در باب رها کردن امور
آینسل گنگر
ترجمه مرتضی براتی
نشر مهرگان خرد
وضعیت ترجمه: منتشر شد

#ترجمه

@BeKhodnotes

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

01 November 2023 01:32

The Murder of Professor Schlick:
The Rise and Fall of the Vienna Circle
قتل پرفسور شلیک
نویسنده: دیوید ادموندز /  David Edmonds
مترجم: مهگل جابرانصاری
ناشر: ترجمان علوم انسانی
وضعیت ترجمه: در دست انتشار

#ترجمه

@philobooks