کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

22 October 2021 09:29

○ عنوان اصلی اثر:
A Hundred Years of Philosophy
○ نویسنده: جان پاسمور
○ عنوان فارسی: صد سال فلسفه
○ مترجم: سعید پوردانش
○ ناشر احتمالی: شرکت سهامی انتشار
○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام

@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

19 October 2021 11:50

● منتشر شد.
○ ناشر: شب خیز
○ انسان بی‌محتوا، جورجو آگامبن، داود میرزایی


@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

17 October 2021 18:11

عنوان اثر:
Agamben and Radical Politics
○ نویسنده: دنیل مک‌لافلین
○ عنوان فارسی: آگامبن و سیاست رادیکال
○ مترجم: هومن کاسبی
○ ناشر: نشر شوند
○ وضعیت: اواخر ترجمه

@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

11 October 2021 09:39

○ عنوان اصلی اثر:
Analytical Commentary on the Philosophical Investgations
○ نویسنده: پی‌ام‌اس هکر، جی‌پی بیکر
○ عنوان فارسی: تفسیر تحلیلی پژوهش‌های فلسفی (ویتگنشتاین: فهم و معنا)
○ مترجم: مهدی محمدی
○ نشر: اردک‌خرگوش
○ وضعیت: در دست ترجمه

@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

03 October 2021 18:18

○ عنوان اصلی اثر: How To Do Things With Words
○ نویسنده: جان آستین
○ عنوان احتمالی فارسی: چطور با کلمات کار کنیم
○ مترجم: غلامرضا حسین‌پور
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: اتمام ترجمه، در حال ویرایش

@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

27 September 2021 08:10

● منتشر شد.
○ ناشر: روزگار نو

@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

21 September 2021 19:30

○ عنوان فارسی: انقلاب کپرنیکی ویتگنشتاین
○ نویسنده: ایلهام دیلمان
○ مترجم: مهدی محمدی
○ انتشارات: اردک‌خرگوش
○ وضعیت: در حال ترجمه

@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

12 September 2021 15:23

.
● منتشر شد.
○ ناشر: طه

@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

07 September 2021 15:28

○ عنوان اصلی اثر: Norms in the Wild
○ نویسنده: کریستینا بیچی‌یری
○ عنوان احتمالی فارسی: هنجارها در جهان واقعی
○ مترجم: حلقۀ مترجمان خانۀ اخلاق‌پژوهان جوان
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: در دست ترجمه


@preparing
@EthicsHouse

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

31 August 2021 19:50

○ عنوان اصلی اثر:
An Introduction to Decision Theory
○ ناشر خارجی: Cambrige University Press
○ نویسنده: مارتین پیترسون
○ عنوان فارسی: مقدمه ای بر نظریه تصمیم
○ مترجم: اشکان امامی آل آقا (به کوشش و نظارت کاوه بهبهانی)
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: در دست ترجمه

@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

28 August 2021 20:27

○ عنوان اصلی اثر: Exploring Communication Ethics
○ نویسنده: رندی رابیت
○ عنوان احتمالی فارسی: کاوشی در اخلاق ارتباطات
○ مترجم: حلقۀ مترجمان خانۀ اخلاق‌پژوهان جوان
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: در دست ترجمه

@preparing
@EthicsHouse

.

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

22 August 2021 23:29

○ عنوان اصلی اثر: Hatred: Understanding Our Most Dangerous Emotion
○ نویسنده: بِریت بروگارد
○ عنوان احتمالی فارسی: نفرت؛ درآمدی بر فهم خطرناک‌ترین عاطفۀ بشری
○ مترجم: حلقۀ مترجمان خانۀ اخلاق‌پژوهان جوان
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: در دست ترجمه


@preparing
@EthicsHouse

.

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

16 August 2021 19:26

○ عنوان انگلیسی:
Continental Idealism: leibniz to nietzsche
○ ترجمه عنوان به فارسی: ایدئالیسم قاره‌ای: از لایب‌نیتس تا نیچه
○ نویسنده: Paul Redding
○ مترجم: امیر صمصامی
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: در حال ترجمه


@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

01 August 2021 21:50

○ عنوان اثر به زبان اصلی:
The Meaning of Travel: Philosophers Abroad
○ ناشر خارجی: Oxford University Press
○ نویسنده: امیلی توماس
○ مترجم: ایمان خدافرد
○ ناشر: ترجمان علوم انسانی
○ وضعیت ترجمه: پایان ترجمه - در مرحله بازبینی


@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

06 July 2021 12:17

.
• منتشر شد.
• ناشر: لِگا

• مترجمان: صالح نجفی، کاوه بهبهانی، مهدی اخوان، محمد زندی، میثم غلامی، سید علی حسینی
• به‌کوشش و ویرایشِ کاوه بهبهانی


www.legapress.ir
@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

21 October 2021 10:01

○ عنوان اصلی اثر:
The Legitimacy of the Modern Age
○ نویسنده: هانس بلومنبرگ
○ عنوان فارسی: مشروعیت دوران مدرن
○ مترجم: زانیار ابراهیمی
○ نشر: پگاه روزگار نو
○ وضعیت: اتمام ترجمه

@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

19 October 2021 09:51

○ عنوان اصلی اثر : Roman Catholicism and political form (Römischer Katholizismus und politische Form)
○ نویسنده: کارل اشمیت
○ عنوان فارسی: کاتولیک‌گرایی رُمی و شکل سیاسی آن
○ مترجم: آریا سلگی
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: اتمام ترجمه و ویراستاری نیز شده است.

@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

14 October 2021 21:50

.
○ عنوان اثر:
What Should We do with Our Brain?
○ نویسنده: کاترین مالابو
○ عنوان فارسی: با مغزمان چه باید بکنیم؟
○ مترجم: علی حسن زاده
○ ناشر: لِگا [از مجموعهٔ درنگ‌ها]
○ وضعیت: اتمام ترجمه، در مرحلهٔ چاپ

@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

09 October 2021 16:42

○ عنوان اصلی اثر : Man and Technics (Der Mensch und die Technik)
○ نویسنده: اسوالد اشپنگلر
○ عنوان فارسی: بشر و تکنیک : افاداتی در باب فلسفه حیات
○ مترجم: آریا سلگی
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: اتمام ترجمه، در حال ویرایش


@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

29 September 2021 19:54

○ عنوان اصلی اثر: Expression and Meaning; Studies in the Theory of Speech Acts
○ نویسنده: جان سرل
○ عنوان احتمالی فارسی: عبارت و معنا؛ مطالعاتی در نظریه افعال گفتاری
○ مترجم: غلامرضا حسین‌پور
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: اتمام ترجمه، در حال ویرایش

@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

22 September 2021 20:05

○ عنوان اصلی اثر: Moral Philosophy and Moral Life
○ نویسنده: آن‌ماری ساندرگارد کریستن‌سن
○ عنوان احتمالی فارسی: فلسفۀ اخلاق و زندگی اخلاقی
○ مترجم: حلقۀ مترجمان خانۀ اخلاق‌پژوهان جوان
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: در دست ترجمه

@preparing
@EthicsHouse

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

18 September 2021 21:51

○ عنوان اصلی اثر: The Politics of Moral Capital
○ نویسنده: جان کِین
○ عنوان احتمالی فارسی: سیاست سرمایۀ اخلاقی
○ مترجم: حلقۀ مترجمان خانۀ اخلاق‌پژوهان جوان
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: در دست ترجمه

@preparing
@EthicsHouse

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

11 September 2021 10:22

○ عنوان اصلی کتاب:
Organs Without Bodies
○ نویسنده: اسلاوی ژیژک
○ عنوان احتمالی فارسی:
اندام‌ها بدون بدن‌ها: مواجهه‌ی هگل، لاکان دلوز و پیامدهای آن در علم، هنر و سیاست
○ مترجم: علی حسن‌زاده
○ ناشر احتمالی: ققنوس
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه


@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

04 September 2021 13:36

○ عنوان اصلی: How To Read Foucault
○ ناشر خارجی: Stanford University Press
○ نویسنده: یوهانا اوکسالا
○ عنوان فارسی: چگونه فوکو بخوانیم
○ مترجم: محمد جمشیدی
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: در دست ترجمه


@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

30 August 2021 17:47

.
● منتشر شد.
○ ناشر: شب خیز
○ فلسفهٔ ژان- لوک نانسی، مترجم نریمان جهانزاد



@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

26 August 2021 11:48

○ عنوان اصلی اثر: Grappling With the Good: Talking About Religion And Morality in Public Schools
○ نویسنده: رابرت کونزمن
○ عنوان احتمالی فارسی: آموزش مفاهیم دینی و اخلاقی در مدارس
○ مترجم: حلقۀ مترجمان خانۀ اخلاق‌پژوهان جوان
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: در دست ترجمه


@preparing
@EthicsHouse

.

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

17 August 2021 18:04

○ عنوان اصلی اثر: Ethics and the Contemporary World
○ نویسنده: گروه نویسندگان
○ ادیتور انگلیسی: دیوید ادموندز
○ عنوان احتمالی فارسی: اخلاق و جهان معاصر
○ مترجم: حلقۀ مترجمان خانۀ اخلاق‌پژوهان جوان
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: در دست ترجمه

@preparing
@EthicsHouse

.

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

02 August 2021 21:22

.
● منتشر شد.
○ ناشر: روزگار نو



@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

28 July 2021 19:04

● منتشر شد.
○ ناشر: شوند




@preparing

کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

24 June 2021 22:39

.
● منتشر شد.
○ ناشر: کرگدن


@preparing