popolsku

12 September 2025 08:31

Попросила чат gpt нарисовать иллюстрацию на тему «Почему стоит жить в Польше».

popolsku

02 September 2025 14:48

Новая мягкая банда магазина "Бедронка": суши Сара, масло Мацей, касса Кася (!), огурцы Оскар-ки (them~they?), чек Пётр, рыбка в соусе Реня и, собственно, плюшевый магазин "Бедронка".
———————
The Bedronka store's new soft gang: sushi Sarah, butter Maciej, cash register Kasia, pickles Oscar-ki (them~they?), receipt Peter, fish in sauce Renya, and the actual plush Bedronka store.

popolsku

31 August 2025 21:11

#музыкальнаяпауза

Эта песня здесь уже была, но почему бы и не повториться — тем более, что Pablopavo i Ludziki идеально удалось передать атмосферу конца августа (не пишу про конец лета, потому что официально в Польше оно продлится еще три недели).

Idę przez osiedle jak przez tren
Ostatni dzień sierpnia roztapia się
w windzie pachnie mokrym psem
Patrzę w lustro, w którym nie odbijam się

https://youtu.be/Ol0lWhzy6TM?si=bNuyPU_uZMNnxA-u

P.S. Если вы тоже нервно дернулись от фразы PAMIĘTAM KORALIKI, поставьте 😂. А если вы не понимаете, что тут такого, ставьте 😱!

popolsku

27 August 2025 11:59

❗️Кампания "Мы маем голас" 3.0 — продолжаем!

Друзья, ситуация повторяется. В Сейме появился новый законопроект RPW/28127/2025, представленный Президентом Польши. Он снова включает поправку, которая увеличивает минимальный срок проживания для получения гражданства с 3 до 10 лет после получения ПМЖ.

📌 Формулировка в проекте:
„cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie (…) co najmniej od 10 lat na podstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE(…) posiadającego w Polsce stabilny...”

👉 Что это значит?
Десятки тысяч беларусов, беженцев и других иностранцев, которые уже живут без паспортов, сталкиваются с трудностями в легализации, работе, учёбе и доступе к банковским услугам, хотя интегрируются и платят налоги, снова рискуют потерять возможность получить гражданство на долгие годы.

⚡️Но #мы_маем_голас — и мы должны его использовать!
Предыдущая кампания показала, что мы все можем влиять на решения. Тысячи людей высказались против изменений, и проект закона не прошёл. В оценке Сейма отдельно отметили массовое участие беларусов, а цитаты из ваших анкет использовались как аргументы в негативной оценке законопроекта.

Что нужно сделать?
1️⃣ Перейдите на сайт Сейма:
Список проектов на общественных консультациях
2️⃣ Найдите проект RPW/28127/2025
3️⃣ Справа нажмите на Ankieta, заполните её и оставьте своё мнение!
🔐 Для этого нужен профиль zaufany. Пишите по-польски — даже с помощью переводчика. Ошибки не страшны.
4️⃣ Расскажите друзьям, пересылайте этот пост в чаты и соцсети.

⏰ Дедлайн — 25 сентября 2025 года.
Давайте поддержим друг друга — ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС ВСЕХ!
#мы_маем_голас

popolsku

10 August 2025 19:08

Не знаю, правда или фейк, но мне очень понравилась эта новость, а комментарий к ней — еще больше.

Объяснение: По-польски факультет — это wydział, а Ягеллонский университет (Uniwersytet Jagielloński) имеет сокращение UJ (УЙ). Соответственно, химфак и истфак Ягеллонского университета имеют сокращения ФХ УЙ и ИХ УЙ. Академическую общественность это, правда, не смущает…

popolsku

07 August 2025 14:33

В Тредсе наткнулась на тему о том, какие вопросы служат у людей линией раздела — в смысле, после ответа на которые понятно, общаться дальше с человеком или нет. Ну, в стиле «Чей Крым?» и все такое.

В случае Польши главные вопросы будут, конечно, такие:

— Pomidorowa z ryżem czy makaronem? (Томатный суп с рисом или макаронами?)

— Sernik z rodzynkami czy bez? (Серник с изюмом или без?)

— Kielecki czy Winiary? (Келецкий майонез или Виняры?)

И все, можно найти сердечных друзей или смертельных врагов, и никакой политики не нужно.

popolsku

23 July 2025 17:25

В экзаменационной комиссии по польскому после обновления состава явно стало что-то меняться! Смотрите-ка, на сайте буквально сегодня (вчера точно не было) появились новые тесты, причем среди них невероятно ценный материал — экзамен на уровне С2 за 2023 год! Ловите и не благодарите. Ну ладно, можно zostawić serduszko :)

popolsku

15 July 2025 14:59

Минимальная зарплата — с ноткой выживания, кредита и дешевого маргарина. Вкус жизни, которого хватает до 17-го числа.

popolsku

30 June 2025 20:29

НАБОР НА ЗАНЯТИЯ: лето и сентябрь

Всем привет! Я вернулась из глуши без интернета, то есть из Беловежской пущи, и сразу же с головой погрузилась в проверку сочинений на В1 — надо сказать, возвращение к реальности дается мне нелегко. Слегка разбавлю его рассказом о моих планах на лето и сентябрь. Итак, что я могу вам предложить в ближайшее время?

✅ Группа В1+/В2 (не подготовка к экзамену!)
Время: четверг, 12:-00-13:20
Цена: 400 злотых в месяц (5 занятий по 80 злотых)

✅ Индивидуальные занятия / занятия в паре — не только со мной :) Днем.

В планах (предполагаемое начало занятий — сентябрь, группа В2 — октябрь):

✅ Группа по подготовке к экзамену на В1 в ноябре 2025
Врем: будет уточняться, скорее всего в районе 17:30 в будний день
Формула: 10 занятий по 80 минут, упор на грамматику, письмо и устную часть. В группе максимум 6 человек. Группа для тех, у кого уже есть неплохой А2 — мы будем работать именно над экзаменационными заданиями и повторять грамматику, а не изучать ее с нуля.
Цена: 850/900 злотых


✅ Группа по подготовке к экзамену на В2 в феврале

Предполагаемое начало занятий — осень (сентябрь или октябрь). Скорее всего утром в четверг. Цену буду уточнять, когда посчитаю количество занятий :)

✅ Подготовка к С1 в ноябре

Возьму пару или мини-группу максимум из 4 человек, которые чувствуют себя готовыми сдавать С1 в ноябре, но хотят немного подтянуть грамматику и поупражняться в написании сочинений :)

Прежде чем записать кого-то в группу, я всегда созваниваюсь на 15-20 минут для предварительного тестирования, которое поможет мне определить ваш уровень.

Если вас что-то заинтересовало или если вы хотите задать какие-то вопросы, пишите @polskinie_bot!

popolsku

11 June 2025 19:32

Это неловкая ситуация, когда участница группы по польскому говорит про ремонт в Лодзи, а потом выясняется, что речь шла не о ремонте, а о РЕЙМОНТЕ...

Владислав Реймонт (Władysław Reymont) — польский писатель, второй после Сенкевича поляк-лауреат Нобелевской премии по литературе, автор романов Ziemia obiecana («Земля обетованная» и Chłopi («Мужики»). Первый роман как раз про Лодзь, поэтому Реймонт — писатель, который с этим городом ассоциируется в первую очередь (вместе, пожалуй, с Юлианом Тувимом).

Но я-то как раз недавно была в Лодзи и имела (не)счастье насладиться местными ремонтами, так что мысли у меня более прозаические...

popolsku

01 June 2025 21:39

По результатам экзит-поллов разница между кандидатами в президенты составляет 0,6%. Это значит, что мы ДО ЗАВТРА не узнаем, кто выиграл выборы. Suspense! 0,6 %, представляете??? Я сейчас прослезюсь, прослежусь? Пущу слезу, короче 🫠

popolsku

17 May 2025 15:33

Какое-то время назад я писала здесь про иллюстраторов детских книжек, а сегодня погуляла по книжной ярмарке и немного пофотографировала. Это только небольшая часть: несмотря на адскую погоду, там сегодня были такие толпы, что к стендам некоторых издательств тяжело было пробиться.

Кстати, у нас на этих выходных еще идет фестиваль документального кино Docs Against Gravity, сегодня и завтра фестиваль варшавского барда Станислава Гжесюка, сегодня Ночь музеев, а завтра выборы 😅 А некоторые люди еще говорят, что Варшава скучная и здесь нечего делать.

popolsku

06 May 2025 21:24

КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС

afera mieszkaniowa — квартирный скандал

У одного из основных польских кандидатов в президенты, Кароля Навроцкого, начались большие проблемы.

Сначала он запутался в собственной программе и на президентских дебатах не смог толком объяснить другой кандидатке, Магдалене Беят, почему выступает против podatku katastralnego (налога, который взымается от кадастровой стоимости квартиры) начиная с третьей квартиры. В своей речи Навроцкий упомянул, что выступает от имени обычных поляков, «у которых только одна квартира».

Потом журналисты выяснили, что у Навроцкого...есть еще одна квартира. Причем досталась она ему весьма интересным образом — от некоего пенсионера пана Ежи. Как пишет Onet.pl, будущий кандидат в президенты выкупил mieszkanie komunalne (социальное жилье) пана Ежи (со скидкой 90%) и ухаживал за пенсионером, а тот взамен должен был передать ему квартиру в собственность.

Так и произошло — только, как оказалось, уход был так себе, потому что журналисты обнаружили, что пан Ежи уже год проживает в DPS (Dom Opieki Społecznej — аналог дома престарелых) в Гданьске, а за его содержание платят городские власти. Почти 100 тысяч злотых в год.

Сегодня в сети появилась статья о том, что квартиру кандидат в президенты все-таки купил у пенсионера, но при этом будет выплачивать ему необходимую сумму в течение 14 лет.

Часть поддерживающих Навроцкого СМИ уже написала о том, что наверняка все это скандал и провокация.

Но на этом история не закончилось: сегодня же в сети была опубликована информация, что якобы в декларации, представленной в Высшем суде, Навроцкий сообщил, что у него...три квартиры. Пресс-секретарь (rzeczniczka prasowa) политика это опровергает.

Все соперники Навроцкого в президентской гонке сейчас, конечно, триумфуют, команда политика в бешеном темпе публикует новые oświadczenia (заявления), а польский интернет уже вторые сутки живет обсуждением главного скандала предстоящих выборов (первый тур состоится 18 мая).

Пока что все еще неизвестно, сколько именно квартир у Навроцкого (а также его соперников!), но ясно одно — ситуацию можно описать словами из песни Марии Пешек: Jestem w kłopocie jak śliwka w kompocie.

Источники: Onet.pl, Wyborcza.pl, Polityka.pl

popolsku

27 April 2025 23:00

Вот интересно: поляки считают своим главным «экспортным товаром» свою кухню, и от многих иностранцев с условного запада я слышала, что они обожают польскую кухню. В то же время среди моих знакомых и учеников из бывшего СССР больше половины если не считают ее отвратительной, то относятся к ней с неким подозрением. Я сама примерно посередине: люблю некоторые польские десерты, pierogi (но украинские вареники в исполнении моей бабушки были вкуснее!), placki ziemniaczane (но белорусские драники круче!) и некоторые супы, но остальное или не люблю, или совершенно к этому равнодушна.

А у вас как? Оставляйте реакции:

❤️ — обожаю польскую кухню!
🤯 — фу, гадость
🤔 — равнодушно к ней отношусь

popolsku

16 April 2025 11:59

Если вы хотите сказать, что что-то придает чему-то изюминки, используйте выражение coś jest wisienką na torcie — вишенка на торте, то есть.

Мы с коллегой вчера в одной из экзаменационных работ увидели сочетание „dodaje rodzynki” и реально не поняли, о чем речь и какое отношение имеет изюм к осмотру достопримечательностей. Только когда я перевела выражение на русский, до меня дошло, что хотел сказать автор :) Но не все экзаменаторы знают русский, а в польском такого выражения нет. Языки, конечно, во многом похоже, НО НЕ НАСТОЛЬКО ЖЕ!

popolsku

10 September 2025 14:12

Выражение дня: nóż w kieszeni się otwiera, дословно: «Нож в кармане раскрывается», не дословно — глаза кровью наливаются.

Примерно такие чувства я испытываю, когда читаю некоторые комментарии к сегодняшним новостям — от троллей, любителей теорий заговора (teorii spiskowych) и просто идиотов.

Еще парочка полезных словосочетаний на сегодня:

🟡 zestrzelić drona — сбить дрон

🟡 wtargnąć w przestrzeń powietrzną — нарушить воздушное пространство

🟡 siły zbrojne — вооруженные силы

🟡 активировать статью НАТО — uruchomić artykuł NATO

Всем — безопасности!

popolsku

01 September 2025 20:55

Пишу, значит, насчет koralików, хотя инфоповод уже не актуален.

Итак, в прошлый четверг Ига Щвёнтек, лучшая польская теннисистка в истории (например, она первая полька, выигравшая Уимблдон) и одна из лучших теннисисток в мире в настоящий момент, в начале турнира US Open выиграла с голландкой Сюзан Ламенс.

После матча, как это обычно бывает, состоялась пресс-конференция с вопросами от журналистов. О чем обычно спрашивают спортсменов? Я не очень в курсе, но подозреваю, что о матче, подготовке к нему или хотя бы самочувствии. Иге Щвёнтек же польский журналист задал вопрос:

Czy myślałaś kiedyś, aby wpleść sobie koraliki we włosy? —

«Ты когда-нибудь думала вплести себе бусинки в волосы?»

Выражение лица теннисистки можно описать словами Co tu się odjaniepawla?! или даже Co tu się odpierdala?!, но отреагировала она просто словами O co tu chodzi?! Co to jest za pytanie? («О чем речь? Что это за вопрос?»). Польский интернет обсуждал это происшествие целых два дня, а журналист Марчин Прокоп даже опубликовал свою фотографию с развевающимися на ветру волосами и написал, что подумывает о вплетении бусинок.

Кстати, на следующей конференции польский журналист извинился перед Игой за вопрос о волосах и сказал, что ничего такого не имел в виду. Разумеется, добавив, что очень ее уважает.

popolsku

28 August 2025 19:51

Dzień dobry! Август пролетел как-то очень быстро, так что пришло время рассказать о местах на занятия в сентябре и октябре ☺️

✅ В1 — подготовка к ноябрьскому экзамену (мини-группа)

В последний момент образовалось 1 место на занятия по вторникам с 16:00 до 17:30. Стартуем уже 2 сентября! Подробнее о том, как проходят занятия в группе, я написала в инстаграме. Если вы хотите сдавать экзамен не в ноябре, а позже, присоединиться тоже можно!

✅ Группа почти В2

По четвергам с 12:00 до 13:20. Группа для тех, у кого уже твердый В1+ и кто учит язык для себя. Тут мы не готовимся к экзамену, а делаем упор на развитие словарного запаса, много говорим, но не забываем про грамматику :) Стоимость — 320 злотых в месяц (80 злотых за занятие). Это уже давно существующая группа, но там все są bardzo przyjaźni. Есть одно место.

✅ В2 — подготовка к февральскому экзамену

Занятия по четвергам с 10:00 до 11:30. Стартуем 2 октября. Эта группа подойдет тем, у кого уже уровень выше В1 и кто хотел бы как следует потренироваться перед экзаменом. Упор будет на грамматику, письменную и устную части. Стоимость будет в районе 400 злотых в месяц (4 занятия).

Если вы хотите записаться в группу, пишите мне на @polskinie_bot, мы договоримся о коротком бесплатном собеседовании. Максимальный размер группы — 6 человек.

Сейчас я не готова брать новых учеников на длительные индивидуальные занятия, однако мы можем договориться об одноразовой (или двухразовой) консультации :)

А если вам хочется иногда поболтать по-польски, но не с кем, приглашаю на очень нерегулярные встречи моего языкового клуба.

popolsku

22 August 2025 16:08

Саша написала про слово, которое ее бесит в польском, а я подумала, что у меня таких слов намного больше. Список того, что первым делом приходит в голову:

• buzia, buźka, buziaki (личико, поцелуйчики) — в моем личном рейтинге омерзительно звучащих слов эта компания занимает первое место. Ладно еще, когда их употребляют при общении с младенцами, но со взрослыми — брррр!

• wartościowy (‘полезный’, ‘ценный’) — это прямо бич современного польского интернета. Каждый блогер считает, что создает wartościowe treści (полезный контент), о вебинаре могут сказать, что он был очень wartościowy, книжка тоже может быть wartościowa. Вообще-то такое использование правильное, но такое впечатление, что в польском других прилагательных уже просто не осталось: куда ни глянь, все очень wartościowe!

• pogaduchy — происходит от глагола gadać (‘болтать’) и означает дружеские посиделки с разговорами по душам. Не нравится чисто фонетически, так же, как какие-нибудь dziewuchy или poduchy (такие формы, кстати, называются zgrubienia — в противоположность уменьшительно-ласкательным, которые zdrobnienia).

• wakajki (уменьшительно-ласкательное от wakacje, ‘каникулы’) — я просто не понимаю, ЗАЧЕМ 😄

• siłka — сокращение от siłownia, то есть ‘тренажерный зал’. Я в целом не поклонница таких сокращений, но от wakajek i siłki меня особенно воротит.

Уф, поделилась, аж легче стало.

Вообще мне кажется, что наличие любимых и нелюбимых слов — это показатель того, что язык тебе близок, потому что с ним появилась эмоциональная связь. Так что желаю вам всем завести такие списки!

popolsku

09 August 2025 20:07

Еще в копилку уменьшительно-ласкательных. Żuruś dziadunia — журечек от дедусеньки! 🤓

popolsku

26 July 2025 22:58

В Польше к свекрови и к теще (по-польски это одно слово — teściowa) принято обращаться „mamo”, причем при прямом обращении это выглядит так: „Może chciałaby mama zjeść kawałek tortu?” (то есть не „chciałaby pani…” — слово «пани» в значении ‘вы’ просто заменяют словом «мама»). Я обсуждала это со своими одногруппницами-польками разных возрастов и выяснилось, что не только мне это кажется кринжем — очень многие признались, что не могут так обращаться к свекрови и предпочитают общаться безличными формами.

Мой новый знакомый, скажем так, старшего поколения, объяснил это так: считается, что, женившись, вы становитесь единым целым, а значит, муж обращается к матери жены так же, как и она сама. И наоборот. Мне почему-то очень понравилось это объяснение, хотя сама я называть свекровь «мамой» точно бы не стала (к счастью, она и не предлагала, хотя предлагала называть ее по имени и на «ты» 🫠).

А еще к тете обращаются „Czy chciałaby ciocia…”, а к бабушке, соответственно, „czy chciałaby babcia”. Впрочем, я могу ошибаться — польских теть и бабушек у меня не было и не будет, так что я говорю только о том, что слышала, а обычаи от семьи к семье могут отличаться (например, я всегда обращаюсь к дяде и тете на «вы», но знаю, что не у всех так).

Если есть какая-то вещь, которая в польском кажется мне необъятной, то это вот эти местоимения-обращения. Это тот культурный контекст, которого я по понятным причинам лишена — и каждый раз, когда я думаю, что меня уже ничем не удивишь, обнаруживается какой-нибудь очередной нюанс!

popolsku

17 July 2025 14:34

Moi Drodzy, чтобы не засорять здесь эфир анонсами, я завела аж отдельный канал для языкового клуба. Zapraszam! Ближайшая встреча для уровней А2–В1 уже сегодня :)

P.S. Поскольку меня иногда спрашивают, уточню сразу: я принимаю оплату на польский счет / Wise / Paypal, других вариантов у меня нет.

popolsku

13 July 2025 22:34

По-польски название сети Auchan произносится как Oszą, с ударением на первый слог — получается что-то вроде «Ошо». Сегодня я узнала, что некоторые поляки для простоты говорят просто oszołom («долбо*б», «охламон»)...

popolsku

19 June 2025 21:25

Польские уменьшительно-ласкательные суффиксы не перестают меня удивлять.

Знаете же систему платежей BLIK? Так вот, меня сегодня спросили, как я хочу заплатить за frytki: gotóweczką czy bliczkiem. Я даже не сразу поняла, что имелось в виду.

А потом еще добавили, что zaraz podam sosik.

#pololsku_zdrobnienia@popolsku

popolsku

06 June 2025 21:56

ШОК-КОНТЕНТ: ВЧЕРА КРАКОВ ВЫШЕЛ NA DWÓR!

Предыстория: я уже когда-то писала, что в Кракове в значении 'выйти на улицу' употребляется сочетание wyjść na pole, а в Варшаве — wyjść na dwór. Эти два выражения — что-то вроде московского и питерского «бордюр» и «поребрик», регионализмы, из-за которых жители городов постоянно друг друга подкалывают. Нейтральный вариант, кстати, na zewnątrz.

История: Перед вторым туром президентских выборов паблик с мемами Make Life Harder объявил конкурс: кто уговорит больше всего знакомых пойти на выборы, получит...пожарную машину (правда, не настоящую, а игрушечную). Идея завирусилась, и на bitwę frekwencyjną (битву за явку) стали вызывать друг друга целые города. Один из таких поединков состоялся между Варшавой и Краковом: варшавские чиновники обещали, что если проиграют, то в День Варшавы, 4 июня, выйдут na pole. Краковяне, в свою очередь, согласились, что в случае поражения в свой праздник, 5 июня, выйдут na dwór.

Соревнование закончилось победой столицы: в Варшаве явка составила 83,16 %, а в Кракове — 79, 1%. Мэру Кракова не оставалось ничего другого, какolekmiszalski/video/7511706302884662550"> пригласить жителей wyjść na dwór. Правда, он немного схитрил, назначив местом встречи королевский двор при королевском Вавельском замке. А еще говорят, что nie masz cwaniaka nad warszawiaka!

Gazrta Krakowska, кстати, пишет, что краковяне из-за прогулки во дворе не расстроились. И правильно — один раз в несколько сотен лет можно и пожертвовать привычкой ходить в поле.

popolsku

27 May 2025 16:08

Недавно увидела в меню ресторана прекрасное: Istnieje możliwość wyfiletowania ryb. Хотела восхититься этим словом, но с помощью гугла узнала, что и в русском, оказывается, есть слово филетирование... Сразу видно, какие у меня отношения с готовкой, да.

popolsku

14 May 2025 19:19

przejść do finału — пройти в финал

Вчера польская певица Юстына Стечковская (Justyna Steczkowska) с песней Gaja прошла в финал Евроведения. Это уже второй раз, когда певица выступает на конкурсе, причем первый был...ровно 30 лет назад! Тогда она заняла 18-е место. Интересно, какое будет сейчас? По-моему, нынешний номер в формате языческого расколбаса и со спецэффектами на грани китча (там динозавр в огне!!) идеально вписывается в формат Евровидения, а 52-летняя брызжущая энергией Юстина совсем не похожа на скромного ребенка из 1995 года.

Напомню, что ближе всего к победе на Евровидении Польша подобралась в 1994 году, на своем первом выступлении, когда певица Эдита Гурняк (сейчас она, кстати, известна прежде всего верой во всякие теории заговора) заняла второе место с песней To nie ja. Второе по успешности выступление было в 2003 — группа Ich Troje заняла 7 место с песней Keine Grenzen.

В этом году никого из других кандидатов я не знаю и вообще вряд ли буду смотреть Евровидение, но trzymam kciuki za Justynę!

P.S. Хотя, конечно, если бы на Евровидение поехали Swada&Niczos, я бы радовалась больше.

#popolsku_muzyka

popolsku

03 May 2025 18:34

ЗАНЯТИЯ И ЯЗЫКОВЫЕ КЛУБЫ В МАЕ: ИНФОРМАЦИЯ

Cześć wszystkim, надеюсь, вы хорошо отдыхаете в майские праздники! А я по традиции публикую пост с информацией о своих занятиях в мае (предыдущие посты на ту же тему я удаляю, чтобы не засорять эфир)

🔸Я наконец-то готова пригласить вас на встречи языкового клуба на следующей неделе! Уровням +/-B2 предлагаю обсудить такую животрепещущую тему, как Kultura zap***dolu и к чему она (не) приводит — в среду, 7 мая, в 19:00 по Варшаве.

С уровнями А2-В1 в четверг, 8 мая, тоже в 19:00 мы обсудим media społecznościowe и то, как они влияют на нашу жизнь. Осталось 3 места.

Встреча разговорного клуба длится около 90 минут, перед встречей я высылаю материалы и ссылку на зум. Стоимость пока что — 50 злотых/12 евро, для моих учеников (не важно, настоящих или бывших) — 40 злотых. Если вы заполняли анкету с пожеланиями, то сами знаете условия 🤓

Для записи пишите: @polskinie_bot.

🔸Еще есть места в группе А2 — занятия по вторникам и четвергам с 17:15 до 18:15 по варшавскому времени. Занимаемся в Zoom + Miro, развиваем все навыки с упором на разговорную речь и грамматику. Стоимость: 440 злотых в месяц (55 злотых / занятие).

🔸 У меня все еще есть пара мест на индивидуальную/парную подготовку к июньским экзаменам В1 или В2, а также к ноябрьскому С1. Время обсуждаемо, но точно не вечер.

🔸Не помню, говорила ли я о том, что у меня есть КОМАНДА из целого одного преподавателя — моего очень старого друга и прекрасного специалиста, у которого тоже есть слоты. В отличие от меня, он готов брать любые уровни индивидуально.

Если вас что-то заинтересовало, пишите @polskinie_bot — договоримся о предварительном собеседовании! А если вы хотите оставить заявку на занятия в другое время, можно сделать это здесь.

popolsku

26 April 2025 21:10

Закончила (кажется) проверять экзаменационные работы, и вот что хочу сказать — уже не в первый раз, впрочем, но лучше чаще, чем реже: ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЗАДАНИЯ! Внимательное чтение polecenia — один из залогов успеха.

Напоминаю, что сочинения оцениваются по нескольким критериям, и выполнение задания (wykonanie zadania) — одно из них. Wykonanie zadania — это содержание, форма и объем, и за это вы можете получить аж 10 баллов из 30.

Если в задании просят написать письмо другу, значит, оно не должно начинаться выражением Szanowni Państwo. Это будет ошибка формы. Если в ответе на объявление нужно спросить, сколько что-то стоит и договориться о встрече, а вы только спросили про стоимость, то это снизит оценку за содержание. Если надо написать 160 слов, а вы написали 180, то будет ниже балл за объем.

В отличие от грамматических, орфографических, лексических и всех прочих ошибок, избежать ошибок в этой категории очень легко, потому что для этого достаточно внимательно прочитать задание. Лучше — несколько раз. А потом еще перечитать текст и проверить, точно ли он отвечает всем критериям.

Еще один совет: когда тренируетесь писать тексты дома, делайте это с таймером. Помните, что на экзамене у вас будет 75 минут на оба текста. В стрессовой ситуации это может оказаться довольно сложным.

#popolsku_egzamin

popolsku

01 April 2025 16:41

ЗАНЯТИЯ В АПРЕЛЕ: ИНФОРМАЦИЯ

Раз в месяц я выкладываю здесь информацию о своих свободных слотах и местах в группах. Внимание, апрель!

🔸Я активно разрабатываю языковой клуб и даже уже провела одну встречу! Если ваш уровень А2 или выше, у вас есть возможность повлиять на развитие клуба — для этого нужно просто заполнить короткую анкету и указать, какие темы вас интересуют. Подарок за заполнение анкеты — бесплатное участие в первой встрече, на которую вы придете :)

🔸Еще есть места в группе А2 — занятия по вторникам и четвергам с 17:15 до 18:15 по варшавскому времени. Занимаемся в Zoom + Miro, развиваем все навыки с упором на разговорную речь и грамматику. Стоимость: 440 злотых в месяц.

🔸Ищу человека в пару для уровня В1+ — продолжать занятия после сдачи В1 (это пока НЕ подготовка к экзамену на В2!). Со второй половины апреля, предположительно в 11:30 по понедельникам.

🔸 Со второй половины апреля/начала мая могу взять кого-то на индивидуальную/парную подготовку к июньским экзаменам (В1 или В2). Время обсуждаемо, но точно не вечер.

Если вас что-то заинтересовало, пишите @polskinie_bot — договоримся о предварительном собеседовании! А если вы хотите оставить заявку на занятия в другое время, можно сделать это здесь.