أُحبُّ العربيّةَ
04 August 2024 17:15
📒کتاب نوشت عربی دوازدهم تجربی و ریاضی
🔻درس چهارم
🔻ترجمه و حل تمارین
🔻با ذکر نقش کلمات
کاری ارزشمند از خانم اشرف السادات سلامت، کازرون
🍃💝 @
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
04 August 2024 17:15
📒کتاب نوشت عربی دوازدهم تجربی و ریاضی
🔻درس دوم
🔻ترجمه و حل تمارین
🔻با ذکر نقش کلمات
کاری ارزشمند از خانم اشرف السادات سلامت، کازرون
🍃💝 @
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
29 July 2024 20:05
في نفس وقت بداية الألعاب الأولمبية، شاهِدوا قطة قررت التنافس مع عداء!😂😂
🍃💝 @
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
24 July 2024 20:16
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۵۷
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۵/۰۳
گروه : #القلم و نادی
@
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #منصوره_خوشخو
اجرا : استاد #سعید_عیسی‌پور گرانقدر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عیّن الصّحیح في التّرجمة:
«هل تصدّقین أنَّ هذه الأعاصیر الشدیدة مع قـدرتها العجیبة تسحب الأسماك إلی السّماء و تسبّب تشکیل ظاهرة مطر السمك الّتی تجذب کثیراً من النّـاس لمشاهدتها في الأیام الماطرة!» :
١) آیا باور می‌کنید که این گردبادهای شدید با قدرت عجیب خود ماهی‌ها را به سوی آسمان می‌کشانند، و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای دیدن آن در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٢) آیا راست می‌گویی که این گردبادهای شدید با قدرت عجیبشان ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و سبب تشکیل پدیده ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده‌اش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٣) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیب خود ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده آن در روزهای بارانی جذب می‌کنند!
۴) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیبش، ماهی را به سمت آسمان کشانده و سبب تشکیل پدیده باران ماهی می‌شود که مردم بسیاری را برای دیدنش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
برای اینکه سریع و راحت و مطمئن به جواب تست برسیم مخصوصا تست با عبارت طولانی
ابتدا روی فعل ها دقت می‌کنیم سپس نکات ترجمه ای و اختلاف ترجمه بین دو گزینه‌ی باقی مانده
●فعل تُصدّقین: فعل مفرد مؤنث مخاطب من باب تفعُّل به معنای «باور می‌کنی»
و بدانیم فعل مجرد ثلاثی «تصدقُ، تصدقینَ» به معنای «راست می‌گویی» (رد گزینه‌ی۱و۲)
بین گزینه‌های ۳و۴ ، ترجمه ها را مقایسه می‌کنیم و روی تفاوت‌های ترجمه که برایمان قابل تشخیص است و ابهام نداریم نظر می‌دهیم:
گزینه‌ی ۳)ماهی‌ها، می‌کشاند، بسیاری از مردم
گزینه‌ی۴) ماهی، کشانده، مردم بسیاری
●الاسماك: جمعِ السمك به معنای «ماهی‌ها»
تسحب: فعل مضارع به معنای «می‌کشاند، می‌کشانند»
البته «کشانده» در عبارت چهارم معادل «می‌کشاند» است و خطا نیست.
●کثیرًا من : بسیاری از
کثیراً در ساختار [ کثیر +اسم، کثیراً مـن ] به شکل یک قید « بسیاری از » ترجمه می‌شود؛ نه صفت.
پاسخ سوال گزینه‌ی سوم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
درود و سپاس از همه اساتید که منت گذاشتند و در پاسخ به سوال مشارکت کردند.
سپاس ویژه از استاد عیسی‌پور گرانقدر بابت قبول زحمت جمع‌آوری پاسخ و اجرا و همراهی 🌹
دروددبر شما
دست مریزاد🌹🙏
@@
🍃💝 @
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
24 July 2024 16:09
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۵۷
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۵/۰۳
گروه : #القلم و نادی
@
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #منصوره_خوشخو
اجرا : استاد #سعید_عیسی‌پور گرانقدر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عیّن الصّحیح في التّرجمة:
«هل تصدّقین أنَّ هذه الأعاصیر الشدیدة مع قـدرتها العجیبة تسحب الأسماك إلی السّماء و تسبّب تشکیل ظاهرة مطر السمك الّتی تجذب کثیراً من النّـاس لمشاهدتها في الأیام الماطرة!» :
١) آیا باور می‌کنید که این گردبادهای شدید با قدرت عجیب خود ماهی‌ها را به سوی آسمان می‌کشانند، و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای دیدن آن در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٢) آیا راست می‌گویی که این گردبادهای شدید با قدرت عجیبشان ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و سبب تشکیل پدیده ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده‌اش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٣) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیب خود ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده آن در روزهای بارانی جذب می‌کنند!
۴) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیبش، ماهی را به سمت آسمان کشانده و سبب تشکیل پدیده باران ماهی می‌شود که مردم بسیاری را برای دیدنش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد عیسی‌پور گرانقدر بفرستید.
@
شرکت برای همگان آزاد است.
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
22 July 2024 15:47
«إذا حبك مصيبة، يا هلا بالمصايب»
اگر دوست داشتنت مصیبت است،
سلام می‌کنم به همه‌ی مصیبت‌ها.
🍃💝 @
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
22 July 2024 13:43
کلید کنکور انسانی نوبت دوم |خارج ۱۴۰۳
🍃💝 @
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
21 July 2024 15:21
#خبر
🔴 امتحانات در تابستان برای دانش اموزانی که نمره قبولی را کسب نکرده اند از 15 مرداد شروع و در هفته اول شهریور به پایان خواهد رسید.
❌ برنامه ریزی و طرح سوالات امتحانات پایه دهم و یازدهم به صورت #مدرسه‌ای می‌باشد و این امتحانات سابقه‌ای برای کنکور شما ایحاد نخواهد کرد و صرفا موجب قبولی شما خواهد شد.
🍃💝 @
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
21 July 2024 15:03
«إحساس أنّك سويت اللي عليك لآخر لحظة مريح
مهما كانت النتيجة!»
┄┄❅❅┄┄
احساس اینکه تو اون کاری رو که باید انجام می‌دادی، تا آخرین لحظه انجام دادی، آرامش بخشه
حالا نتیجه هر چی میخواد باشه!
🍃💝 @
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
19 July 2024 04:50
📋 دفترچه کاردانی ناپیوسته دانشگاه آزاد اسلامی 1403
🔖 جهت کسب اطلاعات، ۱۷ صفحه ابتدایی دفترچه را مطالعه فرمائید.
🍃💝 @
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
18 July 2024 10:56
کتابی بسیار مهم و کاربردی در زمینه‌ی کاربرد حروف جر در زبان عربی به همراه افعال و تعابیر پرکاربرد آنها در عربی معاصر به انضمام کاربرد آنها در جملات عربی + معادل انگلیسی آنها ...
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
18 July 2024 10:56
برخی از کتب اصطلاحات و تعابیر
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
17 July 2024 17:28
کلید اولیه سوالات نوبت دوم کنکور سراسری تیرماه 1403
گروه های آزمایشی هنر| داخل
🍃💝 @
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
01 May 2024 09:02
معلم خوب من
روزت مبارک🌹
Читать полностью…
أُحبُّ العربيّةَ
01 May 2024 08:42
ای دلیل راهم
شادمانی فهمیدگی از تو جاریست
شوق علم‌آموزی از چشمان تو می‌تراود
آگاهی از دستان تو نشأت می‌گیرد؛
و من هستی سبز معرفتم را از تو وام گرفته‌ام💚
روزتون مبارکککک😍
خانم خوشخو عزیزم🌹❤
مهشید کرد
Читать полностью…
4003