10718
Группа для тех кто в Нови Саде! Правила: t.me/novisad_ru/14113 По всем вопросам и рекламе: @nurmizmat
с сербского или на сербский? там большая разница как раз в цене
Читать полностью…
ну правильно, там реально переводить надо, а не просто в шаблон имя и номер паспорта вбить)
Читать полностью…
базовый вариант для всех свежих понаехов - в центре за костелом два коктейль-бара, русский и сербский.
русский называется "собака с рукой", там сиська светится ещё.
сербский - не помню, но прям через стенку
ну я тож и приглосы друзьям/родственникам делал, и переводы заверял, и доверки пачками выписывал, копейки платил.
за переводы документов тоже что-то вменяемое было
а кто такой прайс выставил, если не секрет? Ну чтоб знать, к кому НЕ нужно обращаться 🙂
Читать полностью…
привет друзья, первый раз в нови сад и хочу рекомендаций куда сходить, сегодня смотрю бары) может чтот ещё порекомендуете
Читать полностью…
Я ща оформление дома отдал нормально, а за перевод доков и заверение какие то копейки)
Читать полностью…
https://maps.app.goo.gl/x1xjj1cYwVrCadW59
владельцы русские, сам там останавливался — оч понравилось. Месяца три назад был оч дешевый
но щас мб из-за протестов тяжело будет найти где либо место
Предлагаю писать у Украини, по территориальному признаку
Читать полностью…
Так получается - что 2к вовсе не дорого. А человек написал так, будто знает сильно дешевле)
Читать полностью…
они там уже наверное чатомжпт переводят за минуту и пьют кафу в остальное время 🙂
Читать полностью…
спросил сегодня у переводчицы, к которой обычно обращаюсь (официальная контора), говорит 1200 без заверения, 1500 с заверением. Но, как выше написали, может ещё от типаа документа зависит. За труды Теслы с кучей формул и спецтерминов возьмут больше поди
Читать полностью…
ну согласно ценовнику судских переводчиков, испанский- 1-я категория языка. перевод с сербского на них- от 1,5 до 2 бд, в зависимости от типа документа, где 1 бд= 1200 дин. вот и считайте.
Читать полностью…
Меня друг которого в чате нет попрросил уточнить адекватный ли прайс именно на испанский, я лично переводил только на сербский 2 года назад доверенность и не помню цену, поэтому написал сюда чтобы сориентировали, а также погуглил, на сайтах цены размытые (плюс коэффициенты за срочность) или не указаны. Как я понял цена в пределах нормы, но это не точно. Исходя из вашего ответа как я понял, вы считаете это чрезмерно?
Читать полностью…
Если там будут какие-то протесты, то технически можно, но если есть возможность воспользоваться другой дорогой, лучше это сделать. В случае задержания полицией есть нефиговый шанс попасть в статистику депортированных. Это же касается и всех остальных протестных мероприятий.
Читать полностью…
Всем добрый вечер! Может быть кто-нибудь знает, возможно ли будет перейти мост слободы пешком/на велосипеде в день протестов?
Читать полностью…
Masha, тебя заблокировали (spam)
Предложение работы без конкретики, упоминание бесплатного обучения и контакт в личку, что характерно для спама. (посмотреть сообщение)
⚠ Это сообщение можно отключить в /config [скрыть]Читать полностью…
могу скинуть в личку, но на ближайшие дни там местов нема
Читать полностью…
чевойта) даже по правилам русского официального языка уже давно принято в Украине.
Читать полностью…
Через неделю любой.
на этой неделе лучше не пытаться искать дешевый.