5233
Литературный журнал и издательство: проза, поэзия и философия https://nosorog.media
Через несколько часов встречаемся в «Книжном в книжном», чтобы поговорить о книге «LENINGRAD-89. Американские поэты в остраненной стране» с переводчиками, поэтами и исследователями литературы.
🦁 29 сентября, 19:00
🦁 Покровский бульвар, д. 6/20с1
🦁 Вход свободный по регистрации
Уже во вторник отправимся в путешествие по коллективному роману «LENINGRAD-89» четырех авторов американской «языковой поэзии» 👱♂️ Майкла Дэвидсона, 🧔♂️ Рона Силлимана, 👨🏫 Барретта Уоттена и 👩 Лин Хеджинян.
Переводчики книги, поэты и исследователи литературы расскажут об удивительной поездке, истории большой дружбы, коллаборативном письме и «остраненном» Ленинграде.
Антиутопии всех стран, соединяйтесь!
— Рон Силлиман
«Конец света по московскому времени» Олега Юрьева близится.
Третий звонок — громче и настоятельней первых двух.
И никакого Бетховена.
Носорог едет в Переделкино
В субботу в рамках переводческого фестиваля «Игры с огнем. Костер в лесу» поучаствуем в книжной ярмарке. Как всегда — с бестселлерами, мерчом и новинками!
🩸 26 сентября, 12:00-19:00
🩸 Дом творчества «Переделкино»
🩸 Подробности и регистрация
Почти сорок лет назад, в августе 1989 года в Ленинграде прошла летняя школа-конференция «Поэтическая функция языка». На короткое время она объединила поэтов, писателей и ученых из СССР и США.
Встречу двух реальностей запечатлели американские поэты Лин Хеджинян, Майкл Дэвидсон, Рон Силлиман и Барретт Уоттен — их коллективный травелог «Leningrad-89» стал свидетельством города в эпоху больших перемен. Специально для журнала «Номер» от сервиса бронирования Отелло мы собрали маршрут по местам, вдохновившим поэтов.
На следующий день мы с Аркадием Драгомощенко встретились на Дворцовой набережной, возле Зимнего дворца, и вместе направились к его квартире на севере Ленинграда. Там, с помощью жестов, русско-английского и англо-русского словарей, его друга, немного говорившего по-английски, и британского писателя Майкла Молнара, свободно владевшего русским, состоялся наш первый разговор, — и, думаю, мы оба интуитивно чувствовали, что значит эта встреча.
— Лин Хеджинян, «LENINGRAD-89. Американские поэты в остраненной стране»
Носорог на ВУФ!БУФ
В субботу во дворе театрального кафе «Буф A39» ищите «Разыскания одной собаки» Франца Кафки на стенде наших друзей — мастерской шелкографии >послезавтра>.
Там же весь день обширная программа: лекция о путешествиях с питомцами, кастомизация футболок, викторина, музыка и многое другое.
🐶 Буф A39, Зубовский бул. 2, стр. 5
🐶 Вход свободный
Chesney Wold — дом в пригороде Веллингтона, где семья Кэтрин Мэнсфилд жила с 1893 по 1898 год. Именно воспоминания о нем легли в основу дома семьи Бернеллов в романе «Алоэ».
Примечательно, что перед реальным Chesney Wold подъездная дорога огибала газон и кустарник, а посередине росло одинокое алоэ. В романе Кезия обнаруживает растение практически в том же месте:
Но, направляясь к дому, она наткнулась на островок посреди подъездной дорожки, деливший ее на два рукава, которые вновь соединялись перед домом.
Сам островок представлял собой высокий сноп скошенной травы. Зеленую верхушку снопа увенчивало крупное растение с толстыми бледно-зелеными колючими листьями, из середины которого торчал высокий крепкий стебель. Отдельные листья так состарились, что потрескались и поломались, а часть перестала завиваться вверх — они выгнулись и потянулись книзу. Другие, плоские и увядшие, опали и валялись на земле; свежие побеги, петляя, стремились своими шипастыми краями ввысь; казалось, их выписали широкими желтыми мазками.
Что же это за растение? Кезия никогда прежде не видела ничего подобного.
Олег Юрьев, «Конец света по московскому времени» — предзаказ открыт.
В типографии вовсю печатается тираж нашей новой книги — собрания драматургии поэта и писателя Олега Юрьева (1959-2018). Это наименее известная, но важная часть его литературного наследия. Написанные преимущественно в 1980-е — начале 1990-х годов, пьесы Юрьева демонстрируют ту же художественную свободу, парадоксальность и метафизическую глубину, что и его, в первую очередь, поэтические тексты, но раскрываются в особой форме — как сценарии «игры реальности в чётко заданных, строго ограниченных формальных рамках».
Содержание:
❤️ «Мириам»
❤️ «Маленький погром в станционном буфете»
❤️ «Комические новеллы для театра теней»
❤️ «Вертоград моей сестры»
❤️ «Конец света по московскому времени»
❤️ «Жеребёнок»
❤️ «Лис, зовомый Рейнеке»
❤️ «Любовь к трём апельсинам, или Таинственное исчезновение Карла Гоцци»
Сборник дополнен статьями филологов Валерия Шубинского и Ники Третьяк.
Дизайн Максима Плоскирева и Валерии Степновой. В оформлении обложки использована работа «Меридиан» Карло Морроне.
В 1980‑е годы я как-то спросил Олега Юрьева, в чём секрет работы драматурга (для меня он был загадочен и недоступен). Ответ был таким: «Очень просто. Ты должен помнить, что всё происходит не в жизни, а на сцене». Мне кажется, эти слова всё время надо держать в сознании при чтении пьес Юрьева — которые по структуре текста достаточно отчётливо отличаются от его прозы. Работавший почти во всех родах литературы писатель отчётливо понимал их специфику. В данном случае перед нами не просто «вымышленная реальность», а сценарий игры в эту реальность в чётко заданных, строго ограниченных формальных рамках.
— Валерий Шубинский, «Не в жизни, а на сцене»
Долгожданный «LENINGRAD-89» теперь с нами!
Тираж прибыл из типографии и отправляется всем предзаказавшим и в книжные магазины.
🦁 Приобрести книгу все еще можно на нашем сайте.
🐎 Носорог едет в Ижевск 🐎
Уже в ближайшие дни с друзьями из Кузебая отправимся на книжный фестиваль «Читай, Ижевск!» — заглядывайте за новинками, бестселлерами и редкостями.
11-13 сентября
Центральная площадь Ижевска
Подробности фестиваля
Фрагмент обложки поэтического сборника Кузебая Герда «Гажан эше!..», 1978
Алёша [Парщиков] сказал, что якобы Венеция считается вторым великим городом. «Однажды ее поглотит собственная тина, а Ленинград испарится в собственном свете». Череда образов без соответствующих им предметов, без связи не отталкивала, хотя мне и было грустно, почти как в минуту утраты. Образы были слишком насыщенными. И мое «я» начинало распадаться. Как Ленинград был назван в честь того, кто построил свое государство, так и Петербург когда-то был назван в честь того, кто построил этот город. Название одной из картин Остапа — не той, где два человека сидят за столом с домино в человеческий рост, а другой из той же серии — «Теперь их двое».
Что происходит за кулисами книгоиздания: 5 неочевидных наблюдений 👀
Если вы думаете, что для успеха в книжном бизнесе достаточно хорошего текста и красивой обложки, то вы ошибаетесь... Не без трепета делимся: в нашу микро редакцию заглянула команда издательства «Носорог». Они рассказали нам о новой книге «Я — издатель» — практическом руководстве по запуску независимого книжного проекта, первой книге линейки Teller Books.
Среди множества инсайтов, которые вошли в неё, мы выбрали пять фактов, лучше всего показывающих, что на самом деле скрывается за выпуском книги. Сегодня делимся ими с вами —> листайте карточки.
Если присматриваетесь к сфере книгоиздательства, но не знаете, с какой стороны подойти – обратите внимание на «Я — издатель». Пошаговые инструкции, реальные кейсы, юридические нюансы и честные ответы на вопросы, о которых обычно молчат. В общем, живые, неакадемические знания из первых рук. Книжка тут 📚.
Иллюстрации Мориса Лало ко французскому изданию «Легенды о святом Юлиане Странноприимце» Гюстава Флобера 1927 года.
В «Носороге» новелла вышла с иллюстрациями Александра Погоржельского и в переводе Александра Блока:
Все звери, на которых он охотился, собрались и обступили его тесным кругом. Одни присели на задние лапы, другие вытянулись во весь рост. Он стоял среди них, холодея от ужаса, не смея пошевелиться; наконец, собрав остаток воли, сделал шаг вперед; тогда сидевшие на деревьях распустили крылья, а те, кто был на земле, переменили место; и не отставали.Читать полностью…
Спустя тридцать семь лет героиня фото с обложки оригинального издания «LENINGRAD-89» (и книги «Носорога») опознала себя! Ей оказалась художница и писательница Ника Дубровская.
🦁 Какие еще открытия принесет «Ленинград-89»? До конца предзаказа со скидкой остались считанные дни.
«Конец света по московскому времени» Олега Юрьева наконец-то с нами.
Тираж приехал из типографии, и мы приступаем к отправке книг всем предзакавшим и в книжные магазины.
🐴 Сборник драматургии также можно приобрести на нашем сайте.
5. Выписка из словаря
Сатурн живёт внутри рыб, поэтому неуловим. Его спутники —
Водомерка и Землемер — временами выходят на противоположный
берег, двигаясь вдоль Амура к сплетению вишен, чтобы набрать цветов.
В это время на Сатурне дождь, асфальт:
подмывает ладонями в него уйти. Пацифида
барахтается поодаль: покинута, можно увидеть с набережной.
А что в этом чёртовом городе есть вообще, кроме набережной?
Как он называется? Он Сатурн Тёмной Хвои на проводах,
Сатурн Грузовика, влипшего в ливень на трассе,
Сатурн Пацифиды, город Стрекоза на заточенных лезвиях:
ждёт, когда океан застынет, — и будет кататься
под руку с Замирающим Сердцем своим.
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ Продолжается осень.
🎭 Михаил Бордуновский, фрагмент из поэмы «Осень на острове Сатурн» ⠀
Линия наибольшей глубины
Несколько лет назад «Носорог» открыл Школу издательского дела — образовательный проект о независимом книгоиздании. Тогда же возникла идея собрать опыт экспертов в одной книге — так появилось практическое руководство по запуску независимого книжного проекта «Я — издатель», ставшее первым изданием новой линейки Teller Books.
Сегодня мы продолжаем разговор с независимыми издателями, продолжающими деятельность в России. О философии работы, поиске глубинных течений в литературе и издательских планах с основателем проекта talweg Олегом Бочарниковым — в котором недавно вышло новое издание «Анабасиса» Ксенофонта — беседует поэт Матвей Соловьев в новом интервью.
Носорог на Московской книжной неделе
Делимся афишей мероприятий фестиваля, посвященных нашим книгам:
🦁 «LENINGRAD-89. Американские поэты в остранённой стране»
Презентация книги с переводчиками и поэтами
29 сентября, 19:00
Регистрация уже открыта
🏓 «Я — издатель»: руководство по запуску независимого книжного проекта
Презентация первой книги линейки Teller Books
4 октября, 17:00
Регистрация уже открыта
🪦 «Веселье крушений» Джузеппе Унгаретти
Презентация книги итальянского поэта
4 октября, 19:00
Регистрация скоро откроется
А еще мы участвуем в розыгрыше большой коробки книг и Московской независимой книжной ярмарке 3 октября. До встречи!
возвращаемся к подзабытой рубрике «новые (и относительно новые) книги "носорога" обмениваются (укороченными) репликами»
«неделя как неделя»: переключаю мысли
«веселье крушений»: нас стирает туман
«герои и героини»: иди и больше не греши
«пружина»: в оркестрованном декадентском безумии
«leningrad-89»: этот человек появился снова
В журнале «Поэзия»: пьеса Олега Юрьева «Любовь к трём апельсинам, или Таинственное исчезновение Карло Гоцци» (читать вместе со статьей Валерия Шубинского «Не в жизни, а на сцене: Олег Юрьев как драматург»).
— Исчез! Исчез! Исчез! Исчез!
— Исчез! Исчез! Исчез! Исчез!
— Таинственно исчез! Таинственно исчез!
— Таинственно исчез из своего собственного дворца!
— Читайте, читайте Синьору Газету!
— Знаменитый писатель, бывший знаменитый писатель исчез из своего дворца в возрасте 86 лет! Ужас! Ужас! Ужас!
— Покупайте Газету — таинственное исчезновение Карло Гоцци!
— Знаменитый писатель, всеми забытый, исчез сегодня из своего дворца!
— Исчезновение — единственный способ напомнить о себе публике!
— Загадка графа Гоцци!
— Куда девался Карло Гоцци?
— И куда девалась его слава?!
🐶 Носорог в Берлине: разыскания продолжаются 🐶
Завтра в Babel Books Berlin состоится презентация книги Франца Кафки «Разыскания одной собаки» в переводе Анны Глазовой.
Позднюю прозу Кафки о кризисе знания, поиске себя и природе искусства представит сама переводчица.
16 сентября, 19:00
Подробности и регистрация
Читаем Гомера 1986-2026
В 1986 году группа перформеров «Ангелус новус» провела в Венском Доме художника акцию «Читаем Гомера»: члены этой группы, не прерываясь, целиком прочли вслух «Илиаду».
Спустя сорок лет акция будет воссоздана в рамках цикла встреч «О Гомере и о нас» в Библиотеке Des Esseintes Press. Преподаватели и студенты Московской школы нового кино, актеры Учебного театра ММУ, филологи и исследователи-античники прочтут фрагменты из «Одиссеи» в переводе Григория Стариковского. Прочитать фрагмент будет предложено и всем слушателям.
13 сентября, 13:00
Библиотека Des Esseintes Press
Подробности и регистрация
Где Одиссей ослепил Полифема, что осталось от Трои и как найти колдунью Цирцею?
Специально для журнала «Номер» от сервиса бронирования Отелло мы поделились фрагментами нового перевода «Одиссеи» Григория Стариковского и рассказали, как в XXI веке повторить маршрут изворотливого мужа.
Франсуа-Луи Шмид, Карта путешествия Одиссея, 1930–1933 гг.
✨самые нишевые из нишевых✨
Переворачивающие привычное, лингвистически авантюрные и невозможно красивые — всё это они, книги издательства «носорог»!
10 блогеров выбрали 10 любимых произведений, выходивших в «носороге»:
▪️Книжный рейв
▪️Полка
▪️далекое близко
▪️knizhnitsa
▪️Книжная птичка
▪️books & all
▪️Крючкотворка
▪️Книжный в Книжном
▪️Шипы и Розы
▪️многоокое тут:
А еще «носорог» дарит скидку 15% на всё по промокоду BOOKRAVE15 до 20 сентября. Заглядывайте на сайт✨
На видео Григорий Стариковский, переводчик гомеровской «Одиссеи», зачитывает XXII песнь поэмы, в которой Одиссей, вернувшись на Итаку, вершит жестокую расправу над наглыми ухажерами Пенелопы.
Одиссей прозорливый, взглянув исподлобья, промолвил:
«Говорили вы, твари, что я не вернусь на Итаку
из Троянской земли, потому — изводили достаток
и понуждали прислужниц сходиться с вами,
и сватались за Пенелопу, при живом-то муже,
ни богов не боялись, хозяев широкого неба,
ни гнева людского, ни даже грядущей расплаты,
а нынче для вас положен предел погибели».
Сказал он, и каждый, охваченный ужасом бледным,
озирался по сторонам, желая спастись от смерти.
Поделились с каналом cool.zip — в нем публикуют редкие и интересные материалы по философии, искусству, кино и гуманитарным наукам — книгой про издательское дело:
Читать полностью…
И снова новости о ближайших релизах! Мы продолжаем восполнять некоторые важные пробелы и совсем скоро откроем предзаказ на первый русскоязычный перевод «Острых крыш» Дороти Ричардсон.
Дороти Ричардсон (1873–1957) — британская писательница, чье творчество оказало значительное влияние на литературу XX века. Ее книга «Острые крыши», вышедшая в 1915 году, — первая часть экспериментального романного цикла «Паломничество». Именно это произведение принято считать первой пробой техники «потока сознания».
В центре повествования — Мириам Хендерсон, молодая англичанка, которая покидает привычный мир и отправляется в немецкий пансион. Это новый тип героини для литературы начала XX века — девушка-фланер. Ричардсон отказывается от роли всеведущей рассказчицы, она позволяет следовать за героиней, но не от события к событию, а к их отзвукам и преломлениям в сознании. Повседневные разговоры, случайные встречи, городские улицы, комнаты пансиона, лица и жесты окружающих становятся поводом для бесконечного движения мысли и ощущения.
Перевод с английского Микиты Неймана.
Предзаказ на эту книгу мы откроем совсем скоро. Следите за «Носорогом».
Сердце ее кольнуло: она вдруг до боли ясно осознала, что лето всегда заканчивается опавшей листвой.
Книги прозы Павла Муратова: «Магические рассказы» от издательства «Дельфин» (1922) и «Герои и героини. Эгерия. Магические рассказы» от издательства «Носорог» (2026).
🏛 Всеволод Зельченко, составитель, автор предисловия и комментариев к сборнику «Носорога», о книге «Дельфина» отмечает:
На фронтисписе издания помещен карандашный «фантастический портрет» Муратова, закутанного в плащ, работы Ульянова; тем же художником были исполнены двенадцать иллюстраций к книге, в нее не вошедшие…Читать полностью…
Место для стоянки не более чем трех дрожек
Во сне я видел «дом, пользующийся дурной репутацией». «Гостиница, где избаловали зверя. Почти все пьют одну лишь воду избалованного зверя». Мне приснились ровно эти слова, и я снова вскочил с постели. От сильной усталости я, не раздеваясь, упал на постель при свете ламп и уснул всего на несколько секунд.
💤 Вальтер Беньямин, «Сны и рассказы»