12877
Переводы интересных статей, которые выбираете вы! @smilelikeumean - сотрудничество @my_mindd1 - реклама Мы в ВК: https://vk.com/newochem Официальный сайт: https://newochem.io
Читаем колонку профессора Университета Иллинойса о том, как за два века его...
http://vk.com/wall-80512191_15203
Вот уж не знаем почему, но раздел «предложенные» прямо-таки ломится от...
http://vk.com/wall-80512191_15141
Прошлая статья о мозге и сознании вызвала небывалый ажиотаж, так что держите...
http://vk.com/wall-80512191_15078
Разбиваем популярные (даже среди ученых) мифы вдребезги. Ну, не мы сами...
http://vk.com/wall-80512191_14976
1. И снова начнем с присланного. Нино Кипиани предлагает текст об истории Laurel...
http://vk.com/wall-80512191_14944
В предложке накопилось огромное количество статей, так что сегодня подборка состоит целиком из них.
1. Начнем с эссе Aeon, которое первым нам прислал https://aeon.co/essays/your-brain-does-not-process-information-and-it-is-not-a-computer ( http:>http://vk.com/id236056699|Raison D)
2. Versions вспоминает мужчин, которые создавали — или создают — роботов-женщин, начиная с секс-кукол и заканчивая роботами-учительницами. Прислала [id64246135|Влада Ольшанская].
https://versions.killscreen.com/a-brief-history-of-men-who-build-female-robots/
3. Масштабное расследование The New York Times о массовых захоронениях на острове Харт. В комплекте — истории некоторых людей, похороненных там по ошибке, и критика системы из-за которой это все произошло. Отличный пример quality journalism: все истории, как на подбор, трогательные и интересные, а критика обоснованная. Плюс схемы, старые фотокарточки и гифки. Прислал [id263979290|Рома Клабуков].
http://www.nytimes.com/interactive/2016/05/15/nyregion/new-york-mass-graves-hart-island.html
4. Текст от Джонатана Франзена, одного из крутейших современных писателей. Франзен рассказывает, как на деньги, внезапно полученные в наследство от усопшего дядюшки, он отправился в Антарктику. Спасибо [id220239905|Мартину Идену].
http://www.newyorker.com/magazine/2016/05/23/jonathan-franzen-goes-to-antarctica
5. The Atlantic исследует тенденцию в научной фантастике — она становится более приближенной к обычной жизни. Если вкратце, то дело в том, что будущее уже наступило. Прислал сам [id127026060" target="_blank">Сергей Лавров, батюшки.
http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/05/the-future-is-almost-now/482718/?utm_source=pocket&utm_medium=email&utm_campaign=pockethits
Репликанты, слуги-роботы, дроны ― греки додумались до всего этого первыми. Чему мы можем научиться из их преданий?
Примерное время прочтения — 11,5 минут.
О предприятии рассказывает его основатель, так что материал получился очень односторонний. Зато можно узнать, хоть и в общих чертах, как функционирует один из самых крупных в мире поставщиков энергоносителей, к тому же, до недавнего времени, находившийся в тени.
Примерное время прочтения — 11 минут.
Про таинственную компанию Vitol мы переводим. А пока почитайте про то, как ученые пытаются привить роботам мораль. И о том, возможно ли это вообще.
Читать полностью…
1. Начнем с текста, который нам прислали из сообщества http://www.telegraph.co.uk/finance/12047634/EXCLUSIVE-Inside-the-commodity-trader-Vitol-that-pulls-the-levers-of-the-global-economy.html ( http:>http://vk.com/club96047932|Мастриды]. Это эксклюзив The Telegraph об одной из самых прибыльных компаний мира — Vitol. Как, вы о ней ничего не слышали? Это неудивительно, поскольку она держится в тени настолько, насколько это возможно. И при этом значительно влияет на глобальную экономику.
Laplace's Demon, спасибо за статью.
http://www.nytimes.com/2016/05/15/upshot/what-was-the-greatest-era-for-american-innovation-a-brief-guided-tour.html?_r=0
3. Репликанты, роботы-слуги, дроны и ИИ. Это не ежедневная повестка Wired, а вещи, о которых размышляли в Древней Греции. Да, как пишет автор этого эссе Aeon, греки первыми начали осмыслять рукотворную жизнь и, по ее словам, нам есть чему у них поучиться, особенно в плане ИИ.
https://aeon.co/essays/replicants-and-robots-what-can-the-ancient-greeks-teach-us
4. The New Yorker рассказывает об экономике американского спорта. Вернее, там опубликована рецензия на две книги об американском спорте — в первой речь идет о том, как он воспринимается мозгом, а вот во второй затрагивается именно экономический аспект. Судя по всему, индустрия спорта в США — огромный мыльный пузырь, который скоро может лопнуть из-за того, что интернет потеснит кабельные каналы.
http://www.newyorker.com/magazine/2016/05/16/the-professional-sports-bubble
5. У Венесуэлы проблемы. The Atlantic планомерно рассказывает, как эта страна разваливается на части: предприниматели разоряются и подвергаются давлению, электричество отключается на день и больше, возникают проблемы с доступом к лекарствам, и так далее. Материал — не хроника, а скорее анализ текущего положения и его причин.
http://www.theatlantic.com/international/archive/2016/05/venezuela-is-falling-apart/481755/
Такое вот предположение становится все более популярным в научных кругах....
http://vk.com/wall-80512191_14783
Вот так живешь себе спокойно, строишь карьеру, а потом выясняется, что люди...
http://vk.com/wall-80512191_14752
1. Как лечить рак? Это чуть ли не самый главный вопрос современной медицины....
http://vk.com/wall-80512191_14730
История о Уолтере Питтсе, гении и основоположнике кибернетики, ИИ и логики,...
http://vk.com/wall-80512191_14702
Контач продолжает радовать. Вот нормальная подборка:
1. Профессор университета Иллинойса специально для Wall Street Journal рассказывает, почему за последние два века Запад (и не только) так сказочно обогатился. Прислал статью Сергей Лавров. Вот забавно будет, если окажется, что это не фейк.
http://www.wsj.com/articles/why-the-west-and-the-rest-got-rich-1463754427?utm_source=pocket&utm_medium=email&utm_campaign=pockethits
2. The New York Times рассказывает, как в прошлом вполне терпимое Косово постепенно радикализовалось и стало очень восприимчиво к идеям ИГИЛ. Очень показательная история. Прислал Антон Процук.
http://www.nytimes.com/2016/05/22/world/europe/how-the-saudis-turned-kosovo-into-fertile-ground-for-isis.html
3. С этой статьей все очень просто: она об «отце» нержавеющей стали, Гарри Брирли. Собственно, в тексте и рассказывается, что это за человек и как он изобрел этот очень важный сплав. Прислал Николай Половин.
http://nautil.us/issue/36/aging/the-father-of-modern-metal
4. Автор этого эссе Aeon задается несколько нетривиальным вопросом: куда из нашей культуры пропал мужской плач? И разбирается с тезисом «мужики не плачут». Прислал тоже Антон Процук.
https://aeon.co/essays/whatever-happened-to-the-noble-art-of-the-manly-weep
5. И уже упомянутый Николай Половин прислал небольшой текст о том, исчезла ли культура острова Пасхи? (Это где огромные каменные истуканы стоят.) Как выяснилось, там всё непросто.
https://aeon.co/opinions/the-easter-island-controversy-has-no-single-simple-answer
Прошлая статья о мозге и сознании вызвала небывалый ажиотаж, так что держите еще одну. Главное — не потерять вкус к жизни после прочтения. И интерес к англоязычным статьям.
P.S. (http://vk.com/P.S.)Мы напишем это только один раз и только здесь. Мнение автора материала это всегда мнение автора материала. Особенно если материал — эссе. Мы материалы находим и переводим, к содержанию же их мы не имеем никакого отношения.
Примерное время прочтения — 13,5 минут.
Разбиваем популярные (даже среди ученых) мифы вдребезги. Ну, не мы сами разбиваем, это весьма убедительно делает психолог и бывший главред Psychology Today Роберт Эпштейн. А заодно рушатся и научно-фантастические фантазии: например, оказывается, что мозг попросту невозможно оцифровать и загрузить компьютер.
Читать полностью…
1. И снова начнем с присланного. http://vk.com/id210621614 (http://vk.com/%3Ca%20href=)" target="_blank">Нино Кипиани предлагает текст об истории Laurel Canyon, музыкальной мекки шестидесятых и семидесятых. Несколько музыкальных деятелей вспоминают, как там было.
http://www.vanityfair.com/culture/2015/02/laurel-canyon-music-scene
2. Продолжаем развенчивать мифы. The Atlantic подробно деконструирует свободу воли и заявляет — ее не существует. Но верить в нее нужно.
http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/06/theres-no-such-thing-as-free-will/480750/
3. Polygon рассказывает об игровой индустрии Швеции. Да, там есть игровая индустрия.
http://www.polygon.com/features/2016/5/20/11686508/the-game-industry-of-sweden
4. Пока все сконцентрированы на том, можно ли заставить робота думать как человек, The New Republic рассуждает о том, cможет ли робот чувствовать как человек. Или даже любить.
https://newrepublic.com/article/133034/flirting-humanity
5. Wired публикует свой текст 2011 года, тем не менее, актуальный в связи с недавними событиями. В нем описывается современная альтернатива бортовым самописцам — «черным ящикам», — на которую, по мнению автора текста, эти самописцы давно пора заменить.
http://www.wired.com/2011/06/ff_blackboxes/
Вот описание первой статьи
Начнем с эссе Aeon, которое первым нам прислал Raison D'être. Его автор, психолог и старший научный сотрудник в Американском институте бихевиоральных исследований и технологий Калифорнии, а также бывший главред Psychology Today, объясняет, почему мозг — совсем не компьютер. Он не обрабатывает информацию, не извлекает знания и не хранит воспоминания.
В предложке накопилось огромное количество статей, так что сегодня подборка...
http://vk.com/wall-80512191_14910
Репликанты, слуги-роботы, дроны ― греки додумались до всего этого первыми....
http://vk.com/wall-80512191_14892
О предприятии рассказывает его основатель, так что материал получился очень...
http://vk.com/wall-80512191_14875
Про таинственную компанию Vitol мы переводим. А пока почитайте про то, как...
http://vk.com/wall-80512191_14834
1. Начнем с текста, который нам прислали из сообщества Laplace's Demon, спасибо за...
http://vk.com/wall-80512191_14793
Такое вот предположение становится все более популярным в научных кругах. При этом впервые его высказал знаменитый биохимик Отто Варбург (на картинке) еще в начале 20 века. Что это был за человек, почему его идеи оказались забыты и как питаются раковые клетки — ответы на эти вопросы вы узнаете, прочитав текст.
Читать полностью…
Вот так живешь себе спокойно, строишь карьеру, а потом выясняется, что люди по крупицам собирают информацию о тебе и твоих близких, после чего ее, кхэм, интерпретируют.
Примерное время прочтения — 7 минут.
RSS «ВКонтакте» продолжает радовать. Вот нормальная подборка.
1. Как лечить рак? Это чуть ли не самый главный вопрос современной медицины. Один из способов — отрезать раковые клетки от источника энергии, условно, заморить их голодом. Его придумал Отто Варбург еще в начале 20 века, однако ученый был осмеян, а о его идее вспомнили только сейчас. Почему? На этот вопрос ответит текст The New York Times, который прислал Александр Марчук.
http://www.nytimes.com/2016/05/15/magazine/warburg-effect-an-old-idea-revived-starve-cancer-to-death.html
2. Почему мы плачем (а некоторые, наоборот, никогда)? Удивительно, но у ученых нет ответа на этот вопрос. Но сейчас они, кажется, почти его нашли. По крайней мере, так говорится в статье TIME, присланной Laplace's Demon.
http://time.com/4254089/science-crying/
3. По горячим следам скандала с Facebook, The Verge выпускает шикарно иллюстрированный текст о «тайных правилах интернета». То есть о модерации и о том, как она невидимо формирует будущее свободы слова. Прислал Лев Тихонов.
http://www.theverge.com/2016/4/13/11387934/internet-moderator-history-youtube-facebook-reddit-censorship-free-speech
4. Почему физика не помогает нам понять течение времени? Ведь время — один из столпов человеческого восприятия. Об этом ведутся размышления в эссе Aeon, которое нам прислал Raison D'être.
https://aeon.co/essays/why-doesn-t-physics-help-us-to-understand-the-flow-of-time
5. Скоро Барак Обама первым из американских президентов посетит Хиросиму. По этому поводу Александр Горбачев поделился текстом, основополагающим для американской журналистики — репортажем Джона Херси «Хиросима», написанным в августе 1946 года. О взрыве и последствиях рассказывается с точек зрения шести человек, побывавших в настоящем аду. Очень страшный и крайне важный материал, прочитать который, пожалуй, стоит каждому.
http://www.newyorker.com/magazine/1946/08/31/hiroshima
История о Уолтере Питтсе, гении и основоположнике кибернетики, ИИ и логики, главным врагом которого стал он сам.
Примерное время прочтения — 16,5 минут.
Что будет с РБК после смены руководства, и какими информационными порталами теперь пользоваться? (https://thequestion.ru/questions/109028/chto-budet-s-rbk-posle-smeny-rukovodstva-i-kakimi-informacionnymi-portalami-teper-polzovatsya?utm_campaign=editorial&utm_source=vk&utm_medium=social)
Актуальщина
https://thequestion.ru/questions/109028/chto-budet-s-rbk-posle-smeny-rukovodstva-i-kakimi-informacionnymi-portalami-teper-polzovatsya?utm_campaign=editorial&utm_source=vk&utm_medium=social