3075
آموزش مکالمهٔ عربی فصیح و لهجهها لینک ابتدای کانال: https://t.me/ncarabic/4 ارتباط با ادمین: @Seyyed_salehi
وقتی کسی از سفر میاد و میخوایم بهش بگیم رسیدن بخیر از این عبارت استفاده میکنیم
حمد الله علی السلامة
یعنی خدا رو شکر که سالمی
(ع که توی فیلم میشنوید مخفف علی است که توی لهجهها زیاد به کار میره)
توی فصیح میشه
حمداً لله علی السلامة
یا
الحمدلله علی السلامة
@ncarabic
عاجل | ترمب: إيران كانت تحاول بناء صاروخ يسقط ألغاما وقد دمرناه
Читать полностью…
#عربی_فصیح
ألا یعجبك الأمر؟
خوشت نیومد؟
🔴چند تا مثال کاربردی دیگه:
أَعْجَبَنِي هٰذَا الفِيلْمُ.
از این فیلم خوشم اومد.
أَعْجَبَتْنِي طَرِيقَةُ كَلَامِهِ.
از طرز صحبت کردنش خوشم اومد.
أَعْجَبَنَا المَكَانُ كَثِيرًا.
ما خیلی از این مکان خوشمون اومد.
هٰذَا الكِتَابُ يُعْجِبُنِي.
من از این کتاب خوشم مییاد.
هَلْ يُعْجِبُكَ هٰذَا اللَّوْنُ؟
آیا این رنگو دوست داری؟
لَا يُعْجِبُنِي هٰذَا الأُسْلُوبُ.
من این سبک رو نمیپسندم.
أَلَا تُعْجِبُكَ الفِكْرَةُ؟
مگه از این ایده خوشت نمیاد؟
أُعْجِبْتُ بِهٰذَا العَمَلِ.
از این کار خوشم آمد / تحت تأثیر این کار قرار گرفتم.
لَقَدْ نَالَ إِعْجَابِي.
واقعاً تحسینم را برانگیخت / مورد پسندم قرار گرفت.
أَبْدَى إِعْجَابَهُ بِالعَمَلِ.
تحسین / علاقهٔ خود را نسبت به کار ابراز کرد.
📌 نکته مهم:
أَعْجَبَنِي = من از آن خوشم آمد.
يُعْجِبُنِي = من از آن خوشم میآید.
إِعْجَاب = پسندیدن، تحسین، تحت تأثیر قرار گرفتن.
در ساختار أَعْجَبَ، چیزی که باعث خوشایندی میشه فاعله و شخصی که خوشش اومده مفعول:
أَعْجَبَنِي الكِتَابُ
کتاب مرا خوش آمد. → من از کتاب خوشم آمد.
بنابراین نمیگیم ❌ أَعْجَبْتُ الكِتَابَ
@ncarabic
🧠 دقيقة للتفكير
یک دقیقه برای فکر کردن
🇸🇦 لا تَقارِنْ نَفسَكَ بِالآخَرينَ، فَلِكُلِّ واحِدٍ طَريقُهُ الخاصُّ.
🇮🇷 خودت را با دیگران مقایسه نکن؛ هر کسی مسیر خودش را دارد.
🇸🇦 قَد يَبدُو نَجاحُ الآخَرينَ سَريعًا، وَلٰكِنَّكَ لا تَرى كَم مِنَ التَّعَبِ وَراءَهُ.
🇮🇷 ممکن است موفقیت دیگران سریع به نظر برسد، اما تو زحمتهای پشت آن را نمیبینی.
🇸🇦 قارنْ نَفسَكَ بِما كُنتَ عَلَيهِ أَمسِ، لا بِما عَلَيهِ الآخَرونَ اليَومَ.
🇮🇷 خودت را با دیروزِ خودت مقایسه کن، نه با امروزِ دیگران.
🇸🇦 فَالتَّقَدُّمُ الحَقيقيُّ هُوَ أَن تُصبِحَ أَفضَلَ مِمّا كُنتَ عَلَيهِ.
🇮🇷 پیشرفت واقعی یعنی از گذشتهٔ خودت بهتر شوی.
📚 واژگان
قارَنَ: مقایسه کرد
طَريق: مسیر
نَجاح: موفقیت
التَّعَب: زحمت
وَراء: پشتِ، پشتِ سر
التَّقَدُّم: پیشرفت
💡 فكرة اليوم
أَجمَلُ مُنافِسٍ لَكَ هُوَ أَنتَ فِي الأَمسِ.
بهترین رقیب تو، خودِ دیروزت است.
@ncarabic
#دقيقة_للتفكير #كلمات_وأفكار
📚 آموزش جلد چهارم و پنجم «مفتاح العربیة» منتشر شد!
🎁تا یک هفته فرصت استفاده از کد تخفیف🎁
🔹 جلد چهارم: المبتدئ الأعلی A1/1
🎧 تمرکز بر المحادثة والاستماع
برای تقویت شنیدن و توانایی صحبتکردن به زبان عربی
🔹 جلد پنجم: المبتدئ الأعلی A1/2
📖 تمرکز بر القراءة والکتابة
برای تقویت مهارت خواندن و نوشتن عربی
🎓 آموزش هر دو جلد را میتوانید تهیه کنید:
📙 آموزش جلد چهارم | المحادثة والاستماع
https://mktb.me/nerz/
🎁کد تخفیف ۶۰ درصدی:
COUPON-0CB4D
📕 آموزش جلد پنجم | القراءة والکتابة
https://mktb.me/0g5e/
🎁کد تخفیف ۶۰ درصدی:
COUPON-0BEF2
@ncarabic
🧠 دقيقة للتفكير
یک دقیقه برای فکر کردن
🇸🇦 كَثيرٌ مِنَ النّاسِ يَربِطونَ قيمَتَهُم بِالنَّجاحِ أَوِ المَالِ أَوِ المَنصِبِ أَو مَدحِ الآخَرينَ.
🇮🇷 بسیاری از مردم ارزش خود را به موفقیت، ثروت، جایگاه یا تعریف دیگران گره میزنند.
🇸🇦 وَلٰكِنَّ الرِّواقِيِّينَ كانَ لَهُم نَظرَةٌ أُخرَى.
🇮🇷 اما رواقیان نگاه دیگری داشتند.
🇸🇦 كانوا يَرَونَ أَنَّ النَّجاحَ وَالثَّروَةَ وَالشُّهرَةَ وَالمَكانَةَ الاِجتِماعِيَّةَ لَيسَتْ كُلُّها تَحتَ سَيطَرَتِنا.
🇮🇷 آنها میگفتند موفقیت، ثروت، شهرت و حتی جایگاه اجتماعی، بهطور کامل در اختیار ما نیست.
🇸🇦 فَإِذا رَبَطنا قيمَتَنا بِهٰذِهِ الأُمورِ، فَإِنَّ شُعورَنا بِقيمَةِ أَنفُسِنا سَيَرتَفِعُ وَيَنخَفِضُ مَعَ تَقَلُّباتِ الحَياةِ.
🇮🇷 اگر ارزش خود را به این امور گره بزنیم، احساس ارزشمندی ما نیز همراه با فراز و نشیبهای زندگی بالا و پایین خواهد شد.
🇸🇦 أَمّا ما نَملِكُهُ حَقًّا، فَهُوَ أَخلاقُنا وَفَضيلَتُنا وَطَريقَةُ تَعامُلِنا مَعَ النّاسِ.
🇮🇷 اما آنچه واقعاً در اختیار ماست، منش، فضیلت و شیوهٔ رفتار ما با دیگران است.
🇸🇦 الثِّقَةُ بِالنَّفسِ تَزدادُ غالِبًا مَعَ النَّجاحِ، وَقَد تَضعُفُ عِندَ الفَشَلِ.
🇮🇷 اعتماد به نفس معمولاً با موفقیت بیشتر میشود و با شکست آسیب میبیند.
🇸🇦 أَمّا قيمَةُ الإِنسانِ الحَقيقِيَّةُ، فَلا تَعتَمِدُ عَلَى إِنجازاتِهِ، بَل تَقومُ عَلى شَخصِيَّتِهِ وَفَضيلَتِهِ.
🇮🇷 اما ارزش واقعی انسان به موفقیتهایش وابسته نیست؛ بلکه بر شخصیت و فضیلت او استوار است.
🇸🇦 فَعِندَما نُعَلِّقُ قيمَتَنا بِما هُوَ خارِجٌ عَن سَيطَرَتِنا، نُسَلِّمُ راحَتَنا لِظُروفِ الحَياةِ.
🇮🇷 وقتی ارزش خود را به آنچه در اختیارمان نیست گره میزنیم، آرامشمان را هم به دست حوادث زندگی میسپاریم.
🇸🇦 أَمّا إِذا بَنَيناها عَلَى الأَخلاقِ وَالفَضيلَةِ، فَسَيَبقى في داخِلِنا شَيءٌ لا تُسقِطُهُ تَغَيُّراتُ الحَياةِ.
🇮🇷 اما اگر آن را بر منش و فضیلت بنا کنیم، چیزی در درون ما شکل میگیرد که با تغییر شرایط، فرو نمیریزد.
📚 واژگان
يَربِط: گره میزند، وابسته میکند
المَكانَةُ الاِجتِماعِيَّة: جایگاه اجتماعی
سَيطَرَة: اختیار، کنترل
تَقَلُّبات: فراز و نشیبها، دگرگونیها
الثِّقَةُ بِالنَّفس: اعتماد به نفس
الفَشَل: شکست
نُسَلِّم: واگذار میکنیم، میسپاریم
💡 فكرة اليوم
إِذا كانَتْ قيمَتُكَ تَنبُعُ مِن أَخلاقِكَ، فَلَن يَستَطيعَ أَحَدٌ أَن يَسلُبَكَ إِيّاها.
اگر ارزش تو از اخلاق و منش تو سرچشمه بگیرد، هیچکس نمیتواند آن را از تو بگیرد.
@ncarabic
#دقيقة_للتفكير #كلمات_وأفكار
🧠 دقيقة للتفكير
یک دقیقه برای فکر کردن
🇸🇦 لا يَكبُرُ الإِنسانُ بِعُمُرِهِ فَقَط، بَل بِالأَسئِلَةِ الَّتي يَطرَحُها.
🇮🇷 انسان فقط با بالا رفتن سن بزرگ نمیشود؛ بلکه با سؤالهایی که میپرسد رشد میکند.
🇸🇦 السُّؤالُ الجَيِّدُ قَد يَفتَحُ بابًا لِلتَّعَلُّمِ أَكثَرَ مِن مِئَةِ إِجابَةٍ جاهِزَةٍ.
🇮🇷 یک سؤال خوب گاهی بیشتر از صد پاسخ آماده، راه یادگیری را باز میکند.
🇸🇦 لا تَخَفْ مِن قَولِ: لا أَعرِفُ.
🇮🇷 از گفتن «نمیدانم» نترس.
🇸🇦 فَهٰذِهِ الكَلِمَةُ هِيَ البِدايَةُ الحَقيقِيَّةُ لِلمَعرِفَةِ.
🇮🇷 چون همین جمله، آغاز واقعی دانستن است.
📚 واژگان
يَطرَح: مطرح میکند، میپرسد
جاهِز: آماده
لا أَعرِف: نمیدانم
البِدايَة: آغاز
المَعرِفَة: دانش، شناخت
💡 فكرة اليوم
أَجمَلُ سُؤالٍ قَد تَقولُهُ أَحيانًا هُوَ: عَلِّمْني.
زیباترین سؤالی که گاهی میتوانی بپرسی این است: «به من یاد بده.»
@ncarabic
#دقيقة_للتفكير #كلمات_وأفكار
#لهجه_عراقی 🇮🇶
🗣 کلمه کاربردی
💬 صُدُگ
🇮🇷 راست / واقعاً / جدی / حقیقتاً
📝 صُدُگ تِحْچي؟
🇮🇷 جدی میگی؟ / واقعاً میگی؟
📝 صُدُگ؟ ما أَگْدَر أَصَدِّگ!
🇮🇷 جدی؟ باورم نمیشه!
📝 إي، صُدُگ أَحْچي.
🇮🇷 آره، جدی میگم.
📝 هَذا صُدُگ؟
🇮🇷 این واقعیه؟ / جدی؟
📝 صُدُگ؟ ما چِنِت أَعْرُف.
🇮🇷 واقعاً؟ نمیدونستم.
📝 آني أَحْچي صُدُگ، ما أَمْزَح.
🇮🇷 جدی میگم، شوخی نمیکنم.
━━━━━━━━━━━━━━━
📚 نکته
وقتی کسی چیزی میگه و میخوایم با تعجب بگیم راس میگی، از این کلمه استفاده میکنیم.
صُدُگ؟! 😳
🇮🇷 جدی؟! / راست میگی؟!
و برای تأکید میگیم.
إي، صُدُگ.
🇮🇷 آره، واقعاً.
📲 @ncarabic
🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫
🧠 دقيقة للتفكير
یک دقیقه برای فکر کردن
🇸🇦 الكَلِماتُ الَّتي نَقولُها لِأَنفُسِنا تُؤَثِّرُ في طَريقَةِ حَياتِنا.
🇮🇷 حرفهایی که به خودمان میزنیم، بر شیوهٔ زندگی ما اثر میگذارند.
🇸🇦 إِذا كُنتَ تُرَدِّدُ دَائِمًا: لا أَستَطيعُ، فَسَتُصَدِّقُ ذٰلِكَ مَعَ الوَقتِ.
🇮🇷 اگر همیشه به خودت بگویی «نمیتوانم»، کمکم آن را باور خواهی کرد.
🇸🇦 وَإِذا قُلتَ: سَأُحاوِلُ وَأَتَعَلَّمُ، فَسَتَفتَحُ لِنَفسِكَ بابًا جَديدًا.
🇮🇷 اما اگر بگویی «تلاش میکنم و یاد میگیرم»، درِ تازهای به روی خودت باز میکنی.
🇸🇦 ابْدَأْ بِتَغييرِ كَلِماتِكَ، وَسَتُفاجَأُ بِتَغييرِ أَفكارِكَ.
🇮🇷 از تغییر واژههایت شروع کن؛ از تغییر افکارت شگفتزده خواهی شد.
📚 واژگان
تُرَدِّد: تکرار میکنی
أَستَطيع: میتوانم
سَأُحاوِل: تلاش خواهم کرد
سَتُفاجَأ: شگفتزده خواهی شد
💡 فكرة اليوم
غَيِّرْ كَلِماتِكَ... يَتَغَيَّرْ تَفكيرُكَ.
واژههایت را تغییر بده... تفکرت هم تغییر خواهد کرد.
@ncarabic
#دقيقة_للتفكير #كلمات_وأفكار
🧠 دقيقة للتفكير
یک دقیقه برای فکر کردن
🇸🇦 العاداتُ الصَّغيرَةُ هِيَ الَّتي تَصنَعُ الفَرقَ الكَبيرَ مَعَ مُرورِ الوَقتِ.
🇮🇷 عادتهای کوچک هستند که با گذشت زمان، تفاوتهای بزرگ ایجاد میکنند.
🇸🇦 لَستَ بِحاجَةٍ إِلى تَغييرِ حَياتِكَ في يَومٍ واحِدٍ.
🇮🇷 لازم نیست زندگیات را در یک روز تغییر بدهی.
🇸🇦 ابْدَأْ بِخُطوَةٍ صَغيرَةٍ، ثُمَّ حافِظْ عَلَيها كُلَّ يَومٍ.
🇮🇷 با یک قدم کوچک شروع کن و هر روز آن را ادامه بده.
🇸🇦 فَما تَفعَلُهُ بِاستِمرارٍ أَهَمُّ مِمّا تَفعَلُهُ مَرَّةً واحِدَةً.
🇮🇷 کاری که پیوسته انجام میدهی، مهمتر از کاری است که فقط یکبار انجام میدهی.
📚 واژگان
العادات: عادتها
الفَرق: تفاوت
مُرور الوَقت: گذشت زمان
خُطوَة: قدم
حافَظَ على: ادامه داد، حفظ کرد
بِاستِمرار: بهطور مداوم
💡 فكرة اليوم
النَّجاحُ يَبدأُ بِعادَةٍ صَغيرَةٍ، لا بِخُطوَةٍ كَبيرةٍ.
موفقیت با یک عادت کوچک شروع میشود، نه با یک حرکت بزرگ.
@ncarabic
#دقيقة_للتفكير #كلمات_وأفكار
#لهجه_عراقی 🇮🇶
🗣 اصطلاح کاربردی
🤝 وِيّا
🇮🇷 با / همراهِ
👨👩👧 آني رِحِت وِيّا أَهْلي لِلسُّوگ.
🇮🇷 من با خانوادهم رفتم بازار.
☕ أَريد أَگْعُد وِيّاك شُوَيَّة.
🇮🇷 میخوام یه کم باهات بشینم.
🚶 مِشِيْنا وِيّا بَعَض لِمَسافَة طَوِيلَة.
🇮🇷 با هم یه مسافت طولانی پیاده رفتیم.
🕌 رِحْنا وِيّا أَصْحابْنا لِكَرْبَلاء.
🇮🇷 با دوستامون رفتیم کربلا.
📝 تِگْدَر تِرُوح وِيّاي؟
🇮🇷 میتونی با من بیای؟
تِرُوح وِيّاچ؟
🇮🇷 باهات میاد؟
خَلِّيه يِرُوح وِيّاهم.
🇮🇷 بذار با اونا بره.
━━━━━━━━━━━━━━━
📚 صرفهای پرکاربرد با ضمیر
وِيّاي = با من
وِيّاك = با تو (مذکر)
وِيّاچ = با تو (مونث)
وِيّاه = با او (مذکر)
وِيّاها = با او (مونث)
وِيّانا = با ما
وِيّاكم = با شما
وِيّاهم = با آنها
📲 @ncarabic
🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫
#لهجه_عراقی 🇮🇶
👀 فعل کاربردی امروز
🗣 شَاف
🇮🇷 دید
🕰 ماضی
📝 آني شِفْتَه بِالسُّوگ اِلبارحة.
🇮🇷 دیروز توی بازار دیدمش.
📝 إِنْتَ شِفِت هَالفِلِم؟
🇮🇷 این فیلم رو دیدی؟
📝 إِنْتي شِفْتِي صَدیقْتِچ اليُوْم؟
🇮🇷 امروز دوستت رو دیدی؟
📝 هُوَّ شَاف الرِّسَالَة وَما جاوَب.
🇮🇷 پیام رو دید، ولی جواب نداد.
📝 إِحْنَه شِفْنا بِيْت زِيِن وَعَجَبْنا.
🇮🇷 یه خونه خوب دیدیم و خوشمون اومد.
📝 هُمَّ شَافَوا الصُّور وَضِحْكُوا.
🇮🇷 عکسها رو دیدن و خندیدن.
🔄 مضارع
📝 آني أَشُوف أُمِّي كُل يُوْم.
🇮🇷 من هر روز مامانم رو میبینم.
📝 إِحْنَه نْشُوف بَعَضنه كُل أُسْبُوع.
🇮🇷 ما هر هفته همدیگه رو میبینیم.
📝 هُمَّ يِشُوفُون المَبَارَاة بِالبِيْت.
🇮🇷 اونا بازی رو خونه میبینن.
👉 امر
📝 شُوف هاذه!
🇮🇷 اینو ببین!
📝 شُوفِي شْگَد حِلْوَة هَالفِسْتَان!
🇮🇷 ببین این لباس چقدر قشنگه!
📝 شُوفُوا هَالصُّور.
🇮🇷 این عکسها رو ببینید.
━━━━━━━━━━━━━━━
📚 صرفهای پرکاربرد فعل شَاف
ماضی:
شِفِت = دیدم / دیدی
شَاف = دید
شَافَت = دید (مونث)
شِفْنا = دیدیم
شَافَوا = دیدند
مضارع:
أَشُوف = میبینم
تِشُوف = میبینی / میبینه (مؤنث)
تِشُوفِين = میبینی (مونث)
نِشُوف = میبینیم
يِشُوفُون = میبینند
امر:
شُوف = ببین (مذکر)
شُوفِي = ببین (مونث)
شُوفُوا = ببینید
━━━━━━━━━━━━━━━
📚 هر روز یک فعل پرکاربرد از لهجه عراقی
📲 @ncarabic
🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫
#لهجه_عراقی 🇮🇶
📍 اصطلاح کاربردی
🗣 اِهْنانَه
🇮🇷 اینجا
اهنَانَه در گفتار عراقی یعنی «اینجا» و در مکالمه روزمره خیلی استفاده میشه. شکل محاورهایترِ اِهْنا محسوب میشه.
📝 مثال ۱
📍 تَعال هْنَانَه.
🇮🇷 بیا اینجا.
📝 مثال ۲
🕌 إِحْنَه هْنَانَه مِن البَارْحَة.
🇮🇷 ما از دیروز اینجاییم.
📝 مثال ۳
🚕 أخوي وَگِّف هِنَانَه.
🇮🇷 داداش همینجا نگه دار.
📝 مثال ۴
📱 أَگْدَر أَشَحّن تِلِیفوني هِنَانَه؟
🇮🇷 میتونم گوشیمو اینجا شارژ کنم؟
📝 مثال ۵
🛍 هْنَانَه أَرْخَص مِن هِناكه.
🇮🇷 اینجا از اونجا ارزونتره.
━━━━━━━━━━━━━━━
📚 هر روز یک اصطلاح پرکاربرد از لهجه عراقی
📲 @ncarabic
🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫
♨️فوری| ترامپ: ایران داشت سعی میکرد یه موشک بسازه که مین پرتاب کنه، ما نابودش کردیم
حاول، یحاول، محاولة: تلاش کردن
📌کان + فعل مضارع: ماضی استمراری
پس کانت تحاول میشه: داشت سعی میکرد
بِناء: ساخت
صاروخ: موشک
أسقط، یسقط، اسقاط: انداختن
ألغام: جمع لغم: مین
دمّر، یدمّر، تدمیر: نابود کردن
📌قد + فعل ماضی: ماضی نقلی
قد دمّرناه: آن را نابود کردهایم
@ncarabic
#لهجه_عراقی
من رخصتکم: با اجازهتون
همون کاربرد با اجازه فارسی رو داره
مثلا میخوایم جمع دوستامونو ترک کنیم میگیم:
یالله شباب من رخصتکم
خب دیگه بچهها با اجازهتون من برم
مفردش میشه:
من رخصتك: با اجازهت
@ncarabic
#عربی_فصیح
«يا إلهي، هذا رومانسي! هل هذا عرض زواج؟» 💍❤️
خدای من! چه رمانتیک! این پیشنهاد ازدواجه؟
عَرْضُ زَواجٍ یعنی «پیشنهاد ازدواج».
عرض: پیشنهاد
زواج: ازدواج
🔴چند تا کاربرد دیگه:
عَرْضُ عَمَلٍ
پیشنهاد شغلی
عَرْضٌ خاصٌّ
پیشنهاد ویژه
عَرْضٌ مُغْرٍ
پیشنهاد وسوسهکننده / جذاب
قَدَّمَ لي عَرْضًا مُناسِبًا.
به من پیشنهاد مناسبی داد.
رَفَضْتُ عَرْضَ العَمَلِ.
پیشنهاد شغلی رو رد کردم.
تَلَقَّيْتُ عَرْضًا لِلزَّواجِ.
یه پیشنهاد ازدواج دریافت کردم.
@ncarabic
#لهجه_عراقی 🇮🇶
⏳ اصطلاح کاربردی
🗣 لَعَد 🇮🇷 پس / خب، پس / در این صورت
🗣 مِنُو 🇮🇷 کی؟ / چه کسی؟
> لَعَد در گفتوگوی عراقی کاربردهای مختلفی داره و بسته به موقعیت میتونه معنی «پس» یا «خب، پس» بده.
مِنُو هم شکل خیلی رایج محاورهایِ «چه کسی؟ / کی؟» است.
💬 لَعَد، مُنْتَظِر مِنُو؟ 🇮🇷 پس منتظر کی هستی؟
📝 لَعَد شِسَوِّي؟ 🇮🇷 پس چیکار کنم؟
📝 لَعَد نِرُوح هِسَّه؟ 🇮🇷 پس الان بریم؟
📝 لَعَد شِنُو نِسَوِّي؟ 🇮🇷 پس چیکار کنیم؟
📝 مِنُو هَذا؟ 🇮🇷 این کیه؟
📝 مِنُو مَعَاك؟ 🇮🇷 کی باهاته؟
📝 مِنُو گَال لَك هَالحَچي؟ 🇮🇷 کی این حرف رو بهت زده؟
📝 مِنُو رَاح وِيّاك؟ 🇮🇷 کی باهات رفت؟
📝 مِنُو يِنْتَظِر اِهنا؟ 🇮🇷 کی اینجا منتظره؟
📲 @ncarabic
🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫
🧠 دقيقة للتفكير
یک دقیقه برای فکر کردن
🇸🇦 يَقولُ بَعضُ المُفَكِّرينَ: إِنَّ الإِنسانَ يُولَدُ مَرَّتَينِ.
🇮🇷 بعضی از متفکران میگویند: انسان دو بار متولد میشود.
🇸🇦 المَرَّةُ الأُولى يَومَ مِيلادِهِ الجَسَدِيِّ، وَالمَرَّةُ الثّانِيَةُ عِندَما يَكتَشِفُ أَنَّ حَياتَهُ بِكُلِّ نَقصِها وَجَمالِها هِيَ حَياتُهُ هُوَ.
🇮🇷 بار اول، روز تولد جسمانی اوست؛ و بار دوم، زمانی که میفهمد زندگیاش با تمام کمبودها و زیباییهایش، متعلق به خودش است.
🇸🇦 فَيُدرِكُ أَنَّ لَهُ الحَقَّ في أَن يَختارَ طَريقَهُ وَيَتَّخِذَ قَراراتِهِ بِنَفسِهِ، لا وَفقَ رَغَباتِ الآخَرينَ.
🇮🇷 آنگاه درمییابد که حق دارد مسیر خود را انتخاب کند و تصمیمهایش را خودش بگیرد، نه بر اساس خواستههای دیگران.
🇸🇦 وَلٰكِنَّ الحُرِّيَّةَ الحَقيقِيَّةَ لا تَأتي إِلّا عِندَما نَتحَمَّلُ مَسؤوليَّةَ حَياتِنا بِكامِلِها.
🇮🇷 اما آزادی واقعی زمانی به دست میآید که مسئولیت تمام زندگی خود را بهطور کامل بپذیریم.
🇸🇦 فَأَنتَ لا تَملِكُ حَياتَكَ فَقَط، بَل تَملِكُ أَيضًا قُدرَةَ تَغييرِها.
🇮🇷 تو فقط صاحب زندگیات نیستی؛ بلکه توانایی تغییر دادن آن را نیز داری.
📚 واژگان
يُولَد: متولد میشود
اِكتَشَفَ: کشف کرد، دریافت
يَختار: انتخاب میکند
يَتَّخِذُ قَرارًا: تصمیم میگیرد
وَفقَ: مطابق، بر اساس
الحُرِّيَّة: آزادی
مَسؤوليَّة: مسئولیت
قُدرَة: توانایی
💡 فكرة اليوم
أَنتَ لا تَختارُ كَيفَ بَدَأَتْ حَياتُكَ، وَلٰكِنَّكَ تَختارُ كَيفَ تَعيشُها.
تو انتخاب نکردی زندگیات چگونه شروع شود، اما انتخاب میکنی چگونه آن را زندگی کنی.
@ncarabic
#دقيقة_للتفكير #كلمات_وأفكار
♨️عاجل | المتحدث باسم الخارجية القطرية: ننفي بشكل قاطع الادعاءات بشأن احتجاز طيارين إيرانيين
❇️ فوری | سخنگوی وزارت امور خارجه قطر: ما بهطور قاطع ادعاهای مربوط به بازداشت خلبانان ایرانی را تکذیب میکنیم.
📝معنای کلمات
عاجل = فوری
المتحدث = سخنگو
باسم = به نامِ / از طرفِ
الخارجية = امور خارجه / وزارت امور خارجه
القطرية = قطری
المتحدث باسم الخارجية القطرية = سخنگوی وزارت امور خارجه قطر
ننفي = تکذیب میکنیم، منکر میشویم
بشكل = بهصورت، بهشکل
قاطع = قاطع، صریح، محکم
بشكل قاطع = بهطور قاطع
الادعاءات = ادعاها، ادعاهای مطرحشده
بشأن = دربارهٔ، در موردِ
احتجاز = بازداشت کردن، در حبس نگه داشتن
طيارين = دو خلبان / خلبانان
إيرانيين = ایرانی، ایرانیان
@ncarabic
#لهجه_عراقی 🇮🇶
💰 دو کلمه کاربردی
🗣 غَالِي — رَخِيص
🇮🇷 گرون — ارزون
🛍 هَذا كُلِّش غَالِي.
🇮🇷 این خیلی گرونه.
💸 هَذا أَرْخَص، خَلّ نَأْخُذَه.
🇮🇷 این ارزونتره، بیا همینو بگیریم.
🧳 هَذا السَّعِر غَالِي عَلَيَّ.
🇮🇷 این قیمت برای من گرونه.
🛒 وِيْن أَلْگَى شِيْ رَخِيص؟
🇮🇷 کجا میتونم یه چیز ارزون پیدا کنم؟
🗣 أَخوي، غَالِي! نَزِّل شُوَيَّة.
🇮🇷 داداش، گرونه! یه کم ارزونتر حساب کن.
💰 هَذا رَخِيص، بِسْ زِيِن.
🇮🇷 این ارزونه، ولی خوبه.
🛍 هَذا أَغْلَى مِن ذاك.
🇮🇷 این از اون گرونتره.
🛒 ذاك أَرْخَص مِن هَذا.
🇮🇷 اون از این ارزونتره.
━━━━━━━━━━━━━━━
📚 نکته
🔹 غَالِي = گرون
🔹 أَغْلَى = گرونتر
🔹 رَخِيص = ارزون
🔹 أَرْخَص = ارزونتر
📲 @ncarabic
🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫
#لهجه_عراقی 🇮🇶
💰 اصطلاح کاربردی
🗣 بِيش؟
🇮🇷 چنده؟ / قیمتش چقدره؟
🛍 هَذا بِيش؟
🇮🇷 این چنده؟
👕 هَذا القميص بِيش؟
🇮🇷 این پیراهن چنده؟
🍉 الكِيلُو بِيش؟
🇮🇷 کیلویی چنده؟
💰 بِيش هَذا كُلِّه؟
🇮🇷 همه اینا روی هم چنده؟
💵 بِيش آخِر سِعِر؟
🇮🇷 آخرش چند حساب میکنی؟
━━━━━━━━━━━━━━━
📚 نکته
بِيش؟ و شْگَد؟ هر دو در عراقی برای پرسیدن «چقدر/چند» به کار میروند، اما برای قیمت، بِيش؟ خیلی طبیعی و پرکاربرده:
هَذا بِيش؟
🇮🇷 این چنده؟
📲 @ncarabic
🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫
#لهجه_عراقی 🇮🇶
👀 اصطلاح کاربردی
🗣 بَاوِع
🇮🇷 نگاه کن
👀 بَاوِع هِنانَه!
🇮🇷 اینجا رو نگاه کن!
🚗 بَاوِع لِگِدّامَك، أَكو سَيّارَة!
🇮🇷 جلوت رو نگاه کن، ماشین هست!
📱 بَاوِع شْگَد حِلْوَة هَالصُّورَة.
🇮🇷 ببین این عکس چقدر قشنگه.
🛍 بَاوِع، هَذا أَرْخَص مِن ذاك.
🇮🇷 نگاه کن، این از اون ارزونتره.
😄 بَاوِع عَلَيْه، شْگَد يِضْحَك!
🇮🇷 نگاش کن، چقدر میخنده!
🧳 بَاوِع جنْطَتَك، لا تِضِيع.
🇮🇷 حواست به کیفت باشه، گم نشه.
━━━━━━━━━━━━━━━
📚 صرفهای پرکاربرد
بَاوِع = نگاه کن (مذکر)
بَاوِعِي = نگاه کن (مونث)
بَاوِعُوا = نگاه کنید
أَباوِع = نگاه میکنم
تِباوِع = نگاه میکنی / نگاه میکنه (مؤنث)
يِباوِع = نگاه میکنه
نِباوِع = نگاه میکنیم
📲 @ncarabic
🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫
🧠 دقيقة للتفكير
یک دقیقه برای فکر کردن
🇸🇦 عِندَما تَحتارُ في اتِّخاذِ قَرارٍ، قَبلَ أَن تَختارَ، اسأَلْ نَفسَكَ هٰذِهِ الأَسئِلَةَ:
🇮🇷 وقتی برای گرفتن یک تصمیم مردد هستی، قبل از انتخاب، این سؤالها را از خودت بپرس:
🇸🇦 ١. هَل يَتَعارَضُ هٰذا القَرارُ مَعَ رَغبَتي الحَقيقِيَّةِ وَما يُريدُهُ قَلبي؟
🇮🇷 ۱. آیا این تصمیم با خواستههای عمیق و قلبی من در تعارض است؟
🇸🇦 ٢. هَل يَتَعارَضُ مَعَ أُسلوبِ حَياتي وَقِيَمي؟
🇮🇷 ۲. آیا با سبک زندگی شخصی و معیارهای من در تضاد است؟
🇸🇦 📌 إِذا كانَ الجَوابُ: نَعَم، فَرُبَّما يَجِبُ أَن تَترُكَ هٰذا القَرارَ.
🇮🇷 📌 اگر پاسخ مثبت است، شاید بهتر باشد آن تصمیم را کنار بگذاری.
🇸🇦 ٣. هَل سَيَجعَلُني هٰذا القَرارُ إِنسانًا أَفضَلَ وَأَعمَقَ؟
🇮🇷 ۳. آیا این تصمیم مرا به انسان عمیقتر و بهتری تبدیل میکند؟
🇸🇦 ٤. هَل سَيَفتَحُ أَمامي آفاقًا جَديدَةً؟
🇮🇷 ۴. آیا افقهای جدیدی پیش روی من ایجاد میکند؟
🇸🇦 ٥. هَل سَيَمنَحُني فُرَصًا وَعَلاقاتٍ إِنسانِيَّةً أَفضَلَ؟
🇮🇷 ۵. آیا امکانات و روابط انسانی بهتری را نصیب من خواهد کرد؟
🇸🇦 ٦. هَل سَيُساعِدُني عَلى فَهمِ رِحلَةِ حَياتي بِشَكلٍ أَفضَلَ؟
🇮🇷 ۶. آیا کمکی به حل رازهای سفر زندگیام میکند؟
🇸🇦 📌 وَإِذا كانَ الجَوابُ: لا، فَرُبَّما لا يَستَحِقُّ هٰذا القَرارُ أَن تُكمِلَ فِيهِ.
🇮🇷 📌 و اگر پاسخ منفی است، شاید آن تصمیم ارزش ادامه دادن نداشته باشد.
📚 واژگان
يَتَعارَضُ: در تعارض است
رَغبَة: خواسته، میل
قِيَم: ارزشها، معیارها
أُسلوبُ الحَياة: سبک زندگی
آفاق: افقها
فُرَص: فرصتها، امکانات
عَلاقات إِنسانِيَّة: روابط انسانی
رِحلَة الحَياة: سفر زندگی
💡 فكرة اليوم
القَرارُ الصَّحيحُ لَيسَ هُوَ الأَسهَلَ دَائِمًا، بَل هُوَ الَّذي يَجعَلُكَ أَقرَبَ إِلى نَفسِكَ.
تصمیم درست همیشه آسانترین تصمیم نیست؛ بلکه تصمیمی است که تو را به خودِ واقعیات نزدیکتر میکند.
📖 با الهام از کتاب زندگی دوباره، نوشتهٔ جیمز هالیس
@ncarabic
#دقيقة_للتفكير #كلمات_وأفكار
#لهجه_عراقی 🇮🇶
🔁 اصطلاح کاربردی
🗣 أَكْثَر مِن مَرَّة
🇮🇷 بیشتر از یه بار / چند بار
📝 مثال ۱
🕌 آني رِحِت لِكَرْبَلاء أَكْثَر مِن مَرَّة.
🇮🇷 من چند بار رفتم کربلا.
📝 مثال ۲
📱 گِلْتِلَّك أَكْثَر مِن مَرَّة، لا تِنْسَى.
🇮🇷 چند بار بهت گفتم، یادت نره.
📝 مثال ۳
🚶 هَالسَّنَة مِشيْنا هَالطَّريق أَكْثَر مِن مَرَّة.
🇮🇷 امسال این مسیر رو چند بار رفتیم.
📝 مثال ۴
🍵 آني شِرَبِت هَالشّاي أَكْثَر مِن مَرَّة، وكُلِّش عَجَبْني.
🇮🇷 من این چای رو چند بار خوردم و خیلی خوشم اومده.
📲 @ncarabic
🚫 کپی بدون ذکر منبع ممنوع 🚫
🧳 جملات کاربردی در سفر اربعین
#لهجه_عراقی 🇮🇶
📝 وَيْن مَكان خَتْم الجَوازات؟
🇮🇷 محل مهر زدن گذرنامه کجاست؟
📝 أَريد أَسْأَل، مِن وَيْن نِطْلَع؟
🇮🇷 میخوام بپرسم، از کجا باید بریم بیرون؟
📝 هَذا الطَّرِيق يِؤَدِّي لِلنَّجَف؟
🇮🇷 این مسیر به نجف میرسه؟
📝 أَريد أَصَّرُّف فُلوس إِيرانيَّة لِعِراقيَّة.
🇮🇷 میخوام پول ایرانی رو به عراقی تبدیل کنم.
📝 أَريد أَروح لِكَرْبَلاء.
🇮🇷 میخوام برم کربلا.
📝 هَالسَّيَّارَة تِرُوح لِكَرْبَلاء؟
🇮🇷 این ماشین میره کربلا؟
📝 إِشْگَد الأُجْرَة؟
🇮🇷 کرایه چقدره؟
📝 هَذا السِّعْر لِلشَّخْص لَو لِكُلّ السَّيَّارَة؟
🇮🇷 این قیمت برای هر نفره یا برای کل ماشین؟
📝 إِحْنَه أَرْبَعَة، تِكْفينا هَالسَّيّارَة؟
🇮🇷 ما چهارنفر هستیم، این ماشین برامون جا داره؟
📝 نَزِّلْنا اِهنا، الله یخلّیك.
🇮🇷 لطفاً همینجا پیادهمون کن.
📝 وِگِّف اِهْنا شُوَيَّة، أَخوي.
🇮🇷 داداش، یه کم همینجا نگه دار.
📝 تِگْدَر تِوَگِّف گِدّام هَالمَوْكِب؟
🇮🇷 میتونی جلوی این موکب نگه داری؟
📝 وِيْن مَكان النّوْم؟
🇮🇷 محل خواب کجاست؟
📝 وِيْن نِحُطّ جنَطْنا؟
🇮🇷 کجا کیفهامون رو بذاریم؟
📝 وِيْن الحَمّام؟
🇮🇷 دستشویی کجاست؟
📝 أَكو مَكان لِلنِّسا؟
🇮🇷 برای خانمها جایی هست؟
📝 عِدْكُم مَاي بَارِد؟
🇮🇷 آب خنک دارید؟
📝 شِنُو عِدْكُم اليَوْم؟
🇮🇷 امروز چی دارید؟
📝 أَخوي، أَكو أَكِل؟
🇮🇷 داداش، غذا هست؟
📝 كُلِّش طَيِّب، الله يِسَلِّم إيدَك.
🇮🇷 خیلی خوشمزهست، دستت درد نکنه.
📝 شُكْراً، الله يِجْزِيكُم خَيْر.
🇮🇷 ممنون، خدا خیرتون بده.
📝 أَگْدَر أَشْحَن تِلِیفُونِي هِنا؟
🇮🇷 میتونم اینجا گوشیم رو شارژ کنم؟
📝 الله يِعْطِيكُم العَافْيَة عَلَى هَالخِدْمَة.
🇮🇷 خدا قوت بابت این خدمتتون.
📝 الله يِخَلّيكُم، ما قَصَّرْتوا.
🇮🇷 خدا خیرتون بده، واقعاً زحمت کشیدید.
📝 إِحْنَه زُوّار مِن إِيران.
🇮🇷 ما زائر ایرانی هستیم.
📝 أَخوي، وِيْن الطَّريق لِلحَرَم؟
🇮🇷 داداش، راه حرم از کدوم طرفه؟
📝 آني ضايِع، تِگْدَر تْدَلِّني؟
🇮🇷 من گم شدم، میتونی راهنماییم کنی؟
📝 گِدّام لَو وَرا؟
🇮🇷 جلوئه یا عقب؟
📝 أَكو مَوْكِب قَرِيب مِن اِهْنا؟
🇮🇷 نزدیک اینجا موکبی هست؟
@ncarabic