7783
Канал о светлой стороне Тбилиси и Грузии от инсайдеров 💕 www.natelitbilisi.com Пишите нам @nateli_magicbureau_bot Instagram https://www.instagram.com/nateli_tbilisi
#идеальныйсувенир – шелковый унисекс платок Chopard из мультибрендового бутика Chronograph. Мы собрали ключевые факты об этом проекте и предложили несколько стильных способов гордиться своими корнями.
Детали и заказ — здесь
Сегодня вечером в Сололаки будет важное (хоть и камерное) мероприятие — фестиваль «Корни и веснушки» в поддержку центров достойной старости в Гори, Дманиси и Казрети.
Благотворительный показ своего фильма «Воздух — синий шелк» проведет режиссер Ирине Жордания, а после кинопоказа выступят Nikakoi и Натали Беридзе.
Вход на фестиваль — пожертвование в поддержку пожилых на ваше усмотрение
#кудаподатьсявтбилиси
Скоро лечу в Баку, и очень нужно было выбрать подарок, который я повезу партнерам из Грузии в Азербайджан.
«Подарю-ка я бренди с историей», — подумала я и пошла в концепт-стор Sarajishvili на Чавчавадзе, 62
Но, к сожалению для моего кошелька, одним бренди дело не ограничилось. Я выбрала классический ХО для партнеров из Баку, но еще и бренди на винтажном спирте 1970 года (скоро грядет один важный день рождения у человека именно этого года рождения).
Еще пришлось купить для дома подсвечник и конфетницы Rooms Studio. — они идеально вписались.
Ну и для себя любимой — перчатки Situationist X Sarajishvili — в конце концов, я скоро полечу на неделю моды, и без таких роскошных перчаток мне точно не обойтись.
Заглядывайте и вы, и помните #natelitbilisiплохогонепосоветует
Sarajishvili concept store
Илиа Чавчавадзе, 62
В одном из уважаемых концепт-сторов города Sauvage Concept Store пройдет поп-ар ювелирных украшений грузинского бренда SETURI , который придумал Пито Сетури, выпускник факультета архитектуры Академии Художеств и многогранный дизайнер (на втором фото).
Пито занимается не только созданием украшений, но и проектирует интерьеры, а некоторое время назад открыл собственную тату-мастерскую STFVELVET. Его украшения, кстати, отчасти напоминают трёхмерные татуировки.
Подробнее почитать о Пито здесь.
Pop-up SETURI — 22 октября в Sauvage Concept Store на Човелидзе
#natelifashiontips
Сегодня, 21 октября в Ambassadori Kachreti откроется первая соло выставка Элене Метревели под названием "Human States". Эта выставка посвящена исследованию человеческих эмоций, таких как радость, грусть, любовь и боль.
Элене Метревели, которая в 15 лет переехала из Тбилиси в Москву и стала самой молодой студенткой Московского академического художественного института им. Сурикова, уже успела поучаствовать в различных выставках и заняться художественным оформлением интерьеров. Однако особое место в её карьере заняло сотрудничество с Гурамом Гвасалия, для которого она создала серию живописных работ для книги “Size Zero: A Guide To Spiritual Management”(на четвертом фото). Этот проект завершился выставкой в Париже, ставшей важным достижением в карьере художницы.
На выставке "Human States" Элене также проведёт арт-перформанс, в котором каждый гость сможет стать частью создания нового произведения.
Выставка продлится три недели.
#кудаподатьсявтбилиси
Подегустировали на днях стрит-фуд бар ближневосточной кухни Aut by Ch'ika на Михаила Зандукели, 32, и я должна сказать, что мезе (набор закусок) — эталонные.
Особенно полюбились мне мухаммара (в AUT что-то такое вкусное добавляют, но что, не признаются) и бабагануш. А дочь моя старшая умяла две порции жареного батата, и требовала еще. Удалось отвлечь вкусной питой и чаем из гибискуса.
Сам бар небольшой и уютный. Полагаю, вечерами здесь собираются красивые и разговорчивые люди этого города. Мне вообще нравится этот треугольник на пересечении Зандукели, Барнова и Човелидзе — кажется, что и правда живешь в классном европейском городе.
Пробовали? Бывали?
#nateligastrotips
Утренняя магия Тбилиси.
Почти Париж, почти пассаж, почти багет…
#natelitbilisi
Это не рыболовы на бурдючном плоту закидывают сеть в 1918 году в Тифлисе, а мои дети развлекают себя, как могут, без гаджетов на речке возле нашего дачного домика в Цвери.
#natelitbilisi
Потрясающей красоты и значимости pnatela/%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-1aecc3567c42">альбом Unknown Georgian Avant-Garde — о забытых или малоизвестных широкой публике грузинских художниках-модернистах вышел небольшим тиражом — всего 300 экземпляров.
Подробно pnatela/%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8-1aecc3567c42">рассказали, почему этот альбом — один из вашнейних проектов года точно, если не десятилетия, и какие имена необходимо запомнить кроме Ианкошвили, Пагавы и Абрамишвили.
#идеальныйсувенир
Несколько лет назад Баиа Давитаиа, владелица шоу-рума Buyer's в историческом особняки на Кикодзе, 11, который переквалифицировался из шоу-рума одежды в шоу-рум мебели, выкупила резиденцию семьи Романовых на берегу моря в Чакви.
Точнее, когда-то это была усадьба великого князя Михаила Николаевича, сына Николая I и брата Александра II, хотя многие краеведы и трэвел-журналисты ошибочно принимают таинственный дом за тот, в котором жил крестный отец грузинского чая Лау Джон Джау, работавший здесь же в Чакви на плантациях чая.
Наместник на Кавказе и главнокомандующий Кавказской армией Великий князь Михаил Николаевич Романов — фигура противоречивая. В 1864 году войска под его началом жестоко подавили мятеж горцев, покорив Кавказ. Вместе с тем, он же инициировал многотомный «Кавказский сборник», поддержал исследования целебных вод Боржоми. Его дворцы в Ликани и Абастумани широко известны, а вот резиденция в Чакви осталась в тени.
Что было с резиденцией после революции тоже до конца не ясно. Скорее всего здесь был филиал Института чая, субтропических культур и чайной промышленности, который был открыт в 1930 году, но это лишь предположение.
Так вот, возвращаемся в наше время. Баиа — известный меценат. Она много вкладывает в восстановление архитектурного культурного наследия Грузии. Этим летом в инстаграме Бахвы Брегвадзе (и других модных и красивых людей города) появились фотографии отреставрированной резиденции Романовых в Чакви. И это так красиво, что вполне достойно международных интерьерных изданий. Уверены, так и будет. Известно, что Баиа планирует организовать в доме арт-резиденцию, но детали будут позже.
Источник фото
Источник текста о резиденции
#natelitrips
Очень красивое мероприятие в рубрике #кудаподатьсявтбилиси организует наша хэндпан-секта в одном секретном и немного мистическом месте.
25 октября
двери откроются в 15:00
начало в 16:00
Вход за донейшн, а удовольствия — на миллион
Адрес получите после заполнения формы ✨
Я тоже буду играть на хэндпане, возможно, даже соло
Два года назад, в конце 2023 года, когда Nateli Tbilisi только превращался из куколки в бабочку, мы с моим старт-ап-локомотивом Нино писали глобальные планы и цели для проекта. В числе прочих была одна, на тот момент казавшаяся ну уж слишком амбициозной.
Мне очень хотелось, чтобы меня пригласили как спикера в проект Solo Talks, который делает Банк Грузии для своих клиентов премиум-сегмента.
🎬Монтажная склейка. 2025 год.
Имею часть пригласить вас на Solo Talks, где буду рассказывать о нашем проекте реставрационной мастерской и о грузинском следе в мировой индустрии моды.
Лекция будет на грузинском языке
30 октября в 19:00
Solo Lounge на Чавчавадзе
Регистрация по ссылке только для держателей карт Solo
Спасибо, Вселенная. Я благодарю.
#кудаподатьсявтбилиси
Наши друзья запустили подкаст-студию! Я сама давно вынашиваю идею подкаста и сейчас ищу спонсоров под это дело (кстати, есть ли желающие?)
И заодно искала студию для записи, а SOVA взяли и запустили!
Поздравляю и желаю нам всем больше подкастов, хороших и разных
Очень приятный первый номер журнала выпустил мультибрендовый бутик Boygars. И хотя я давно и преданно #teamfashionhouse , не могу не отметить профессиональную работу коллег по индустрии.
Особенно понравилась съемка основателя компании Бойгара Авсаджанашвили в деревне Сно, в районе Кабзеги, откуда у семьи корни.
#natelifashiontips
Вчера режиссеру Лане Гогоберидзе исполнилось 97 лет.
И вот как трогательно поздравила Лану Нина, супруга ее внука Ладо.
«В 97 лет она продолжает работать, читать, думать и жить с блеском, который неподвластен времени. Люди часто спрашивают, в чём секрет Ланы — возможно, он в её невероятной способности не замечать тьму и всегда направлять свой ум к свету.
Для мира Лана Гогоберидзе — выдающийся кинорежиссёр, политическая фигура и один из самых замечательных голосов Грузии — женщина, прошедшая через эпохи перемен, но никогда не изменившая своим идеалам.
Для меня же она нечто большее: человек, воплощающий истинный смысл свободы — свободы мысли, духа и самой жизни.
Она любит глубоко, верит страстно и никогда не поддаётся отчаянию.
Я счастлива и горжусь тем, что она — прабабушка моей дочери, и могу лишь надеяться, что та же отвага, благородство и ясность ума будут жить и в моей дочери. ✨»
А я предлагаю по случаю перечитать наш pnatela/%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0-3ab0832342a1">материал о выдающихся кинематографистах Грузии, где упоминаются и работы Ланы, и ее матери Нуцы — первой женщины-режиссера в СССР
Вот такое симпатичное сезонное кафе Maisi есть в селе Гергети, по дороге к знаменитой церкви. Мы попробовали кашу с тыквой и тосты с авокадо и пхали — вкусно! Коллеги говорят — кофе был отличный, а я радуюсь, что есть такие приятные начинания и проекты.
Кафе работает до конца октября, а потом возобновит свою работу в мае. Будем знать и заезжать.
#nateligastrotips
Военно-Грузинская дорога. Октябрь 2025. Великолепно.
Сегодня мы одним днем поехали в Музей в Степанцминда. Точнее, в фонды музея, которые сейчас хранятся в здании Сакребуло, потому что Мировой Банк уже девять лет реставрирует старое здание музея.
Мы здесь в связи с проектом Georgian Infusion, изучаем этнографические костюмы, которые нужно реставрировать.
Вчера музей наконец получил финансирование на создание мастерской, а значит, проект точно случится. А еще и Академия Художеств подтвердила интерес отправлять к нам в реставрационную мастерскую своих студентов на практику.
Я не верю до сих пор, что мы уже так далеко продвинулись. Буквально далеко в том числе — Казбегский район.
Передаю привет себе семь лет назад и напоминаю себе сейчас, что все возможно, если не спешить.
Ух. #GeorgianInfusion
Люди, которые очень любили литературу: загадочное дело о краже редких изданий русской классики.
С кражей из Лувра всё-таки не сравнится, но тоже симпатичная история, где буквально есть #грузинскийслед.
Уже три года как по всей Европе исчезают редкие издания Пушкина, Гоголя и Лермонтова — из библиотек Варшавы, Риги, Хельсинки, Лиона, Парижа, Женевы, Праги, Берлина и Мюнхена. В общей сложности около 170 книг.
Почти во всех кражах фигурируют грузинские фамилии:
Бека Цирекидзe, его сын Матэ со своей бывшей женой Аной Гоголадзе, позже – Михаил Замтарадзе.
Преступники действовали по одной схеме: двое с поддельными документами заказывали редкие русские книги из закрытых фондов. Один отвлекал библиотекарей, пока другой уносил книги. В Варшаве они изображали словаков, в Хельсинки — поляков, в Риге — украинских беженцев, в Париже — болгарских студентов, изучающих «демократию в русской литературе XIX века».
Весной 2022 года власти начали подозревать, что это не разрозненные преступления. В декабре того же года в Латвии арестовали гражданина Грузии по имени Бека Цирекидзе, 46-летнего торговца антиквариатом с криминальным прошлым. Впрочем, весь криминал на этот раз заключался в том, что Цирекидзе взял в библиотеке 10 томов редких книг, включая издание 1834 года «Истории Пугачёва» Пушкина — и попросту не вернул их!
Ситуация нештатная. По словам Лауры Беллен, одного из первых прокуроров, начавших расследование, «библиотеки просто не привыкли считать себя мишенью для крупных преступлений».
Обычно, чтобы предотвратить хищения, большинство академических библиотек Европы используют особые отслеживаемые метки, которые приклеивают на внутреннюю сторону задней обложки. В Риге воры просто нашли тихий угол, соскребли эти метки, спрятали книги под свитеры — и спокойно вышли.
В некоторых библиотеках книги оснащены магнитной полосой, на которую реагирует сигнализация на выходе. Однако старые книги так не помечали — чтобы не повредить бумагу клеем. В Варшаве воры сумели избежать подозрений, подменяя украденные оригиналы подделками.
Всё это поставило следствие перед вопросом: стоит ли за кражами организованная группа преступников, или это просто череда удачливых авантюристов, которые воспользовались возможностью и забрали культурные ценности, лежавшие прямо под рукой?
The Guardian опубликовал большое и увлекательное расследование.
Там есть всё. Кража со взломом в Парижской библиотеке.
Спекуляции, мол, заказ был сделан кем-то из России — вплоть до версии о государственной операции по возвращению культурного наследия, рассеянного по Европе.
Наконец, любовная драма Матэ Цирекидзе и Аны Гоголадзе. Цирекидзе втянул её в кражу — обещал, что как только они продадут книги, всё в их отношениях наладится. На суде Гоголадзе призналась, что не читает по-русски, и не знала, что за книги крадёт. Кроме Гоголя. Эту фамилию на одной из обложек она смогла распознать, потому что она созвучна её собственной.
Самой жизнеспособной оказалась версия, согласно которой за кражами стоял либо частный коллекционер, либо хорошо осведомлённый дилер.
В деле фигурирует российский букинист, некто Максим Циприс, исполнительный директор московского интернет-магазина редких книг «Старая книга». И… крупный российский аукционный дом «Литфонд». В июле 2023 года «Литфонд» установил новый российский рекорд: экземпляр «Евгения Онегина» Пушкина был продан за 26 миллионов рублей (≈ £233 000). Директор аукционного дома Сергей Бурмистров заявил: «Мы не продаём книги, на страницах которых есть штампы или признаки принадлежности государственным библиотекам. Мы строго соблюдаем закон». И от дальнейших комментариев отказался. Но 20 апреля 2023 года «Литфонд» продал ещё одно издание Пушкина за 2,6 млн рублей (≈ £23 000). Варшавские библиотекари успели сделать скриншот этого лота: там отчётливо виден штамп Варшавской университетской библиотеки и уникальные повреждения, совпадающие с их экземпляром.
Борис Акунин назвал эту историю отличным материалом для сериала. Пожалуй, согласимся
Подготовила Лиана Димитриева для @nateli_tbilisi
В эфире наша регулярная рубрика #кудаподатьсявтбилиси с культурыми событиями этой осени
Выставка Typomania Posters в «Аудитории»
С 17 октября
Auditoria, 22 Simon Janashia Street
Выставка плакатов студентов Typomania School — школы графического дизайна, выросшей из известного фестиваля типографики Typomania.
💫Вход свободный
Стендап-концерт Карины Мейханаджян
25 октября
Sokhumi State Drama Theatre, 68 Dimitri Uznadze St.
Первый соло-концерт резидентки шоу «Женский стендап» и ведущей подкаста «Ну мам» Карины Мейханаджян
💫Билеты
Театральный фестиваль GIFT — Georgian International Festival of Arts
25 октября – 20 ноября
Tbilisi Opera and Ballet State Theatre
Tumanishvili film actors theatre
Kote Marjanishvili State Academic Drama Theatre
Международный фестиваль искусств, посвящённый Михаилу Туманишвили. Постановки европейских и грузинских режиссёров, авангардные спектакли, классические драмы и экспериментальные проекты.
💫Билеты
Вечер хореографии Георгия Алексидзе
27 октября
Театр Руставели, 17 Shota Rustaveli Ave
Вечер, посвящённый грузинскому хореографу Гиорги Алексидзе. В программе — современный балет «Лирическая сюита» на музыку Альбана Берга. Выступают артисты Тбилисского Современного Балета под художественным руководством Мариам Алексидзе.
💫Билеты
Tbilisi Baroque Festival 2025
28 октября - 7 декабря
Музыкальный центр имени Джансуга Кахидзе, 123a Davit Aghmashenebeli Ave
Фестиваль барочной музыки, а также выступление ансамбля «SHAVNABADA» и исполнение «Стабат Матер» Перголези с участием международных солистов и оркестра Georgian Sinfonietta.
💫Билеты
Тбилисский XIX международный фестиваль камерной музыки
29 октября - 5 ноября
Тбилисская государственная консерватория, 10 Alexander Griboedov St
Классическая музыка в исполнении музыкантов со всего мира, вклчая грузинских виртуозов.
💫 Билеты
«Кактус» — Рената Литвинова
5–6 ноября 2025
Театр им. А.С. Грибоедова, 2/4 Shota Rustaveli Ave
История о любви под музыку Земфиры в кутюрных платьях от Демны. Русский и французский языки, субтитры на русском и английском.
💫 Билеты
«Сансара» в Тбилиси
7 ноября
Mechanica Sound Club, 9 Dimitri Uznadze St.
Группа «Сансара» выступит в клубе Mechanica Sound с программой, объединяющей все этапы их творчества: инди-рок, электронные эксперименты и акустические композиции.
💫Билеты
Выставка работ Мераб Абрамишвили «Прозрачная память»
Ноябрь 2025 – Март 2026
19A Pavle Ingorokva St, Tbilisi
68 Razmadze St, Tbilisi
В двух галерейных пространствах Baia Gallery и в культурном центре ATINATI пройдет выставка работ загадочного грузинского художника Мераба Абрамишвили
💫Вход свободный
Спектакль «Единственные самые высокие деревья на Земле»
15 ноября
Театр им. А.С. Грибоедова, 2/4 Shota Rustaveli Ave
Чулпан Хаматова, Мария Машкова и музыкант Василий Зоркий играют спектакль по пьесе Ивана Вырыпаева.
💫Билеты
Спектакль Дмитрия Тихонова «Бункер»
20 ноября
Theatre on Atoneli, 31 Atoneli St.
Трагикомедия о людях, оказавшихся на грани новой реальности. В ролях наш люимый Богдан Осокин и другие талантливые молодые артисты.
💫Билеты
Константин Райкин — «Самый любимый»
23 января 2026
Театр им. А.С. Грибоедова, 2/4 Shota Rustaveli Ave
Поэтический моноспектакль о памяти, театре и смысле искусства.
💫 Билеты
Всё как мы любим: премьера в кинотеатре «Амирани» в рубрике #кудаподатьсявтбилиси — «Клипмейкеры» Григория Константинопольского.
Это комедия о том, как в лихие 90-е развивалась индустрия видеопродакшена. Причем режиссёр представит кино сам и ответит после просмотра на вопросы зрителей — а это особенно ценно, с учётом того, что фильм основан на реальных автобиографических фактах.
В главных ролях — Александр Молочников и Мария Шалаева, записавшие видеоприглашение, а также Александр Горчилин, Александр Кузнецов, Роза Хайрулина.
Модератором встречи выступит глава киноклуба «In Limbo», поэт Константин Шавловский.
Итак, доставайте свои записные книжечки!
Когда: 23 октября, 19:00
Где: Amirani, Merab Kostava 36/1
Билеты по ссылке
Вы знаете, что я редко пишу здесь о политике, потому что нет там ничего светлого. Но на днях прочитали с коллегами большой материал фотографа Максима Шера для Perito Media о том, как разные империи веками пытались укорениться в Грузии — то военными гарнизонами, то колонизацией, то целыми деревнями переселенцев. И очень захотелось с вами поделиться, но не для того, чтобы в очередной раз подлить масла в геополитический огонь (он и без нас полыхает), а потому что фотограф Максим Шер подготовил удивительный фотодокумент, собрав фотографии того самого «имперского наследия», зачастую очень неожиданного. Даже в небольшом селе можно найти кусочек этого наследия — в архитектуре, названиях сёл и в судьбах людей, которые оказались втянуты в геополитические игры империи.
Если коротко пересказывать статью, то начинает Шер с конца XVIII — начала XIX века, когда Картли-Кахети в 1783 году заключает Георгиевский трактат и оказывается «под защитой» России. Точнее это подавалось как союз и защита, но вскоре последовала аннексия, исчезновение царских титулов и превращение княжеств в губернии.
В Западной Грузии процесс шел иначе — где-то силой, где-то интригами, но итог был тот же: отстранение правящих династий от власти, в том числе путем высылки их представителей в Центральную Россию, и опору на отдельных представителей грузинского дворянства, присягнувших на верность новому сюзерену.
В первой половине XIX века Россия пыталась укрепить позиции на Южном Кавказе, создавая военные поселения. Солдаты с семьями должны были заниматься сельским хозяйством и охранять границы. Однако, несмотря на поддержку казны, планы провалились. Поселенцы не справлялись с одновременным ведением хозяйства и выполнением военных задач. К 1850-м годам эксперимент признали неудачным и упразднили поселения.
В 1817 году началось переселение немецких колонистов. Крестьяне-швабы прибыли на Кавказ по приглашению Александра I, который обещал им земли и свободу вероисповедания. Колонии процветали до 1921 года, когда новая советская власть конфисковала их имущество, а жителей объединила в колхозы. Впрочем, историю кавказских немцев завершила депортация в Сибирь и Казахстан после вторжения вермахта в СССР.
После русско-турецкой войны 1878 года Россия аннексировала Аджарию — регион, где за три века османского владычества значительная часть населения приняла ислам. Батуми в те годы стал символом имперской модернизации: из небольшого порта он превратился в стратегический центр, связанный железной дорогой и нефтепроводом с Баку. Здесь же появились чайные плантации и ботанический сад — символы колониальной мечты об «экзотическом Востоке» под российским солнцем.
Село Дзвели-Канда недалеко от Тбилиси — ещё одно отражение трёх миграционных волн, вызванных имперской политикой России на Кавказе. Его основали ассирийцы-христиане, переселившиеся из Персии после русско-персидской войны 1826–1828 годов. Впоследствии они оказались втянуты в религиозные и политические конфликты между Османской империей, Россией и западными державами. Надеясь на защиту, ассирийцы обращались к разным конфессиям, но обещанной поддержки так и не получили. В начале XX века, во время Первой мировой войны, они стали жертвами геноцида, известного как сайфо, — тысячи людей были убиты или изгнаны со своей земли.
Через несколько десятилетий новая волна репрессий настигла уже другие народы. В 1944 году советская власть обвинила турок-месхетинцев, а также курдов и хемшинов, живших на юге Грузии, в шпионаже и контрабанде.
Короче, даже если не интересуетесь политикой и историей, обязательно посмотрите материал целиком — видео и фотографии у Максима Шера получились просто чудесные. А в некоторых местах я сама, например, еще не побывала.
Подготовили Анна Шамугиа и Натела Поцхверия
Весной 2009 года десять фотографов агентства Magnum посетили Грузию по приглашению Министерства культуры.
Йонас Бендиксен, Антуан Д’Агата, Томас Дворжак, Мартин Франк, Алекс Маджоли, Мартин Парр, Паоло Пеллегрин, Георгий Пинхасов, Марк Пауэр и Алек Сот отправились в путешествие по стране, и каждый выбирал собственную тему и подход.
Так родился их коллективный путевой дневник «Georgian Spring: A Magnum Journal».
#natelitbilisi
Сванетия не отпускает. До сих пор переживаю, что не смогла все-все рассказать о национальном костюме в одной из серии мини-сериала #NateliSvaneti , который мы придумали вместе с Sami Mta Chalet и fashion-брендом родом из Сванетии Dalood.
У сванских женщин наряд состоял из нижнего платья или юбки и верхнего платья или блузы. Нижняя юбка была длинной, со сборками, иногда удлинённой сзади — такие модели назывались კუდიანიკაბა (кудианикаба) — «платье с хвостом». Верхняя часть одежды плотно облегала талию и расширялась книзу. И обязательно текстильный или серебряный пояс (ლარტქი — лартки).
Зимнее платье женщины шили из плотной шерсти с подкладкой из хлопка или сатина. Платье украшали орнаментами и золотой тесьмой. Платье, как правило, застёгивалось до талии, а ниже оставалось открытым — по аналогии с мужской чохой.
Поверх платья надевали თქვაკაბა (тквакаба) — тёплую верхнюю одежду по типу чохи, мехом внутрь. Её шили из выделанной овчины; ворот, рукава и передняя часть отделывались мягким ягнячим мехом. Застёгивалась тквакаба на გილ-კილო (гил-кило) — петли и мягкие пуговицы.
Головные уборы женщин представляли собой многослойную систему.
Основу составлял თესაფარი (тесапари) — обод, надевавшийся поверх заплетённых волос.
Поверх него крепилась декоративная повязка თაკვაბა (такваба), к которой пришивались украшения პატქრი (паткри) из бусин, перьев, сатина или даже риса, шуршащие и звенящие при движении.
Дополняли ансамбль подвески მიკანი (микани) и броши მოლტი (молти).
Для фиксации использовались булавки გალდკვეთი (галдквети) и застёжки ჩიკუტი (чикути), соединённые шнурками или тканевыми полосками (ჭასწრიეი ტკიმრები — чацстриеи ткмреби).
Поверх иногда надевали декоративную ткань ლოჭქვი (лоцхви), украшенную узором или вышивкой.
Носить двух платков было обязательным: внутренний — из дарая, шелка или сатина (белого, жёлтого, красного, голубого цвета), и внешний — большой прямоугольный ჯოდილეჩაკი (джодилечаки), закреплённый с помощью узкой повязки.
Украшения в женском наряде выполняли одновременно эстетическую и ритуальную функции (обереги).
ჩაფრასტები (чафрастеби) — серебряные застёжки-подвески, прикреплявшиеся к платью и украшенные зернью, иногда даже инкрустированные драгоценными камнями.
კებზარი (кебзари) — ожерелье с подвесками в форме крестов или геометрических фигур.
В древности у сванских женщин также встречались татуировки с орнаментальными символами — личными оберегами.
Мужская одежда сванов включала чоху, застёгнутую на гил-кило и ахалухи. Воротник застёгивался у шеи с помощью ხელკავი (хелкави) — шнурка-завязки. Обязательно — нижняя рубашка არშულ-პატანი (аршул-патани). И ჩუსტი (чусти) и ცუგა (цуга) — мягкая кожаная обувь и тапочки. Кстати, тапочки во всей Грузии называют чустами, а цуга — по-грузински, ласковое слово «собачка». Интересно, не от этого ли слова?
Традиционная валяная шапка ლუშნე პაკვი / ლიპქური ქუდი (лушне пакви / липкури куди) изготавливалась вручную: чем дольше длился процесс валяния, тем плотнее и теплее становилась ткань. Каждый день носили серую шапку, по праздникам — белую, а черную — как символ траура.
Цвета мужского костюма сдержаны: чёрный, синий, серый, коричневый, табачный и белый.
А элементы женской одежды могли быть даже огненного и малинового оттенков.
Сванские женщины самостоятельно изготавливали ткани и шили одежду для всей семьи. А аксессуары были неотъемлемой частью костюма, о чём свидетельствуют археологические находки, датируемые IV–III тысячелетиями до н.э. (!)
Так что, вне всякого сомнения, у современных грузинок искусство подбирать украшения – в крови!
Сванские корни, кстати, очень чувствуются в посадке и внимании к деталям в изделиях fashion-бренда Dalood
Кто пропустил наш сериал, скорее переходите в наш инстаграм и смотрите все серии по тегу #NateliSvaneti.
Вот вам планы на выходные с вашими #natelikids
Воды Лагидзе — знаменитые грузинские лимонады, изобретение Митрофана Лагидзе, ученика аптекаря из обедневшей дворянской семьи.
Именно он в конце XIX века создал рецептуру прохладительного напитка на основе натуральных сиропов и газированной воды. А в 2014 году эту технологию внесли в список нематериального культурного наследия Грузии.
Сейчас открыты пять флагманских кафе, где можно попробовать воды Лагидзе:
- в Ваке: на Палиашвили, 30
- в Сити-молле в Сабуртало
- на фудкорте Базара Орбелиани
- в Галерее на Руставели
- в Сити-Молле в Глдани
Также воды Лагидзе можно встретить в ресторанах-партнёрах, например в Puri Guliani (самый известный, конечно, на Мтацминде, на верхней станции фуникулёра, но есть и филиалы в Ваке и на Левом берегу).
И везде, где готовят хачапури, конечно же! Например, в пекарнях MadArt.
Я из лагеря «двойной шоколад со сливками», мои дети team тархун, а вы?
#nateliplaces
Вы знаете, как я люблю сокровищницу Национального музея. Хожу туда при каждом удобном случае.
А еще я ношу украшения, вдохновлённые колхидскими сокровищами. Такой тренд когда-то запустил бренд CHRONOS , а недавно мои коллеги обнаружили ещё один схожий #идеальныйсувенир :
позолоченные серебряные украшения арт-группы Istoriali — это социальная инициатива Грузинского центра искусства и культуры.
Продаются в сувенирной лавке самого музея или в шоуруме рядом с парком Вере на Нико Николадзе, 7 (надо позвонить в домофон Georgian Arts and Culture Center).
Когда городские пространства неожиданно напоминают эскизы театральных декораций художника Ираклия Гамрекели…
#natelitbilisi
Давненько не жонглировала пером, соскучилась. А значит рубрике #светскиехроники быть.
В модной повестке — дебют Демны в Gucci и первое шоу Матье Блази во главе Chanel. Демна нам особенно близок — всё-таки грузин; а Chanel — дом, где в разное время пересекались судьбы грузинских аристократов и визионеров: от Мери Шервашидзе до Ильи Зданевича. Разговоры о коллекциях еще долго не утихнут, а кадры с подиума уже разошлись по мемам и мудбордам.
Открывала, кстати, шоу Chanel модель из Абхазии — Адица Бердзения.
Кстати, недавно в частной беседе директор Национального музея Давид Лордкипанидзе поделился, что помнит молодого Матье Блази, когда тот приезжал в Грузию в летнюю археологическую школу — на раскопки в Дманиси. Проверяем информацию у официальных представителей дизайнера и надеемся найти фотографии Блази с лопатой из Дманиси.
Впрочем, в отличие от самого Блази, его подиумные идеи доедут до Грузии не скоро, зато у Тбилиси — собственные модные апдейты: на Руставели открылись Maje и Sandro. Для любителей выгодного шопинга начал работать Tbilisi Outlet Village: открытие переносили, но модная деревня наконец распахнула двери — шопинг превратился в entertainment.
Правда, удивить Тбилиси модой трудно. Несколько поколений выросло на костюмах Солико Вирсаладзе для «Сухишвили» и образах основательницы ансамбля Нино Рамишвили — их можно увидеть на выставке к 80-летию ансамбля «Сухишвили», которая недавно открылась в MoMA Tbilisi.
Еще одна выставка. В Национальном музее открылась первая в истории Грузии выставка детских артефактов и этнических костюмов. Куратор — наша коллега по реставрационной мастерской Гулико Квантидзе, хранитель фонда этнографического текстиля музея Симона Джанашиа. Несколько лет работы над экспозицией, где показаны куклы, ритуальные предметы, национальные костюмы и игрушки. В восторге точно будет вся семья.
Спорт держит темп не хуже моды и культуры: Тбилиси впервые принял турнир по фигурному катанию серии ISU Challenger — Trialeti Trophy. Состав — звёздный: Анастасия Губанова, спортивная пара Анастасия Метёлкина / Лука Берулава, одиночник Ника Эгадзе, танцевальный дуэт Диана Дэвис / Глеб Смолкин. В гости заглянули действующие чемпионы Европы в парном катании Минерва-Фабианне Хазе / Никита Володин (Германия) и феноменально артистичный одиночник Джейсон Браун (США), который уже влюбился в гостеприимство столицы, чем с радостью делится в соцсетях.
Кстати, никого не хочу обидеть, но именно это сейчас и сделаю, давно заметила, что иногда события, на которых мы бываем с тбилисскими дамами света и полусвета, потом в их инстаграмах выглядят веселее, чем было на самом деле. Поэтому, заклинаю, не верьте чужому веселью в сторис и никогда и ни при каких обстоятельствах не испытывайте FOMO — fear of missing out — страх, что вы отстаете от жизни. Помните, на самых веселых вечеринках и душевных ивентах никому не до телефона ;)
За сим откланяюсь и пойду-ка я дальше — слушать шёпот в кулуарах и скоро доложу, что ещё случилось в городе в нашей рубрике #светскиехроники
А придумали мы это рубрику, кстати, вместе с рестораном Mozaiko в отеле Ambassadori. Видео формат в нашем инстаграме.
Симпатичное место в рубрике #natelifashiontips, и это концепт-стор Escapist.
Дизайнерская одежда, аксессуары, кристаллы, предметы интерьера (о, эти их абажуры!), работы современных художников… Завораживает!
Адрес: 20 Pavle Ingorokva St
Немного Уэса Андерсона, немного английского парка, немного Ле Корбюзье, немного зачарованного леса, немного очаровательного обшарпэ и много индастриал-эстетики — всё это обнаружено в инстаграм нового будущего кластера культурной урбанистики Loco Park.
А какое там красивое видео с гранатами, на которое можно залипнуть на несколько минут точно…
Буду и дальше следить за новостями проекта. Похоже, будет что-то симпатичное.
#nateliplaces
Коктейль под цвет колец или кольца под цвет коктейля?
Вы пробовали «Баттерфляй» в Mozaiko? Это же экстаз вкусовых рецепторов!
#nateligastrotips