1706
آموزش زبان روسی در تلگرام همکاری با انجمن «پاروس»: @parus_ir واژگان، دستور زبان، عبارات و اصطلاحات، تصاویر روز، پرسش‌های گوناگون، ویدئو مدیر کانال: سیدحمیدرضا هندی @shrh1987
چهار سال پیش در ماه مبارک رمضان، این کانال برنامه‌ای قرآنی را اجرا کرد. هر روز، چهار سوره به زبان روسی (فایل صوتی) در این کانال قرار گرفت. شما می‌توانید با جست‌و‌جوی هشتگِ
#Коран
سوره‌های قرآن را به روسی بشنوید.
التماس دعا
@mojrusskij
Голодо́вка
اعتصاب غذا
Суха́я голодо́вка
اعتصاب غذای خشک (در اعتصاب غذای خشک، فرد اعتصاب‌کننده از خوردن هرگونه غذا و نوشیدن هرنوع مایعات پرهیز می‌کند.)
#запасслов
یک فنجان «گلستان سعدی»
Во имя Бога Милостивого и Милосердного
بِسم اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیم
Хвала Богу Всеславному и Всемогущему, покорность Ему приближает нас к Нему, а благодарность Ему увеличивает Его благодать, изливаемую на
нас.
منّت خدای را عز و جل که طاعتش موجب قربتست و به شکر اندرش مزید نعمت.
Когда мы дышим, воздух, входя внутрь, продлевает жизнь, а выходя,
обновляет наше естество.
هر نفسی که فرو می‌رود ممدّ حیاتست و چون بر می‌آید مفرّح ذات.
Итак, даже в каждом дыхании содержится
двойная благодать, а за каждую благодать благодарность мы должны
воздать.
پس در هر نفسی دو نعمت موجودست و بر هر نعمتی شکری واجب.
Но где же руки, где язык найти,
Чтоб благодарность Богу вознести?
از دست و زبان که برآید
کز عهده شکرش به در آید؟
#Гулистан
@mojrusskij
مثالی از حساب توئیتری RT
• Побо́чные эффе́кты
#запасслов
«Приходите к нам и сделайте прививку»: Михаил Куснирович о вакцинации от COVID-19 в ГУМе.
#видео
@mojrusskij
Оказывается, чтение не только помогает справиться со стрессом быстрее и эффективнее, чем музыка или чашка чая, но и делает человека более милосердным. Любители книг делают пожертвования или добровольно помогают нуждающимся гораздо чаще тех, кто не увлекается чтением.
@mojrusskij
"В России стало на один язык меньше: в селе Никольском на острове Беринга на 94-м году жизни скончалась последняя носительница беринговского диалекта алеутского языка Вера Терентьевна Тимошенко", - пояснил руководитель проекта "Страна языков" Василий Харитонов.
#новости
@mojrusskij
یکی از کاربردهای کلمۀ
бог
برای بیان «خبره بودن در كاری يا چيزی» است. یعنی: خدا، سلطان، استاد
مثال:
• Когда́ живо́тные — бо́ги маскиро́вки.
کلمۀ коро́ль نیز در این معنا به کار می‌رود:
• Сне́жный барс — коро́ль маскиро́вки.
• Хамелео́н — коро́ль камуфля́жа.
مثال دیگر:
• 27 сентября 1925 года в Москве был арестован "король шпионажа" Сидней Джордж Рейли.
#запасслов
Когти беркута
Ко́гти:
چنگال
Бе́ркут:
عقاب طلایی
#запасслов
Филин во время ночной охоты.
Россия, Приморский край.
Фи́лин:
شاه‌بوف (پرنده‌ای از خانوادۀ جغد)
Охо́та:
شکار
#запасслов
Всемирный банк:
половина всех бедняков мира (368 миллионов из 736 миллионов) живут в пяти странах:
• Индия
• Нигерия
• Демократическая Республика Конго
• Эфиопия
• Бангладеш
#знаетеливы
Кампа́ния максима́льного давле́ния
کارزارِ فشارِ حداکثری
#запасслов
اگه کسانی رو ملاقات می‌کنین که به‌درستی ماسک نزدن، خیلی راحت بهشون بگین:
Я не хочу умирать из-за тебя!
@mojrusskij
فرا رسيدن ماه ضيافت الهی، ماه رحمت و برکت و غفران بر شما و خانوادۀ محترم مبارک باد!
@mojrusskij
Книга по рукоделию с образцами. Дублин, Ирландия. 1833-1837 гг.
#знаетеливы
Л. Тoлстой и его внучкa Танeчка в Ясной Пoляне, 1910
@mojrusskij
به‌زودی کانال «Мой русский» میزبان گفت‌وگوهای صوتی برای مخاطبان و علاقمندان به زبان روسی خواهد بود.
زمان و موضوع هر گفت‌وگوی صوتی در کانال به اطلاع شما خواهد رسید. مثلاً:
🔹 خاستگاه نام‌های روسی
🕚 چهارشنبه شب، ساعت ۲۳
@mojrusskij
С добрым весенним праздником Навруза!
Пусть этот год принесет нам много счастья, удачи, улыбок, тепла и света. Желаю всем в новом году быть здоровыми, красивыми, любимыми и успешными!
С новым, 1400 годом!
Ивaн Миско в своей мастeрской работает над cкульптурой Юрия Гагaрина, 1962 год.
@mojrusskij
Права́ челове́ка
حقوق بشر
Правозащи́тник
فعال (مدافع) حقوق بشر
مثال:
• В Омске суд оштрафовал 76-летнего правозащитника на 75000 ₽.
#запасслов
Побо́чные эффе́кты
اثرات جانبی (در پزشکی: هرگونه اثر دارو غیر از اثر درمانی موردنظر)
مثال دیگر:
• Лечение антибиотиками и его возможные побочные эффекты.
#запасслов
Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) провел опрос среди россиян с целью выяснить, каких поэтов они считают величайшими в мире. Результаты исследования были опубликованы на официальном сайте организации.
Первое место занял Александр Пушкин. На втором и третьем месте расположились Михаил Лермонтов и Сергей Есенин. В пятерку были включены и Владимир Высоцкий с Анной Ахматовой.
#новости
@mojrusskij
Так цветет имбирь.
Имби́рь
→мужской род
زنجبیل
#запасслов
В зоопарке Сингапура родился первый львенок, зачатый в результате искусственного оплодотворения.
Зоопа́рк:
باغ‌وحش
Сингапу́р:
سنگاپور
Львёнок:
بچه‌شیر، توله‌شیر
Иску́сственное оплодотворе́ние:
لقاح مصنوعی
نکته:
Иску́сственное осемене́ние:
تلقیح مصنوعی (یا درون‌کاشت مصنوعی، فرایند وارد کردن اسپرم به مهبل یا گردن رحم با هر روشی بجز آمیزش جنسی است)
#запасслов
«Джо, ты знаешь, что я победил»: Записка, которую Трамп оставил Байдену, должна выглядеть так.
#новости
@mojrusskij
Это муравей под микроскопом.
Мураве́й:
مورچه
#запасслов
Простая инструкция, как правильно надеть маску.
@mojrusskij