marocrus | Unsorted

Telegram-канал marocrus - Мандарины Марокко

5497

о Марокко из Марокко Обратная связь: @marocrus_bot

Subscribe to a channel

Мандарины Марокко

Первая встреча с марокканским сервисом.

Я сидел в самолёте у окна, специально попросил на стойке регистрации, чтобы меня посадили к окошку, где удобно прислониться к стене и хорошенько поспать.

Мне захотелось пить.
Чтобы не беспокоить двух сидящих рядом пассажиров, я нажал на кнопку вызова стюарда (бортпроводника).

Никто не пришёл через 5 минут, как я рассчитывал.

В Аэрофлот наши прекрасные добрые крависые ласковые борт-проводницы обычно приходят очень быстро, и с улыбкой интересуются, чем они могут помочь.

При нажатии на кнопку вызова борт-проводника, раздаётся звуковой сигнал и загорается лампочка.

Бортпроводник, идя по проходу, видит горящую лампочку, и подходит, спрашивает, чем помочь.

Ко мне никто не подходил.

При повторном нажатии, лампочка выключается. И можно снова нажать, и опять по-новой раздастся звуковой сигнал и загорится лампочка.

Я начал нажимать на эту кнопку по несколько раз, чтобы звуковым сигналом обратить внимание экипажа.

Через какое-то время появился-таки бортпроводник с недовольной физиономией, и начал высказывать, что вы тут не одни, и он работает, обслуживает других пассажиров.

Я сказал, извините, но очень хочется пить, я уже давно жду, и ко мне никто не подходит.

Мне дали маленький стаканчик воды, а я хотел пить очень сильно.

Я вызвал борт-проводника ещё раз.
На этот раз я уже не стал многократно нажимать на кнопку, и стал терпеливо ждать.

Но через 7 минут ко мне никто не подошёл, тогда я ещё раз нажал дважды на кнопку, чтобы вновь раздался звуковой сигнал.

На этот раз недовольный бортпроводник пришёл быстро.

Спросил, какого хрена я так часто жму на кнопку.

Я сказал, что его не было 7 минут, в проходе его не было, а значит, он никого не обслуживал. Попросил стакан воды.

Он с недовольной миной налил мне маленький стаканчик. Но я не напился, тогда я всё-таки попросил моих соседок встать, чтобы выйти и пройти в хвост самолёта и попросить воду.

В хвосте самолёта, около туалетов, за шторкой сидели два бортпроводника.
Один из них играл в игру на телефоне.
Из чего я сделал вывод, что они ни хрена не заняты, а просто хреново работают.

Я попросил воды, и они мне просто дали полбутылки полторашки.

Спустя час где-то я снова захотел пить.

На меня напала дикая жажда, и я снова пошёл в хвост самолёта, чтобы самостоятельно взять воду.

Оба борт-проводника сидели в телефонах за шторкой.

Бутылки с водой и стаканчиками стояли между ними.

Я решил взять бутылку со стаканчиком, и пойти на свое место.

Но они мне не дали взять бутылку. Не положено!

Ок. Тогда я стал наливать себе воду прямо там, и выпил стаканов 5 или 6.

Спросил, почему они не дали мне в этот раз бутылку воды, если сами же дали мне наполовину полную бутылку воды час назад.

Бортпроводник сказал, что я не вежливый!

Я говорю, я тебе ни одного плохого слова не сказал! Я просто просил воду.

Он мне говорит, что я твое зеркало. Как ты со мной, так и я с тобой. То есть он чувствовал моё недовольство и зеркалил меня. Если бы это было так, мы бы прямо там подрались, потому что мне захотелось дать ему в морду. Но он в драку не полез, а значит, ни хера он меня не зеркалил.

Короче, столкнулся с первым проявлением знаменитого арабского сервиса.

Девушка, которая сидела рядом со мной, сказала, что она уже полгода живёт в Марокко и плюётся.

Ей ничего не нравится.
Но муж пилот, ему здесь платят 7 тысяч долларов, а они хотят купить квартиру.

Чтобы поехать работать в Дубай или Саудовскую Аравию, где пилотам платят 15 тысяч долларов в месяц, нужна лицензия капитана воздушного судна.

А у её мужа пока такой лицензии нет.

С его лицензией можно только в России работать и в Марокко.
Вот они с мужем и сидят в Касабланке, деньги копят.
Ей всё в Марокко не нравится, ни кухня, ни культура, ни сервис.

С великолепным сервисом я уже столкнулся.

Но что касается всего остального, то мне надо попробовать всё самому, чтобы сделать выводы.

Поэтому не буду судить о всей стране по одному неудачному эпизоду взаимодействия с бортпроводниками.

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🇲🇦Диджей и музыкальный продюсер из Марокко – Yasmina 📷

Читать полностью…

Мандарины Марокко

Фильм об Андрее Тарковском показали на фестивале независимого кино в Марокко

🎬16 апреля в Культурном комплексе Мохамеда Зафзафа (г. Касабланка) в рамках конкурсной программы 4-го Международного фестиваля независимого кино (FICIC) состоялся показ документально-художественного фильма Николая Бурляева и Дмитрия Чернецова «Боже! Чувствую приближение Твое!» (2023), снятого к 90-летию со дня рождения выдающегося советского режиссера и сценариста Андрея Тарковского.

🎞️Посмотреть картину пришли деятели культуры и искусства, в том числе известные актеры, режиссеры, кинокритики из Марокко, Европы и стран арабского мира, марокканские выпускники советских и российских вузов и почитатели интеллектуального кино, соотечественники, проживающие в Королевстве.

🎦 После просмотра фильма состоялось его импровизированное обсуждение, модераторами которого выступили президент кинофестиваля Хаммади Геррум и директор Русского дома в Рабате Александр Сень. Гости показа обменялись впечатлениями от увиденного, вспомнили выдающиеся страницы жизни одного из величайших режиссеров XX века и сошлись во мнении, что представленная картина, открывает новые грани внутреннего мира и творчества мэтра, даже спустя десятилетия после его ухода, и это придает ей дополнительную ценность.

🎥 В ходе обсуждения некоторые марокканские режиссеры поделились воспоминаниями о своих встречах и совместной работе с мастером.

Читать полностью…

Мандарины Марокко

Бутик-отель Salut Maroc в Эссуэйре 🎨

📍Salut Maroc

#эссуэйра #марокко_отели

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🇪🇺🇪🇬🇲🇦🇹🇳 Еврокомиссия внесла Египет, Марокко и Тунис в список стран, которые она считает «безопасными», снизив тем самым шансы предоставления убежища их гражданам.

В этот «динамичный» список, из которого страны могут быть исключены или добавлены в зависимости от развития событий, входят также Косово, Бангладеш, Колумбия и Индия. Граждане этих стран не подпадают под определение беженцев, что позволяет ускорить процесс их возвращения на родину.

Подписывайтесь на ДЖАМАЛ

Читать полностью…

Мандарины Марокко

Российская экспозиция стала осевой на 3-м ИКТ форуме GITEX Africa, который продолжает работу в Марракеше

Выставка GITEX Africa растёт с каждым годом. В этот (третий) раз Марракеш принял 1400 участников со всего мира, 45 тыс. гостей зарегистрировано для посещения. Российская экспозиция по площади уступает только Саудовской Аравии, по числу участников опережает, кажется, и её. 2-й GITEX (в прошлом году) отличала исключительная плотность трафика (проще сказать, было тесно) и жара. В этот раз организаторы существенно расширили площадь экспозиции и перенесли сроки на апрель, прохладный и дождливый. Работать стало комфортнее. 

На стенде РЭЦ по адресу Hall 1 1D, российские экспортёры на льготных условиях занимают 24 стенда. Неподалёку так же коллективная экспозиция (но поменьше) организована Московским экспортным центром, проходит уже второй год. Всего число российских участников приближается к 100.

НИУ ВШЭ вместе с партнёрами представляет Программу трансфера компетенций (ПТК) в сфере государственного управления, участниками которой уже стали десятки госслужащих старшего звена из 20+ стран Африки. Сегодня на коллективном стенде РЭЦ (спасибо за блестящую организацию!) провели подписание соглашения о взаимодействии в рамках ПТК с министром почт, телекоммуникаций и цифровой экономики Республики Конго Леоном Жюстом Ибомбо. Подписание стало результатом договоренностей в ходе нашей поездки в Браззавиль в конце прошлого года.Теперь наша задача — наполнить соглашение содержанием и (пере)подготовить в рамках Программы как можно больше лучших конголезских госслужащих. Наша работа с РК получила поддержку ЭКА ООН, глава ИКТ секции которой Мактар Сек присутствовал на подписании, и приветствовал намерение Конго расширять сотрудничество с Россией.

Тема экспорта суверенитета снова стала ключевой не только для нашей ПТК, но для всей российской экспозиции. Наша книга African Quest for Digital Sovereignity (на самом деле, глава из книги Africa 2025, отпечатанная с дополнениями отдельным тиражом) отлично расходится. Ещё важнее, что суверенитет становится уже запросом самих африканцев. На него старается отвечать и бизнес, причем далеко не только российский, предлагая инструменты по локализации данных, защите киберпространства и т.п. Выставка ещё продолжается.

#стратегии #цифровизация #ПТК #Марокко #РеспубликаКонго #ООН

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🇷🇺🇲🇦 Марокко в российском экспорте зерна и продуктов его переработки в первом квартале 2025 года

Источник: Россельхознадзор 🌾

Читать полностью…

Мандарины Марокко

❗️ Всего 22% африканских стран являются безвизовыми для российских туристов: список визовых правил для граждан РФ в странах Африки

Для посещения ряда стран существует несколько способов получения туристической визы. В таких случаях указывается предпочтительный способ оформления визы на основании личного опыта, отзывов путешественников и рекомендаций МИД РФ


🔜 Безвиз по общегражданскому загранпаспорту РФ

на 90 дней — Ботсвана, Марокко, Намибия, Тунис, ЮАР
на 60 дней — Кабо-Верде, Маврикий
на 30 дней — Ангола, Малави, Сейшелы, Эсватини
на 15 дней — Сан-Томе и Принсипи

🔜 Виза оформляется на границе (VOA с оплатой сбора): Египет, Замбия, Зимбабве, Коморы, Мадагаскар, Руанда, Эфиопия

🔜 E-visa или аналогичные онлайн-документы оформляются для посещения следующих стран (к названию каждой страны прикреплена ссылка на сервис, некоторые не работают из РФ без VPN): Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Габон, Гвинея, Гвинея-Бисау (много жалоб на работу сервиса), Джибути, Камерун, Кения, Кот-д'Ивуар, Ливия, Мавритания, Мозамбик, Нигерия, Сьерра-Леоне, Танзания, Того, Уганда, Экваториальная Гвинея

🔜 Доступны для россиян только с обычной визой, которую нужно получать в посольстве или консульстве: Алжир, Гамбия, Гана, ДРК, Конго, Лесото (e-visa отменена в 2023 году), Либерия, Мали, Нигер, Сенегал, Сомали, Судан, ЦАР, Чад, Эритрея, Южный Судан


Таким образом, из 54 признанных Россией стран Африки, россияне:

в 19 (35%) могут получить e-visa или её аналог
в 16 (30%) обязаны получить визу в посольстве
в 12 (22%) из них россияне могут приехать без визы
в 7 (13%) могут получить визу на границе

🔺 Большой потенциал для безвизовых соглашений существует со странами, визу для посещения которых нужно оформлять в посольстве — это оставшиеся 30% всех стран Африки.

🔺 Актуальна проблема и с оплатой сборов для оформления e-visa при отсутствии у российского туриста иностранной карты. Этот вопрос в идеале тоже может быть предметом переговоров при упрощении визового режима с отдельными странами или для расширения способов оплаты такого сбора.

Список безвизовых стран Африки для российских туристов, очевидно, будет расширяться. В октябре 2024 года глава консульского департамента ведомства МИД РФ Алексей Климов подтвердил, что двусторонние безвизовые соглашения прорабатываются с 9 странами Африки и Ближнего Востока.

Также существуют единые визы, такие как KAZA Visa (Замбия + Зимбабве + однодневный транзит через Ботсвану) или East African Tourist Visa (Кения + Руанда + Уганда). В перспективе возможно расширение существующих или появление новых единых виз.

Ранее «Африканистика» публиковала материал «Туристические визы в Россию для граждан африканских стран: кто и как может их получить».

UPD: Пост будет обновляться по мере изменения визовых правил

@africanists

Читать полностью…

Мандарины Марокко

⚡️ Вся Африка — в одной вкладке

Редакция «Полилог. Экспертизы» подготовила для вас подборку телеграм-каналов, которые формируют полную картину политической и экономической жизни африканского континента: новости, конфликты, выборы, повседневность.

Мы знаем, что вы всегда стремитесь докопаться до сути — как в международной политике, так и во внутренней «кухне» ключевых акторов нового миропорядка.

📱 Рекомендуем — смело подписывайтесь, делитесь с друзьями и коллегами!

Читать полностью…

Мандарины Марокко

Популярный китайский журналист Шэнь Шивэй в ответ на новую тарифную политику администрации Трампа в отношении в том числе африканских стран, напомнил:

🔸 С 1 декабря 2024 года Китай ввёл режим нулевых импортных тарифов на 100% товаров из 33 африканских стран;
🔸 Китай остается крупнейшим торговым партнером Африки уже 15-й год подряд. В течение многих лет доля торговли между Китаем и Африкой в ​​общем объеме внешней торговли Африки увеличивалась.

Мне кажется, что этот раунд противостояния в Черной Африке остался за Китаем.

#сша #chineafrique

Читать полностью…

Мандарины Марокко

Курс выживания для французских военных, проводимый во французской Гвиане.

На фото — обучение тому какую еду в джунглях можно есть без багета, а какую только с багетом нет. И как именно её следует есть.

Читать полностью…

Мандарины Марокко

В центре Рабата 6 апреля прошла многотысячная уличная акция с участием представителей самых разных слоев марокканского общества и политических сил, включая левых и исламистов. Манифестанты выступили в поддержку народа Палестины и осудили зверства Израиля в секторе Газа. Кроме того, они потребовали немедленно свернуть процесс нормализации отношений между Марокко и Израилем, официально начавшийся в конце 2020 года 🌴

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🇲🇦 В Марокко рекламный тренд - писать лозунги латиницей на местном диалекте арабского языка (дариже). Когда латинских букв не хватает, в ход идут цифры.

На первом постере написано "продает, покупает, сдает в аренду" (يبيع، يشتري، يكري). На втором – "я могу" (نقدر).

Читать полностью…

Мандарины Марокко

Барк «Крузенштерн» в Агадире.

3 апреля на борту учебно-парусного судна прошла экскурсия для соотечественников ассоциации "Дар" (г. Агадир), организованная при  поддержке представительств Росрыболовства и Россотрудничества в Королевстве.

Капитан судна Михаил Ерёмченко дал интервью юной Камелие Знибер и подарил памятные подарки соотечественникам.

После экскурсии курсанты и экипаж Крузенштерна были приглашены на представление в русский Дельфинарий.

Ассоциация "Дар" выражает благодарность руководителю представительства Росрыболовства в Марокко Михаилу Тарасову, руководителю представительства  Россотрудничества в Марокко Александру Сеню и капитану судна Михаилу Ерёмченко за организацию экскурсии для соотечественников  на борту легенданого парусника.
Также благодарим Андрея Смирнова и всех сотрудников Дельфинария за многолетнее сотрудничество и благотворительную деятельность.

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🇲🇦🇷🇺 Fenelec в России: Марокко нацелено на развитие взаимодействия в области электроэнергетики
 
1-4 апреля 2025 г. при организационной поддержке Торгпредства Москву посетила расширенная делегация марокканской Национальной федерации электроэнергетики и возобновляемых источников энергии (Fenelec) во главе с гендиректором Халилем Эль-Гурме.
 
Гости из Марокко побывали на профильной международной выставке «Электро-2025», где приняли участие в пленарной сессии по вопросам развития экспорта российского промышленного оборудования в страны Африки. В ходе визита марокканская федерация подписала соглашение о сотрудничестве с Ассоциацией разработчиков и производителей электроники России, направленное на расширение участия компаний двух стран в профильных совместных проектах.
 
Делегация была также принята в Минпромторге России для обсуждения практических вопросов сотрудничества в сфере промышленного электроэнергетического оборудования.
 
#Марокко #fenelec ⚡️

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🇲🇦 Команда Forbes Russia реализовала медиапроект, посвящённый Марокко - динамично развивающейся стране с амбициозными планами на будущее, расположенной на пересечении континентов

В фильме рассказывается о стране, её экономике, особенностях ведения бизнеса, инвестиционных возможностях и трудностях работы на местном рынке. Зрители узнают, почему Марокко всё чаще рассматривают не только как «ворота в Африку», но и как стратегическую площадку для выхода на рынки Европы и Латамерики.

Одним из экспертов, принявших участие в проекте, стал Торговый представитель России в Марокко Алексей Андреев. Он рассказал о ключевых направлениях российско-марокканского торгово-экономического сотрудничества и перспективах дальнейшего расширения деловых связей между нашими странами.

Смотрите по ссылке 📹

#Марокко #Forbes 📺

Читать полностью…

Мандарины Марокко

О прошедшем в Касабланке Фестивале "Русские сезоны в Касабланке"

Читать полностью…

Мандарины Марокко

Теперь на RT Arabic есть интерактивная карта Москвы — специально для арабоязычных туристов.

В 2024 году столицу посетили больше 120 тыс. гостей из арабских стран, и каждый третий хочет вернуться. Чтобы им было проще ориентироваться, мы сделали карту на их родном языке.

Там всё, что может заинтересовать туриста: достопримечательности, маршруты, описание мест и как туда добраться. Просто кликаешь по точке — и сразу получаешь всю нужную информацию на арабском.

Мы будем регулярно обновлять карту — добавлять новые локации, интересные места и культурные объекты. Хотим, чтобы путешествие в Москву стало ещё комфортнее и насыщеннее.

Карта — по ссылке: https://arabic.rt.com/guide/.

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🇲🇦 В Рабате, столице Марокко, открылась XXX Международная книжная выставка-ярмарка (SIEL-2025). На ней представлена продукция более 750 издательств из 51 страны. Почетный гость – эмират Шарджа из ОАЭ.

📙 Как отметили организаторы, на выставке-ярмарке предлагается более 100 тысяч наименований печатной продукции, среди них разнообразная учебная и художественная литература на арабском и европейских языках, туристические буклеты, фотоальбомы, постеры, карты и многое другое.

📚 По словам марокканского министра по делам молодежи, культуры и связи Мухаммеда Мехди Бенсаида, SIEL является "крупным культурным событием, которое вносит значительный вклад в популяризацию чтения и книгоиздания".

🇲🇦 Программа мероприятия, которое продлится до 27 апреля, включает встречи читателей с авторами, круглые столы, презентации книг и автограф-сессии. На SIEL-2025 состоится чествование видных деятелей арабской культуры и вручение литературных премий 🌴🌴🌴

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🚀🚀🚀🚀🚀🚀🚀

➡️«Сделано в России» и «Сделано в Москве» на выставке Gitex Africa в Марракеше

#Марокко #РЭЦ #МЭЦ #Gitex 🕊️

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🇲🇦☔️ Минувшей ночью на Марракеш обрушился сильный ливень с грозой и мощными порывами ветра. Не все самолеты смогли приземлиться с первого раза в местный аэропорт, а несколько улиц города превратились в реки. Не повезло и подземным парковкам. Кстати именно сейчас гостиничный фонд города заполнен на 110% из-за стартующей в понедельник крупнейшей выставки ИТ-технологий на африканском континенте Gitex Africa.

Читать полностью…

Мандарины Марокко

👨 3️⃣4️⃣ С огромной радостью сообщаем, что наш канал преодолел отметку в ☄️ 3000 подписчиков! ⭐️ Это стало возможным благодаря вам — нашей замечательной аудитории!

💫 Каждый ваш просмотр, лайк и комментарий вдохновляют нас создавать ещё больше интересного и увлекательного контента. Мы благодарны за вашу поддержку и доверие!

По славной традиции нашего африканского сообщества, мы хотим отметить коллег из нашей области:

Африканистика – всё о чёрном континенте;

Африка - главные экономические новости Африки;

Арабская Африка - всё про африканские арабские страны;

Пушкин в Африке - Об Африке простым языком и с юмором;

Российско-Африканский Диалог - важные новости по российско-африканской теме;

Departamente – Сахельский вестник, актуальные новости по региону;

Африканская весна - новости антиколониальной повестки Африки;

Russia-Africa - о российском продвижении в Африке

Авторские каналы:

Суверен - аналитический канал об Африке, Ближнем Востоке и Латинской Америке;

Индекс Африки - экономические новости Черного континента. Отчеты, аналитика, прогнозы;

Африканский Бизнес - о бизнесе на чёрном континенте;

Галопом по Африкам - Канал Дарьи Лабутиной освещает культуру, политику и историю Африки;

Москвичка в Африке - Жизнь москвички в родной столице и в Африке;

Angola Life - об африканской культуре, танцах и музыке.

По странам:

Абиссинская сова - лучший канал об Эфиопии и регионе 🇪🇹;

Африка и точка - авторский канал о жизни и работе в Кении 🇰🇪;

Залечь на дно в Банги - канал, посвященный ЦАР 🇨🇫;

Мандарины Марокко - о Марокко из Марокко 🇲🇦;

Над пропастью в Судане - канал о новостях Судана 🇸🇩;

Russian Cabo Verde - канал о русских на Кабо-Верде 🇨🇻.

Русские дома и посольства в Западной Африке:

Русский дом в Мали 🇲🇱

Русский дом в Буркина-Фасо 🇧🇫

Русский дом в Нигере 🇳🇪

Посольство России в Мали 🇲🇱 и Нигере 🇳🇪

Посольство России в Гвинее 🇬🇳

Посольство России в Бенине 🇧🇯

Посольство России в Кот-д’Ивуаре 🇨🇮

Подписаться | Обратная связь

Читать полностью…

Мандарины Марокко

Марокканцы креативят)

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🇲🇦🫐 Не мандаринами едиными.

Супермаркет «Лента», г.Санкт-Петербург, 8 апреля 2025 г.

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🇹🇳🇲🇦 Зарисовка из Касабланки: Когда мимо проезжает король.

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🇲🇦🇲🇷 Авиакомпании Марокко и Мавритании расширяют сотрудничество в сфере перевозок

Авиакомпании Royal Air Maroc и Mauritania Airlines подписали меморандум о взаимопонимании и соглашение о совместной эксплуатации рейсов на маршруте Касабланка — Нуакшот.

🔸 Обе авиакомпании увеличат число прямых рейсов между Марокко и Мавританией до девяти в неделю каждая.

🔸 Стороны договорились открыть ещё четыре направления в рамках код-шеринга — клиенты Mauritania Airlines получат доступ к маршрутам из Касабланки в Мадрид, Дубай, Париж и Луанду.

🔸 Сотрудничество затронет также технические и операционные сферы — от технического обслуживания и наземного сервиса до цифровизации, подготовки персонала и управления кадрами.

🟠 В марте сообщалось, что Марокко планирует инвестировать 15 млрд дирхамов (1,55 млрд долларов) в строительство нового терминала в международном аэропорту Мохаммеда V в Касабланке, который откроется в преддверии Чемпионата мира по футболу 2030 года.

🌍 Африканская инициатива | Подписаться

Читать полностью…

Мандарины Марокко

Лаунж-зона «Royal Air Maroc» и Международный аэропорт имени Мухаммеда V. Подготовил небольшой обзор.
Возможно кого-то заинтересует.

https://youtu.be/Z1swAGQwQS4

Касабланка, и Марокко в целом, готовятся к Кубку африканских наций, который начнется в декабре этого года. Страна преображается на глазах.
Для тех, кто желает попасть на самый большой спортивный праздник в Африке, советую озаботиться покупкой билетов и бронью отелей минимум за полгода.

#народная_африканистика #марокко

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🇲🇦 Вечерние зарисовки из ещё недостроенного нового района Касабланки CFC (Casablanca Finance City). Местами напоминает современные российские ЖК.

Читать полностью…

Мандарины Марокко

Всем привет! Сегодня немного поговорим о диалекте Марокко (الدارجة المغربية). Этот диалект считается одним из самых сложных для понимания для большинства арабов, проживающих в других странах, ну и, конечно, для нас с вами — изучающих арабский язык. При этом сами марокканцы достаточно легко понимают диалекты других стран.

Существует стереотип, что так происходит из-за того, что в марокканском диалекте очень много французских слов. На деле всё немного сложнее.

Марокканский диалект развивался в несколько этапов:

1. Изначально территории Северной Африки населяли берберские племена, которые говорили на берберском языке. Арабский язык же пришел туда в результате Арабских завоеваний, причём это происходило в два этапа.

Первый этап совпал с завоеванием Омейядами земель берберов в Северной Африке. Тогда арабский язык проник весьма ограниченно, а затем полностью исчез после изгнания Омейядов берберами во время Великого берберского восстания.

Второй этап пришёлся на XI–XII века, когда арабские племена, главным образом бану хилаль, бану маакиль и бану сулейм, заселили эти земли. Таким образом арабский язык стал смешиваться с языком коренного населения.

2. Второй этап развития разговорного языка в Марокко связан с миграцией арабов-мусульман из Андалусии после их изгнания. Они принесли с собой множество испанских и португальских слов, которые переняли за несколько веков, в течение которых эти территории находились под контролем мусульман. Таким образом, в обиход местного населения начали входить испанские слова, смешиваясь с арабскими и берберскими.

3. Третий этап развития марокканского арабского связан с одновременной французской и испанской оккупацией, продолжавшейся с 1912 по 1956 годы. При этом испанцы оккупировали северные прибрежные районы и южные пустынные провинции, а французы — практически всю остальную территорию. Поэтому в одних районах можно услышать больше французских слов, а в других — больше испанских.

Стереотип гласит, что в марокканском диалекте используется огромное количество французских слов, но на самом деле их не так много, как кажется, и многое зависит от сферы употребления.

Основу всё же составляет арабский и в меньшей степени берберский языки. Во многом всё так же, как и в других диалектах арабского: где-то добавились звуки, где-то они были заменены, а где-то и выпущены, где-то слова изменили свое значение и так далее.

А теперь перейдём к практике и рассмотрим простые выражения на марокканском диалекте и приведём их аналоги на литературном арабском.

لَابَاس عليك؟ كيداير؟/كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
Как у тебя дела? Все хорошо?

اشنو كتعاود؟ آش خبارك؟/ما هي أخبارك؟
Как дела? (Какие новости?)

آش؟اشنو؟/ماذا؟
Что?

عَلاش؟/لماذا؟
Зачем? Почему?

آش بغيتي؟/ماذا تريد؟
Что ты хочешь?

مزيان/تمام، جيد، بخير
Все хорошо.

دابا/الحين، الآن
Сейчас.

والو/لا شيء
Ничего.

كانهضر معاك/أتكلّم معك
Я говорю с тобой.

كانبغيكم بزاف/أحبّكم كثيرًا
Я вас очень люблю!

اشنو كادير؟/ماذا تفعل؟
Что ты делаешь?

عيّط ليه/اتصل به
Позвони ему.

زوين، زوينة/ جميل، جميلة
Красивый, красивая.

شوف/انظر
Смотри!


اشنو هادشي؟/ما هذا الشيء؟
Что это?

ماشي هادشي/ليس هذا الشيء
Это не то.


И сосчитаем до десяти:

زيرو/صفر/0
واحد/واحد/1
جوج/اثنان/2
تلاتة/ثلاثة/3
ربعة/أربعة/4
خمسة/خمسة/5
ستة/ستة/6
سِبْعة/سبعة/7
تمنية/ثمانية/8
تسعود/تسعة/9
عِشْرة/عَشَرَة/10


#Диалекты

Арабский попугай

Читать полностью…

Мандарины Марокко

🇲🇦 Касабланка, Марокко.

Читать полностью…
Subscribe to a channel