-
Записки рыжей девчонки-редактора об издательских буднях, проглоченных книгах, чудо-переводах и прочий сарказм. Написать мне: https://t.me/fireoffantasy
Топ неожиданных дизайнерских решений в книжных обложках на этой неделе забирает "Повесть о двух городах" Диккенса. Ведь конечно же ничто не передает вайб этой книги лучше чем арт из Assassin's Creed: Единство. Как сказала подруга: "Не знаю оценил бы Диккенс, но прикольно конечно".
Издание вообще с приколюхами. Составленное известным биографом Диккенса, в нем куча дополнительных материалов. В том числе и 27 иллюстраций — от оригинальных работ Хэблота Найта Брауна (он же «Физ», книжный иллюстратор и современник Диккенса, прославился иллюстрациями к первому изданию «Посмертных записок Пиквикского клуба») до зарисовок из «Симпсонов», потому что, конечно, куда же без них в академическом издании...
На дворе уже июль, а значит настало время для моей единственной регулярной рубрики — прочитанное. Не все же мне шутки тут шутить. В этом месяце пошла по массивным книжкам, но массивные рецензии писать не буду, потому что все база.
"Завет воды" - шик, блеск, роскошь, но! Главное, что вам нужно знать. Первую книгу автора, "Рассечение Стоуна" я прочитала в августе прошлого года, и для меня она 10 из 10, как раз из-за соотношения хирургии к драме 80% на 20%. А я обожаю про все врачебное читать, но знаю, что многим это не особо приятно. В "Завете" же как раз обратное соотношение: хирургии - 20, драмы 80. Поэтому выбирайте сами, в любом случае написано гениально, мне просто знаете ли операций не хватило, пришлось восьмерку ставить.
Прочитала наш перевод "Дорогуши", он просто каким-то магическим образом передает этот британский вайб и заставляет в 2 часа ночи утирать слезы от смеха. Но, при всей любви к печатной версии, рекомендую вам дождаться аудиокниги, которая выйдет на Яндексе. То, как Рианнон озвучила Ирина Киреева (у которой огромный послужной список в дубляже), придало книге невероятный шарм. Если в печати, меня лично (я еще и не большой фанат триллеров), укачало от язвительных излияний главной героини, в аудио слушается невероятно легко и смешно.
Наши "Сад в Суффолке" и "Бабу Дуню" я читала давно, запихнула их в прочитанное июня, потому что они наконец увидели свет. "Сад" - действительно легко встает в один ряд с "Голландским домом", и это лучшая семейная сага на лето. А "Баба Дуня" из тех книг, над которыми одновременно смеешься и плачешь, и я ее ужасно люблю.
Перечитала "Четвертое крыло", потому что мне пришли 2-3 тома, а я совершенно не помню ни одно имя человека, дракона или места. Но ничего, вот во втором томе Xaden поехал в Samara, теперь точно запомню.
Два тома "Источника" проглотила пока была в Архангельске. Если вам когда-нибудь хотелось прочесть 800 страниц о том, как один упрямый архитектор с лицом гранитной скалы отказывается идти на малейшие компромиссы, а заодно узнать, почему все вокруг — слабовольные ничтожества, то «Источник» — это ваша книга. Хорошо, что взяла его в руки в очень подходящий момент в своей жизни, иначе волна непремиримой философии эгоизма меня бы утопила. Читать ее стоит не ради сюжета (хотя сцены суда и взрыва — шедевральны), а ради вопросов, которые стоит задать самому себе. Готов ли ты быть одиноким, но стоять на своем? Творишь для себя или общества? Презираешь ли ты тех, кто успешен без таланта? Дальше небольшой абзац для уже читавших книгу, но если не боитесь спойлеров, то welcome.
У меня с "Источником" была та же проблема, что и с "Атлантом" опять она выбрала не того мужика. Гейл Винанд — живое доказательство того, что даже гений может стать заложником системы. И в этом его трагедия куда человечнее, чем монолитная непоколебимость Рорка. Винанд умён, харизматичен и, что важнее всего, осознаёт свою слабость. Он знает, что его успех построен на компромиссах, и это гложет его. Его диалоги — одни из самых ярких в книге, потому что в них звучит горькая ирония человека, который слишком поздно понял, что предал самого себя. Так что, возможно, я просто предпочитаю в книгах трагедию агитации, и думаю, что быть человеком сложнее, чем быть памятником самому себе.
Иногда кажется, что я могла бы открыть приёмную для растерянных авторов. Раз пять в неделю в личку стабильно приходят люди с романами, повестями, семейными сагами, дневниками из эмиграции, и одним и тем же вопросом: знаю ли я, куда всё это благолепие можно пристроить.
Универсального ответа, увы, не существует. Всё зависит от темы, сезона, настроения редактора, актуальных трендов, степени ретроградности Меркурия и ещё десятка случайных факторов. Короче говоря — я не знаю. Но знаю тех, кто знает.
26 июня (то есть послезавтра) в 20:00 по Москве мои друзья из Band проведут онлайн-лекцию. Ирина Рябцова — издатель «Дома историй» и Дарья Горянина, зам. главреда, расскажут, что нужно знать автору, чтобы понять, куда отправить свой текст, как отбирают рукописи, чем отличается работа с русскоязычными и переводными книгами. И главное — какие истории нужны прямо сейчас. Будь моя воля, я бы отправила на эту встречу всех тех собеседников из лички.
Если вы когда-нибудь задумывались о публикации или просто хотите понять, как устроен издательский процесс изнутри — сходите послушать. Аттракцион бесплатный, но нужна регистрация.
ИП Ковылкин, ИНН 772825558234, erid: 2SDnjenj7fKЧитать полностью…
Из забавного. Довольно долго сегодня ехала в такси, в итоге успела четыре раза поговорить по телефону. Такое вообще довольно редко случается, слава богу, я «человек-телега» так то.
Сначала про Красную площадь, куда еду работать до вечера сегодня, кстати (шатер 18, псст). Потом про валютные платежи. Затем позвонила знакомая, спрашивала насчет трудоустройства, и я описывала ей вакансию. А потом я в пробке совсем заскучала, вспомнила про одно семейное дело и дозвонилась до Востряковского кладбища.
Уже выходя из машины, пожелала таксисту хорошего дня. Он мне тоже, после чего как-то напряженно добавил: «Хотя я так и не понял чем же вы занимаетесь…». Нервные люди стали!😅
На сутки слетала в Ижевск на Всероссийскую библиотечную конференцию, на выступление и обратно. С обратным рейсом повезло, в Ижевске +час к московскому времени. Вылетали на закате, и так и летели в него на протяжении почти двух часов. Красота невероятная, не дала мне читать «Завет воды».
Библиотеки – одно из направлений работы издательств. Они получают масштабную финансовую государственную поддержку для закупки книг, а библиотек в стране десятки тысяч. Розовая мечта издателей, конечно, чтобы кусок этого денежного пирога регулярно им перепадал, и часть тиража волшебным образом рассасывалась по стране на благие цели.
К сожалению, работа с библиотеками требует специально обученных менеджеров, а лучше нескольких. Система закупок у них не проще агентско-правовой, документооборот в разы сложнее, а сделки тоже длятся месяцами, по истечении которых товара уже может и не быть на складе. Поэтому многие маленькие издатели отказываются от работы в этом направлении, либо ставят довольную высокую минимальную сумму заказа.
Разбирала полки, нашла уже почти раритет. А говорят, что сейчас книги дорогие…
Мораль? Не срывайте ценники, чтобы следить как издатели сопротивляются разнообразным экономическим факторам все эти годы:)
…
Я не понимаю, это мне за все издательские грехи?
Хорошо. Я РАСКАИВАЮСЬ.
Оставлю здесь тот факт, что принялась за нашумевшую «Саспыгу», и сдалась на 20%. Так и не смогла погрузиться в (найти?) сюжет. Но какая же шикарная запись. Держалась сколько могла исключительно из-за атмосферности и потрясающей актерской начитки Виктории Исаковой. Если вы никуда не торопитесь, и хотите просто неспешно насладиться магическим ритмом слов - беритесь за «Саспыгу», а меня не слушайте.
А если же вы хотите все таки чуть больше динамики, но мечтаете познакомиться с творчеством Шаинян, то ее предыдущий роман «С ключом на шее» – идеальный выбор. Она тоже вязкая, но оторваться невозможно. Дети, хтонь, таинственный, но очень узнаваемый город, и бездна эмоционального насилия. Все как мы любим.
Махачкала. День 2.
Ну начнем с того, что багаж нам выдавали прямиком из грузовичка. Очень мило и аккуратно, чувствуется personal touch, так сказать.
Приехали в наш стильный и комфортный отель (присутствует опция не только уборки, но и игры в DnD😉), который бронировала на свое имя, но бронь нашли только под фамилией мужа (а у нас разные). Почему? Загадка для специалистов в дагестановедении (слово в местном журнале подцепила).
Собрались поехать в Сулакский каньон, но зарядил ливень, и поездку пришлось отложить. Собрались на экскурсию в винодельню, но зарядил ливень, и у них отключили свет. Собрались поехать посмотреть мечеть, но зарядил ливень, и дорогу в центр затопило.
Так что мы вкусно кушаем, играем в «найди котьку» (их тут множество, хочется забрать домой каждую, как всегда), читаем, и ждем солнца. Я, в целом, предельно довольна, еда+книжки, мне для счастья много не надо😁 Мужу всучила «Тайную историю». Все пытаюсь заставить его выйти из зоны комфорта (фантастика), а ему все еще непонятно за что я над ним измываюсь.
Вы думали я забыла? А я не забыла! Это же теперь постоянная рубрика, просто не пунктуальная.
*️⃣
"The Last of Us" Николя Денешо у меня положительно ассоциировалась с "Кровью, потом и пикселями", просто автор сосредоточился на одной компании и дилогии игр. Было невероятно здорово снова погрузиться в атмосферу Last of Us, и узнать как складывались те или иные ее фрагменты. Ну и к компании Naughty Dog, группе абсолютно сумасшедших, помешанных на перфекционизме, талантливых людей, не могу не испытывать нежных чувств.
Например, во второй части Last of Us игрок все время слышит дыхание персонажа, которое меняется под влиянием сердечного ритма, т.е. страха/бега/битвы/ранения и кучи других факторов. У каждого персонажа: человека, животного, зараженного - есть свои записи звука дыхания, под каждый из высчитанных ритмов. Этих файлов - несколько сотен. А потом разработчики решили, что дыхание с открытым и закрытым ртом - разное, и добавили ЕЩЕ записей.
То же самое со звуками разбитого стекла, ведь игрокам так нравится бить стекла в играх! Они ни разу не использовали одну и ту же запись дважды. 🤯 У меня просто крышу снесло от этих фактов.
*️⃣
Дочитала ГП. Ну я забыла конечно, вот это вот, когда ты сидишь/стоишь/ешь с этими книгами, а там у Гарри лицо раздуло до неузнаваемости, Гермиону пытают, ее душераздирающие крики разносятся по дому Малфоев, которые чувствуют себя в нем заложниками, Рон вне себя от ужаса долбится об клетку, старый Олливандер пытается не околеть в подвале, Хвост душит себя насмерть собственной рукой, Добби умирает от ножа в грудь, а Дамблдор уже откинулся и всех бесит своими тайнами. И ты такой "мдааа... детская книжка".
*️⃣
Моэм продолжает оставаться моим любимым автором. Да, после "Бремени страстей человеческих" он научился выдавать накал сюжета и психологизма в куда меньшем объеме текста, поэтому "Острие бритвы" и "Театр" остаются на своем пъедестале. Но "Бремя", особенно в исполнении Чонишвили, великолепно погружает в атмосферу того времени. Все эти разговоры об импрессионистах (ну дураки или нет? Гении?), Ибсене (не, ну этот точно дурак, но на постановку сходим), бирже, деньгах (у меня всего 1600 фунтов капитала, но работать я конечно же не буду), профессиях того времени... Никто не пишет так, как Моэм. Даже эта дурацкая, бесячая любовь ГГ к Милдред меня не переубедила!
Тун-ту-ту-ту-тун! Встречайте первый выпуск подкаста «Хаос оф сторис» 🎧
• официального
• нерегулярного
• но уже любимого!
Обсудили предстоящую ярмарку non/fiction, рабочие проекты, планы, предтираж «Дорогуши», сериалы и книги, которые смотрим и читаем сейчас… А ещё ответили на некоторые ваши вопросы!
Присоединяйтесь: Яндекс Музыка
Japanese Breakfast — For Melancholy Brunettes (& sad women)
Мишель Заунер всю свою жизнь выворачивает душу наизнанку. Сначала, когда ей было чуть за 20 — в хорошей эмо-группе Little Big League. Потом — в инди-поп проекте Japanese Breakfast, а совсем недавно уже в литературе: ее книга 2021 года Crying in H Mart о смерти матери снискала успех и поставила фигуру Заунер на карту литературного мира, а еще обеспечила ей (впервые в жизни) финансовую стабильность.
Первый за четыре года альбом Japanese Breakfast разрушает эту схему. Вопреки названию, альбом «Для меланхоличных брюнеток и грустных женщин» — о мужчинах, таких как придуманный ею на основе романа Вирджинии Вульф и произведения поэта эпохи Возрождения Маттео Марии Боярдо персонаж песни Orlando In Love.
В этой песне, как и в доброй половине треков с нового альбома, нет ярко выраженного припева и хука, но сразу после того, как она заканчивается, хочется переслушать. Мишель не разоряется по пустякам: в песне всего 70 слов, которые рассказывают, как Орландо, немного комический, гротескный персонаж, живущий в доме на колесах, встречает у моря ту самую, единственную (на самом деле это сирена), и уходит в пучину вслед за ней на верную смерть.
За литературными отсылками и выдуманными Мишель прячет свою хрупкость — ей тяжело далось испытание успехом после великолепного альбома Jubilee 2021 года. «Я как будто сидела за покерным столом и выигрывала раздачу за раздачей, но очень боялась проиграть. Я просто хотела сбежать, пока я не потеряла все»,— рассказывает Заунер и признается, что чувствовала, будто мир вот-вот поймет, что она всех обманывает и на самом деле не умеет петь. Эти переживания вылились в страх сцены, серьезные проблемы со здоровьем и необходимость завязать с алкоголем в турах. И, как следствие, в необходимость играть на сцене более уверенную версию себя, какой Мишель была после пары бокалов.
Конечно, далеко не все песни на альбоме о мужчинах, как Orlando In Love или Mega Circuit. В Little Girl, одной из самых пронзительных песен Japanese Breakfast, Мишель поет о желании завести дочь — и сама рисует себе пугающие картины будущего, в котором ребенок будет предпочитать отца, а не вечно отсутствующую мать. Картина, конечно, далека от правды, как и все наши страхи по поводу родительства, которое невозможно предсказать и предвосхитить. В конце концов, партнер Мишель играет в ее же группе на гитаре, и турить они будут оба.
For Melancholy Brunettes (& sad women) — крайне литературный и продуманный альбом, при этом альбом немногословный. Многие песни для него Мишель писала годами (Men In Bars с камео Джеффа Бриджеса придумана во время локдауна), и это очень заметно в аранжировках — богатых, протяжных, строго продуманных и дополняющих лаконичные песни. В клипах, которые Мишель придумывает сама — и в песнях в целом, которые крайне сложно назвать хитовыми, но в которых так интересно копаться и разбираться.
Spotify | Apple Music
Вчера Тикток оживленно завалил меня роликами о выходе новой книги Сьюзен Коллинз "Рассвет на Жатве" о 50-х играх, в которых участвовал всеми любимый Хеймитч. Не хочется рефлексировать по поводу отсутствия подобной радостной эпичности на книги наших, даже знаменитых авторов, сравнивать бесполезно. Просто оставлю здесь небольшой отрывок из книги, если вы в такой же нетерпячке, как и я.
Читать полностью…
«В мире сплошь и рядом происходит ужасное. Как вам удалось это пропустить? Где вы были все эти годы?».
Совершенно внезапно для себя упала лицом в Manacled. Если вы, счастливые смертные, не знаете, что это, — рассказываю. Это один из самых известных фанфиков по Гарри Поттеру — возможно, уступающий по популярности разве что «Гарри Поттеру и методам рационального мышления». Это так называемая «драмиона»: сюжет разворачивается после победы Волан-де-Морта в войне, когда он вводит программу принудительного повышения рождаемости для укрепления власти. В общем, «Рассказ служанки».
Я редко читаю фанфики, особенно по Гарри Поттеру. Manacled начинала года два назад, офигела от количества абсолютной жести на первой же главе, и убрала подальше. А потом грянули новости о том, что несколько фанфиков, включая Manacled, выпустят крупные издательства. Но вот в чём загвоздка: издательства, разумеется, вырежут из текста всё, что связано с оригинальной вселенной — заменят имена, перепишут детали. Потому что Джоан Роулинг, конечно, вряд ли оценит такой творчески переосмысленный хоррор на тему её детища. И вот вопрос: что останется от того же Manacled, когда из него сделают «мрачный любовный роман про магическую диктатуру»?
В итоге я всё же решилась прочитать оригинал — отчасти из-за этих новостей, отчасти пользуясь отсутствием иных книг под рукой. И весьма впечатлилась. Во-первых, это не фанфик. Формально — да, но по уровню проработки, стилю и глубине Manacled — полноценный роман. Автор (SenLinYu, если вдруг вы тоже решитесь на это путешествие) создала не просто узнаваемых персонажей из любимой книги, а вполне реальных героев — они живые, израненные, сложные. Их травмы не для драмы или красивого страдания. Это история о том, как война и месть ломает людей. Во-вторых, это не типичная любовная история. Да, там есть любовь, но она не спасает и не затмевает ужас вокруг. Это скорее военная хроника, где каждый проблеск надежды тут же гасится жестокостью нового режима. И, наконец, объём. Ох. Этот "фанфик" толще оригинального "Ордена Феникса". Он прям монументальный, и каждая деталь, каждая реплика, каждый намёк — на своём месте. После него некоторые «нормальные» книги могут показаться весьма поверхностными.
Так что да, я рада, что Manacled издадут. Но… что из него сделают? Ведь половина силы этой истории — в том, что мы знаем этих героев. Мы помним, какими они были до войны. И потому их падение, их боль, их потери — в тысячу раз страшнее. Не станет ли "Alchemised" просто очередным представителем дарк романс? Хорошим, да. Но уже не тем.
Не могу не поделиться с вами красотой от «Яндекс Книг». Участникам конференции дарили по запакованному постеру из их серии новых обложек для классики. Что мне досталось? Правильно. Отвезла в офис, там повешу.
Читать полностью…
Садимся с Дарьей на нашего любимого конька-горбунка и мчимся к вам рассказывать о внутренней издательской кухне❤️
Читать полностью…
Извините, я все еще не верю, что вас тут чуть-чуть больше тысячи людей, поэтому никак не решусь сделать вот этот классический для ТГ-каналов пост "знакомство-2". Но отлынивать от своей регулярной рубрики "прочитала" дольше уже нельзя.
"Book Lovers" отважили меня записать вам кружок вот тут (ну вы представляете масштаб события, да?). Идеальный ромком на лето, очень смешной и атмосферный, который вынудил меня не только переступить через себя, но и купить еще 3 книги Эмили Генри. Если вам надо что-то на пляж, можете больше не искать.
Про первые две книги Вегнера писала вот тут. Третья книга наконец начинает связывать все четыре стороны света воедино, и она, пока, однозначно - лучшая. Эпичная, живая, масштабная, с дикой магией и потрясающе описанной военной тактикой. Это если вы в поисках твердого такого фэнтези, в которое можно закопаться с ушами.
Про "Джейкоба" подробно, но, увы, не хвалебно, писала вот тут.
"Divine Rivals", в русском издании "Божественные соперники" - случайный результат моего ночного времяпровождения в Тиктоке и на Логобуке. Впервые читала YA роман в "фронтовом" сеттинге. Двое талантливых журналистов, один другого лучше, красивее, умнее, но НЕ богаче, потому что тут нас и еще троп богатый пацан/бедная девушка (и богатые тоже плачут), оказываются втянуты в войну богов. И влюбляются в друг друга. Могу сказать, что это НЕ отвратительный янг-эдалт. Но я старая, извините.
И на закусочку нонфик "Навеселе". Нонфик, бывший в топе Нонфика, Нонфика два назад. Я уже в нашем подкасте (да-да, вот такая рекламная инетграция, залетайте к нам еще и на Spotify теперь) отозвалась о нем, как о "специфически мудром". Автор занял небанальную, а от того интересную позицию, что именно алкоголь помог нам построить цивилизацию, наладить общественные связи, справляться с повседневным стрессом, найти способ притупить нашу префронтальную кору и стать более открытыми и творческими. "Навеселе" - классная и емкая работа о битве Диониса и Аполлона в нашей натуре, ну и лично мне такие божественные войны больше по душе.
Хочется как-то разбавить фон страшных новостей последних недель уже привычными, практически родными, дебатами по поводу ИИ. Наткнулась на Букселлере на статью о том, что BBC Maestro запустил необычный образовательный курс: «Агата Кристи учит писательскому мастерству». Двухчасовые лекции ведет сама Кристи. Вернее, ее цифровой двойник — актриса, чье лицо и голос обработали ИИ, чтобы максимально приблизить к облику «королевы детективов».
Над проектом поработало просто куча народу. Сценарий написал Марк Олдридж, эксперт по творчеству Кристи, на основе ее автобиографии, писем и интервью. Голос синтезировала компания Respeecher, используя несколько архивных записей. Лицо «оживили» с помощью VFX-технологий, так как видео Кристи почти не сохранилось — только фото. Проект горячо поддержали наследники писательницы, включая ее правнука Джеймса Причарда. А его отец, то есть внук Кристи, послушав курс, заявил, что ему ИИ Кристи "жутко напомнил его бабушку".
Реакция публики, конечно, полярная. Курс получил 4.6/5 звезд, зрители хвалят «эффект присутствия». Критики же сравнивают проект с «Франкенштейном», а голос называют «неестественным». Честно говоря, у меня тоже проект вызывает двоякую реакцию.
С одной стороны:
*️⃣Чудесный способ сохранить наследие Кристи. Новые поколения смогут узнать ее не только через книги, а как наставницу, которая делится реальными советами.
*️⃣Советы сгенерированы не на основе ИИ фантазий, а по материалам самой Кристи, и учат юных писателей о создании персонажей, работе с интригой и атмосферой.
*️⃣79 фунтов звучит очень дешево для такого объёма работы. У меня ноль писательских амбиций, но все равно бы послушала.
С другой:
*️⃣Стандартный набор возражений. Технически выглядит очень смоделировано. Граница авторского права и власти наследников в очередной раз передвинута дальше к краю. Подобная работа требует огромных производственных мощностей. Но главное, что меня смущает...
*️⃣Кристи просто ненавидела публичность и называла даже телевидение "ужасным ящиком". Ее (совершенно потрясающая) автобиография - одна из самых малоинформативных в плане личных подробностей вещей, что я читала в жизни. Мне кажется она бы максимально не одобрила.
А вы как считаете? Давайте проголосуем?
👍Нравится и поддерживаете этот эксперимент.
👎Осуждаете.
🤔Не можете определиться и с интересом наблюдаете. Ну или вы - Весы, как я)
Ну раз выходные все, то сегодня сразу о двух очень тематически схожих книгах, кстати идеальных для книжного клуба. «Защищая Джейкоба» Уильяма Лэндея я дочитала вчера. В ней главный герой, помощник прокурора, расследует дело, в котором замешан его сын Джейкоб. «Нам нужно поговорить о Кевине» Лайонел Шрайвер – прочно вошла в топ 3 лучших книг, прочитанных мною в прошлом году. Это письма главной героини своему мужу, в основном посвященные их сыну Кевину.
Я вам честно скажу, что у меня сложилось вполне определенное суждение, какая книга лучше. Но, как всегда, советую если что смело наплевать на мое нижеследующее мнение, и читать только ту, что заинтересует. А может даже тоже попробовать их сравнить, и решить для себя.
Книга Шрайвер (2003 год выпуска) написана от лица матери, изначально подозревающей, что с ее мальчиком что-то не так. Книга Лэндея (2012 год) – от лица отца, свято уверенного в невиновности сына. Забавно, что в этой гендерности и состоит фундаментальное отличие этих романов. Как в той сцене из «Друзей» про поцелуи.
Кевин: подробный, полный сомнения, полутонов, внутренних монологов, деталей, чувств, психологизма. Очень личные письма, переполненные истинно сложной природой материнства. Джейкоб: сухой, поданный почти что в телеграфном стиле судебный процедурал, от лица отца, не желающего сомневаться. 90% книги построено на диалогах, весьма отрывистых.
Наверное, из-за этой скупой, хотя бесспорно динамичной, сухости, мне было очень сложно найти ту же глубину в «Джейкобе», что потрясла меня в «Кевине». Матери Кевина я сопереживала, как подруге. В ее вопросах, я угадывала собственные. И мое отношение к Кевину было таким же сложным, но совершенно неравнодушным. Герои Лэндея оставили меня безучастной к происходящему. Я как будто сама побывала на скамье присяжных, и была так же не вовлечена в процесс, как и они. Меня странно корежил тот факт, что отец Джейкоба весь фокус внимания держит на себе и собственном образе. Как будто вся ситуация с сыном просто заставила его посмотреть не на него, а на себя самого в зеркало. За всю книгу есть лишь пара его с Джейкобом диалогов. Ах да, и зацикленность Лэндея на описании веса женских персонажей, меня прям подбешивала. Что ни девушка, то «она была чуть полновата», и только любимая жена главная героя исхудала до прозрачности. Окей, Уильям, учтем.
Стоит сделать скидку на то, что Лэндей явно писал триллер. В то время как роман Шрайвер начинается еще даже до рождения Кевина: с карьеры главной героини, ее отношений и колебаний хочет ли она вообще стать матерью. Она изначально задумывала более масштабное, психологическое произведение. Лэндей же, и это просто мое мнение, откровенно вдохновился ее отмеченным наградами романом, и сумел неплохо на этом заработать. Вон даже сериал сняли с капитаном Америкой. Это прям и бестселлер и лонгселлер, а про "Кевина" как-то подзабыли, и вспоминают как раз только благодаря фильму (очень-очень отличному по подаче от книги).
Ваша покорная слуга теперь официально "тот самый человек с мнением" в журнале The Voice – веду небольшую колонку про книги и составляю прикольные тематические подборки. Которые вы кстати не сможете прочитать онлайн, потому что они выходят только в бумаге. Я подумала, что, ну вдруг вы по совершенно нелепой случайности не покупаете бумажные журналы, и тогда не сможете прочесть мои выдающиеся труды. Поэтому буду выкладывать их здесь (правда уже после того, как тираж исчезнет из продажи).
К прошлому выпуску готовила подборку про графические романы, прям скажем, тему мне неблизкую. Я не большой их фанат, так как стоят они дорого, а читаются быстрее, чем моя зарплата исчезает с карты после дня зарплаты. Но есть несколько, которые я все-таки люблю, а еще парочку мне активно рекламировали друзья, так что не устояла – и теперь могу с умным видом (very frazzled english woman) писать про них короткие тексты.
Уж не знаю, влияет ли так Нонфик на продуктивность чтения, или же банальный отпуск, но апрель выдался ударный. Постараюсь галопом по Европам.
"Взрослых не бывает и другие вещи, которые я смогла понять только после сорока", нонфик от автора когда-то нашумевшего бестселлера "Французские дети не плюются едой", который я рада, что прочла в 30, потому что до всех этих мыслей можно было дойти куда быстрее. Но написано довольно забавно. От нонфика про "Интимную историю английского дома" примерно такие ж впечатления. Приятно слушать фоном, общепознавательно, но ничего нового. Почему-то очень смешит тот факт, что привыкшие пить пиво англичане, начали массово спиваться при изобретении джина, так как не рассчитали, что градус совсем другой. Повальный алкоголизм остановил только резкий рост цен.
Новая книга Сьюзен Коллинз, как всегда, понравилась мне своим авторским мастерством, необыкновенным умением связать все части воедино, и изящным туториалом по обману читательских ожиданий. Но это все еще самая слабая книга из всех. И да, I will fucking die on this hill, "Баллада о змеях и певчих птицах" — абсолютный шедевр: находиться в голове юного Сноу, видеть его внутреннее преображение, то как он манипулирует окружающими и своим же собственным мнением...👐 А от истории Хэймитча я ждала знакомства с другими трибутами, чьим ментором он был, годы после игр, да и в целом больше сюжета. Отзеркаливание его с Китнисс вполне увлекательно для размышлений после, но как читательский опыт — несколько уныло.
"Дочь самурая" и "Убежище". Очень люблю серию переводов Яндекс Книг. Про "Под маской" писала вот здесь. "Дочь самурая" — невероятная находка. Автобиографический роман девочки, выросшей в семье самурая, затем вышедшей замуж и уехавшей в Америку, а после вернувшейся на родину, — лучше многих современных японских авторов погружает в суть того, что же именно значит быть японкой. "Убежище" — одна из ранних книг Эдит Уортон, поразила меня своей мягкостью, по сравнению с более поздними ее романами, но мягкость эта обманчива. За ней кроется железный волевой стержень, точный моральный компас и острая наблюдательность. От души рекомендую обе книги, особенно в аудио версиях.
"О детях Кощеевых" кратко писала здесь. Повторюсь только, что первую часть бегите и читайте, а за второй не бегите.
Перечитала две наши "кровные". Как правило между тем, как я книгу прочту и куплю и она выйдет у нас может пройти не то что несколько месяцев, а даже не один год. А память у меня феноменально плохая на детали, я безмерно завидую людям, запоминающим имена, сюжеты, даты, цитаты... У меня в этом отделе чисто белки пляшут и строчки из песен хранятся. "Миттельшпиль" — прям хорош. Хотя честно, лично я от него ловлю вайбы Салли Руни. Здесь действительно очень много об отношениях близнецов (брата и сестры): отдельно друг от друга, на расстоянии, на протяжении долгого времени. И это только красит это блестящее фэнтези. А "Месяц" села перечитать начало, чтобы написать отзыв для нашего канала, но хоба, и случайно перечитала всю. А отзыв скоро в ДИ почитаете:)
"По орбите" Саманты Харви — первый Букер, который мне бескомпромиссно понравился. (И кстати по-моему первый, где автор указан только на корешке, bold choice, Поляндрия). Она просто магическая.
Безграничности нет ни у кого, сказала она. В ответ он полюбопытствовал, готова ли она когда-нибудь отправиться на Марс, зная, что полет продлится не менее трех лет и что она, возможно, не вернется на Землю. Да, ответила она без малейшего колебания, и ей было трудно понять, почему кто-то выбрал бы другой вариант. Я хочу этого хотеть, продолжил он. Хочу быть человеком, который хочет полететь на Марс, но знаю, что свихнусь по дороге. Именно я буду тем пассажиром, который сойдет с ума и поставит миссию под угрозу, и ради общего блага организаторам придется меня усыпить. Да ладно тебе, нежно отозвалась она (хотя в глубине души была того же мнения).
За время поездки сложилось ощущение, что Махачкала – город для жизни непригодный. Но вот вокруг него – красота невероятная. Фотоотчет поездки прилагается.
Ну и как же вкусно, черт подери! Когда-нибудь вернусь, уже просто в горы. И все же нет ничего лучше, чем вернуться домой. Погода дивная.
«Детей Кощеевых» дочитала. В основном из безысходности самолетного бытия. Вторая часть сильно слабее первой, хотя финал хорош (но держим в уме, что в книге 700 страниц). Точно буду читать следующие книги автора. Она, конечно, талантище, пусть с этой книгой у меня конкретно и не сложилось.
Нонфикшн – все, я – все. Все кто пришел к нам на стенд, спасибо, вы просто лучшие. Реально, я не знаю, как так получается, но наши книги притягивают идеальных собеседников.
Уехала вчера с огромной стопкой книг, новинками и старинками, прямиком в закат, а точнее в отпуск. Лечу в Махачкалу, просто потому что там еще не была. Одну из красавиц прихватила с собой. Про первую часть писала вот здесь. Забавно, что когда вернулась с нею на стенд (первую часть слушала в аудио, теперь взяла обе в бумаге), рассказывала коллегам чего такое купила, так случайно запитчила этого автора паре людей у нашего стенда. МИФ, не благодарите!😁
Изучение китайского движется полным черепашьим ходом. Но мне зачеты не сдавать, слава богу, так что просто кайфую от процесса.
Пока самое важное, что я выучила:
*️⃣Слова абьюз (虐待 nüèdài) и кринж (尴尬 gān’gà). Ходим с мужем и крякаем друг на друга.
*️⃣Что "вечеринка" и "очередь" звучат практически одинаково, считаю это не случайно.
*️⃣Что китайские скауты пугаются, если ты устраиваешь им внезапный вброс на их родном языке, потому что вообще-то это они крутые, и английский не для того учили, чтобы ты, лаовай дебильный, им тут карты путал.
*️⃣Что в свою последнюю поездку я явно пару раз родственникам сказала "поезд" вместо "очень вкусно".
*️⃣ Что у английской пословицы "An apple a day keeps a doctor away" есть тоже рифмованный китайский аналог, и это межкультурное восхищение яблоками меня смутно раздражает, так как у меня на них аллергия.
*️⃣Что "совещание" звучит, как "huìyì", и опять таки, думаю, не зря.
*️⃣Ну и последнюю находку на картинке мне буквально сегодня учительница подкинула, потому что она бусинка. Готова рекомендовать ее всем и каждому, от души.
Мы пять раз везде написали и сказали, что наш подкаст на данный момент носит "нерегулярный" характер, но я искренне надеюсь, что в обозримом будущем он обрастет нужной частотностью, фишками и аудиторией. В конце концов обложкой и названием мы уже обзавелись.
А пока мы только начинаем, буду рада услышать ваше мнение, вопросы и предложения. Любые ответы принимаются! Как вам длительность? Хотели бы, что бы в подкасте были какие-то регулярные рубрики, типа "читаем/смотрим"? Удобно ли слушать на Яндекс.Музыке, или у вас другая любимая площадка для подкастов? Чего не хватает, а что понравилось?
И заранее спасибо! Ваша обратная связь очень важна:)
Очень люблю, когда мир литературный пересекается с миром музыкальным. (Да и с игровым, но об этом попозже). Тем более мемуары Заунер («Мишель плачет в супермаркете») прочла буквально пару месяцев назад, и осталась под впечатлением. Надрывные и настолько личные, что время от времени казалась странной эта готовность выложить всю душу без остатка, они мне попались как раз в нужное время. Заунер чутко балансирует между всем нам знакомыми метаниями, что в один момент ты чувствуешь себя как Лев Толстой, а на следующий как… ну вы знаете. И вот эта абсолютная человечность очень подкупает.
При этом в мемуарах Заунер рассказывает и о музыке в ее жизни, но снова – как о призвании и карьере, без патетики шоу-бизнеса и звездности. А тут, как обычно бывает, ты что-то узнал, и теперь видишь это повсюду. Вышел третий альбом Мишель, «For Melancholy Brunettes & sad women», в котором каждая песня - своего рода литературный оммаж, в том числе Вирджинии Вулф (Orlando in Love) и Томасу Манну (Magic Mountain – любимая книга ее мужа, btw).
Сегодня последний день февраля (ура), и пора оставить в этом канале хотя бы одну постоянную рубрику. Пусть это будет совершенно небанальное и абсолютно незаезженное прочитанное за месяц (лично для себя любимой прочитанное, уточню). Не все ж мне гневными тирадами про книжный бизнес разражаться, хотя в феврале и на них даже сил не было.
Про "Киттеридж" писала вот там, один пост наверх. Для тех, кому стекло нипочем, либо для тех, у кого уже все настолько плохо, что уже даже хочется почитать, как у кого-то хуже.
Там же писала, что ушла лечиться Гарри Поттером. Это мое первое перечитывание ГП ever. После третьей книги сделала большой перерыв. Нравилось, но не захватывало, как в детстве. Зато 4 и 5 книги подхватили и унесли. Вайб темной академии, местами до хохота смешные, но ужасно злободневные. Мы все так привыкли пересматривать фильмы, что уже и забыли (ладно, ладно, я забыла) насколько первоисточник глубже и насыщеннее. ГП меня вообще отовсюду атаковал. Заработавший тик-ток вывалил на меня тонны драмионы, блогеры хвастаются красивыми печатными экземплярами, тут же подоспел очередной скандал с переводчиками русского издания... Колесо времени провернулось.
На Лабатута написала мини-отзыв для канала издательства, скоро появится.
"Звери рейха" Монхаупта редачила примерно сто световых лет тому назад, но вот она вышла, и я очень рада. Это небольшой, но крайне любопытный нонфик про то, как нацисты использовали животных в своей пропаганде и в жизни. Тут и про "любовь" Геринга к оленям, и про зоопарк Бухенвальда, и про собак Гитлера, и охоту на колорадских жуков в школах, и как это все влияло на сознание нации. Я не часто читаю нонфикшн, потому что редко он мне нравится, но "Зверей" рекомендую от души.
Кстати, внезапно, еще один нонфик. Но в этой малышке на 3 (?) авторских листа бывает сложно его признать. "Психотерапия для депрессивных жаб" написана как притча, в которой очень несчастный жаб проходит 10 сеансов с психологом, а читатель понимает, как этот процесс базово работает. Наверное, мало-мальски прошаренному читателю книга не расскажет ничего нового, но меня всегда подкупает простота и креативный подход к объяснению того, про что написаны огромные талмуды.
Ну и "Башня тишины" Джафарова – это 10 из 10 за качество аудиоспектакля. Потрясающие голоса, музыкальное сопровождение, эффекты. Безумно обаятельное чтение. Да и с точки зрения сюжета – на голову лучше многих оригинальных произведений, написанных для электронных площадок (то бишь "originals"), хотя и не без минусов. Концовка показалась мне скомканной, однако, сериал все равно отличный.
С нехарактерным для себя блогерским пылом, все же оставлю здесь еще один текст. В клубе у нас продолжается тур классики, в котором я уже обнаружила в себе любовь к «Анне Карениной», ранее признаков не подававшей. В этот раз выбрали «Скорбь Сатаны» Марии Корелли, о которой я раньше не слышала.
Оказалось, что у нас эта книга входит во многие серии классики, печатается разными издательствами и продается на ура. Участницы нашего книжного кружка находятся в разных странах, поэтому мы сразу же обнаружили, что изданий на английском и французском, наоборот, почти нет. Так, букинистика. Я удивилась почему, но взялась за книгу с удовольствием, прикупив шикарное издание ЭКСМО, предвкушая классный готический роман.
Получила же вторичную, морализаторскую, душную историю, где все ненавидят женщин, а единственная «хорошая» женщина, перед которой на колени пал сам дьявол (не утрирую, реально), это автор. Да-да, в книге есть супер талантливая писательница Мэйвис Клэр… Nice try, Мария.
Есть еще кстати антипод Мэйвис, красавица Сибил, ну она вообще, понятное дело, блудница, утехи любовные любит, прикиньте, извращенка какая. Она же заодно единственный интересный персонаж книги, на которую еще и большая часть сюжета завязана.
Да и сомнительная мораль всей «Скорби Сатаны» сводится к тому, что если ты богат, то совершенно не можешь обладать каким-либо талантом, ты слишком поглощен своей грязной сытой жизнью, дурацкий богач, тьфу, и романы у тебя дурацкие и сам ты вообще бесишь, дурак!
Так что совершенно понятно, почему книга непопулярна в своей родной Англии, там бы уже небось кто-нибудь на издательство в суд подал за оскорбление чувств женщин, капиталистов, ну и верующих заодно.