Лингвовести: языки и лингвистика

19 May 2023 10:17

Французы юга отличаются своими местными словечками, в том числе на письме.
А могли бы, наверное, и по-окситански писать южане...

Лингвовести: языки и лингвистика

17 May 2023 20:51

#предложка #башкирский #эксперимент
һаумығыҙ! Я приглашаю Вас принять участие в небольшом эксперименте, посвященном башкирскому языку! Эксперимент займет всего 20-30 минут.
Для прохождения Вам потребуется только телефон или компьютер с башкирской клавиатурой и стабильный интернет.

Условия участия:
- возраст от 18 лет
- знание башкирского языка

Эксперимент посвящен башкирским глаголам, и Ваше прохождение очень поможет мне в написании диплома. Так, мы вместе внесем вклад в Науку и поможем исследовать такой прекрасный язык!

Эксперимент можно пройти по этой ссылке ДО 23 мая (включительно): https://forms.gle/Edin1HodjMJZwPVd9
Рәхмәт!

Лингвовести: языки и лингвистика

13 May 2023 11:53

Важный анонс!
18 мая в «Палате ремёсел» (Санкт-Петербург) буду рассказывать о том, как специалисты по истории языка работают с рукописями. Приходите!
https://vk.com/wall-90749631_5178

Лингвовести: языки и лингвистика

12 May 2023 10:53

Знать несколько языков одновременно — это огромное достижение и преимущество. Но стоит ли учить детей иностранным языкам с самого рождения? Детский медицинский психолог Европейского медицинского центра Луиза Истомина, рассказывает о мифах, плюсах и минусах билингвизма.

Ребенок смешивает два языка. Это плохо?
Одно из опасений родителей по поводу воспитания детей в двуязычной среде — возможные ошибки и путаница. Обычно к «путанице» относят ситуацию, когда ребенок в одном предложении использует сразу два языка. #Лингвисты называет это смешением кода, для двуязычных детей это абсолютная норма. Более того, дети делают так, потому что подражают окружающим — они замечают, что взрослые говорят на двух языках, перескакивая с одного на другой, и делают также.

Билингвы начинают позже говорить
Нет исследований, которые доказывали бы, что именно #билингвизм приводит к задержкам речи. Конечно, и среди двуязычных детей есть те, кто сталкиваются с трудностями, но статистически их не больше, чем тех, кто осваивает только один язык. Хороший логопед сможет определить, с чем конкретно связаны нарушения и есть ли они вообще.

Начинать учить язык надо как можно раньше
Да, есть концепция «сенситивного периода» для овладения языком: это идея о том, что после достижения определенного возраста учить язык становится сложнее. Исследователи расходятся во мнениях относительно того, существует ли критический период вообще и, если существует, то где его границы? Пока существуют очень размытые данные, что это возраст от 5 до 15 лет. Конечно, если есть возможность начинать лучше раньше, но здесь главное — как вы будете поддерживать уровень языка и дальше.

Метод «один человек — один язык»
Раньше считалось, что ассоциация «один человек — один язык» помогает ребёнку разделить языки. И только так можно вырастить билингва. Сейчас исследователи советуют просто пользоваться теми методиками, которые удобны самой семье: можно разделять языки (на английском говорит мама, на русском — папа), можно места (один язык дома, один — на улице) или время (чередование дней недели или утро/вечер).

Про влияние билингвизма на интеллект
В книгах The Bilingual Edge и The Power of the Bilingual Brain рассказывают о самых разных плюсах одновременного изучения двух языков, помимо очевидного — собственно, знания этих языков. Билингвы, например, согласно исследованиям, лучше принимают чужие точки зрения, с понимаем относятся к чужим желаниям и потребностям. Двуязычные дети также обладают повышенной чувствительностью к определенным особенностям общения, таким как тон голоса. А еще они лучше справляются с задачами, которые включают переключение между действиями.

Лингвовести: языки и лингвистика

09 May 2023 15:29

Песня считалась народной и получила такую популярность, что по окончании войны чуть не стала гимном Франции. Генерал де Голль сказал Анне Марли: «Свой талант вы превратили в оружие для Франции».

Лингвовести: языки и лингвистика

06 May 2023 23:30

«А суахили или хауса?» (Это палиндром о лингвисте, который размышляет, какой язык выучить. Теперь понятно, какой)

Лингвовести: языки и лингвистика

05 May 2023 10:34

Мнение о билингвизме и его желательности — мать с тремя языками рассказывает, почему сознательно не учит языкам дочь до младшего школьного возраста. Среди разных доводов такой:

Современных примеров билингвов в большой литературе тоже нет. Есть примеры, когда писатель осваивал иностранный до высокого уровня художественности: Кадзуо Исигуро, Милан Кундера, тот же Набоков, Бродский. Последние трое всегда сверяли свои тексты с редакторами-носителями языка. Из известных билингвов, которые добились серьёзного владения хотя бы одним из языков, можно назвать разве что Гузель Яхину, и то под большим вопросом. Свою книгу «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхина сама на татарский перевести не смогла. Впрочем, даже если Яхина и полноценный билингв, её единичный пример не меняет общей закономерности: билингвы не становятся большими писателями.

Полностью на «Меле»: https://mel.fm/blog/anastasiya-mironova/85907-ya-znayu-yazyki-no-ne-uchu-im-dochku-ne-pytaytes-obmanut-nauku

Лингвовести: языки и лингвистика

02 May 2023 08:34

J. R. R. Tolkien on Esperanto:
http://www.literaturo.org/HARLOW-Don/originaloj/donh.best.vwh.net/donh.best.vwh.net/Languages/tolkien1.html
(в целом очень хвалит).

Лингвовести: языки и лингвистика

26 April 2023 19:56

А что если уже через 15 минут вы будете читать по-немецки? (по ссылке видео с обзором немецкой фонетики и правил чтения)

Лингвовести: языки и лингвистика

21 April 2023 12:41

Если вы интересуетесь (особенно разными) языками, то вы могли уже слышать о вебинарах компании «Акинцев и партнёры». Бесплатные выступления проходит огромными сериями, каждый будний день вечером. Посмотрите на список языков и выступлений. Вебинары этой серии продлятся до конца мая.

Сегодня в этой серии будет моё выступление: уже не первый раз я буду рассказывать об эсперанто, на этот раз — о сообществе говорящих. Тем, кто придёт на вебинар, полагаются подарки — видео с обзором грамматики #эсперанто (организаторы после вебинара пришлют ссылочку) и даже один бесплатный урок эсперанто.

Ещё одна секта? Предбанник масонства? Жаргон троцкистов? Что только не говорят про эсперантистов люди, далёкие от языка эсперанто. Давайте разберёмся вместе, посмотрим на формы существования языка эсперанто, где и кем он применяется сейчас, какие пособия и какая литература на нём выходят. Начало в 19:00, нужна регистрация.

PS: Сейчас точно ссылка на регистрацию работает, сначала была битая; если вы столкнулись, пытайтесь снова :)

Лингвовести: языки и лингвистика

18 April 2023 09:42

Яндекс научил свой браузер переводить китайский язык в видео на лету. С пониманием тонов всё прошло как по маслу:

«Модель сама научилась распознавать тоны по обучающим данным. Получается, что то, на что студенты-китаисты тратят кучу времени, модель сделала сама очень быстро: после сбора данных процесс обучения занял примерно месяц — за это время модель проанализировала столько данных, сколько человек не услышит и за 15-20 лет жизни в Китае». Вам уже завидно?

Подробная статья о трудностях, с которыми пришлось или не пришлось столкнуться, на Хабре — https://habr.com/ru/companies/yandex/articles/711082/

Лингвовести: языки и лингвистика

17 April 2023 10:14

В Казахстане предлагается ввести обязательные тесты на знание казахского для госслужащих и обязательность делопроизводства на госязыке в органах власти, судах, нотариатах и т.п.

Лингвовести: языки и лингвистика

14 April 2023 10:31

#Турецкий местный падеж на ta/da может принимать временные и личные окончания.

· Kahramanmaraş'ta «в Кахраманмараше»
· Kahramanmaraş'taydık «мы были в Кахраманмараше»
· Hatay'da «в Хатае»
· Hatay'dayız «мы (находимся) в Хатае»

Действующая орфография помогает читателю: конец имени собственного отбивается апострофом.

Лингвовести: языки и лингвистика

13 April 2023 18:57

​​КАСТИНГ МОСКВА !

ДЛЯ СЬЕМКИ ВИДЕО В СТИЛЕ LIFE STYLE 🔥👨🏻‍💻
МЫ ИЩЕМ 10 ЧЕЛОВЕК СО ЗНАНИЕМ ОДНОГО ИЗ ПРЕДСТАВЛЕНЫХ НИЖЕ ЯЗЫКОВ:
Испанский/Итальянский/Немецкий/Польский/Шведский/Греческий/Румынский/Филлипинский/Французский/Нидерландский

На 1 язык - 1 кандидат!

- Мужчины от 20 до 35 лет
- ВАЖНО ! Знание языка без акцента
- Умение показывать живые эмоции
- Грамотно поставленная речь

ГОНОРАР ⬇️

Оплата за съёмочный день - 8000 р.
Сотрудничество на долгосрочной основе.

При подаче заявки просим указывать вас следующие данные:
- ФИО
- Возраст
- Каким языком вы владеете без акцента
- Место рождения
- Видео-визитка:
1) ФИО и возраст, небольшой рассказ о себе на языке, которым владеете
2) ФИО и возраст, небольшой рассказ о себе на русском

Принимаем заявки до 30 апреля. КОНТАКТ ДЛЯ СВЯЗИ (ТЕЛЕГРАМ): @hr1_1hr

Лингвовести: языки и лингвистика

13 April 2023 10:25

Дорогие друзья, напоминаем, что уже 15-го апреля, в эту субботу, в 12.00 по московскому времени мы встретимся с Тамерланом Таймуразовичем Камболовым и поговорим о полилингвальном образовании. По результатам поступивших вопросов мы наметили следующие блоки для обсуждения:

1. Как распределено использование осетинского, русского и других языков в учебно-воспитательном процессе? В каких ситуациях и кем используются какие языки? Каким получается итоговое соотношение использования языков в процентах?
2.  Как устроено методическое оснащение процесса? Какие языки и в каком соотношении выступают в качестве “метаязыков”?
3. Работа с семьями.
4. Работа с вышестоящими органами.
5. Текущие результаты.
6. Планы по развитию программы.

Встреча состоится онлайн на платформе Zoom и пройдет в формате «вопрос-ответ». Для получения ссылки пишите нам по адресу: mnogo.yaz@iling-ran.ru.

Лингвовести: языки и лингвистика

18 May 2023 18:17

​​КАСТИНГ В МОСКВЕ! ДЛЯ СЬЕМКИ ВИДЕО В СТИЛЕ LIFE STYLE 🔥👨🏻‍💻
МЫ ИЩЕМ ЧЕЛОВЕКА СО ЗНАНИЕМ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА

- Мужчина от 20 до 35 лет
- ВАЖНО! Знание языка без акцента
- Умение показывать живые эмоции
- Грамотно поставленная речь

ГОНОРАР ⬇️
Оплата за съёмочный день - 8000 р
Сотрудничество на долгосрочной основе

КОНТАКТ ДЛЯ СВЯЗИ: @hr1_1hr

При подаче заявки просим указывать вас следующие данные:
- ФИО
- Возраст
- Каким языком вы владеете без акцента
- Место рождения
- Видео визитка:
1) ФИO и возраст, не большой рассказ о себе на языке которым владеете
2) ФИO и возраст, не большой рассказ о себе на русском

Принимаем заявки до 30 июня.

Лингвовести: языки и лингвистика

15 May 2023 19:57

В Казани впервые состоялся фестиваль иностранных языков «Ин.Яз». В школе №1 дети, учителя и их родители познакомились с культурами разных народов через мастер-классы, квесты и языковые столы. Носители языка обучали участников играм и танцам, традиционным для их народа.

Изучали участники фестиваля «Ин.Яз» не только популярные европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский), но и языки других народов (бурятский, удмуртский и татарский). Также на фестивале представили восточные языки — корейский, китайский, японский, хинди.

Об идее, возникновении фестиваля и впечатлениях — в репортаже «Реального времени».

Лингвовести: языки и лингвистика

13 May 2023 01:23

Читатели уточняют в комментариях, что цитируемые в популярных статьях «когнитивные преимущества билингвов» при повторной проверке не удалось обнаружить: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0956797620903113

Ну и хорошо — будем чувствовать себя равными, монолингвы и билингвы. А детям своим язык никто не передаёт ради «когнитивных преимуществ», а скорее чтобы говорить с ними на тех же языках, на которых сам говоришь.

Лингвовести: языки и лингвистика

11 May 2023 13:29

🇲🇬 РПЦ издала молитвослов на малагасийском языке

Над переводом работал клирик Патриаршего Экзархата Африки иерей Макарий Ратудзунантенайна. Иерей Макарий и иерей Алексий Эризо, рукоположенные в апреле 2023 года и прошедшие богослужебную практику в Москве, уже вернулись на Мадагаскар. Они передают верующим молитвословы, иконы и нательные кресты, привезённые из России.

Ранее были изданы молитвословы на языках тив, кирунди и суахили.

@africanists

Лингвовести: языки и лингвистика

09 May 2023 12:28

Песня «Журавли» на арабском языке в исполнении известного тунисского композитора и певца Лотфи Бушнака и одноименный танец учениц балетной школы им. Сергея Дягилева при Русском Доме в Тунисе.

Лингвовести: языки и лингвистика

06 May 2023 20:52

Тонкий юмор: «Мы скажем». Разницы в произношении ведь никакой нет, разница в грамматическом роде проявляется (в этом слове во всяком случае) только на письме.

Лингвовести: языки и лингвистика

03 May 2023 19:38

Новый канал, в котором автор(ка) будет рассказывать, как она учит польский с нуля. Такого не мало, но тут можно успеть с первых дней подписаться :)

Лингвовести: языки и лингвистика

27 April 2023 08:56

Сегодня в 19:00 по Москве знакомимся со шведским языком на бесплатном вебинаре компании «Акинцев и партнёры». Подробности и регистрация.

В этой серии вебинаров 30 разных языков: прошедшие вебинары есть в записи (платно), на будущие можно сходить бесплатно.

Завтра — польский.

Лингвовести: языки и лингвистика

26 April 2023 08:42

Сегодня (уточнение: выступление перенесли на 5 мая) в 19:00 по Москве знакомимся с #суахили на бесплатном вебинаре компании «Акинцев и партнёры». Подробности и регистрация.

В этой серии вебинаров 30 разных языков: прошедшие вебинары есть в записи (платно), на будущие можно сходить бесплатно.

Завтра — шведский.

Лингвовести: языки и лингвистика

19 April 2023 17:51

Странные #буквы в разных алфавитах на фоне хулиганской игры с неожиданными флагами.

А какие у вас любимые символы в языках, которые вы учите?

Лингвовести: языки и лингвистика

17 April 2023 19:45

​​КАСТИНГ МОСКВА! ДЛЯ ОЗВУЧКИ В СТИЛЕ LIFE STYLE 🔥👨🏻‍💻
МЫ ИЩЕМ ЧЕЛОВЕКА АРАБА, ЖЕЛАТЕЛЬНО МАРОККАНЦА! 🇲🇦

- Мужчина от 20 до 35 лет
- ВАЖНО! Знание языка без акцента
- Умение показывать живые эмоции
- Грамотно поставленная речь

ГОНОРАР ⬇️
Оплата за съёмочный день - 8000 р
Сотрудничество на долгосрочной основе

ДЛЯ СВЯЗИ: t.me/hr1_1hr или vk.com/id794468079

При подаче заявки просим указывать вас следующие данные:
- ФИО
- Возраст
- Каким языком вы владеете без акцента
- Место рождения
- Приложите видео-визитку:
1) ФИО и возраст, не большой рассказ о себе на языке которым владеете,
2) ФИО и возраст, не большой рассказ о себе на русском.

Принимаем заявки до 31 апреля.

Лингвовести: языки и лингвистика

16 April 2023 14:19

Кадры из фильма «Иисус», который снимают полностью на американском жестовом языке (ASL).

Лингвовести: языки и лингвистика

13 April 2023 21:52

После двухлетнего перерыва возвращается летняя школа YALP по лингвистике и философии, она пройдёт в Ереване с 31 июля по 11 августа.
Приём заявок открыт до 15 апреля, подробности — на сайте школы: https://sites.google.com/view/yalp2017/yalp-2023/about // сообщает ОТиПЛ МГУ

The Yerevan Academy for Linguistics and Philosophy (YALP) is an annual intensive summer program in linguistics and philosophy. YALP started out in 2017 and brings each year over 50 undergraduate and graduate students together. It hosts students from Armenia and other countries in the region.
The purpose of the academy is to provide an opportunity for students to develop their knowledge and skills, possibly with a view toward applying to doctoral programs in philosophy or linguistics.
Participation in the Yerevan Academy for Linguistics and Philosophy is free of charge.

Лингвовести: языки и лингвистика

13 April 2023 14:02

Кстати, до 21 апреля в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки проходит выставка "Язык линий" (фото как раз оттуда). Выставка посвящена тиражному искусству Ирана: книжной гравюре, лубку и плакату. Было бы здорово, если бы коллеги @oriental_centre рассказали, как попасть на выставку, так как ссылка на TimePad уже всё.

✔️ Upd: На выставку вход бесплатный, можно пройти по читательскому билету РГБ или по любому документу, удостоверяющему личность.

Зато ещё точно можно зарегистрироваться на лекцию о восточных шрифтах и их использовании в дизайне "Типографика по-восточному", которая состоится 15 апреля в 16:00.

Лингвовести: языки и лингвистика

12 April 2023 09:10

​​Из заметок о любительской лингвистике / Андрей Зализняк. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Альпина нон-фикшн, 2023. — 208 с. ISBN 978-5-00139-914-8

В современных публикациях получили заметное распространение любительские рассуждения о происхождении слов, основанные не на науке об истории языков, а на наивном представлении, что для таких рассуждений не требуется никаких специальных знаний, достаточно простых догадок.

При этом на основании любительских догадок о происхождении слов в таких сочинениях часто строятся совершенно фантастические выводы об истории целых народов.

В работе А. А. Зализняка «Из заметок о любительской лингвистике» показано, чем такие рассуждения отличаются от профессиональной лингвистики и почему они не имеют шансов вскрыть истинную историю слов. Особое внимание уделено самому яркому примеру использования любительской лингвистики для построения фиктивной истории многих стран — так называемой «новой хронологии» А. Т. Фоменко.

Во второе издание включена также статья «О Велесовой книге».

Твердый переплет
Формат 60x90/16
Размер 150x220x20
Вес 350 г.
Стоимость 500 р.

По вопросам приобретения:
https://vk.me/sanscritica
/channel/bsanscritica
bsanscritica@samskrtam.ru
или звоните на +79252100123