Нацлитфест уже скоро!

С 4 по 7 июня в Москве, на Красной площади, пройдёт Фестиваль национальных литератур народов России | Нацлитфест —
масштабное событие, которое объединит писателей, поэтов, художников, музыкантов, исследователей и языковых активистов со всей страны.

В ближайшее время здесь и в нашем сообществе ВКонтакте будут появляться анонсы событий: литературных встреч, концертов, паблик-токов, лекций и мастер-классов. Подробно расскажем о том, что ждёт вас на фестивале.

Следите за новостями — будет много интересного!

🔵 Программа уже доступна на нашем сайте.

До встречи на фестивале!

Читать полностью…

С 21 по 24 мая Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина проводит V Костомаровский форум. Центральной темой дискуссий форума станет «Язык и культура». Выбор темы приурочен к 45-летию выхода в свет монографии В.Г. Костомарова и Е.М. Верещагина «Лингвострановедческая теория слова».

Читать полностью…

Многие знают про письмо нко, изобретённое Сулейманом Канте. Я сам про него писал тут и тут (и это помимо диссертации). Но мало кто знает, что на самом деле Сулейман Канте изобрёл два письма.

Первое, нко (манинка ńkó, букв. 'я говорю'), — профанное и предназначенное для всеобщей алфабетизации на родном языке.

Второе, уана́ (манинка wàna 'мудрец'), — тайное и предназначенное для записи рецептов лекарств из растительных компонентов. Продажа таких лекарств — экономическая основа просветительского движения нко. А фитотерапия является частью традиционного образования в рамках этого движения.

Фото: записи алфавитом уана (секретные).

Читать полностью…

О словно бы популярном преподавании языков «в группах»:

Вот казалось бы, а что не так с групповыми?
Это же иностранный язык, там общаться надо, а тут малознакомые собеседники как раз, можно практиковаться <...>

Группы эффективны в одном случае — если это минигруппа до 3х человек, и у этих людей одинаковый уровень и цели. Например, подготовка к экзамену.

А что у вас?

Читать полностью…

Finally, филологи из РАН заявили, что скоро можно будет использовать слово «звОнит», а не «звонИт».

Граммар-наци и любители прескриптивизма всплакнули горькой слезой.

@lobushkin

Читать полностью…

Пасха - особенное время для всех, кто причастен к этому светлому празднику.

В Кот-д’Ивуаре Пасху называют "Paquinou" (в отличие от общефранцузского Pâques). Встречается и название «Mi Paquinou», что означает «Моя Пасха» и подчеркивает её особенный, культурно-специфичный характер. Люди съезжаются домой со всех концов страны, и иногда и из других стран, чтобы провести время с родными и близкими. У народа бауле празднование Пакину (Пасхи) включает в себя, помимо католической мессы, традиционные танцы в масках. Так, например, обычно исполняется один из наиболее известных танцев бауле — голи.

К таким же привычным, как для россиян — кулич и творожная Пасха, для ивуарийцев относится блюдо гуагуасу — местное мясо с подливой и овощами. В целом в Западной Африке на Пасху готовят рис джоллоф (с другой стороны, есть ли вообще мероприятия, на который не готовят рис джоллоф?).

"Пакину (Пасха) для нас, народа бауле, это время воссоединения с родными. Мы собираемся вместе и строим планы на будущее»

цитата господина Куаси из племени бауле (местные новости)

Что бы ни стояло сегодня на вашем праздничном столе — кулич или рис джоллоф, сам факт того, то, что вы празднуете Пасху объединяет вас с сотнями тысяч людей, о которых вы даже не знаете, а на десятках разных языков звучит одна фраза — «Христос Воскресе!».

В этот прекрасный праздник, так любимый многими людьми в самых разных уголках нашего мира, желаю всем благополучия, гармонии и радости.
Христос Воскресе!

Читать полностью…

Дорогие читатели нашего канала, спешим сообщить, что материалы Весенней школы «Как реализовать свои языковые права» выложены на нашем сайте!

Вас ждут лекции языковых активистов, юристов и лингвистов о самых разных сферах использования языка и реализации в них своих языковых прав, а также презентации к ним.

Смотрите сами и делитесь со всеми, кому интересна эта тема ❤️

Читать полностью…

Лингвистика и полёты в космос — не самая прямая ассоциация. Все известные нам языки обитают на Земле, под боком исследователя, но это не мешает время от времени фантазировать о том, как там у них, среди звёзд, и как нам с ними установить контакт. Мы поздравляем наших читателей с Днём космонавтики, а в карточках рассказываем о трёх таких занимательных фантазиях 🌌

Читать полностью…

(Некоторые) ученые: говорят о едином произношении на всей территории Африки Южнее Сахары
Также африканцы:

Читать полностью…

#Нигер меняет языковую политику. Государственным языком провозглашён хауса, французский и английский получили статус „рабочих“.

Читать полностью…

#СПб. 12 апреля лекция на Фонтанке.

Первая лекция посвящена суждению любимого мною Н.В. Крушевского: «…наш ум классифицирует слова в те же отделы, что и соответствующие им вещи»

Читать полностью…

Окаменелости в языке и фольклоре - Максим Руссо (ММФЯ-2024) (ВК-видео)
https://vk.com/video-575097_456239150?list=73bf9d2074b4742078

Сброшенные с небес мятежные ангелы цепляются за облака в надежде удержаться, но архангел Михаил обрубает им пальцы.
Огромный зверь живет под землей, а если случайно выйдет на поверхность, то тут же умирает.
В голове жабы находится чудесный камень, способный исцелять эпилепсию и служить противоядием.
Апостол Павел избавляет жителей Мальты от страшного дракона.
Тролли зажигают свечи по ночам, чтобы заманить неосторожных путников в болото.
Разбойник и чародей Степан Разин после смерти осужден грызть каменные караваи.
Бог Вишну воплощается в образе черного камня и заключает брак с растением.

Все эти истории люди рассказывали о встреченных окаменевших останках древних животных. В кратком виде истории отразились в народных названиях этих окаменелостей (чертовы пальцы, свечи тролля, жабий камень, земляной бык). Поэтому наш рассказ пойдет от названий к легендам.

Максим Руссо - научный сотрудник Института языкознания РАН, преподаватель Школы юного филолога на филфаке МГУ. Лекция проходила 1 декабря 2024 г. в рамках XVIII ММФЯ (здание НИУ-ВШЭ).

Читать полностью…

Очень подробная карта языков России по данным последний переписи. Тут фрагмент, а полная карта в ЖЖ: https://jirzik.livejournal.com/3377.html

Данные нанесены «по сельсоветам», не по отдельным населённым пунктам, что сделало бы работы слишком сложной.

Читать полностью…

Еще месяц — и заканчивается учеба у тех отипловцев, которым первыми довелось опробовать новый учебный план. Как и общели, рассказываем о курсе «Лингвистическая прагматика»! Мы спросили у профессора нашей кафедры Ирины Михайловны Кобозевой, что ей больше всего нравится в новой дисциплине.

Читать полностью…

XII международная научная конференция «Корпусная лингвистика 2025» (SPb Corpora 2025) состоится в Санкт-Петербургском государственном университете 24-27 июня 2025 года. Адрес: Санкт-Петербург, Университетская набережная, 11.

В ходе конференции обсуждаются проблемы корпусной лингвистики, имеющие как теоретическое, так и прикладное значение. Тематика конференции позволяет охватить проблемы репрезентативности корпусов и отбора источников, лингвистической и экстралингвистической разметки, многие другие аспекты создания корпусов — лингвистические, программные, технологические.

Более подробная информация представлена в информационном письме:
https://disk.yandex.ru/d/bkcH_rKNXG-sVA

Читать полностью…

Как бы мог звучать английский #кокни на русском: https://pikabu.ru/story/aktsent_kokni_na_russkom_12690911

Читать полностью…

Празднуя День Победы, мы вспоминаем Владимира Андреевича Звегинцева, одного из основателей ОТиПЛа и заведующего кафедрой структурной и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ в 1961-1982 гг.

Владимир Андреевич был мобилизован в первые дни Великой Отечественной войны, в 1941-1943 служил переводчиком штаба Среднеазиатского военного округа, некоторое время преподавал в военных учебных заведениях. В конце 1943 был направлен на 1-й Прибалтийский фронт, прошел всю Прибалтику, штурмовал Кёнигсберг, был ранен. В качестве переводчика принимал участие в допросах немецких генералов, в том числе генерала Лиша, подписавшего капитуляцию Кёнигсберга. Отвечал также за прослушивание всех речей Гитлера, Геббельса и проверку их в стенографической записи. Награжден орденом Отечественной войны II степени, медалями.

Читать полностью…

🔥УЧЕБНИКИ В ФПУ🔥

✅ Обновленные учебники по удмуртскому языку и литературе, разработанные в Научно-исследовательском институте национального образования Удмуртской Республики, включены в федеральный перечень учебников (приказ Министерства Просвещения РФ от 01.04.2025 г. № 258). Такое решение принято по результатам высокой оценки федерального Научно-методического совета по учебникам.

В перечень включены 33 единицы учебно-методических комплексов для обучающихся с 1 по 11 классы по удмуртской литературе, по удмуртскому языку (отдельно для владеющих и не владеющих родным (удмуртским) языком).

Каждый учебно-методический комплекс включает в себя печатную и электронную форму учебников, методическое пособие для учителя📚.

📌 Предельный срок использования обновленных учебников и разработанных в комплекте с ним учебных пособий до 31 августа 2029 г.

Читать полностью…

В Конье произошёл редкий медицинский случай: 67-летний Рахми Карадемир после инсульта внезапно заговорил на датском языке, которым не пользовался много лет.

Карадемир 20 лет жил в Дании, а последние 10 — в Турции. Его госпитализировали для операции на колене, но после вмешательства он потерял подвижность правой руки и ноги, а речь изменилась — вместо турецкого он начал говорить на датском. По словам его лечащего врача, у билингвов после инсульта иногда «забываются» одни языки и «всплывают» другие, давно не использовавшиеся».

Сам Карадемир говорит в беседе с агентством Анадолу: «Я понимаю турецкий, но не могу на нём говорить. Надеюсь, это временно». Кстати, беседовали они с помощью переводчика. 🧐

Читать полностью…

В эту пятницу, 25 апреля, в 14:30 состоится третье заседание из цикла семинаров «Некоторые применения математических методов в языкознании», которое пройдёт в Математическом институте им. В. А. Стеклова РАН.
В. Б. Шехтман (ВШМ МФТИ) прочитает доклад о временных логиках — о проблематике, некоторых подходах и результатах исследований в области высказываний, зависящих от времени.

Аннотация доклада, регистрация для очного участия и ссылка для онлайн-подключения доступны на сайте семинара.

Читать полностью…

#СПб. 567 человек приняли участие в международном сертификационном экзамене на знание корейского языка. Ух ты!

Читать полностью…

Поучительная история о том, как McDonald's ошибся с локализацией на востоке Франции.

Читать полностью…

Интересное.

На китайский язык Маяковский был переведен с #эсперанто, а на эсперанто — с английского и французского.

Рассказывает «Вечерняя Москва» 13 апреля 1946 года. Ссылка.

Читать полностью…

⚡ Друзья, с радостью объявляем даты Фестиваля национальных литератур-2025!

В этом году наш любимый фестиваль пройдет с 4 по 7 июня, как всегда, в Москве в рамках книжного фестиваля «Красная площадь».

Соберем на одной площадке писателей, поэтов, языковых и этнических активистов, блогеров, музыкантов — всех тех, кто сохраняет родные языки и актуализирует свои культуры.

До встречи на фестивале!

Читать полностью…

Институт иностранных языков (ИИЯ) 19-20 апреля приглашает принять участие в конференции "Инновационные технологии в преподавании иностранных языков и перевода" с возможностью получения удостоверения о повышении квалификации (выдаётся удостоверение о повышении квалификации на 72 часа, регистрируется в ФРДО).

Примерные направления работы секций:

✅ Современные технологии: вызовы и возможности.

✅ Навыки и компетенции современного преподавателя.

✅ Непрерывное образование как способ не отстать от развития технологий.

✅ Социальные сети и профессиональные сообщества как источник информации и способ продвижения преподавателя.

✅ Современные технологии в подготовке профессиональных переводчиков.

Любые вопросы можно задать в телеграм @mn_smirnova.

Регистрируйтесь по ссылке — https://forms.gle/RWLR6kcvzCqJ8BZj6 — и до встречи на конференции!

Читать полностью…

Уже в это воскресенье: /channel/mnogoyaz/65

Читать полностью…

27 марта отмечается Международный день театра. В связи с этим мы хотим вам напомнить (а кому-то – рассказать впервые) о возможностях русского Мультимедийного параллельного корпуса. 

В настоящее время русский МультиПАРК включает пьесу Н. В. Гоголя «Ревизор», представленную в 9 постановках, пьесы А. П. Чехова «Вишневый сад» в 4 постановках, «Дядя Ваня» в 5 постановках и «Три сестры» в 4 постановках.

Русский МультиПАРК дает возможность сопоставительного изучения одной и той же реплики, произнесенной разными говорящими в одинаковых обстоятельствах. Это позволяет выявить, как могут варьироваться различные аспекты звучащей речи и её жестового сопровождения в зависимости от личности актёра, времени и стиля постановки, замысла режиссёра и других факторов.

Например, можно посмотреть и послушать, с какой разной интонацией сестры у Чехова выражают желание поехать «‎в Москву»,‎ или как разные актеры произносили фразу «‎К нам едет ревизор»‎.

Читать полностью…

Варвара Сермер, ведущая ВК-сообщества изучающих #хантыйский язык, рассказала «Чернозёму», как пришла к созданию проекта.

Читать полностью…

Об уроках нанайского онлайн, внутри статьи есть ссылка на формочку, если вы тоже решите присоединиться:

– Как выглядят занятия на практике?

– Я пользуюсь мессенджером для решения оргвопросов и видеосвязью для проведения уроков. Занятия по 40 минут, один раз в неделю. К сожалению, для всех нас это скорее самодеятельность в свободное от других забот время, а не полноценный институтский курс, где можно было бы серьёзно погрузиться в изучение нанайского языка.

На уроках используются три формата передачи знаний. Первый и самый важный – разговорная практика. В диалогах проговариваем фразы по определённой тематике. Обычно осваиваем за один раз не больше восьми-девяти новых слов и одно-два правила грамматики. Второй формат – освоение теории с опорой на лингвистические и филологические методы. Третий формат – разбор текстов, то есть письменных образцов нанайской речи.

И сейчас мы с заинтересованными учениками разрабатываем четвёртый формат – знакомство с интересной и богатой нанайской литературой.

https://dvkomsomolsk.ru/2025/02/05/uroki-nanajskogo-2/

Читать полностью…

XX межвузовская научно-практическая конференция «Перевод – мост между мирами»

Дата и место: 17–18 апреля 2025 г., Москва
Дедлайн подачи заявок: 31 марта 2025 г.
Подробная информация: Ссылка

Читать полностью…