Лингвовести: языки и лингвистика

15 October 2026 09:25

Дорогие читатели нашего канала!

В рамках открытого семинара Научного центра продолжается серия онлайн-встреч, посвящённых экспедиционному сезону этого года.

📅 На ближайшем семинаре 16 октября в 10:00 (МСК) выступят сотрудники нашего центра Тимофей Корнев и Елена Будянская с докладом «Экспедиция на Чукотку: науканский и чаплинский языки».

Доклад будет посвящён проведённой в этом году экспедиции в Чукотский и Провиденский районы ЧАО в рамках проекта РНФ № 26-18-00797 «Языковая дистанция как фактор устойчивости многоязычия (на материале языков северо-востока Евразии)» (рук. М. Ю. Пупынина). Докладчики расскажут о проделанной работе в целом, а кроме того поделятся наблюдениями об актуальном состоянии чаплинского языка в России.

Видеозапись предыдущей онлайн-встречи с докладом Василия Харитонова о языках Приамурья доступна по ссылке: https://iling-ran.ru/web/ru/news/091026_NCvideo.

Далее запланированы следующие темы:

📆 23 октября — Ольга Павлова расскажет о научно-просветительских, исследовательских и активистских мероприятиях при работе с сообществом тверских карел.
📆 30 октября — Вячеслав Иванов поделится впечатлениями о поездке к хамниганам Китая, организованной хамниганами России и Китая.

Для участия напишите нам по адресу mnogo.yaz@iling-ran.ru и мы пришлём ответное письмо со ссылкой на Зум-конференцию.

Лингвовести: языки и лингвистика

11 October 2026 09:41

В Москве расскажут о лингвистической географии Ирана.

Лингвовести: языки и лингвистика

08 October 2026 08:52

Развивается функционал Церковнославянского корпуса. Как и в других исторических корпусах НКРЯ, в нем теперь можно искать по современной, позднедревнерусской и раннедревнерусской леммам. Современная лемма отображается в форме поиска по умолчанию наряду с церковнославянской.

Церковнославянские леммы связаны с Церковнославянско-русским словарём-справочником, который объединяет данные нескольких словарей и содержит грамматическую информацию и толкования слов.

Из списка текстов подкорпуса теперь можно открыть любой текст целиком. Кроме того, тексты церковной печати отображаются шрифтом Monomakh, который точнее передает особенности церковнославянской типографики.

Лингвовести: языки и лингвистика

03 October 2026 12:03

Наверное, вы задаёте себе вопрос "А где Фестиваль языков?"
Поэтому объявляем лаконично:

🟢 Московский Фестиваль языков - 20
🟢 6 декабря, воскресенье, с 10:30 до 20:30
🟢 Факультет Гуманитарных наук Высшей школы экономики - Москва, ул. Старая Басманная, 21/4с1 (как нас найти)

Вход свободный, но необходима предварительная регистрация. (вход в здание НИУ ВШЭ по паспортам)

Лингвовести: языки и лингвистика

29 September 2026 09:42

ЛЕКЦИЯ «КАК ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДО АФРИКИ ДОВЕДЕТ?»

06 октября приходите послушать про французский в Африке, обещаю интерактив)

От картинки хихикаю не могу

Лингвовести: языки и лингвистика

20 September 2026 09:21

Продолжаем рубрику «Где я провёл этим летом?» — и на этот раз отправляемся ещё дальше, в Сеул! 🇰🇷

В августе в Сеульском национальном университете проходила 21-я ежегодная конференция Лингвистического общества славиcтов (Slavic Linguistic Society, SLS). В ней приняли участие студентки 1 курса магистратуры Александра Анисимова и Анна Прокопьева.

Каково это — оказаться на конференции по славистике на другом конце света? Рассказывают сами участницы.

Аня:

— Конференция оставила только приятные впечатления! Я сильно волновалась, но это полностью компенсировалось возможностью вживую увидеть людей, чьи фамилии нам до этого были знакомы только по хэндаутам, пообщаться с такими же начинающими исследователями, получить любопытные комментарии к своим работам и понять: мало что так же хорошо способствует интересному разговору, как вкусный обед и общие беды с поиском респондентов.

— Для меня на конференции было прекрасно все, начиная от университетского кампуса, наполнения программы, пленарных докладчиков и заканчивая едой на кофе-брейках. Как было сказано на открытии, Сеульский университет впервые принимает ежегодный съезд славянского общества, но организация была на высоте. В трехдневном плане уместились и полностью формальные секции, и переводческие воркшопы, и социолингвистические исследования. Но, наверное, самое ценное — это возможность встретиться с настоящими знаменитостями, например, Джоном Бейлиным, найти новых знакомых и даже друзей, получить ценный фидбек и идеи для своего собственного исследования. Это помогает почувствовать себя частью по-настоящему тесного и доброжелательного лингвистического сообщества. Докладывать в такой атмосфере было очень приятно!
Кроме того, увидеть Сеул летом — это отдельная радость и я очень благодарна, что научная жизнь может дарить такие приятные эмоции и воспоминания;)

Лингвовести: языки и лингвистика

14 September 2026 09:15

Продолжаем рассказывать про важные события прошедших каникул — в этом посте на вопрос «Где я провёл этим летом?» отвечает студентка 4-го курса нашего бакалавриата, Таня Поспелова.

Этим летом сбылась моя мечта побывать в настоящей лингвистической экспедиции! Мы ездили в дагестанское село Тинди в Цумадинском районе.
Когда говоришь "Тинди" - как будто улыбаешься. Потому что там прекрасно всё: вдохновляющая природа, очень тёплые, искренние люди и радость интересной работы. Это была первая экспедиция в тиндинский язык, поэтому нас ждали множественные открытия: от сложноразличимых сравнительных частиц до не совпавших с ожиданиями глагольных парадигм. Так замечательно наконец видеть места, про которые мы знали только из тиндинских текстов, общаться с местными и радовать их неизменным "- Эла хабари? - Гьōб ийа!" (- Как дела? - Хорошо!), всегда быть готовым внезапно уехать в горы и вернуться затемно - а это лишь малая часть всех наших чудес.
Помимо удивительной красоты природы, песен на крыше и безграничного гостеприимства запомнились, конечно, наши воркшопы. Сначала это были попытки подружиться с необычными звуками, потом обсуждение найденных форм и, наконец, целых текстов. На некоторые семинары к нам даже заглядывали наши информанты, и было очень радостно наблюдать, как они с большим интересом обсуждают между собой собранные нами предложения и даже разбираются в нашей специальной лингвистической записи.
Мне кажется, после экспедиции становишься ещё более собой и ещё ближе к лингвистике. Я бесконечно благодарна за возможность узнавать ОТиПЛ с этой такой важной для него стороны. Очень хочется верить, что мы вернёмся в замечательное Тинди и продолжим собирать и узнавать тонкости этого андийского языка

Лингвовести: языки и лингвистика

11 September 2026 08:19

📜 Стендовая выставка «Вклад ученых Санкт-Петербургского государственного университета в изучение языков народов России»: Ко Дню языков Российской Федерации.
Приглашаем на выставку об истории изучения языков народов России в стенах ЛГУ – СПбГУ. Выставка показывает преемственность традиций и вклад петербургской школы в сохранение языкового многообразия России.
🗓 С 8 сентября в главном коридоре здания Двенадцати коллегий.

Лингвовести: языки и лингвистика

07 September 2026 08:08

У Набокова встретил слово "женгел", в котором живут дикие обезьяны. Решил, что растение. Проверил. Оказалось, "женгелем" называли джунгли, что как бы понятно. Jungle.
Филолог, блин...

Лингвовести: языки и лингвистика

04 September 2026 09:45

Тут сказка про колобка на «логическом языке» #ложбан.

Логлан и его ответвление ложбан созданы во второй половине XX века как лингвопроекты без синтаксической неоднозначности.

Лингвовести: языки и лингвистика

14 August 2026 09:51

Альбом "BeAfrika" — уникальный творческий проект, в работе над ним приняли участие как начинающие музыканты, чьи имена ещё неизвестны широкой публике, так и звёзды музыкальной сцены ЦАР.

"BeAfrika" это 16 треков, 5 языков, 3 страны.

Доступно в Spotify, Яндекс.музыке и на других платформах.

Лингвовести: языки и лингвистика

12 August 2026 11:02

🎉 Сертификаты HSK и YCT — уже в Центре языкового тестирования

Напомним, что 17 мая состоялся Международный квалификационный экзамен по китайскому языку HSK/HSKK, а 24 мая — Международный квалификационный экзамен по китайскому языку для школьников до 15 лет YCT/YCTK.

Сегодня кандидаты, успешно сдавшие письменные и устные части, с радостью приходят за сертификатами в Центр языкового тестирования. Дети и взрослые с восторгом рассматривают результат своих стараний и делятся впечатлениями о прошедших экзаменах.

Отметим, что многие кандидаты продолжают свой путь изучения китайского языка и собираются принять участие в следующих экзаменах 👇

🔸 13 сентября — HSK/HSKK.
🔸 22 ноября — YCT/YCTK.

📸 Делимся с вами свежими фотографиями счастливых обладателей сертификатов.

Мы в МАХ

Лингвовести: языки и лингвистика

05 August 2026 09:14

Этот скриншот из китайско-русского словаря пришёл вам напомнить о важности отдыха! Побольше гуляйте, читайте книжки, занимайтесь спортом, спите и хорошо кушайте.

Спасибо за внимание, хорошего вечера.

Лингвовести: языки и лингвистика

25 July 2026 09:28

​У меня новый кандидат на звание самого интересного профессионального жаргонизма – глагол "опрозрачить".

Услышала от коллеги в таком контексте: "Нужно опрозрачить клиенту сроки".

В понимании коллеги, "опрозрачить" сроки можно, когда "они есть, но клиент их не видит". В тоже время "обозначить сроки", по её мнению, – это просто установить срок.

Мне кажется, что при использовании глагола "опрозрачить" срок превращается в "объективную данность", а не в условную дату, о которой можно договориться.

Слышали ли вы такое слово?

Лингвовести: языки и лингвистика

21 July 2026 09:01

Зарево лилий: иранская проза XX века

В XIX в. иранцы познакомились с европейской литературой, а уже в начале XX в. зачитывались своими историческими романами об эпохе Кира Великого, Хосрова I Ануширвана и монгольского нашествия на Иран. Что было дальше?

История персидской литературы XX в. полна неожиданных сюжетов. В ней можно встретить и подражания Максиму Горькому, и сюрреалистический поток сознания, и магический реализм. Чтобы обойти цензуру при шахе Мохаммеде Резе Пехлеви, писатели прибегали к причудливым аллюзиям и метафорам — многие из них отсылают читателей к персидским преданиям, поверьям и классике.

На лекции мы с вами узнаем:

— Как короткая повесть об опиумном кошмаре безымянного художника, напечатанная тиражом в пятьдесят фотокопий в Бомбее, стала самым известным произведением иранской литературы XX в. на Западе?

— Почему юго-запад Ирана — родина писателей-реалистов, а Исфахан — сюрреалистов? И как одному из иранских писателей удалось предсказать массовые убийства в Мешхеде за сорок лет до них?

— О чём рассказывают иранские писательницы, и как в их книгах отражаются повседневные проблемы призраков и водных духов?

Лектор — Александра Беседина, иранист, переводчица с персидского языка.

• 25 июля (суббота), 16:00–18:00
• Наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл

Регистрация

Лингвовести: языки и лингвистика

14 October 2026 09:25

🌳🌳Открываем новый сезон в нашем Лесном лектории очной лекцией в коллаборации с медиа о русском языке «Изборник»!🍂🍂

Надежда Евгеньевна Воскресенская, филолог, преподаватель и научный редактор «Изборника», прочитает лекцию «Темный лес истории языка, или дебри этимологии».

Если зайти поглубже в лес, то непременно встретишь там диких животных. Не будем пугаться и посмотрим на них глазами лингвиста: ответим на извечный детский вопрос «Почему они так называются?» и узнаем, как ученые это объясняют.

🏠Место: Ленинский проспект, 15, языковой центр Cherrylane
🌟Время: 18 октября, 17:00

🍂Для участия необходимо зарегистрироваться: https://forms.yandex.ru/u/6ac8caaf9029024a4cc43987

Приходите на лекцию об этимологии — одном их самых загадочных разделов науки о языке!

Лингвовести: языки и лингвистика

09 October 2026 22:32

В эти выходные пройдет ежегодный всероссийский фестиваль NAUKA 0+.

Наше отделение будет представлено на площадке Шуваловского корпуса МГУ в субботу и воскресенье с 10 до 18 часов. Студенты нашего отделения расскажут о том, чем мы занимаемся, — фонетикой, компьютерной лингвистикой, психолингвистическими исследованиями взрослой и детской речи, экспедиционным изучением малых языков России.

Также 11 октября в 15:50 в Шуваловском корпусе пройдет лекция м. н. с. нашей кафедры Ксении Андреевны Поляковой (Студеникиной) «Грамматика русского языка глазами нейросети: что умеют современные языковые модели». Аннотацию можно увидеть по ссылке.

Ждем вас!

Лингвовести: языки и лингвистика

05 October 2026 10:10

Уже совсем скоро начинаем новый учебный год на факультативе по лингвистике для школьников при РГГУ и МЦНМО!

Занятия будут проходить по четвергам с 17:30 до 19:00 очно в МЦНМО (Большой Власьевский пер., 11) или онлайн.

Каждое занятие посвящено своей теме и проводят их разные лекторы — за год успеем поговорить о самых разных редких языках, порешать задачи и поговорить о различных лингвистических явлениях и разделах лингвистики. Занятия ведут студенты и преподаватели российских и иностранных вузов — они не только расскажут о лингвистике, но и смогут ответить на вопросы об учёбе на «Фундаментальной и прикладной лингвистике».

Первая встреча пройдёт 8 октября и проведёт её Дарья Аракелова, лингвист и преподаватель 179 школы.

Дарья расскажет о семантических примитивах и проведёт настольную игру «Концепт». Обратите внимание, что поиграть в игру получится только, если вы приедете на занятие в МЦНМО :)

Мало кто поспорит с тем, что язык выражает наши мысли. Мы часто пытаемся подобрать самую точную формулировку для той или иной идеи; а что если пойти в обратном направлении? Некоторые лингвисты пробовали вычленить из языковой системы простые понятия, которые лежат в ее основании. Мы поговорим о теории семантических примитивов, а потом на практике попробуем выразить идеи простым набором знаков в настольной игре "Концепт"! Получится ли объяснить картинками целое предложение и как это связано с древними письменностями – узнаем на семинаре.

Лингвовести: языки и лингвистика

30 September 2026 10:20

C 8 по 10 октября в Институте лингвистических исследований РАН пройдет Международная конференция, посвященная 120-летию со дня рождения профессора Александра Алексеевича Холодовича, организованная совместно с Восточным факультетом СПбГУ.

Программа конференции прилагается в комментариях. Там же можно найти адрес для отправки запросов на онлайн подключение к заседаниям. Тезисы докладов будут доступны позднее.

Лингвовести: языки и лингвистика

23 September 2026 09:25

Пятый сезон переводческого фестиваля будет посвящен книгам о природе. Отсюда и подзаголовок — «Костер в лесу».

Переводческий фестиваль в #Переделкино, 26 сентября.

Бесплатно, есть регистрация: https://pro-peredelkino.org/events/perevodcheskij-festival-igry-s-ognem-koster-v-lesu

Лингвовести: языки и лингвистика

16 September 2026 10:31

В сегодняшнем посте на вопрос «Где я провёл этим летом?» отвечает участница осетинской экспедиции, студентка 3-го курса нашего бакалавриата Варя Осипович.

В этом году я впервые поучаствовала в лингвистической экспедиции. Мы изучали осетинский язык во Владикавказе.
Экспедиция отличается от сольной работы с корпусными данными, опыт которой у меня уже был, кажется, примерно всем. Здесь всегда рядом старшие коллеги, которые могут помочь, подсказать, просто посмотреть со стороны — это огромный плюс. Помимо этого, наверное, меня порадовала какая-то непривычная свобода действий. То есть, мне не было нужно надеяться, что мой интерес совпал с тем, что есть в корпусе, или что мне повезло найти то, что было нужно (а это не всегда просто).

Осетия запомнилась многим: чудесными людьми, городом Владикавказ с ярким характером, горами, от которых перехватывает дыхание, интересными музеями, вкусной едой, удивительной культурой. Ну и, конечно же, самой лучшей командой экспедиционеров.

Лингвовести: языки и лингвистика

11 September 2026 20:41

В России живут носители более чем полутора сотен языков, но не все это осознают. Осознание точно придёт после лекции Антона Сомина «Языки народов России», на которой этот лингвист приведёт удивительные примеры и покажет, насколько по-разному могут быть устроены человеческие языки.

Москва, 12 сентября в 13:00. Узнать больше.

Лингвовести: языки и лингвистика

08 September 2026 09:05

Сегодня впервые отмечается День языков народов Российской Федерации, который также совпадает с Международным днём грамотности. ТАСС рассказывает об истории и целях праздника.

А академически выверенный список языков России есть тут.

Лингвовести: языки и лингвистика

06 September 2026 09:36

Опубликована статья, материал для которой был собран в ходе работы по нашему проекту.
«Белое золото» на языковой карте мира
https://vestnik.philol.msu.ru/202604.php
Цель работы — рассмотреть происхождение названий платины, в буквальном переводе означающих ‘белое золото’, в ряде языков Азии. Подобного рода названия, возникнув в европейских языках в XVIII веке, спустя менее столетия вышли из употребления, заменившись словами, производными от исп. platina. Тем не менее в Юго-Восточной и Восточной Азии есть ареал, где названия платины с буквальным значением ‘белое золото’ сохраняются и по сей день. Выдвигается гипотеза, что возникновение этих названий связано с голландской колониальной экспансией XVII–XVIII веков и что они представляют собой словообразовательные кальки устаревшего нидерландского witgoud ‘платина’, букв. ‘белое золото’.

Лингвовести: языки и лингвистика

26 August 2026 22:04

А вы знали, что слово гимнастика происходит от греч. γυμναστικὴ τέχνη (букв. "упражнятельное искусство"), которое в свою очередь от γυμνός gymnos — «голый, раздетый». Ну это потому, что спортом занимались голышом, это понятно ) Отсюда же гимназия и, кстати, гимнофобия "боязнь голого тела". А γυμνός, через праиндоевропейский *nogʷós, оказывается родственен нашему нагой!

А вот гимн, гимнография и проч. происходят от совсем другого греческого корня ὕμνος hymnos — «[торжественная] песнь»

И, как напомнили подписчицы, есть ещё гимен, он же "девственная плева". Так вот он от третьего корня ὑμήν hymen "плёнка" (собственно, плева — это и есть плёнка).

Лингвовести: языки и лингвистика

13 August 2026 11:09

Любите не только читать о языках, но и обсуждать их? В @linguistic_dabblers говорят об этимологии, фонетике, грамматике, письменностях, диалектах и языковых контактах.

Профильное образование необязательно — достаточно интереса к языкам и готовности обсуждать по существу. Есть некоторые правила, они в описании чата.

Лингвовести: языки и лингвистика

11 August 2026 11:34

Буду периодически возвращаться к теме личных имен эфиопов.

Перечислю те, за которые зацепился в информационном потоке в последнее время. Понятное дело, меня больше интересуют имена амхарские, в крайнем случае — тиграйские, как имеющие сходные семитские корни; в оромайских мне тяжело ориентироваться, бо афан оромо не володію, хотя некоторые всё же буду приводить.

Мужские имена:
Вуб-ыщéт (ውብሸት) — красивый колос (пшеницы) или красивая гроздь (винограда), кому как нравится. Напомнило: «Здравствуй, русское эфиопское поле, я твой тонкий колосок!»
Бызý-áйеху (ብዙአየሁ) — я многое/многих повидал.
Амáрэ (አማረ) — красивый, цветущий, румяный; одним словом — красавчик.
Мэлькáму (መልካሙ) — миловидный, благообразный, пригожий; одним словом — милок, мил-человек.
Гыфá-уосэʹн (ግፋወሰን) — раздвинь границы, сдвигай границу.
Бóджа (ቦጃ / Bojaa) — великан, громадина, исполин (ежели чо, то так зовут бригадного генерала, начальника учебного центра эфиопских краповых беретов; своему имени он вполне соответствует).

Женские имена:
Фыцýм (ፍጹም) — совершенная, безупречная, идеальная.
Фырé-Хиуóт (ፍሬሂዎት) или Фырé-Хыйуóт (ፍሬሕይወት) — плод жизни; первый вариант имени — тиграйский, второй — амхарский.
Ымáм[ы]р (እማምር) — мы верим (в тебя), мы надеемся (на тебя).
Мэкдэʹс (መቅደስ) — святая святых.
Кокéти (ኮኬቲ / Kookeeti) — моё и твоё, твоё для меня.

#Эфиопскиеимена

Лингвовести: языки и лингвистика

01 August 2026 13:35

Древнерусский корпус пополнен 129 тематическими комплексами экстратекстов на восточнославянских рукописях XII–XIV вв. — добавлено больше 230 записей общим объемом 5 тысяч слов. Учтены современные лингвистические публикации. Тематическая метаразметка позволяет выбрать отдельный подкорпус молитв, бытовых заметок или литературных миниатюр. В корпусе появилось 200 «новых» древнерусских лексем, в том числе предки таких привычных нам слов, как крючок, любитель, мешать, связать, непременный, горский, снова, грубо.

Лингвовести: языки и лингвистика

23 July 2026 09:03

🌲 20 тысяч голосов костромской деревни — в одном цифровом архиве

Что получится, если соединить полевые экспедиции, фольклор, диалектологию и цифровой поиск?

Получится Костромской архив этнолингвистических материалов — проект кафедры русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УрФУ, где собрано уже больше 20 тысяч записей о традиционной жизни крестьян XX века.

Внутри — фольклорные тексты, рассказы местных жителей, этнографические описания, воспоминания о быте, обрядах, праздниках, приметах и деревенской повседневности.

🔎 Искать можно не только по слову, но и по жанру, теме и ключевым словам. Например: народная медицина, свадьба, похороны, работа, семья, запреты, приметы.

Каждый текст снабжён «паспортом»: где записан, от кого, к какой теме и жанру относится. То есть это не просто архив, а настоящая поисковая система по народной памяти.

И это отличный пример цифровой гуманитаристики: полевые записи не лежат мёртвым грузом в картотеках, а становятся доступными для новых исследований 🤓

Лингвовести: языки и лингвистика

19 July 2026 09:19

Норман Фэрклоу, «Язык и власть» (1989)
#читаемвместе