19862
Веселое и занятное про языки (в основном русский): игра слов, переводы, этимология. Чат @lingvojokeschat, мемы можно в личку @leno4kova
«Аппассионата» и аппассионато
Необычайно полезный пост (но это не точно).
Следует различать написание и значение этих слов.
Аппассионато — музыкальный термин, обозначающий «страстно, с большим чувством». Понять смысл этого термина можно, если вы знаете английский язык: passion означает «страсть».
«Аппассионата» — название сонаты Бетховена. Обратите внимание, что пишется в кавычках и с заглавной буквы.
Аппассионато сыграть «Аппассионату».
Вышел в свет новый выпуск «Трудов Института русского языка им. В. В. Виноградова», посвящённый юбилею Л. П. Крысина: 6 июня ему исполнилось 90 лет.
Очень насыщенный выпуск!
▶️ Помните, недавно мы обсуждали прейскурант оптовых цен? В статье В. Ю. Апресян «Где территориально и когда по времени? Дискурсивные функции плеоназмов» вы узнаете, почему и эти конструкции тоже не совсем плеоназмы.
▶️ О принципах составления новых толковых словарей для школьников 5–9 и 10–11 классов можно узнать из статьи О. В. Антоновой и А. В. Занадворовой. А здесь можно почитать интервью с авторами словаря.
▶️ М. А. Кронгауз рассказывает о новых номинациях мужчин в молодёжном сленге (масик, нормис, сигма, скуф, тюбик, чечик, штрих и др.).
▶️ О словах с опустошённой семантикой фигня, хрень, фиговина, хреновина и др. можно прочесть в статье Е. А. Никишиной.
▶️ Увлекательная история появления стилистической пометы «разговорное» в русской лексикографии описана в статье М. Н. Приёмышевой.
▶️ Статья О. А. Шарыкиной посвящена разговорным названиям животных — и в ней есть отсылки к нашим опросам (в частности, про собакена, попугов и попужек).
▶️ В своей статье «Стилистические пометы в словаре как зеркало эпохи» я затрагиваю тему идеологии в словаре: можно ли её избежать и как она подспудно отражается в словарях разного времени посредством такого инструмента, как стилистические пометы.
Выпуск целиком можно скачать здесь.
Итальянец Томмазо Дебенедетти, каждый год под Нобелевскую премию создаёт фейковый твиттер-аккаунт нового лауреата, а люди каждый год на это попадаются. Но на этот раз его шутка для разнообразия кажется действительно смешной: довольно весело думать, что человек, чей недавний роман состоит из одного предложения длиной в четыреста страниц, заводит твиттер и пишет там «Delighted! Thanks!!!»
Читать полностью…
С 1910 по 1920 год в России серийно выпускались грузовые паровозы серии Ы
Читать полностью…
ЛЕКЦИЯ – Философствовать другими словами? Как за один век получилось перевернуть представление о языке
Варвара Трефилова
Философский факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, бакалавриат.
Московский фестиваль языков. Сразу же на ум приходят представления о разных странах и культурах, рассказы о чем-то таком, привязанном к одному конкретному и простому. А что если я спрошу всего лишь один вопрос: «По каким правилам ваш язык работает?»
Когда-то точно так же: долго, настойчиво и в спорах – пытался дойти до истины немецкий философ Людвиг Витгенштейн. Этот немецкий логик – один из самых выдающихся философов прошлого столетия. В попытке систематизировать свои идеи он создает языковые игры. Это и способ функционирования языка, и образ жизни и еще много чего. А о том, что это, можно узнать у меня на лекции.
Там вы также сможете узнать: почему «я знаю язык» не всегда истинное утверждение, как говорить с миром при помощи философии и почему «Идет дождь» и «Сейчас на улице дождь» – два разных предложения.
Моя знакомая и коллега по цеху Лена написала в своем канале, что припев к песне «Стюардесса по имени Жанна» по форме представляет собой классический лимерик. Я решил сделать его классическим еще и по содержанию.
Итак, в первой строке называется главный персонаж, так что оставим пока оригинал. Во второй упоминается некая странность этого персонажа. Давайте добавим ее:
Стюардесса по имени Жанна
Брать любила в полет павиана.
Ангел мой неземной,
Ты повсюду со мной,
Стюардессой по имени Жанна.
Таким образом, у нас теперь как бы обращение не автора к стюардессе, а стюардессы к обезьяне. Идем дальше. В третьей и последующих строках странность должна получать некое развитие, должны описываться ее дополнительные свойства. При этом первая и последняя строки могут примерно повторяться, а могут и нет:
Стюардесса по имени Жанна
Брать любила в полет павиана.
Когда не было сил,
Он еду разносил –
Вот такая была обезьяна.
Уже неплохо, но мы забыли главное правило: в первой строке должно упоминаться географическое название, которое рифмуется со странностью, как бы привязывая ее к населенному пункту или местности. К тому же, концовка немного скучная, давайте, как и полагается, усилим абсурд и комизм ситуации:
Стюардесса одна с Абакана
Брать любила в полет павиана.
Когда не было сил,
Он еду разносил,
Хоть и гадил на пол неустанно.
Поздравляю, у нас с вами получился классический лимерик. В качестве бонуса можете его пропеть.
#мукотворчество
Неожиданный бенефициар бума искусственного интеллекта — карибское государство Ангилья (население — 18 000, площадь как полтора ЦАО в Москве).
Почему? Потому что за Ангильей закреплено доменное имя .ai и, по расчетам, бюджет страны должен получить в этом году за использование домена более $90 млн. Это почти половина государственного бюджета.
Курьез из нашей вторничной рассылки
https://twitter.com/Itsbradleee/status/1416726522161991681
Читать полностью…
Зацените, какой прелестный указатель у ФавэрФэмили.
Глядя на такое, мне всегда хочется залезть в мозг к дизайнеру и убедиться, что он сделал это умышленно.
Я про «Туалет тела». Это же чистой воды кайф!
А вы на этой фотке с чего больше балдеете?
~
За #навигацией
Идите в Избу
https://x.com/govori_proshe/status/1974906401102405659
Читать полностью…
Находится на уровне III поясничного — V крестцового позвонков рыбака!
Чебоксары
#нейминг
Без лишних слов советую канал о прекрасном Петербурге — Питер в голове. Вот какой там мед для глаз:
👮♀️ Маршруты трамваев, которые за 80 рублей заменят туристу экскурсионный автобус
👮♀️ Парикмахерская вековой давности, которая не закрылась даже в блокаду
👮♀️ Чей-то вид из окна на развод мостов
👮♀️ Кафе на Невском, где все блюда по 300 рублей
Также имеются всевозможные промокоды и бонусы.
Подписалась на будущее, и вы подписывайтесь, это как минимум красиво!
Увидела у главреда @sostav и автора @thefallenleaves
Читать полностью…
Загадка
Перед вами отрывок из книги писателя, лингвиста и филолога Льва Успенского:
Повсюду, где еще держалась белая армия, где цеплялись за власть генералы, фабриканты, банкиры и помещики, старый ** выступал как их верный союзник. Он наступал с Колчаком, отступал с Юденичем, бежал с Деникиным и, наконец, уже вместе с бароном Врангелем, убыл навсегда в невозвратное прошлое.
https://x.com/ElectroUral/status/1976302658156888177
Читать полностью…
Кстати, начинающий корги-политолог заметил, что раньше говорили «многополярный мир», а сейчас «полицентричный».
В принципе, в запасе есть варианты многоцентричного и полиполярного мира.
- Костя, вы в среду в музей с классом пойдет
— Да, в Пушкинский
— Это учительница истории предложила, в Египетский зал, вы же Египет проходите…
— Я не понял, причем тут Египет? Он же из Эфиопии
— Кто, Кость?
— Дедушка Пушкина.
Это так Миша примерно в том же возрасте, встретив слово наркомат (Миша был политически подкован и исторически образован в тот момент), был уверен, что это такой вендинговый аппарат по продаже наркотиков.
Надеюсь, встретимся с кем-то из вас на Фестивале языков в этом году — 30 ноября в ВШЭ на Старой Басманной!
Читать полностью…
Сообщили, что припев песни про стюардессу Жанну по форме представляет из себя классический лимерик*, я как-то пропустила:
Стюардесса по имени Жанна,
Обожаема ты и желанна,
Ангел мой неземной,
Ты повсюду со мной
Стюардесса по имени Жанна.
В древнегреческом встречался глагол ἀθηνιάω — томиться по Афинам, стремиться в Афины (ποθῶ τὰς Ἀθήνας, ἐπιθυμῶ νὰ βρίσκομαι στὴν Ἀθήνα)
Читать полностью…