19569
Веселое и занятное про языки (в основном русский): игра слов, переводы, этимология. Чат @lingvojokeschat, мемы можно в личку @leno4kova
прислал @karagni
twitter.com/sosindex/status/1669591931360354304
С 24 июня номер автобуса заменят на 669
https://www.theguardian.com/world/2023/jun/14/bus-666-to-hel-poland-devils-number-transport-route-protest
#Сегодняяузнал, что слово «табель» в сочетании «табель о рангах» женского рода, шок!
https://newslab.ru/article/190177#:~:text=%D0%98%20%D0%B2%D1%81%D1%91%20%D0%B6%D0%B5%20%D0%B2%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8,%2C%20%D0%BA%D0%B0%D0%BA%20%D0%B8%20%C2%AB%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0%C2%BB.
https://twitter.com/TheGrishch/status/1666738728310546432
Читать полностью…
Понимаю, что многие не готовы воспринимать никакие идеи Лебедева, но вот примерно о том же пишут филологи, включая Кронгауза:
Возьмём распространённое сегодня слово: абьюз или абъюз — как правильно? Если ориентироваться на справочники, то здесь нужен «ъ». Он пишется перед буквами «е», «ё», «ю», «я» в словах иноязычного происхождения с начальными частями, которые в языке‑источнике являются приставками, но в русском входят в корень. Это аб-, диз-, кон-, об-, суб- и некоторые другие. Например: абъюрация, адъютант, дизъюнкция, инъекция, конъюнктивит, объект, субъект.
Слово «абъюз» произошло от английского abuse («оскорблять, злоупотреблять»), которое восходит к латинским ab («от, из») и uti («употреблять, пользоваться»). То есть по‑русски закономерно было бы писать через «ъ». Однако в Сети большинство пишет через «ь».
https://lifehacker.ru/zachem-v-russkom-yazyke-tvyordyj-znak/
#сегодняяузнал, что Польская академия наук сокращенно называется ПАН (PAN).
Читать полностью…
#сегодняяузнал почему бамбл называется бамблом, доброе утро
https://101kofemashina.ru/recipes/bumble/
Полина Забродская, креативный директор AMV BBDO в Лондоне, советует не давать ChatGPT писать за вас деловые письма, мнения?
/channel/polinawasonline/904
#извините https://twitter.com/rockamark/status/1659538166322176000
Читать полностью…
Кажется, это не научный термин, а просто окказионализм какого-то редактора Guardian, но явление распространенное, в ваших отношениях есть такое?
https://twitter.com/xoxohoho/status/1653910746202357760
Оказалось, что картинка с гландышами вот с этого канала @lukeimyourmouth. А ещё там много всяческих пингвинов!
Читать полностью…
(автор из Финляндии)
https://twitter.com/invsman/status/1669639178701750277
#Сегодняяузнал, что ругательство «японский городовой» связывают с покушением на будущего императора Николая II: 11 мая 1891 года, во время его большого восточного путешествия, в городе Оцу японский полицейский Цуда Сандзо нанес цесаревичу несколько ударов мечом, после чего поездку решили завершить.
Предполагала, что это какой-то миф, но на него ссылается, например, автор биографии Николая II из серии ЖЗЛ, историк Сергей Фирсов: «О связи этой фразы с реальными событиями, имевшими место в городе Отсу, мне сообщил петербургский филолог П. А. Клубков».
Федор Достоевский во время учебы упорно занимался черчением тушью. Все старались добиться умения хорошо стушевывать плоскость с темного на светлое. Так в разговорах учеников появился глагол "стушеваться" в значении "сойти на нет" — а затем Достоевский принес его в литературу
Читать полностью…
А правда, чем отличается разделительный твёрдый знак от разделительного мягкого знака кроме того, что отделяет только приставки? Первые согласные звуки в словах "Вьетнам" и "въезд" одинаковые, то есть для произношения (уточню: перед е, ё, ю, я) неважно, твёрдый знак в слове или мягкий, что я упускаю?
/channel/temalebedev/6785
Обнови смету, dear
Давно писала в статье на vc.ru, но про эту особенность бизнес-коммуникации в Huawei не грех повториться. Тем более, тут много новых людей.
Итак, когда приходишь в компанию, тебя захлестывает нежность, причем с неожиданной стороны: китайцы обращаются к тебе почти не иначе как ‘dear’, дорогуша.
🙄 Dear, меня зовут Сяосяо, можешь прислать контент-план?
😉 Dear, мы выпустили обновление.
😱 Как же так вышло, dear?!
Видимо, это пошло от стандартного обращения на английском в почтовой переписке. Dear colleagues, Dear Mr. Smith, please find attached…
Но тут «коллегс» никогда не пишут, просто ‘Dears’. И вовсю сыпят этим в мессенджере и вживую.
Меня это смутило, наверное, только один раз, когда написала в поддержку корпоративной системы в Китай. То есть чувак сидит за тыщи километров, никогда меня не видел, получает сообщение:
– Hello, could you please help me to get access to service 666?
И отвечает:
– Dear, where can’t you find 666?
А еще иногда смущаются русские парни и отвечают прям в чат: «Я не такой!!»
Но, честно сказать, эту стену уже не пробить. И скоро парни сами начинают говорить всем dear, как британские старушки в чепчиках.
Как учить английский так, чтобы говорить без ошибок и понимать на слух беглую речь?
Один из вариантов — подписаться на канал RRRREAL ENGLISH
Мартын — билингв, проживший 15 лет в США, автор курса по американскому произношению. Знает все нюансы ошибок русскоговорящих и понимает, как «перенастроить» произношение.
На канале нет академических правил, списков и таблиц — только реальный американский английский, которым пользуются носители. Мне особенно нравится, когда Мартын записывает очень доходчивые войсы с понятными аналогиями в русском: «Вы же не проговариваете каждую букву в слове "чувствовать" или "лестница"!» Вот, например, несколько постов:
✔️почему гласные звуки в слове Burger на самом деле одинаковые
✔️почему слово Polish может произноситься по-разному в зависимости от значения слова
✔️как цензурно сказать, чтобы от вас отстали
✔️ почему не стоит записывать произношение английских слов кириллицей
Английский из жизни, а не из учебников!
Подписывайтесь 👉🏻 RRRRREAL ENGLISH
#реклама
https://twitter.com/tonik602/status/1485663839492648961
Читать полностью…
Борщиста, несклоняемое слово должно быть
twitter.com/Silent_Pitt/status/1361959025072553987
Москва, Новослободская. Прислала создательница каналов @nastoychivo и @neartheatre
Читать полностью…