Великолепный мраморный портрет императора Коммода из коллекции музея Гетти (фото – с сайта музея). Датируется он первыми годами правления императора (первая половина 180–ых годов), так как позже Коммод отпустил более пышную бороду.
К слову, в догонку к предыдущей публикации об имени этого императора: оно связано с хорошо известным нам предметом мебели, комодом, который получил свое название из французского, куда это слово (commode – "удобный") пришло, в свою очередь, из латинского языка (commodus – "удобный", "обходительный"). Так что, самый обычный комод не только хранит одежду и прочие вещи, но и, возможно, секреты аристократического римского дома и даже одного императора Рима.
#римские_истории #традиции #императоры #Коммод
Так, пятничка как известно день подборок. Сегодня решили попробовать прям объемное — вашему вниманию предлагается почти СОРОК околоисторических каналов, на любой вкус и цвет так сказать. Для удобства сделано в виде папки сразу, так что неугодные можно исключить :)
Как это работает:
— Кликаете на гиперссылку
— Нажимаете "Добавить папку"
— Выбираете интересующие каналы
— Делитесь с друзьями
— Наслаждаетесь подборкой!
Всем хороших выходных!
Suffurari et abire aequivalet reperire
Тихо спи%&ил и ушел, называется нашел
Pediludium⚽️
Накидываю немного в редкую, но тем не менее мою любимую рубрику #латинскиедевизы. До этого мы с вами в основном смотрели в сторону военных и университетских девизов, сегодня я решил немного про футбольчик (заголовок поста, собсна, и есть футбол по-латыни)
Сразу скажу, я особо не фанат [этого] спорта — но в далекие школьные годы топил за Барсу, тогда и столкнулся впервые с футбольными девизами. У них он на каталонском, поэтому нам не подходит, но взглянем на другие (отмечу, что большинство британские):
😉 Арсенал (тоже топил за них тогда кста): Victoria Concordia Crescit. Макры ребята поставить забили, падежи по пи%&де, поэтому сходу непонятно: гармония ли произрастает из победы или из гармонии победа. Сам Арсенал утверждает, что второе. С современного логотипа уже убрали, вроде
😉 Манчестер Сити: Superbia in Proelio, гордость в битве. С современного логотипа тоже убран уже
😉 Эвертон: Nil satis nisi optimum, не устроит ничего кроме самого лучшего
😉 Куинз Парк: Ludere Causa Ludendi, Играть ради игры (мой фаворит пока что)
😉 Тоттенхэм Хотспур: Audere est Facere, Отважиться равно сделать
😉 Шеффилд Уэнсдей: Consilio et Animis, Рассудком и духом
😉 Сток Сити: Vis Unita Fortior, Сила объединенная — сильнее
😉 Сандерленд: Consectatio Excellentiae, В погоне за совершенством (первое слово мегаредкое кста)
😉 Бенфика: прямо как у АСАШАЙ, E Pluribus Unum — один/одна/одно из многих (т.к. мы не знаем кто именно один/одна/одно)
😉 Лацио: Concordia Parvae Res Crescunt, опять рост из гармонии подъехал. Но на этот раз это Малое произрастает из гармонии
🥸 Еще есть куча австралийских клубов, но их я не знаю особо так что приложу скрином
#буднипереводчика
Поговорим о деньгах в разных языках.
Русские деньги — это этимологически то же, что и казахские тенге, то есть, если смотреть на значение древнетюркского корня, "мера", а если смотреть еще дальше, в древнеперсидский, то это как *dānā-, "зерно". Уж не знаю, почему у славян своего слова не нашлось. С заимствованием татары помогли, наверное.
Немецкое Geld восходит к древненемецкому "награда, выплата". Из интересного, этому слову родственно английское "yield", то есть "сдаваться", а грубо и буквально говоря, "выплачивать дань победителю".
Английское же money — в конечном счете то же, что и монета, латинское "monēta": хранилище денежных единиц (вроде Парфенона в Афинах или храма Геры в Риме) или сами эти денежные единицы. Это, однако, не самое интересное. "Monēta" — изначально эпитет Юноны, означающий "советница", и, при переносе значения, "распорядительница".
Во французском все более-менее тривиально: argent — потому что деньги (во всяком случае, самые ходовые) были серебряными (argentum).
Арабское مَال (/ maː .li /) — это, если буквально, "моя собственность".
А древнегреческое слово для обозначения денег наиболее жизненно. Это слово (χρήματα) образовано от глагола "χράομαι", означающего "иметь нужду, желать"/"пользоваться, применять". Более того, первое значение этого слова и есть "нужда", и только второе — "имущество", в том числе "деньги".
В Яндекс Маркет найдется всё.
❗️Используйте промокод YANDEX1000 и получите скидку 1000₽ на первый заказ 👇
🔎 Какие демонические существа в старину жили на Чукотке? Кому обязаны своим названием Канары – собаке или канарейке? И почему так много стран заканчиваются на -стан?
⛴ Увлекательная лингвистическая экспедиция – лекция «Вокруг света на латыни» стартует уже в эту субботу: поговорим об этимологии названий стран и городов, образе России в трудах европейских географов, медведях, пингвинах, древних мифах и много о чём ещё 👌
💖 Приходите на лекцию и погрузитесь в захватывающий мир античности и мёртвых языков!
📍Где и во сколько: 24 августа в 19:00, Москва, ул. Знаменка, 11/11, стр. 1, Библиотека по естественным наукам РАН
🎫 Купить билеты
Не знаю, можно ли назвать это guilty pleasure (хм надо будет подумать, как перевести это на латынь), но я часто люблю подписываться на каналы, где каждый день постят красивые картины - сидишь, любуешься себе. Я хз, у меня даже чувство вины немного пропадает, будто бы я переборол лень и сходил в галерею ножками))
Подумал, решил с вами тоже поделиться прекрасным: из всех что видел, больше всего мне пока что зашёл канал "Nothing Book". Просто и со вкусом: публикуют лучшие полотна из Третьяковской галереи, Лувра, Эрмитажа, а также описание и интересные факты про них
Так что если интересен такой формат, то заглядывайте, но и про живые галереи не забывайте!!! :)
@nothing_book_tg
Так же включил дополнительные платные реакции, звёздочки эти. Не знаю насколько это нужно вообще, но пусть будет)) донаты это всегда приятно, а тут я так понял в один клик это делается теперь
Сам пока в небольшом отпуске, так что на этой неделе [вероятно] без постов :) всем хорошей недели
Часто задаюсь подобными вопросами о связи и этимологии двух похожих слов, но почему-то думаю мало кому это прям интересно будет почитать. Тем не менее, решил все же запостить, мало ли пригодится знание :)
https://medium.com/histeristica/искупаемся-redemption-vs-atonement-690a18ea053f
Ну и остальные статьи в моем микрожурнальчике можете заценить, если еще не
#буднипереводчика
☹️Квириты, небольшой анонс :)☹️
В эти выходные снова пройдет наш реконструкторский фестиваль "Москва — третий Рим". Будет классно: будут легионеры, македонская фаланга, гладиаторские бои, античный театр и музыка, термополии, античная игротека, лавки и куча других интересностей
Среди этих интересностей также будет, конечно, школа латыни, где я и Мария будем ждать вас на небольшие лекции (про них отдельным постом расскажу) и в общем-то просто поболтать. Буду рад поотвечать на ваши вопросы в течение всего дня, но только одного, 17го — вечером, боюсь, уже должен буду уехать :)
Разумеется, захвачу немного мерча — так что сможете купить не только футболку и кожаную обложку на паспорт, но и подписанную книгу)
😠 Место и время проведения: Мск, Крутицкое патриаршее подворье, 17 и 18 августа. Вход бесплатный
DIXI
Пора походу вводить новую рубрику #нейросеточное
Властелин колец, но в Древнем Риме
🙈 Идиотские вопросы о латинском языке – классика жанра, как только заходит первый разговор с далёкими от лингвистики людьми. Таксист, сосед или случайный попутчик – вопросы всегда одни и те же, так что вот вам памятка для представителей народных масс: всё, что они хотели знать о латыни, но ещё не успели спросить.🤬 Нет, врачи на ней не говорят🤬 Нет, в Латинской Америке на ней не говорят🤬 Нет, не для того, чтобы кого-нибудь вызвать🤬 Нет, на занятиях мы не танцуем латиноамериканские танцы🤬 Нет, латынь и латиница это не одно и то же🤬 Нет, латынь и латинский язык это одно и то же🤬 Нет, я не могу перевести на русский эту фразу, потому что это бессмысленный набор слов. А, из интернета? Ну, понятно 🤬 Нет, написать фразу «на латыне» – это не ко мне🤬 Почему гугл-переводчик переводит по-другому – это вы у него спросите, а не у меня 🤬 Нет, это ошибка не моего произношения, а исключительно вашего невежества 🤬 Да, вы удивитесь, но не только в Ватикане🤬 Да, представьте себе, русские интересуются латынью и даже могут хорошо её знать 🤬 Да, я перевела всё правильно, да, точно правильно, да, 100%, вот мои документы об образовании, бейте татуху и спите спокойно, всё, удачи, аминь 🤬 Нет, не как в «Гарри Поттере»🤬 Нет, мне не смешно, потому что вы уже 1527-й человек, который присылает мне эту картинку с дядей Фёдором
Коллеги, дополняйте 🧨
Salve, Latina!
Кто дойдёт до 2 уровня, получит крутой приз 🏆
время пошло👇
Провожаем последний день лета!
Спешу напомнить, что 31-ое коммода августа не только про это: в этот день родились образцовые древнеримские долб***ы, а именно Калигула и Коммод.
Кстати, фанфакт: Коммод знал, что родился в тот же день что и Калигула, и очень этот факт не любил, давал п**ды каждому кто вообще поднимал эту тему
suffuror - отлично слово у Плавта, буквально значит тихо украсть
abeo - уходить
aequivalet - равно, эквивалентно, то же самое что
reperio - находить, выяснять, открывать для себя
в комментах подсказали еще одну неплохую идею: со скульптурами Антиноя, любимчиком императора Адриана (ну вы поняли). После его трагической смерти он приказал наделать ДОХРЕНИЩА изображений юноши — больше всего скульптур из Рима до нас дошло именно Антиноя :)
Читать полностью…
Сейчас подумал, что еще иронично: у Парижа герб с латинским девизом, где написано волнуется, но не тонет (Fluctuat nec mergitur)
Читать полностью…
☹️❗️Согласно последним Acta Diurna, вольноотпущенник Durus Paulus, некогда основатель крупнейшего римского Форума и владелец надежной и удобной cursus publicus ✉️, был схвачен местными варварскими вождями буквально сразу после спешивания с коня на территории Трансальпийской Галлии
По слухам, его могут обвинить в нарушении законов местных племен, после чего последует ссылка на рудники на 😌😌 annos и Damnatio memoriae
— 86 когорт.
— Где?
— В Лондиниуме.
— В Лондиниуме?
— В Лондиниуме.
— В Лондиниуме?
— Да. В Лондиниуме. Ну, это там где рыба, железная руда, грязные кельты, злые друиды, мятежная, ебать ее в сраку, Боудика. Лондиниум.
Каскадёры (2024) — это тот фильм, который вы не можете пропустить! Сумасшедший экшен, блестящие трюки и невероятная химия между Райаном Гослингом и Эмили Блант делают этот фильм лучшим выбором для всех любителей зрелищных комедий и боевиков. Обязательно к просмотру!
Читать полностью…
Всем спасибо, кто пришёл :) не ожидал что вас будет так много 💔
Читать полностью…
Так, теперь небольшое дополнение, как обещал
Я буду на точке весь день, так что можно всегда подойти поболтать, задать вопрос про латынь и тд. НО! В 12:30 будет небольшая лекция от меня про еду и вино в Древнем Риме, а в 14:00 — интерактивная лекция-игра от Марии про древнеримские поговорки
Важный момент: лекции хоть и небольшие, но организуются на площадке Подворья, так что они собирают дань в виде 500р — себе, не нам :) Отсюда и платные билеты — только на эти лекции, разумеется, на сам фестиваль вход бесплатный
По фестивалю вроде у меня все. Если что, увидимся в субботу)
Эх, помню как сейчас: 2015й год, мне пишут пацаны из смоленского Института Лазерной Физики, с просьбой перевести на латынь [сегодня уже устаревший] мем, где дед орет "НЕПРАВИЛЬНО, Ё%АНЫЕ ВОЛКИ! ШИРОКУЮ НА ШИРОКУЮ!"
А сегодня узнал, что в итальянском языке (точнее, в болонском диалекте) есть отличное слово для таких дедов: umarell (umarèl). Прикол в том, что эти деды - местное достояние Болоньи, там им никто не скажет "Старина, съе$и на&%й не мешай". Буквальное значение слова: мужчины пенсионного возраста, которые проводят свое время, наблюдая за строительными площадками и раздавая рабочим ненужные советы
Ну и еще фанфактов вдогонку:
- в одном городе Болоньи был прецедент, когда таким дедам даже башляли, чтоб они приглядывали за стройкой - мало ли сп%?дят чего
- в другом городе даже выдавали награду "Лучший Umarell года"
- существовало одноименное ПРИЛОЖЕНИЕ, где можно было отслеживать актуальные СТРОЙКИ в городе емае
Такой вот пятничный пост)) всем хороших выходных
#буднипереводчика
Сегодня, 7 августа 317го года, родился император Констанций II, сын того самого Константина Великого. С приколами был чел, писал о нем уже ранее в рамках рубрики #отлетевшиекукухой :)
Читать полностью…
IT'S CHEWSDAY INNIT?!
На днях мне написал подписчик с довольно любопытным вопросом: Oi oi wagwan brudda!! мол, в латыни есть слово brassica, обозначающее капусту (растение), и британский сериал "Голяк" в оригинале как раз называется Brassic. Связано ли в итоге название с этим латинским словом, типа отсутствие капусты (денег) в карманах и все такое?
Отвечаю: совпадение действительно удивительное, но связи никакой нет) Про диалект cockney я думаю вы можете почитать самостоятельно, я же постараюсь рассказать максимально кратко. У пациков, которые говорят на кокни, есть фишка — иногда "прятать" настоящее слово за ассоциацией и созвучием. Например, чтоб сказать лестница, используется слово apples — потому что есть выражение apples and pears (тоже кстати используется в качестве лестницы, целиком), а pears в свою очередь созвучно с искомым stairs. Так же и brassic: сокращение от brassic (boracic) lint, что созвучно с искомым skint (что тоже слэнг офк), которое как раз-таки и означает "голяк, на мели, бабок нет"
Жаль конечно, что римского следа тут не нашлось, но все равно узнали что-то полезное сегодня :)
#буднипереводчика
P.S. сериал кстати пушка, всем любителям такого жанра крайне советую
Завтыкал, вчера был др у императоров Клавдия и Пертинакса. Эх, когда-нибудь я доберусь до книги про второго и расскажу вам что-нить интересное...
Читать полностью…
