Кстати об этом, хороший канал, мне понравился формат — человек поставил себе цель прочитать большую часть античной литературы, и потихоньку двигается по хронологии дальше и дальше)) ну и понятно, каждый пост — это впечатление о прочитанном
мне бы такую стабильность эх 📖
🥳 Поздравляем победителей розыгрыша!
💌 Дорогие победители, присылайте ваши контакты (ФИО, адрес отделения СДЭКа и телефон) мне: @mariascaevola.
В эту пятницу решил рассказать вам забавную, я бы даже сказал огненную историю, зафиксированную кардиналом Баронием в 1063-м году 🕯
Однажды во Флоренции местные монахи сильно разбушевались. Основная претензия, если кратко: им не нравился другой монах X, и они просили тогдашнего папу Александра II его наказать/отлучить. В какой-то момент эта группировка окончательно всех зае$%ла, в итоге было решено подвергнуть их божьему суду огнём
Плот-твист: они этого и добивались!
Цитируя классику, план был блестящий и надежный, как швейцарские часы. Сначала монахи били кулаком в грудь, мол, все вместе хоть сейчас готовы сальтухой в огонь. Потом слегка остыли (заценили каламбур?) и решили, что, в общем-то, достаточно и кого-то одного отправить в качестве своего "представителя" на этот пиротехнический опыт – назовем его монахом Y. Собственно, сам гениальный мув: монахи сложили два огромных костра, но оставили между ними ма-а-аленькую тропинку, усыпанную мелким и очень сухим хворостом
👀 Само представление, конечно, впечатляло: толпа монахов со свечами и крестами на груди окружает это двойное кострище, разжигает его, и вдруг тот самый монах Y выходит из толпы и медленно, с достоинством заходит прямо в огонь (на самом деле, очевидно, на ту самую тропинку, где по сути огня и нет). После чего изнутри крикнул что-то вроде такого:
- Ну что, народ! Если выйду из огня невредимым, клянетесь отречься от монаха X, узрев сие чудо?!
А%уевший с такого зрелища люд, разумеется, поклялся, после чего монах Y спокойно вышел – и ведь действительно, не сгорел, как в анекдоте. Более того, он даже на пару секунд вернулся обратно в "огонь" пофлексил, потому что… выронил свой платок.
История красивая, но самый сок, конечно, это непосредственно реакция Папы. После события ему сразу же было направлено письмо, с содержанием а-ля «Видели это чудо?! Сам Бог против монаха X, гоните его!» Но сам Папа-то не дурак был, частично догадался о "схемке", так что отвечал примерно так: «Поздравляю, что в вашем монастыре теперь ходит и молится живая легенда – монах Y, респект. По поводу монаха X – с удовольствием бы низложил, но он предложил пройти то же самое испытание, в том же самом месте. Я соглашаться не стал – вдруг у него тоже получится, тогда рейтинги вашего монастыря сильно упадут. Но вы, если что, пишите, организуем!»
Флорентийские монахи, очевидно, сразу загасились, так что история в итоге замялась… Хорош, Саня!😏
Сама история, очевидно, встретилась мне во время написания книги, так что примерно в таком виде она туда и попадет)
Короткий фанфакт для вас: если город в Британии заканчивается на -chester (как Манчестер или Винчестер), то скорее всего он когда-то давно был римским поселением :)
Староанглийское ceaster буквально означало "римский город" и произошло от латинского castrum, т.е. военный лагерь/форт. Ну а происхождение имен а-ля Гластонбери вы и сами можете догадаться — не зря же -bury так напоминает -burg :)
#буднипереводчика
🔤🔤🔤🔤 2️⃣7️⃣7️⃣8️⃣
Сегодня нашему любимому Urbi исполняется 2778. А это значит вот что:
🟡 есть отличный повод выпить
🟡 у нас стартует супермегарозыгрыш с книгами и антиквариатом
🔥 Главные призы: репродукция страницы Библии Гутенберга прямиком из музея Гутенберга (Майнц) и оригинал диссертации на латыни 1714 г. (можно почитать или повесить дома в рамочку и любоваться).
📚 А помимо этого – конечно, книги: старый добрый Тит Ливий, «История Византийской империи» Дж. Дж. Норвича, «Смех в Древнем Риме» Мэри Бирд, латинская грамматика на английском и парочка других сюрпризов для ценителей Ренессанса и средневековой крипоты.
✔️ Условия розыгрыша просты: быть подписанным на Salve, Latina и Латынь по-пацански. Доставка призов осуществляется только по территории России.
Итоги подведём через неделю: призы получат 9 победителей! А пока нальём себе чего-нибудь и разошлём друзьям открытку с волчицей 🎂🥳🍷
Salve, Latina!
🏠 Обработаю ваше фото в любом из сотен возможных стилей.
Отличный подарок для себя и своих близких по-любому поводу.
Пишите @PhotoStyleX 👈
Вот вам еще пятничный Круг, вдогонку ко вчерашнему посту про тату)) Творчество подписчика, сорян что греческое, но ваши римские версии тоже приветствуются...
Мастер искусный орнаментом тела,
Изобрази мне ἀκρωτήριον Зевсова храма,
Подле него помести лик Афины Паллады,
Дабы радость ахейская шумно звучала
Мелодичным напевом сиринга.
Пусть на рисунке том будет
Портик сияющий у ручья ледяного,
Чей тихий поток без преград изливается.
И нет средь земных владык такового,
Чтобы смог оградить меня от чудесного зрелища.
Блестящего солнца багровый закат нарисуй,
Священную рощу в цвету за оградой несвежею.
Возглас:"Вины нет моей в том, Патрокл!"
Высеки в камне, чтоб никто не дерзнул
Осквернить этой надписи горестный смысл.
Если хватит живого холста,
То добавь корабли быстролетные.
Унесут меня в даль от брегов Илиона,
В тех краях память горькую на пепелище
По себе я оставлю надолго...
В такт души моей помещается
Спокойный напев мирмидонских гребцов.
И большего нет устремленья,
Нежели с матерью встреча премудрою.
Изваяй ιερό, чтоб забрал я в Аид
Дар богов, но не покаяния вечного муки...
interdum - иногда, подчас, изредка
tunica infantis - детская туника
brevis - короткий, маленький, небольшой и тд
stercus - дерьмо
inquinatus - запятнанный, испорченный, оскверненный
И сразу вдогонку второе видео. Стараюсь вас не грузить нейросеточным, но тут понравилось
Разумеется, историческая точность здесь стремится к нулю (знаменитые шестипалые римляне и Колизей во времена Цезаря), но впечатлил скорее сам уровень работы с промптами и конечной анимацией
В итоге получился не самый топовый результат, но видно что как минимум старались!)
Еще седня др у сурового императора Септимия Севера
Читать полностью…
Слов настолько нет, что я даже не придумал, как озаглавить этот пост
Ситуация: подписчик прислал подарки)) Откровенно говоря, такое пару раз уже случалось, но в основном это была или книжка, или фигурка, или даже бутылочка вина. Но в этот раз я честно говоря просто а%?ел, ибо седня получил аж из Казахстана целую КОРОБКУ, где обнаружил несколько книг, плитки разного шоколада, открытку с благодарностями и даже немного ДЕНЯК 🙈🙈🙈 Смущен!
Книги, кстати, довольно интересные (все на английском): помимо кратчайшей истории Италии, можно увидеть труды Гарри Маунта, британского журналиста и популяризатора латыни. Ну, по крайней мере, так он сам себя позиционирует, критикуя Кембриджскую учебники по латыни и предлагая как раз свою книжку для ознакомления, где кратко приведена латинская грамматика + его комментарии из жизни :)
Если кто читал, делитесь мнением)
Понедельничное))
Nūllus labor difficilis est, cum aliī eum sūmint — «Никакая работа не сложна, если ее делает кто-то другой»
Сегодня, в день историка, для вас снова пятничная подборка, нооо в этот раз особенная: сегодня не абы кто, а САМЫЕ близкие каналы. Литерали наши друзья, всех авторов я знаю лично и горячо рекомендую. Впрочем, думаю большинство из них вы уже знаете ;)
🏺 ΑΤΤΙΚΙΣΤΑ
О греческом языке от Гомера до свежей газеты.
📜 Эстетика Византии
Канал о Риме древнем и Риме средневековом: история, искусство и древние языки.
🏺🍷 Μελέτη τὸ πᾶν
Классическая филология в духе панка от философа и давнего друга вакханок и сатиров.
Искусство, философия и поэзия на языке оригинала, музыка, книги, и возможность изучать древнегреческий язык индивидуально с автором канала.
🦅 Salve, Latina!
Учи латынь легко вместе с «Salve, Latina!»! На нашем канале вы найдете видеоуроки по латинской грамматике, обзоры книг на латыни и увлекательные факты о латинском языке. Присоединяйтесь, будет классно!
🐿 leucomustaceus
Личный канал московского филолога-классика Алексея Белоусова обо всем, что так или иначе касается классической и неклассической античности и истории классической филологии. Также книги, кино, философия, ирония и самопародия.
🇬🇧 История английского языка
Канал лингвиста-энтузиаста Таира Кубаниязова будет интересен не только любителям истории языка в целом, истории английского языка и Англии, но и фанатам компаративистики и этимологических изысканий.
Прочитал Пиндара в переводе Михаила Гаспарова.
Пиндар — поэт хоровой лирики из Фив (VI–V вв. до н.э.). Его эпиникии — торжественные оды победителям игр:
Олимпийских — в честь Зевса,
Пифийских — в честь Аполлона,
Немейских — в честь Зевса и Геракла,
Истмийских — в честь Посейдона.
Победа на играх — это союз физического подвига, религиозного значения и общественного признания. Для участников игры служили социальной лестницей, а поэзия — инструментом утверждения власти и славы. Эпиникии заказывали победители, их семьи, тираны и аристократы. Цель — закрепить успех в коллективной памяти полиса.
Пиндар не просто славил героев — он формировал их образ, очищая мифы от всего, что могло омрачить честь заказчика. Прошу прощения за вольность, но можно назвать Пиндара идеологом, а его поэзию — инструментом политтехнологии того времени.
Нашёл издание 1980 года — Гаспаров перевёл Пиндара полностью. До него публиковали лишь отрывки. Если начнёте читать, Михаил Леонович по-отечески проведёт вас через сложные тропы и лабиринты древнегреческой лирики.
P.S. Пушкин вдохновлялся Байроном, Байрон ценил Горация, а Гораций считал Пиндара недосягаемым.
На фото: гоночная яхта Pindar Open 60
Напоминаю о наших друзьях! Канал о современной философии: главные идеи философов 20 и 21 века, стримы с исследователями и основные проблемы актуальной мысли.
Автор — исследователь, который написал книгу в издательстве МИФ о главных именах и тенденциях актуальной философии.
Что можно почитать на канале?
• Пять коротких статей для введения в проблематику современной философии
• Мыслители современности об эстетике
• Подборка философских книг, исследующих понятие ужаса
• Материал о том, как читать сложные тексты
• Разбор термина «общества негативных отношений»
• Сайт, где можно сравнить взгляды философов
• 5 философских интервью
• Гайд по Лиотару за пределами постмодернизма
Посмотреть канал по ссылке → t.me/vchistina
🎉 Результаты розыгрыша:
🏆 Победители:
1. Zlata (@zzlaat)
2. Александр
3. Yu
4. Кирилл (@Akkurduana)
5. аделя х. (@blaabia)
6. Kirill (@kirill202020_0)
7. Roman (@Goodman14)
8. Никита (@ident1k1t)
9. Nina (@Wellkyrie)
✔️Проверить результаты
Я тут несколько пересмотрел визуальное сопровождение постов про дни рождения императоров. Решил подтянуть общий визуальный стиль (его еще обсудим) и сюда тоже: как никак, посты про др — это по сути ежегодный перепост одного и того же, так почему не сделать это сильно красивее и информативнее для вас? :)
Итак:
аааахиреть, я конечно понимаю что щас ночь и не время для постов, но мне внезапно прилетел алерт что одобрена заявка на верификацию в ТГ
ну, то бишь ДАЛИ ГАЛОЧКУ))))))))))) так-то мегарад. Казалось бы, бесполезная темка, но на фоне попыток всяких обоссышей присосаться и клонировать контент — бесценно, по сути галочку в ВК когда-то получил ровно по той же причине
Конечно, это означает что можно окончательно забыть о возврате старого короткого имени @, но в целом пусть. Будем считать это свежим началом, вместе с недавним легким редизайном :)
Всем спасибо!
Всосал, вор моих постов?)
Штош, неудачно конечно совпали сегодня даты смерти Папы Римского и дня рождения города Рима, но не отменять же нам праздник по этому поводу, правда? :)
Недавний розыгрыш книг показал, что вам это очень даже интересно, так что мы, как говорится, мОжЕм ПоВтОрИтЬ — в этот раз мы разыгрываем для вас целых ДЕВЯТЬ книг. Очевидно, победителей будет столько же :)
Условия все те же — всего две подписки от вас :) Результаты уже через неделю!
P.S. Доставка только в пределах РФ, так что учтите это по возможности...
Балин, чет я вчера завтыкал (как всегда) и забыл, что был наш любимый День Хлеба — день, когда некий помпейский мастер сделал хлеб и рассказал всему миру об этом
В Помпеях на стенах гладиаторских бараков археологи нашли прикольную надпись, выглядела примерно так:XIII K. Maias panem feciОзначает буквально Я сделал хлеб за 13 дней до майских календ, т.е. 19го апреля
Ну а сегодня — всех причастных (хех) с Пасхой! 🐣 Ну а завтра будет еще кое-какой праздник 😎
Кстати, чуть не забыл рассказать вам про один скандинавский движ и это не даже не налет на английские церкви
В прошлом году мои коллеги, германист Антон и кельтолог Даша (их каналы «Nibelungen» и «Прыжок Лосося» я вам показывал уже, помнится) решили запустить литературный клуб о скандинавской литературе «Сокровища Севера». Подумал, кому-то из вас это может быть интересно :)
Антураж — мое почтение, очные встречи в книжном магазине, живые дискуссии и вот это вот все. Тут и литература постмодерна, и объемные эпические произведения исторической направленности, и чего только нет
Чтоб участникам клуба было проще понимать трудные тексты, в рамках читательского клуба организуются встречи с издателями и переводчиками этих книг (!!!) Несколько месяцев назад ребята, к слову, провели в коллаборации с киноклубом большую трехчасовую встречу за обсуждением книг и экранизации цикла «Миллениум» Стига Ларрсена
Кароч, если интересно такое, то заглядывайте) Этих ребят рекомендую не глядя
skavilasa.ru/bookclub
Interdum vīta ceu tunica īnfantis, brevis et stercore inquināta est
Иногда жизнь — как детская рубашка. Короткая и обосранная
Седня наткнулся на такой вот видос, где робот точит из камня скульптуру. Пока пока не понял, что чувствую на этот счёт - вроде как прям внушает и выглядит круто, с другой как-то вся жизнь в этом отсутствует) Как говорится, где машина, а где Бернини...
Но зато доступно! Ещё и сам видос под моих любимых радиохэдов))
Пятничный видос на тему "Кто победит: 43 мюрикан морпеха или один римский легион". К сожалению, только на варварском :)
Мнения приветствуются))
Когда после английского текста переключился на латинский и попалось "et cetera" ))))
e pluribus unum!! 🦅🦅
подсказка если непон: в классической латыни все "c" читаются как "[k]"
Мой сосед Кикеро (DCLXXX A.U.C.)
Однажды юные цезарианцы обнаруживают, что по соседству с ними живут патриции — хранители отчества во главе с могущественным принцепсом сената мудрым Cicero. Постепенно Кикеро становится другом юношей, помогая им в их приключениях гражданской войны...
🥂 archeology ✷ art — уникальное собрание шедевров искусства Древнего мира.
Редкие экспонаты из мировых музеев, ювелирные украшения и предметы роскоши, доспехи и оружие, скульптура и многое другое!
👁 За красотой: t.me/arche_art
