Кругозор Дениса Пескова

02 September 2023 18:56

Иногда, читая нонфик, я добавляю себе что-то в «Посмотреть потом» на YouTube. Сегодня порылся в такой папке и обнаружил прекрасный документальный фильм 1931 года от компании Philips. Помесь стимпанка и Сергея Эйзенштейна (и даже чуток «Метрополиса»). Отличный саундтрек. Показываются процессы на огромном заводе этой голландской компании: изделия из стекла (у стеклодува щеки ничуть не хуже, чем у Диззи Гиллеспи или даже экзотической лягушки) - лампы, лабраторное оборудование, etc. Производство радио. Всё динамично, местами гипнотично, а местами даже комично. Режиссерская работа отличная! Ну и люди. Лица, прически, сноровка, одежда. Оживший артефакт: https://youtu.be/1rH5NmUL934

Кругозор Дениса Пескова

31 August 2023 09:36

​​Ноябрьский день в Квинсе, и Алан Смит подыскивает место для парковки. Он притормозил свой белый Audi перед свободным местечком на бульваре Киссена, у пекарни Rainbow Bakery, и приготовился сдавать назад. Но тут сзади подъехал Цзун Ли, стремясь занять то же самое место. Это был типичный нью-йоркский момент, несерьезный спор, о котором даже есть эпизод в сериале "Сайнфелд", до тех пор, пока мужчины не вышли из своих машин.

Ссора разрасталась. Смит ударил Ли по лицу, а пассажир Смита, Джонатан, достал бейсбольную биту и замахнулся на Ли и его спутницу. После того как Ли отнял биту, Смит и Джонатан сели обратно в Audi и остановились на другой стороне улицы. Ли последовал за ними, и при этом ударил битой по капоту Audi. Тут Смит газанул. Когда Audi врезалась в Ли, он оказался на капоте машины. Смит продолжил движение, наехал на бордюр и направил свое авто в стеклянную витрину Rainbow Bakery. В результате автомобиль влетел в магазин на три метра, разбросав покупателей в осколках стекла. Пять человек были доставлены в больницу; Смит, покинувший место происшествия пешком, был позже арестован и обвинен в нападении.

Джон Ло, владелец пекарни Rainbow Bakery, стоял среди разбитых витрин, погнутых стеновых стоек и пыли от раскрошенных стен своего магазина. "Из-за какого-то парковочного места", - сказал он в шоке. Это был день открытия его магазина".

Тот, кто сказал, что жизнь - это путешествие, а не путь в место назначения, никогда не искал место для парковки. Каждая поездка должна начинаться и заканчиваться парковочным местом, причем неизбежно.

Отрывок из книги: Вымощенный рай. Генрих Грабар

Кругозор Дениса Пескова

29 August 2023 18:51

Ну, что ж. Потребовалось. 3,5 мес))

Кругозор Дениса Пескова

28 August 2023 14:23

Увидел новость, что Хайнекен продал свой бизнес в РФ за 1 доллар. Не торопимся за них расстраиваться. Они своё уверенно добирают в иных местах. Как на дрожжах, натурально

Кругозор Дениса Пескова

27 August 2023 10:26

Итак, 2001 год - залил историю создания успеха «Кода Да Винчи»: http://enotable.org/davincicode

Кругозор Дениса Пескова

27 August 2023 09:35

Внутренняя кухня создания бестселлера - из первых рук (Words and Music: Confessions of an Optimist, Stephen Rubin). Чуть позже кину линк на цитату о том, как же они этого добились.

Кругозор Дениса Пескова

26 August 2023 10:25

Удивительная гибридную чеканка индо-греческих монет, возникшая при встрече индийской и греческой монетных традиций в Южной Азии.

При рассмотрении этого случая когнитивная нумизматика проливает свет на многоязычное, разнородное сообщество, включавшее помимо прочего анонимных работников царских монетных дворов, которые договаривались между собой о своей идентичности и об образе мыслей. Эти работники отчеканили много двуязычных монет, на которых мы обычно видим точки, используемые для написания греческих букв, но не для написания букв индийского пракрита*. Каждая сторона монеты создавалась, следуя собственной когнитивной карте, и даже когда греческая монограмма находится рядом с индийским письмом, способ их гравировки различается. Это ясно видно, например, на маленькой серебряной монете индо-греческого царя Аполлодота I (рис. 10.14).

Еще более четко это различие проявляется на редких двуязычных серебряных монетах царя Агафокла, на одной стороне которых помещена греческая легенда, а на другой — легенда, выполненная письмом брахми. Гравер, вырезая греческую легенду с буквой лямбда, соединил три точки двумя линиями, чтобы получилась буква Λ. Но когда в тексте на брахми появляется точно такая же по форме буква Λ’, обозначающая слог «га», резчик не использовал точки. Как видно на рис. 10.15, когнитивный процесс при написании буквы Λ или Λ’

менялся в уме мастера в зависимости от языка, на котором он работал.

* Пракриты — группа среднеиндийских языков и даилектов, которые использовались на Индийском субконтиненте примерно с III в. до н. э. по VIII в. н. э. Записывались письмом брахми, кхароштхи и другими (прим. пер.).
Из книги: «Когда деньги говорят. История монет и нумизматики от древности до поп-культуры», Фрэнк Хольт
‘ - апостроф к Λ добавил я - KS

Кругозор Дениса Пескова

24 August 2023 07:17

Месяц назад объявили. Не знаю, правда, как кончина героя повляиет на интерес к книге в момент ее выхода через 10 мес. Забудут уже о нем в мире?

Кругозор Дениса Пескова

23 August 2023 14:59

Начал читать книги для очередной колонки в Forbes. Иногда 2-4 прочтешь, прежде чем решишь, что «вот ОНА».

Кругозор Дениса Пескова

23 August 2023 14:14

Например, о вполне реальной проблеме, когда из-за непрекращающегося вала новинок то, что когда-то очень хотел прочитать, оказалось почти безнадежно погребенным. Я как раз совершил подвиг, и взял в поездку книгу, купленную аж в 2008 в уже почившей в бозе сети Borders. Весь тот год «Пелопонесская война» пролежала на подоконнике моей питерской квартиры. В стопке с другими. И даже умудрилась обгореть (см. фото), причем даже фигурно - благодаря защите соседней книжки.

Кругозор Дениса Пескова

22 August 2023 19:38

Дошли, наконец, руки до бумажного экземпляра книги о табличках с именами лондонских улиц -
London Street Signs: A Visual History Of London’s Street Nameplates.

Самая старая из ныне существующих датирована 1685 годом и висит на здании, мимо которого я не раз ходил, получается (на Golden Sq находится европейская штаб-квартира Sony Pictures, куда я ездил в начале 2000х по делам Columbia Pictures). Из-за этой таблички вcё здание имеет охранный статус. Я посмотрел в Google Streetview - и даже не сразу ее там увидел (см. выделенный квадратик на скриншоте).

Ну, а вообще интересная и красивая работа. В электронке не встречал, поэтому купил бумажный экземпляр. Ну и вообще рассматривать в бумаге такое лучше.

Кругозор Дениса Пескова

19 August 2023 10:01

На днях моя личная библиотека книг о ВДНХ (и шире - о мировых ЭКСПО) пополнилась очаровательной новинкой «Отдых и еда на ВДНХ. Архитектурно-гастрономическое путешествие. 1939–1989» Василия Хорста (изд-во Бослен). Я живу рядом с этой выставкой и посещаю ее с 1980-х. Поэтому помню даже советские её реалии и угощения. «Взрослых» заведений, правда, нет ) А вот теперь я смог и по волнам памяти отправиться, и заглянуть в кафе, рестораны, павильоны и киоски мне прежде не доступные в силу возраста (либо они для взрослых были, либо их уже снесли). Кроме того, Василий, изрядно поработав с архивами, щедро снабдил книгу фотографиями, чертежами и массой другого иллюстративного материала. Интересно было узнавать историю как и помнившихся зданий, так и тех, в которых никогда не бывал. В свете продолжающегося апгрейда ВДНХ всё это очень хорошо читается. Ну и надо добавить, что книга не только до 1990х ведет свой рассказ, но вполне себе до самых наших дней, потому что для существующих объектов также указывается их дальнейшая судьбе. Так что она прекрасное дополнение к визиту на современную Выставку.

Кругозор Дениса Пескова

19 August 2023 08:41

Узнал тут о Суперчетверге - осеннем пике релизов новых книг в Британии. В этом году он выпадает на 12.10. Посмотрел, что я ожидаю лично для себя в этот день - всего лишь одна книга знакомого нам историка литературы Эндрю Петтигри - The Book at War: Libraries and Readers in an Age of Conflict. Так что для меня он не очень «супер». Кстати, с Катей Аксеновой (@prometa) собираемся сделать онлайн-обсуждение самых ожидаемых нами книг осени. Честно скажу, Петтигри далеко даже не в десятке моих предпочтений )) Но вот, что The Bookseller написал: 🔽

Кругозор Дениса Пескова

18 August 2023 14:24

Новинка от изд-ва Harrassowitz

Кругозор Дениса Пескова

17 August 2023 17:50

«Джеки была бесспорно мощным оружием в слабом арсенале издательства Doubleday. Кто бы отказался ответить на телефонный звонок одной из самых известных женщин мира? Но Джеки никогда не разыгрывала этот козырь в офисе. Напротив, она была скромна и непритязательна, носила привычные брюки и блузку, занимала маленький, неказистый кабинет, специально расположенный как можно дальше от зоны ресепшн, чтобы не привлекать к себе внимания. Для перекуса она обычно приносила нарезанные сельдерей и морковь, завернутые в фольгу. Она ненавидела ходить на ланч, потому что, куда бы она ни пошла, она создавала ажиотаж или, что еще хуже, там появлялись папарацци.

В Doubleday существовало стандартное правило, на неукоснительном соблюдении которого я настаивал. Мы никогда не говорили о ней публично и никогда, никогда не публиковали ничего о ней или о семье Кеннеди.

Творчество Джеки как редактора отражало широкий круг ее интересов. Здесь были и ожидаемые бестселлеры - например, "Лунная походка" Майкла Джексона, и детские книги Карли Саймон, и "Танцы на моей могиле" (мемуары балерины Гелси Кёркленд). Кроме того, были представлены художественная и нехудожественная литература самого высокого класса, написанная невероятным составом авторов, среди которых Нагиб Махфуз, Рут Прауэр Джабвала, Луи Ачинклосс и Дороти Уэст, а также Билл Мойерс, Джонатан Котт, Андре Превин, Диана Вриланд, Эдвард Радзинский, Джордж Плимптон, Марта Грэм, Джудит Джемисон и Оливье Бернье.

Пусть последнее слово об этой уникальной женщине останется за Джорджем Плимптоном. Как и слова Андре Превина, эти слова были написаны для книги, которую мы издали о Джеки как о редакторе: "Я думаю, что одно из любопытных удовольствий от работы над книгой с Джеки заключалось в том, что вы чувствовали себя частью заговора - что она каким-то образом проникла на вражескую территорию и проводила своих авторов тайными тропами сквозь колючую проволоку и траншеи. Ее отношение было очень личным. Голос Джеки по телефону звучал, безусловно, заговорщически: "Я собираюсь выбить для вас побольше денег, только никому не говорите!".»

Кругозор Дениса Пескова

01 September 2023 19:17

Стоимость пробок и поиска свободного парковочного места в год (в часах и долларах).

В книге про парковки рассказывается про исследования Дональда Шупа, чью книгу "Высокая стоимость бесплатной парковки", оказывается, на русском издавали. В вики-статье про него вот такая схема приводится.

В самой же книге про парковке рассказывается о парковочной мафии по всем США, (и особенно про обнаглевших аэропортовых воротил). Но что меня больше всего поразило - это то, что из-за обязательного требования к наличию парковочных мест в каждом новом доме, стоимость квартир вырастает до 30%. Даже если вы не имеете авто. Невозможно отреставрировать какое-то старье в центре, сделав из него жилой дом, - нужно по нормативам добавлять кв. метры для жилья машин.

«На большей части территории страны строительство дома без парковки является незаконным. Потребность в парковке определяет местную политику и правила поведения на улице перед вашим домом. В центре наших крупнейших городов одни из самых ценных общественных земель на Земле зарезервированы исключительно для бесплатного хранения личных автомобилей. Занимая такую большую площадь, парковочная сеть мегаполисов определяет направление движения паводковых вод. Парковки определяют размер, форму и стоимость новых зданий, судьбу старых, схемы движения транспорта, жизнеспособность массовых перевозок, жизнь общественных пространств, характер кварталов, состояние городского бюджета, всю нашу рассредоточенную жизнь, в которой практически невозможно прожить без автомобиля.»

Кругозор Дениса Пескова

29 August 2023 18:51

Буду в Швеции, обязательно посещу: шахта, где нарыли иттрий (Y), тербий (Tb), эрбий (Er) и иттербий (Yb). «Скриньте» 🤓

"Во время своих путешествий я обязательно задавал вопрос химикам и историкам науки: бывали ли они в Иттерби?
Как оказалось, бывали очень немногие. Андреа Селла, будучи на конференции в городе Гадолина Турку, на пароме пересек Ботнический залив и добрался до Швеции, однако поездке в Иттерби предпочел однодневную экскурсию по Стокгольму. Даже мои местные гиды Ялмар Форс и Андерс Лундгрен никогда не бывали на «месте рождения» такого большого числа химических элементов".

Кругозор Дениса Пескова

28 August 2023 14:23

Рай для пивоваров: как Heineken покорила Африку и почему бутылка пива здесь в два раза дороже, чем в Европе.
⠀
Сегодня День Африки. Более того, сегодня 60 лет "Году Африки" - в 1960-ом сразу 17 стран Черного континента обрели независимость. Этому юбилею я посвятил свою майскую колонку в Forbes, выбрав для рассказа новую книгу-расследование нидерландского журналиста Оливье ван Бимена о том, как пивная компания Heineken добивается в Африке неизменного успеха. Юристы журнала немного напряглись, т.к. статья получилась жестковатой, но раз автора побоялись засудить в Голландии, то обзору книги тем более нечего опасаться ) Ссылка на мою статью enotable.org/heinekenafrica

Кругозор Дениса Пескова

28 August 2023 11:07

​​В New York Times Book Review наткнулся на отзыв о майской книге, которая меня, помню, заинтриговала: «В крови: Как два человека со стороны разгадали медицинскую загадку многовековой давности и побороли армию США» (In the Blood: How Two Outsiders Solved a Centuries-Old Medical Mystery and Took On the US Army). Написал его знакомый мне (и вам по моему посту) автор Том Мюллер. Нормально написал, приведу здесь выдержку, а то сам еще непонятно когда прочитаю.

«В предыдущих книгах Ч. Барбера рассказывается о настойчивых и смелых аутсайдерах, стремящихся изменить мир, и он находит двух более подходящих героев в лице людей, открывших спасительные свойства цеолита. Фрэнк Хёрси - блестящий инженер, обнаруживший, что этот дешевый высокопористый минерал, используемый в промышленности для поглощения радиации, химикатов и неприятных запахов, также ускоряет свертывание крови, поглощая воду в ней и концентрируя таким образом ее коагуляционные вещества.(Позже Хёрси обнаружил, что другой недорогой минерал, каолин, работает еще лучше).

На открытие Хёрси почти никто не обратил внимания, пока он не стал сотрудничать с Бартом Галлонгом, неудачливым коммивояжером, который ребрендировал изобретение Хёрси под названием QuikClot (БыстроСворачивающий) и уговорил военного ученого испытать его на людях. Вскоре Хёрси и Галлонг становятся друзьями новаторов в медицинском сообществе вооруженных сил, решительных Давидов, которые вместе выступают против двух крупнейших голиафов: военно-промышленного комплекса и Большой Фармы.

В итоге OuikClot Combat Gauze одерживает победу над целым рядом продуктов, разработанных богатыми конкурентами, и меняет ключевую медицинскую парадигму, предлагая революционное новое средство от кровотечения. Его могут применить там, где люди часто сталкиваются с кровотечениями: полицейские, врачи скорой помощи, искатели приключений, солдаты, туристы, родители.

Лучше всего Барбер описывает зловещий коллективный разум Пентагона, это "фатальное столкновение высокомерия, огромных бюджетов и бесконтрольной власти армейской медицины", которое снова и снова приводит к тому, что военные подчиняют безопасность своих солдат благополучию военных подрядчиков, продающих по завышенным ценам неэффективные средства».

Кругозор Дениса Пескова

27 August 2023 09:35

«Роберт Готлиб, безусловно, величайший издатель моего времени, всегда шутит, что, когда придет его время, заголовок его некролога будет гласить: "Умер редактор книги Catch-22". Если он прав, то, полагаю, заголовок моего некролога будет таким: "Умер издатель "Кода да Винчи". [Я писал о книге Готлиба в марте]

Бывали особо выдающиеся книги. Наиболее известная из них - "Код да Винчи". Но я также горжусь книгами "Шоколад на крутом кипятке", "Загадочное ночное убийство собаки", "Дьявол носит Prada", "Ключевые решения" (автобиография Дж.Буша-мл.) и "Я — Элтон Джон".

Я не считаю публикацию "Кода да Винчи" определяющим моментом своей книжной карьеры. Я не уверен, что смогу назвать издание, которое было бы таковым. Но быть ответственным за столь значимое издание было чрезвычайно интересно, приятно и весело. И я горжусь этим. Необычайно хорошо написанный роман Дэна Брауна, опубликованный в 2003 году, побил множество рекордов:

-Он дебютировал на первом месте в списке бестселлеров New York Times, что редко удается неизвестному автору.

-За первую неделю было продано больше копий, чем все три предыдущих романа Дэна ("Цифровая крепость", "Ангелы и демоны" и "Точка обмана") вместе взятые.

-Он подвергся яростным нападкам со стороны католической церкви, что, конечно же, способствовало росту продаж. Я шутил, что хочу написать благодарственное письмо кардиналу Тарчизио Бертоне, который до того, как стать архиепископом Генуи, отвечал в Ватикане за каноничность доктрины и который назвал роман "мешком, полным лжи" и призвал христиан не покупать и не читать его.

-Роман находился в списке бестселлеров New York Times 169 недель, из них 59 недель - на первом месте.

-Его тираж превысил 12 млн. экземпляров. В мягкой обложке он разошелся тиражом более 10 млн. экземпляров. Общий тираж в США и Канаде превысил 23 млн. экземпляров. В мире эта цифра достигает 200 млн. Эти цифры поистине ошеломляют. Очень немногие книги для взрослых смогли приблизиться к "Коду да Винчи". Гарри Поттер, если вы сомневаетесь, считается книгой для несовершеннолетних. Как же Doubleday превратила неизвестного, по сути, неудачливого романиста в суперзвезду мирового масштаба?
Давайте вернемся в 2001 год…»

Кругозор Дениса Пескова

27 August 2023 09:32

Решил, что отрывок из книги про создание книжных бестселлеров слишком большой, чтобы его сюда тиснуть. Заливаю его на Enotable. А вы тем временем порешайте комические задачи из мира писательства 😉

Кругозор Дениса Пескова

24 August 2023 07:17

В июне 2024 выйдет книга о Е. Пригожине. Ebury Press купило всемирные права на The Warlord, которую совместно с Анной Арутюнян напишет известный по книгам о России Марк Галеотти (одна выходила на русском, и я о ней писал).

Кругозор Дениса Пескова

23 August 2023 18:59

#заглянемвнутрь книги Хэлен Кэйси, которая работает постижёром в престижном лондонском Национальном театре. Она написала о том, как начать заниматься изготовлением париков, накладных усов, бород, бакенбард из искусственных и натуральных волос для нужд кино и театра. И как построить на этом карьеру (от CV до отношений с коллегами и руководством). Профессия, о которой я ничего не знал!

На фото процесс создания подкрученных усов, минимальный набор для работы на спектакле и коллекция сценического макияжа Лоренса Оливье.

Кругозор Дениса Пескова

23 August 2023 14:15

Или о феномене «летнего чтива»

Кругозор Дениса Пескова

23 August 2023 14:14

В самолете полистал очередной сборник комиксов на книжную тематику от Тома Голда (Revenge of the Librarians/Месть библиотекарей). Вопреки названию сценки там не только о библиотекарях. 🔽

Кругозор Дениса Пескова

20 August 2023 08:34

«[…]поспособствовали ли древние монеты современным усилиям по сохранению морского разнообразия?

— О да, — Например, Pinna nobilis и Pinna rudis, два вида двустворчатых веерных мидий, которые обитают в солоноватых водах Капо Пелоро и озера Фаро на Сицилии и находятся под угрозой исчезновения. Это охраняемые виды, но их культурное значение значительно возросло, после того, как биологи доказали, что они появлялись еще на античных монетах этого региона. Вот, например, греческая монета из находящегося неподалеку города Кумы с изображением такой мидии (рис. 9.3). Знание того, что эти существа обитали в этом районе на протяжении тысячелетий, затрудняет их утрату сегодня. Никто не хочет быть частью поколения, которое обмануло ожидания морской экологии Средиземноморья.»
Из «Когда деньги говорят» Ф. Хольта.

Кругозор Дениса Пескова

19 August 2023 08:41

«Суперчетверг - самый насыщенный день в индустрии книгоиздания: в этом году в продажу поступит 1 286 новых книг - 341 из них в твердом переплете. Несмотря на то, что ни одна другая дата не может сравниться с графиком выхода 12 октября, это самый скромный суперчетверг с тех пор, как журнал The Bookseller впервые отметил это явление в 2008 г., причем уменьшение числа изданий, скорее всего, связано с постпандемическим сокращением выпуска книг.

После более чем десятилетнего колебания в диапазоне 185-215 тыс. наименований общий годовой объем книгоиздания в Великобритании в 2021 г. упал до 11-летнего минимума, составив 167 тыс. книг. В 2022 г. этот показатель снизился еще больше - до 153 000. В настоящее время, по данным BookData, за 12 месяцев до конца декабря 2023 г. планируется выпустить 158 000 книг.

Несмотря на то, что колебания в общем объеме книгоиздания могут быть обусловлены многими причинами - например, значительная часть падения в 2021 и 2022 годах связана с уменьшением количества цифровой продукции, - издательства демонстрируют четкую тенденцию к сокращению числа книг после пандемии, особенно в осенний период. Большая Четверка — Penguin Random House, Hachette, HarperCollins и Pan Macmillan—совокупно выпустят 998 изданий в твердых обложках с 1 сентября до конца 2023 г. Это на 7% меньше, чем в 2022 г., на 15% меньше, чем в 2019 г., и впервые за последние 10 лет это число опустилось ниже четырехзначной отметки.»

Кругозор Дениса Пескова

18 August 2023 14:24

Дизайнеру можно направить такую книжечку своему неумному начальнику.
Название изд-ва тоже доставляет: Harrassowitz Verlag

Кругозор Дениса Пескова

18 August 2023 11:31

«Когда изд-во Transworld опубликовало "Мемуары" Михаила Горбачева (1996), я исполнял обязанности официального представителя компании, когда российский лидер приехал в Лондон для продвижения своей книги. Горби, как называла его жена Раиса, приехал с целой свитой, включая очень обаятельного переводчика и целый набор страшных охранников, не говоря уже о привлекательной госпоже Горбачевой, которая по манере поведения и настроению напоминала Бланш Дюбуа.

Мы отвезли его в магазин "Хэрродс" на огромную автограф-сессию, где люди благодарили его "за спасение мира". Нашим принимающим лицом был Мохамед Аль-Файед, хитроумный владелец "Хэрродс", который благоговел перед Горбачевым а к его сопровождающим относился как к отбросам. В самом Лондоне мы разместили делегацию в шикарном отеле "Дорчестер" в фешенебельном районе Мейфэр. Однажды Горби отвел меня в сторонку и через своего переводчика попросил о приватной встрече только для нас троих. Отель "Дорчестер" любезно предоставил нам небольшой конференц-зал. И вот мы сидим в уютной обстановке, а президент очень убедительно говорит мне через переводчика, что мы не платим переводчику достаточно денег. Это было удивительно. Какой политический маневр. К его чести, переводчик ничем не выдал, что он был участником этого акта чистой беззастенчивости. Но, пожалуй, еще более поразительным было то, что мы обнаружили, получив счет за горбачевское проживание из "Дорчестера". Оказалось, что все, кроме Горбачевых, опустошили все свои мини-бары в номерах, переложив их содержимое в свой багаж».
Из «Words and Music» S. Rubin.

Кругозор Дениса Пескова

17 August 2023 17:50

Поцитирую Рубина о Джеки:

«Самое большое заблуждение относительно Джеки заключалось в том, что для нее редакторство было чем-то вроде забавы. Это не так - она очень серьезно относилась к своей работе. Она приходила на работу три дня в неделю и была глубоко предана делу создания красивых книг, обладающих большой художественной силой. Она обожала своих авторов, которые безоговорочно отвечали ей взаимностью. Композитор и дирижер Андре Превин дал проникновенную характеристику в изданной нами книге, посвященной Джеки и ее авторам: "Ее идеи всегда казались неочевидными, но при ближайшем рассмотрении оказывались абсолютно практичными и полезными. Она обладала непревзойденным чувством юмора, и мы много смеялись. Ее вера в наш проект, как и во все ее проекты, была абсолютной, и мне сложно представить, чтобы кто-то не стал лучше от того, что поработал с ней".

К моему удивлению, Джеки любила проекты, которые приносили деньги. Если я говорил ей, что книга, которую она поддерживает, не имеет хороших финансовых перспектив, она тут же отступала. Но если она с энтузиазмом относилась к какому-то потенциальному проекту, то, как и любой хороший старший редактор, могла стать упрямой и напористой. Я помню бесчисленное количество случаев, когда она терпеливо ждала у моего кабинета окончания совещания, чтобы первой привлечь мое внимание к столь желанному для нее проекту.

Удивительно, но она могла быть и очень неуверенной в себе. Однажды у нас была запланирована телефонная конференция с грозной Майей Анжелоу, и во время подготовки к ней Джеки вдруг потребовала, чтобы я "задавал все сложные вопросы". Почему? - поинтересовался я. "Она меня пугает", - прямо сказала Джеки. "Может быть, ты ее пугаешь", - сказал я. "Ни в коем случае", - сказала Джеки своим фирменным, похожим на шёпот, голосом.»