في هذا المساء؛ لا أُريد الذهاب إلي العمل غدًا، لكننيّ مرَّتبِطٌ بإلتزاماتٍ تُرغمني على الذهاب إليه ـ أنا أعمل لِأصل إليكِ.
this evening; I don t want to go to work tomorrow, but I have obligations to go to - I work to get to you.
#يوسف_أزهري
الخميس 02.02.2023
حاجّة فاطمة، سيدة تعودت على الشراء منها كل يوم أثناء عودتي من دوام العمل. فأثناء شرائي منها اليوم حلوى ”النارجين“ قالت لي:
أنتبه وأنت تقود دراجتك اليوم، إنه يوم الخميس، والجميع في عجلة من أمرهم؛ لذلك كن حذرًا.
بسبب جملتها هذه غيرت مسار سيري تمامًا، لكي أعود إليها يوم السبت إن شاءالله؛ وأخبرها أننيَّ عُدت بخير لأنني عملت بنصيحتها لي.
Some of the old people are wonderful - and very nice.
#يوسف_أزهري
01/02/2023
أصبحت ملامح وجهيَّ وأضِحة، إنها تكشِفُني..
بات كل من في المنزل يسألني، ما بك؟
ثم أضحك !
My facial features have become clear, they expose me..
Everyone in the house is asking me, what s wrong with you?
Then I laugh!
#يوسف_أزهري
30 ديسمبر ـ 11:16 صباحًا
الحقيقة التي تحاول دائما إنكارها: أنَّ ”الكتمان“ مِن أقوى الأعداء الذين استسلمت لهم؛ معتقدًا أنَّ ذلك هو الأفضل بالنسبةِ لك.
بينما أنت لا تعلم، بأنك قد سمحت بإحتلالك بأشبع الطرق وحشيةً؛ طُرُّقًا لن تُبقي بداخلك حتى نُقطة ضوءٍ وآحِده.
You have to see the truth differently, to see the light.
#يوسف_أزهري
في نهاية شهر ديسمبر، كان الطقس خلابًا، بدأت فيه الأوراق بالإهتزاز جرآء الهواء البارد. فعادةً ما تبدأ في التعتيم والسطوع والانتفاخ في منتصف يناير؛ والرياح الشمالية لملء الشوارع بحلول فبراير.
ـ يصل الشتاء دائمًا في الوقت المحدد، بينما كان هناك مقهى بيسترو الوحيد الذي يقدم قهوة فرابي خلال أشهر الشتاء في المدينة. قهوة كلما ارتشفتها كلما رأيت بورتسودان بشكلٍ مختلفٍ لم تراه من قبل.
وقد كان الطقس يتناسب مع الحالة المزاجية ولون القهوة، حتى بدأت المقاهي الآخرى تفرُّغ؛ وامتلأت مقاعد بيسترو بالزبائن.
ـ شربت الأم ذات الشعر البنفسجي من فنجانها الورقي.. لقد طلبت ”لاتيه بارد بالتوت“، أحدث إضافة إلى القائمة في المقهى. تحتاج إلي تذوقة لتشعر بالإنتعاش الحقيقي.
لقد درست ـ ألينا ـ إحدى المجالات العلمية. والآن تمتلك مقهى بيسترو الخاص بها. تعمل في نوبتين، ثم تعود إلى منزلها للبحث في أروقة مكتبتها التي تحتوي على مئات الكتب القيمة، ثم تبدأ في كتابة مسودتها الخاصة.
في الصباح الباكر فتحت ألينا الأبواب الزجاجية ودلفت للدخول، وفركت بقعةً مرئيةً على مئزرتها الزرقاء، وأنزلت أكمامها الملفوفة وعانقت مرفقيها، واقفةً ثابتة، مُقدرةً الهدوء الَّذي تحظي بهِ في الصباح.
ـ كان الخريف في بدايته؛ بدايةً تجعل أروقة هذه المدينة جنةً حقيقية، كنت انتظر الرياح الباردة صباحًا، وهي مدفوعةً بنسمات نهاية الصيف الدافئة التي اجتاحت الشوارع، وأبقت نوافذ غرف النوم مفتوحةً يتسلل منها بريقٌ آخاذ.
فكرتُ في الخريف والتغيير الذي يطرأ علي مدينة بورتسودان عبرهُ، وكيف أنَّ الرياح الشرقية الغربية، التي تعبر مياه البحر الأحمر، كانت تأتي دائمًا تتنهد؛ وكأنَّ الهواء يداعبها عبر نسماته الباردة ـ متحرشًا !
28 ديسمبر ـ بورتسودان ـ خريف 2022 م
#يوسف_أزهري
أمطرت مرة أخرى في تلك الليلة، شاهدت المياه تتدفق على حصى الرصيف، تتدفق بلا مبالاة بين المنحدراتِ والممرات؛ التي كانت دائمًا السبيل الوحيد الَّذي تهرب الماء من خلاله.
في عالمٍ موازٍ لمدينة بورتسودان، تمايلت الرياح فوق أشجار الروان النبيلة، رافعتً البتلات الوردية المتساقطة، واللوحات الزرقاء، وجثث حشرات البرق.
كانت السماء زرقاء ثقيلة، وكانت خيوط السحب الرقيقة تتذبذب بشكلٍ غير مؤكد عبرها. وتحتها ـ كانت مختبئةً بين زهرة القطيفة والطحالب الطفيلية في أوائل الخريف، كانت الخطوط ومسارات العبور من الكُرات الوامضة تبدو وكأنها في خضم رقصةٍ منقوشةٍ أفريقية.
ـ السيدات اللواتي يرتدين الفساتين ذات اللون الأزرق؛ وخيوط رفيعة من لآلئ البحر معلقةً على حواجبهن، يحملن أكوابًا فقاعية من سائل ”الطماطم“ الملون، وأمالن رؤوسهن لأعلى وضحكن حد السماء.
ـ ثم قام رجال يرتدون قمصانًا بيضاء مع دانتيل أزرق حول الياقة؛ بسحب أغصان كروم العنب القريبة، وألقوا بها عاليًا في الهواء ثم أمسكوا بها في أفواههم فرحين.
بينما كانت حشرات العث القديمة تتطاير متوهجةً حتى علقت بشعر احدى السيدات. كانت الرقعة المستطيلة من الأشجار المزينة بالبالونات تبدو مثل غابة عميقة وناضجة، كثيفة الطحالب والغزلان الخجولة تقفز مرحًا بفصل الربيع، وعددً لا يحصى من الألوان الخريفية.
هنا أغمضت ـ ألينا ـ عينيها، وأرجعت رأسها للخلف نحو السماء، التي لا تزال زرقاء شاحبة مع درجاتٍ من اللون الوردي الجديد الذي إختلط بالسُحب فجأةً.
كانت الموسيقى الصاخبة والضحك؛ تؤلمها في أذنيها، تمتمت ” أكره الصخب، هذا أمرٌ فاتِر“ جاءت الكلمات على شكل شهيق، ثم دلفت للخارج.
كانت أشجار الروان والبلوط الفضي كأنها مُعلقةً مع الكرات الورقية؛ ومربوطةً بخيوطٍ متدلية من كل غصن، تتناثر مع بعضها البعض في كل نسيم يداعبها. ثم غمر الفلوكس الزاحف الحفرة الرخوة المرتفعة من الأرض بالألوان، بينما قام الأطفال بدوسهم تحت أقدامهم، محطمين أزهار الندى الغنية في الأوساخ.
ارتفع المساء، والقمر مكتملٌ وثقيل؛ مدموجًا بين اللونين الأبيض والأسود.. ورود خزفية تتساقط من شفاه كل نجم،
بينما تراقب ـ ألينا النافذة ـ بدأت السماء تمطر بلطف، الأجواء شبه متجمدة، وكانت السماء بلون الكريمة المخفوقة، مع تشوبها باللون البرتقالي الرمادي. ربطت يديها ببعضها البعض، وتأكدت من عدم احتياجها لأحد، وسارت إلى النافذة. وقفت أمامها، وضغطت بيدها على الزجاج، وراحت تراقب المطر كطفلةٍ عشرينيةٍ؛ لم تكبر بعد !
01 ديسمبر 2022 م ـ بورتسودان #يوسف_أزهري
06:42
كنت اليوم غائبًا عن العمل، ولم أجد سببًا مقنعا للتغيب؛ إلا أنني أردت أن أنام طوال اليوم.
الغريب، أنني لم أستطع النوم، لم أستطع فعل أي شيءٍ على الإطلاق، كان التفكير الزائد سيد الموقف، كما هو الحال في كل مرة.
Today I was absent from work, I did not find a convincing reason to be absent except that I wanted to sleep all day.
Oddly enough, I couldn t sleep, I couldn t do anything at all, overthinking was the case, like every time.
#يوسف_أزهري
في اليوم الذي التقينا فيه، نظرت إليكِ طويلاً؛ لدرجة أنني نسيت نفسي.
The day we met, I looked you, so long that I forgot myself.
#يوسف_أزهري
هذا المساء..
06:06
أكثر من ثلاثة أشهر، وما زلت أحاول معرفة حقيقة القوة الكامنة بداخلي، القوة التي جعلتني صامدًا بهذه الكيفية.
يمكنني القول أنني الآن أكثر تقبلًا لكل ما يحدث حولي، أيًا كان.
this evening..
More than three months later, I'm still trying to figure out the true strength within me, the strength that made me so resilient.
I can say that I am now more accepting of everything that happens around me, whatever.
#يوسف_ازهري
09:10 مساءًا:
أنت تعلم يا الله، أنني كنت أفعل كل ما أستطيع فعله بقلبٍ صادق، تعلم أنني إخترت هذا الطريق وأنا عازمٌ على ألا أرجع عنه ابدًا، لكنك تعلم أنني أرجع عنه الآن مغصوبًا وغير رآضٍ.
● ”ففي نفس هذا الوقت قبل عامين، كنت أُلِحُّ بالدُعاء لشيءٍ مُعين أردته بشدّة،
إلا أنني هذا العام يا الله ـ أنا لا أريد شيئًا معينًا..
فقط اختر لي، وأنا سأرضى، والله سأرضى“.
Help me oh God.. guide me towards the light.
#يوسف_أزهري
هذا المساء..
الكثير من الصداع، والكثير من العتمة، والنوم فكرةٌ منبوزة تأبى الإنصياع رغم التعب.
فاللهم قوة.
Tonight..
Too many headaches, too much darkness, and sleep is a disgraced idea that refuses to obey despite fatigue.
God is strength.
#يوسف_أزهري
السبت 19 يناير 2019 م ـ End
الأحد 17 يوليو 2022 م ـ End
حقيقة، ماف أسوأ من إنوا الإنسان يشُك في مصداقية كُل ذِكرى جميلة عاشها؛ بسبب النهايات المُفاجئة اللي جات طابه عليه وكسرت كُل حاجه كان فاكر إنوا ما حيجي يوم ويفقدها“.
هي كلها دروس، بس بطريقة قاسية شوية.
Oh God, I can only ask for your hidden kindness to me, help me, Lord.
#يوسف_أزهري
مِعطفٌ بُني ممزق، ووجهٌ مغطى بتجاعيد متعبة تحمل نوعًا من التركيز اليائس. لا شيء يتحرك داخلي سوى الأحلام، وبأصغر الطرق التي لم أدركها في ذلك الوقت؛ حاربت من أجلي.
#يوسف_أزهري
هل تستحق؟
بالطبع لا، أنت لا تستحق كل هذا الخرآب.
#يوسف_ازهري
الجمعة 03:02/2023
تلاوة والدي في صلاة الفجر، تأخذني إلي عالمٍ آخر أكثر جمالاً. راحةٌ نفسية لا مثيل لها ولله الحمد 🤍.
My father s recitation of the Fajr prayer takes me to another, more beautiful world. with unparalleled psychological comfort, praise be to God.
#يوسف_أزهري
02.02.2023
خطٌ هزيل، ونفسٌ تواقة إلي لقاءك.
A lean line, and a soul eager to meet you.
#يوسف_أزهري
الساعة 10:45 مساءًا :
إننيّ مِن ضِمن قائمة المُبتلين ”بالتفكير المُفرط“.
أحلل كلمةً يتيمة، حتى يُصبِح لها والدين و رزمةٌ من الإخوة !
I m on the "overthinking" list.
Analyze an orphan word, so that it has parents and a bundle of brothers !
#يوسف_أزهري
ركضّت ألينا نصف خطٍ دائريٍ مُتخطية سلسلةً من الفوانيس الورقية خارج المكتبة الولائية. كانت الفوانيس سوداء، مثل كتاب الرجل العجوز في اليوم السابق. كانت رائحة الهواء نقية، مثل الأزهار القديمة تحت سقف سماءٍ ملبدة بالغيوم.
ـ تنهدت وهي تريد تخطي التقاطع الأخير متوجهةً نحو المقهى الواقع بالحي الإغريقي؛ حتى شاهدت رمزًا مألوفًا باللونين الأزرق والأبيض مُعلقًا وسط شخصياتٍ سميكة مرسومة على الخشب القديم. كانت هناك صورةً غير مكتملة على واجهة متجر جديد لإقتناء الكُتب، يحمل شارَّة كتابٍ ضوئي. وقد كُتب أسفل الشارَّة:
”عليك أن تقرأ، متجرنا فُتِح خصيصًا لك“.
أشعلت ألينا الأضواء والآلات، وشدّت شعرها في شكل ذيل حصان على جانب رأسها.
عاد العجوز وكتابه الأسود الصغير تحت مرفقه. جاء على الفور إلى المنضدة وانتظر؛ بينما طلبت امرأة ـ لآتيه بارد بالشوكلاته، وهو يتحسس بلكنةٍ إنجليزية، ثم قال بأدب:
مرحبًا، و أومأ برأسه إلى ألينا بمجرد أن ابتعدت المرأة مع مشروبها.
قالت ألينا مبتسمةً: صباح الخير يا سيدي، هل أحضر لك شيئًا؟
الرجل: هل كعكة اللوز جاهزة؟
ألينا: متوقفة قليلاً منذ الأمس، لكن يمكنني تسخين وآحده من أجلك.
الرجل: شكرًا لك.
ـ الساعة الحادية عشر، جلستُ هناك مرتبكًا. هززت رأسي، ورفعت يدي نحو فنجان القهوة اللطيف وأخذت رشفة، كان كِريميًا لذيذًا، انزلقت القهوة بكثافة متدفقةً إلى حلقي. كان الجزء العلوي يحوم برغوة الحليب البيضاء ومسحوق الكاكاو.. جعلتنيَّ بعقلين؛ بين الرغبة في تذوقها أو مجرد استنشاقها لبضع لحظات؟
قمت للتو بلف يدي حول الكوب، تركت الدفء يتدفق بين أصابعي، كان شعورًا لطيفًا. ثم لأحظت أنَّ كل كوبٍ كان يحمل جملة مختلفة عن الأكواب الأخرى، فالكوب الذي أحمله كان مكتوبً عليه: ”القهوة تختار مُحبيِها“.
29 ديسمبر ـ بورتسودان ـ خريف 2022 م
#يوسف_أزهري
كان مقهى بيسترو مظلماً بالداخل، وبدا أنَّ الوقت يسير بشكلٍ أبطأ؛ كما لو أنَّ الثانية انقسمت إلي أنصافٍ صغييرة.
ـ في الخارج، كان الشارع مزدحمًا مع هطول الأمطار الباردة، ولكن المقهى ـ كان داخلهُ دافئًا وهادئًا، يُشعرك برغبةٍ عارمة في أن يحتضنك أحدهم لنصف دقيقةٍ كاملة !
ـ دفعت شعرها عن وجهها، وقفت للحظة خلف المنضدة ويدها على خصرَّها الألّفي. كان هناك عدد قليل من الناس داخل المقهى ـ بينما جلس عدد قليل من طلاب العلوم حول طاولة يتمتمون بهدوءٍ عن الفيزياء.
وجلست أمٌ شابة ذات شعرٍ طويل بنفسجيٍ غامق؛ مع طفلتها التي كانت تقضم كعكةً وتضحك على المارة خارج النافذة.
ـ بينما جلس رجلٌ طاعن في السن بشاربٍ أبيض قصير على أحد الكراسي الجلدية يقرأ كتابًا.. بدأت ـ ألينا ـ تنظر إليه، كانت تعرف ذلك الكتاب الذي يقرأهُ جيدًا، فقد اقتبست منه جملةً علقتها في مدخل بيسترو تقول:
”لا تأتي من أجلي، تعال من أجل القهوة“.
أذكر أنَّ أحدهم قام بكتابة جملة تحتها ردًا عليها قائلًا:
”مالي والقهوة، لكِ ”ألفٌ“ يَعدِل ألف دماغ، أنتِ أولاً ثم تليكِ القهوة“.
7 ديسمبر ـ بورتسودان ـ خريف 2022 م
#يوسف_أزهري
09:55 م
توقفت مُجبرًا عن كونيَّ مرهف الحس، فأصبحت متبلد المشاعر، ثم صنعت بيني و بين الآخرين طبقةً سميكة لأتجنب التعرض لأي أذى من قبلِ أي شخص،
إلا أنني دفعت ثمن ذلك غاليا أيضًا.
I ceased to be sensual, became dull, and then made a thick layer between myself and others to avoid being hurt by anyone,
But I paid dearly for it, too.
#يوسف_أزهري
الحمدلله دائمًا وابدًا..
المسابقة: مسابقة د. عصام محمود في القصة القصيرة
الدولة: جمهورية مصر العربية
الفئة: الخيال العلمي والفانتازيا
عنوان القصة: ”أنفاق المدينة القديمة“.
المرتبة: مجموعة قصصية.
ـ جائزة تشريفية ومعنوية، سيتم نشر القصة ضمن مجموعة قصصية بمعرض القاهرة الدولي للكتابة 2023 م.
#يوسف_أزهري
09:09 مساءًا :
اعتني بنفسك جيدًا، عليك أن تكسب الكثير من المال، وتسافر إلى العديد من البلدان المختلفة. لذلك عليك أن تعرف أن سعادتك مرتبطة بمدى رغبتك في الحصول على ما تريد والوصول إليه بغض النظر كيفية تحقيق ذلك.
انسَ أمر الناس، "فقط عندما يسود الصمت بيننا ، سأدرك أنني قد تغيرت وأن مكانهم في قلبي قد تغير أيضًا".
Take good care of yourself, you have to make a lot of money, and travel to many different countries. So you have to know that your happiness is linked to how much you want to get what you want and reach it no matter the cost.
Forget about people, “Only when silence reigns between us, I will realize that I have changed and their place in my heart has changed too.”
#يوسف_أزهري
06:13 مساءًا
يا الله..
في اللحظة التي كان يجب أن أسقط فيها إلتقطتني رحمتك، وفي أشد لحظاتي بؤسًا كنت أجد طوق نجاة يتخللني.
يا الله ـ أنت اللطيف الذي يسعني بحبه وعطفه وحنانه؛ أرجوك زدني ثباتا وقوّني.
O God..
At the moment when I should have fallen, your mercy picked me up, in my most miserable moment I found a lifeline permeating me.
O God - you are the kind who can fill me with his love, kindness and tenderness; Please make me firm and strong.
#يوسف_أزهري
05:27 صباحًا :
أتمنى أن يكون ”صباح الخير“ فعلًا اليوم!
I hope you have a really good morning today!
#يوسف_أزهري
05:40 صباحًا:
هاربًا من زوايا غرفتي في طريقي إلي العمل.
إنني مُدججٌ بالصباحات الغير مفهومة، هناك ضغط هائل عليَّ؛ بصورةٍ تُشعرني بإقتراب ما هو أسوأ.
الحمدلله..
If I do not go to work; I would have done something bad to myself.
#يوسف_أزهري
لا إجابة؛ أو لا شخص يُجيب في الحقيقة،
لا شخص على الإطلاق.
إنهم لا يدركون أن المرض العقلي ليس خطًا مرسومًا على الأرض يمكنك ببساطة تجاوزه.
They don t realize that mental illness is not a line drawn on the ground that you can simply cross.
#يوسف_أزهري
يا الله، إن هذه الأيام مُرِهقة..
أنقذني من كل هذا الخراب، أرشدني، أنر بصري وبصيرتي، أنقذني يا الله.
God, these days are stressful.
Save me from all this ruin, guide me, enlighten my sight and insight, save me, O God.
#يوسف_أزهري
أعرف الآن أنَّ المساعدة موجودة عندما أحتاج إليها؛ وأنَّ هناك دائمًا طريقة أخرى للخروج.
بورتسودان
26 يونيو 2022
#يوسف_أزهري
